Tra le limonaie di Limone sul Garda un percorso tra storia e cultura ...

More documents

Recommendations

Info

Le limonaie: un patrimonio da salvareLe limonaie, ineguagliabile patrimonio storico ed architettonicodel Garda, restano oggi a documentare un passato di lavoro e difatica. Per salvaguardarle sono stati promossi interventi significativi:a Tignale la Comunità Montana dell’Alto Garda ha ristrutturatonel 1985 tre còle del giardino del Pra dela fam; a Limonel’Amministrazione comunale ha rimesso in pristino nel 2004 lelimonaie del Castèl e di Villa Boghi. Restauri sono stati attuati oprogettati anche a Toscolano Maderno e a Gardone Riviera.Lemon houses: a heritage to saveThe lemon houses, which are an incomparable historical andarchitectural legacy of Lake Garda, are vestiges of a laboriousand productive past. Several major projects have been launchedto preserve them. The Comunità Montana dell’Alto Garda restoredthree còle terraces of the Pra dela fam lemon house in Tignale in1985, and the city of Limone restored the Castèl and Villa Boghilemon houses in 2004. Restoration projects are underway orpending also in Toscolano Maderno and Gardone Riviera.La limonaia del Pra dela fam.The Pra dela fam lemon house.22
La limonaia del Pra dela fam a TignaleAl Pra dela fam, minuscola striscia di terra sul lago tra le foci dei torrentiPiovere e Baès, con atto del 27 luglio 1754 la famiglia Parisini diGargnano venne in possesso del terreno su cui fece costruire un primogiardino, oggi denominato “Giardino vecchio”; nel 1850 vi aggiunse,esposto più a sud, il “Giardino nuovo”, su otto còle.I due giardini del Pra, unitamente a quello appena più a nord denominatoÀngerer o Àngher, sempre di proprietà Parisini, produssero limonifino al primo Novecento. Poi il “Giardino vecchio” fu abbandonato ase stesso; dalla metà degli anni Sessanta anche l’Àngher e il “Giardinonuovo” vissero stagioni incerte.I proprietari cercarono soluzioni alternative, ma senza successo. Nel1985, per iniziativa della Comunità Montana dell’Alto Garda, sonostati recuperati 75 campi del “Giardino nuovo”; attualmente vi sono inproduzione un centinaio di agrumi, di cui 66 limoni.The Pra dela fam lemon house in TignaleAccording to a document dated July 27, 1754, the Parisini family ofGargnano bought land at Pra dela fam, a tiny strip of land along thelake between the mouths of the Piovere and Baès Torrents, where theybuilt their first garden, now called the “Old Garden”. In 1850 they addedthe “New Garden”, further south, that covered eight terraces.The two gardens of Pra, together with the one further north calledÀngerer or Àngher, which was always owned by the Parisini family,produced lemons until the early 20 th century. The Old Garden was laterabandoned and in the mid-sixties the Àngher and “New Garden” alsoexperienced periods of crisis.The owners unsuccessfully sought alternative solutions. In 1985,the Comunità Montana dell’Alto Garda restored 75 plots of the “NewGarden”, planted with about one hundred citrus plants, including 66lemon trees.La limonaia del Pra dela fam è aperta al pubblico tutti i mercoledì, dalle ore15 alle 17; da aprile ad ottobre è visitabile anche il sabato dalle ore 15 alle17 e la domenica dalle ore 10 alle 12.The Pra dela fam lemon house is open to the public every Wednesday, from3:00 to 5:00 p.m. From April to October, it is also open from 3:00 to 5:00p.m. on Saturday and from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. on Sunday.23
Page 2 and 3: Limone all’inizio del Novecento.L
Page 4: a tema botanico e mitologico, genti
Page 8 and 9: Limone all’inizio del Novecento.L
Page 10 and 11: La struttura della limonaiaL’acqu
Page 12 and 13: propped up against the meṡì plan
Page 14 and 15: La coltivazione dei limoniOgni pian
Page 16 and 17: J. Wolfang Goethe e le limonaie di
Page 18 and 19: Il commercio dei limoniUna volta sp
Page 20 and 21: Una statistica sulla produzione dei
Page 22 and 23: “Limoni, prego, limoni del Garda!
Page 26 and 27: 24La limonaia di Sopìno.The Sopìn
Page 28 and 29: La limonaia del TeṡölIl Teṡöl
Page 30 and 31: La limonaia del Castèl all’inizi
Page 32 and 33: The Castèl lemon houseThe Castèl
Page 34 and 35: Pianta della limonaia del Castèlco
Page 36 and 37: 34La limonaia di Reamòl.The Reamò
Page 38 and 39: 36La limonaia di Villa Boghi (2006)

Tra le limonaie di Limone sul Garda un percorso tra storia e cultura ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?