SEG ECONOMY D Bedienungs- und Montageanleitung Operating ...

Contrôler et/ou régler les projecteursselon législation allemande StVZOa) Projecteurs à faisceaucode symétriqueb) Projecteurs à faisceaucode asymétriquec) Projecteurs antibrouillardd) Projecteurs spéciaux longueportée (p.ex. projecteurslongue portée de complémentProjecteurs codeProjecteurs code Antibrouillard Projecteurs routeAjuster l‘appareil conformémentau point 4.0.Ajuster l‘appareil conformémentau point 4.0.Régler la molette de réglageselon les indications de latable de réglage (respecter lepoint 4).Régler la molette de réglageselon les indications de latable de réglage.Projecteurs routeCode bi-xénonAjuster l‘appareil de réglagedes projecteurs conformémentau point 4.0. Régler la molettede réglage selon les indicationsde la table de réglage.Ajuster l‘appareil conformémentau point 4.0. Régler lamolette de réglage selon les indicationsde la table de réglage(respecter le point 4).Allumer les projecteurs code:La coupure clair-obscur doitapparaître sur toute la largeurde l‘écran, si possible parallèleà la ligne de référence horizontale.Si nécessaire, corriger le réglagedes projecteurs à l‘aidedes vis de réglage.Allumer les projecteurs route:Le centre du faisceau routedoit se trouver sur le pointcentral; corriger éventuellementle réglage à l‘aide des visde réglage.En cas de réglage simultanédes projecteurs code et route,vérifier de nouveau le réglagedes projecteurs code.Allumer les projecteurs code:Pour les projecteurs à faisceaucode asymétrique, la lignede coupure clair-obscur doittoucher la ligne de référence.Le point d‘intersection du côtégauche et du côté droit de laligne de coupure doit traverserle point central (croix) sur laligne de référence verticale.Le noyau clair du faisceau setrouve ici à droite de la lignede référence verticale quitraverse le point central.Pour déterminer plus facilementla position correctedu point d‘intersection de lacoupure, recouvrir puis découvrirplusieurs fois de suite lamoitié gauche du projecteur(vu dans le sens de la marche).Puis vérifier de nouveau lesprojecteurs code.Allumer les projecteurs antibrouillard:La coupure clair-obscur doitapparaître sur toute la largeurde l‘écran, si possible parallèleà la ligne de référence horizontale.Si nécessaire, corriger leréglage des projecteurs.Allumer les projecteurs route:Le centre du faisceau routedoit se trouver sur le pointcentral; corriger éventuellementle réglage.Dans le cas de moduleslongue portée individuels(p.ex. en combinaison avecdes projecteurs bi-xénon),les projecteurs longueportée doivent être réglésselon les indications duconstructeur, car, dans cecas, il peut y avoir plusieurspossibilités.RemarquesL‘appareil de réglage desprojecteurs Hella est applicableà toutes les technologies deprojecteurs, y compris lesprojecteurs DE (elliptiques), FFProjecteurs route: Aprèsavoir réglé de rabattementdu faisceau code conformémentà la législation, lecentre du faisceau routedoit se trouver sur le pointcentral (croix).(à surfaces libres) et XENON.Le rectangle représenté surl‘écran correspond à la dimensionde la zone de réglageexigée par la législation pourle réglage des projecteurs devéhicules automobile. Après leréglage, les projecteurs doiventêtre fixés sur le véhicule demanière à exclure tout déréglageintempestif.Le réglage des projecteurs doittoujours être contrôlé aprèsdes réparations effectuées surles suspensions du véhicule.Ceci est également préconiséaprès le remplacement d‘unelampe de projecteur.15