SEG ECONOMY D Bedienungs- und Montageanleitung Operating ...

More documents

Recommendations

Info

4Bedienungs- und Montageanleitung8PA 006 796-031 mit digitalem Luxmeter (ROT)8PA 006 796-041 mit digitalem Luxmeter (SILBER)Seite 2MontageAbb. APrüffläche ISO 10604Abb. B1. Räder montieren2. Säule bis zum Anschlagin Fuß einsetzen.3. Inbusschrauben fest undgleichmäßig anziehen.4. Optikkasten mit gedrückterBetätigungstaste aufsetzen undauf dem Fuß aufliegen lassen.5. Visierbrücke auf optimaleBedienungshöhe bringen.6. Die rechte Schraube anziehen,dabei den Ausleger mit derfreien Hand leicht abstützen,damit ein Verdrehen der Brückeverhindert wird.7. Beide Schrauben fest undgleichmäßig wie beim Fußanziehen.Ersatzteilliste:9XS 863 524-001Rollenaustauschsatz9EV 864 203-001 Sichtscheibe8PL 863 005-001 Luxmeter9ST 863 241-001 Schalter fürLuxmeterAlle weiteren Ersatzteile könnennur ausgetauscht werden wenndie Justierung des Gerätesüberprüft bzw. neu vorgenommenwird.Vorbereitendes Fahrzeuges– nach StVZO –Die Reifen müssen den vorgeschriebenenLuftdruck aufweisen!Das Fahrzeug ist wie folgtzu belasten:a) PKW, mit einer Person oder75 kg auf dem Führersitz beisonst unbelastetem Fahrzeug.b) LKW und sonstige mehrspurigeFahrzeuge werden nichtbelastet. (Leergewicht nach§ 42 Abs. 3 StVZO)c) Einspurige Fahrzeuge sowieeinachsige Zug- oder Arbeitsmaschinen(mit Sitzkarre oderAnhänger): mit einer Personoder 75 kg auf dem Führersitz.Bei einer Hydraulik- oder Luftfederungmuss der Motor mitmittlerer Drehzahl laufen, bissich die Höhe des Fahrzeugesnicht mehr verändert.Ist eineautomatische Korrektur derScheinwerfer bzw. eine stufenloseoder 2-Stufen-Verstelleinrichtungvorhanden, ist dieAnweisung des Herstellers zubeachten.Nationale Vorschriften sindin jedem Fall zu beachten.Seite 3AufstellenAbb. C/DDas Einstellgerät wird vor denzu prüfenden Scheinwerfergefahren. Optikgehäuse aufMitte Scheinwerfer feststellen.Abweichungen in Höhe undSeite max. 3 cm. Abstand vonVorderkante Optikgehäuse biszum Scheinwerfer 30 bis 70 cm.Ausrichten des Optikgehäuseszum Fahrzeug(mit Breitbandvisier)Geräte mit Rollenfuß müssenfür jeden zu prüfenden Scheinwerfereinzeln ausgerichtetwerden. Optikgehäuse mitBreitbandvisier so ausrichten,dass die Visierlinie (Schlitz)zwei auf gleicher Höhe, symmetrischzur Fahrzeuglängsachseliegende Punkteberührt. Fallsim Einzelfall bei Nutzfahrzeugenund Omnibussen mit starkgewölbter Frontpartie das AusrichtenSchwierigkeiten bereitet,sind mit einem Lot oder anderengeeigneten Gegenständendie Scheinwerfermitten auf denBoden zu übertragen und mitdem Visier zu erfassen.
Einstell-TabellenFür die verschiedenen Fahrzeugtypensind unterschiedlicheNeigungen der Hell-Dunkelgrenzein % vorgeschrieben(siehe Einstelltabelle Neigungder Hell-Dunkelgrenzein % x 10 entspricht Maß e).für Scheinwerfer von Kraftfahrzeugenausgenommen lof Zug- und Arbeitsmaschinenfür Scheinwerfer von Krafträder undlof Zug- und Arbeitsmaschinen5
Page 3: CDDDEUTSCHTechnische Änderungen vo
Page 7 and 8: 7Scheinwerfer prüfenbzw. einstelle
Page 9 and 10: Setting tablesDifferent angles to t
Page 12 and 13: 12 F FRANÇAISNotice d‘utilisatio
Page 14 and 15: 14Contrôle des projecteursavec lux
Page 16 and 17: 16SSVENSKABruks- och monteringsanvi
Page 18 and 19: 18Kontroll av strålkastarenmed dig
Page 20 and 21: 20 NL NEDERLANDSBedienings- en mont
Page 22 and 23: 22Controleren van de koplampenmet d
Page 24 and 25: 24EInstrucciones para el manejoy el
Page 26 and 27: 26Comprobación de los faroscon lux
Page 28 and 29: 28 I ITALIANOIstruzioni per l‘uso
Page 30 and 31: 30Controllo dei proiettoricon luxme
Page 32 and 33: 32 FIN SUOMIKäyttö- ja asennusohj
Page 34 and 35: 34Valonheittimien tarkastusdigitaal
Page 36: 36© Hella KGaA Hueck & Co., D-5955

SEG ECONOMY D Bedienungs- und Montageanleitung Operating ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?