SEG ECONOMY D Bedienungs- und Montageanleitung Operating ...

Comprobación de los faros o ajuste según elCódigo de circulación y matriculación alemána) Faros con luz de crucesimétricab) Faros con luz de cruceasimétricac) Faros antinieblad) Faros especiales para luzde carretera (p. ej. faros decarretera adicionales)Luz de cruceLuz de cruce Luz de carretera Luz antinieblaOrientar el aparato según enpunto 4.0.Orientar el aparato según enpunto 4.0.Ajustar la rueda de escalassegún la tabla de ajuste(observar el punto 4).Ajustar la rueda de escalassegún la tabla de ajuste.Luz antinieblaLuz de cruce BI-XenónOrientar el aparato de reglajede faros según el punto 4.0.Ajustar la rueda de escalassegún la tabla de reglaje.Orientar el aparato según enpunto 4.0. Ajustar la ruedade escalas según la tabla dereglaje (observar el punto 4).Conectar la luz de cruce:El límite claro-oscuro debetranscurrir lo más horizontalposible a lo largo de la líneade separación a través detodo el ancho de pantalla.En caso necesario, corregir elajuste de los faros mediantelos tornillos de ajuste.Conectar la luz de carretera:El centro del haz luminosode la luz de carretera debeencontrarse sobre la marcacentral. En caso necesario,corregirlo a través de lostornillos de ajuste.En caso de que las luces decarretera y de cruce compartanun ajuste común, sedeberá comprobar de nuevola luz de cruce.Conectar la luz de cruce:En los faros con luz de cruceasimétrica, el límite clarooscurodebe tocar la línea deseparación de la superficie decomprobación. El punto deruptura entre la parte izquierday derecha que se eleva dellímite claro-oscuro debe transcurriren vertical a través de lamarca central (cruz superior).El núcleo claro del haz luminosose encuentra a la derechade la vertical que transcurrea través de la marca central.Para calcular fácilmente elpunto de ruptura, cubrir lamitad izquierda del faro (en elsentido de la marcha) algunasveces y volver a dejarla libre.A continuación, volver a comprobarla luz de cruce.Conectar la luz antiniebla:El límite claro-oscuro debetranscurrir lo más horizontalposible a lo largo de la líneade separación a través detodo el ancho de pantalla. Encaso necesario, corregir elajuste de los faros mediantelas posibilidades de ajuste delas que se disponga.Conectar la luz de carretera:El centro del haz luminosode la luz de carretera debeencontrarse sobre la marcacentral. En caso necesario,corregirlo a través de lasposibilidades de ajuste de lasque se disponga.En caso de módulos de luzde carretera separados (p.ej. en combinación con farosbi-xenón), la luz de carreteradeberá ajustarse siguiendolas indicaciones del fabricantedel vehículo, ya queen este caso pueden existirdiferentes posibilidades.IndicacionesCon el aparato de reglaje defaros de Hella pueden comprobarsetodos los sistemas defaros, incluso los faros DE, FFy xenón.Luz de carretera: una vezajustado el límite clarooscurode la luz de crucede forma reglamentaria,el centro del haz luminosode la luz de carretera debeencontrarse sobre la marcacentral (cruz superior).El rectángulo que aparece enla pantalla de comprobaciónequivale al tamaño de lasuperficie de comprobación,que es vinculante según lasdirectrices para el ajuste defaros de vehículos.Tras el ajuste, los faros deberánfijarse de manera que nopuedan volver a desplazarsepor accidente.Tras cualquier reparación enla suspensión del vehículo,deberá comprobarse siempreel ajuste de los faros.Esto también se recomiendatras sustituir una lámparadel faro.27