M/10 - Ateliers du peintre

■ Garanzia internazionaleCONVENZIONALEDedizione a prodotti e servizi di qualitàTutti i prodotti MABEF sono garantiti 24 mesi,decorrenti dalla data di acquisto, per i difettiderivanti dal processo di fabbricazione. Taledata deve essere comprovata da un documentodi consegna rilasciato dal venditore o daaltro documento probante (es. scontrino fiscale)che riporti il nominativo del venditore e ladata di consegna del prodotto.Qualora, nel periodo di durata della garanzia,sia accertato e riconosciuto un difetto imputabilea vizi di fabbricazione, MABEF si impegnaad eliminare il difetto attraverso la riparazioneo la sostituzione dei componenti difettosi,senza alcuna spesa per il Consumatore.Non sono coperte dalla presente Garanzia gliinterventi e/o le riparazioni e/o le eventualiparti di ricambio che dovessero risultare difettosea causa di:• Negligenza e trascuratezza d’uso• Mancata osservanza delle istruzioni per lamanutenzione• Danni da trasporto, ovvero danni da circostanzee/o eventi causati da forza maggioreche comunque non possono farsi risalire adifetti di fabbricazione del prodottoSi fa presente che eventuali variazioni di coloreo di venatura riscontrate nel prodotto, noncostituiscono difetti essendo caratteristicheintrinseche del legno.“A VITA”Disponibile registrando il prodotto sul sito web:www.mabef.itMabef, l’eccellenza della qualitàQuesto è un trattamento assolutamenteesclusivo offerto a tutti coloro che registranoil loro prodotto on-line.Oltre ai due anni di garanzia convenzionale,MABEF estende la medesima garanzia (aglistessi termini e condizioni), per tutta la duratadi vita del prodotto.Se, nella sfortunata ipotesi che sorga un problemanon coperto da garanzia o che il prodottonon soddisfi a pieno le vostre aspettative,MABEF vi garantisce totale assistenza tramiteil modulo predisposto nella sezione“Servizio Clienti”. MABEF vi assicura inoltre chefarà del suo meglio per risolvere il vostro problemanel più breve tempo possibile.I costi per l’eventuale riparazione e/o sostituzionedelle parti di ricambio non coperte dagaranzia saranno a carico del Consumatore.H/01■ Worldwide warrantyCONVENTIONALDedication to quality products and serviceAll MABEF products are guaranteed 24months, starting from the date of purchase,against all the manufacturing defects. Thepurchase date must be proved by a deliverydocument released from the retailer or byother document (i.e. till receipt) that bringsthe retailer's name and the delivery date ofthe product.If, during the warranty period, a manufacturingdefect is recognized, MABEF will provideto eliminate the defect by reparation and/orsubstitution of the defective components,without any expense for the Consumer.This warranty excludes claims that arise forthe following causes:• Negligence, misuse and/or mishandling• No observance of the instructions for themaintenance• Damages occured during transport, or dueto circumstances and/or events that don’tdepend on manufacturing processWe’d point out that possible changes in colourand grain, found on the product, are not flawsbut intrinsic characteristics of the wood.“LIFETIME”Available registering your product through ourwebsite: www.mabef.itMabef, the excellence in the qualityThis is an exclusive service offered to all consumerswho register their MABEF product on-line.In addition to the “Conventional Warranty”during 24 months, MABEF extends the sameterms and conditions for the entire life of theproduct.If, in the unlikely event, a problem arises thatis not covered under the Mabef lifetime warrantyor you are not satisfied with our product,MABEF guarantees the total assistanceby filling the form that you find in the section"Customer Service". MABEF assures that willdo their best to solve your problem in theshortest possible time.The costs for the eventual reparation and/orsubstitution of the parts, not covered underwarranty, will be charged to the Consumer.■ Garantie internationaleCONVENTIONNELLEDévouement aux produits et aux services dequalitéTous les produits MABEF sont garantis 24mois, à partir de la date de l’achat, contre toutdéfaut de fabrication. Cette date doit êtreattestée par un bon de livraison délivré par levendeur ou par tout autre document probant(par ex. ticket de caisse) indiquant le nom duvendeur et la date de l’achat du produit.Dans le cas où, pendant la période de garantie,un défaut soit remarqué imputable à desdéfauts de fabrication, MABEF s’engage à éliminerce dernier en réparant la pièce ou enremplaçant les composants défectueux sansaucuns frais à la charge du Consommateur.Cette garantie ne couvre pas les interventionset/ou les réparations et/ou les éventuellespièces détachées qui résultent être défectueusesà cause de:• Négligence d’utilisation• Non respect des instructions d’entretien• Endommagements pendant le transport,c’est-à-dire endommagements dus à des circonstanceset/ou événements causés parforce majeure qui ne peuvent pas être imputésà des défauts de fabrication du produitLes éventuelles variations de couleur ou desveines remarquées dans le produit ne constituentpas des défauts, celles-ci étant descaractéristiques propres au bois.“A VIE”Disponible en enregistrant le produit sur le site:www.mabef.itMabef, l’excellence dans la qualitéIl s’agit là d’un traitement tout à fait exclusifoffert à tous ceux qui enregistrent leur produiten ligne. En plus des deux ans, MABEFprolonge la garantie (avec les mêmes termeset les mêmes conditions) pour toute la duréede vie du produit.Dans le cas où il se vérifie un problème noncouvert par la garantie ou si le produit ne satisfaitpas entièrement vos exigences, MABEFvous garantie une assistance totale, simplementen remplissant le formulaire dans la sectionService Après-Vente. MABEF vous assureen outre qu’elle fera de son mieux pour résoudrele problème dans lesplus brefs délais.Les frais de l’éventuelleréparation et/ou remplacementdes pièces non couvertespar la garantie sontà la charge du Consommateur.