Buone Buone - Giornale dell'Isola.it

Giornale dell’isola5Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboSpeciale Aziende dell’Isola“Imprese Leader con oltre 3,4 milioni di Euro di fatturato nel 2005”Anche quest’anno, cura dell’Editore BER-GAMO 15 Srl, sono apparsi i risultati (cheriguardano il fatturato del 2005) delle AziendeBergamasche (1.806), di cui 169 residentinel nostro territorio che hanno conseguito un fatturatoannuo superiore a 3.400.000,00 di €uro. Su concessionedell’editore stesso, abbiamo estrapolato anche questavolta le Aziende che hanno sede nell’Isola e nei quattroComuni serviti dal nostro Giornale e, di seguito,riproduciamo la graduatoria generale di queste aziendecon la loro posizione sia nella provincia di Bergamo sianella sola Isola. Per un più completo confronto dei datidelle nostre Aziende Isolane con il territorio bergamasco,abbiamo realizzato ancora una tabella riepilogativa,che riproduciamo qui sotto. Abbiamo inoltre preparatouna ulteriore sintesi per i settori merceologici che caratterizzanoil nostro territorio. Siamo certi di aver fatto,anche in questa occasione, cosa gradita sia alle Aziendedel nostro territorio (che si possono così confrontare conle altre realtà economiche della provincia) sia ai nostrilettori e agli Amministratori dell’Isola che hanno giàampiamente dimostrato di apprezzare questa nostrainiziativa.Elaborazione dati a cura della RedazioneDICEMBRE 2007

Giornale dell’isola6 Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboProvincia di BergamoVia Torquato Tasso, 8 - 24121 Bergamo - Centralino 035 387111www.provincia.bergamo.it - info@provincia.bergamo.itNumeri Verdi Corpo di Polizia Provinciale 800 350035Servizio Caccia e Pesca 800 297736Via T. Tasso 8PresidenteVice PresidenteAttività produttive Bilancioe patrimonio PersonaleSicurezza e Protezionecivile - Presidenza eDirezione generaleGiunta - ConsiglioDifensore civicoVia Camozzi 95Passaggio CanoniciLateranensi 10Ambiente - Politiche socialiTutela risorse idricheed estrattiveVia G. Sora 4Lavori pubbliciLavoro e formazione prof.Politiche del territorioEdilizia e istruzioneAttività economicheVia F.lli Calvi 10Via S. Giorgio 5/aAgricoltura, caccia e pescaVia XX Settembre 29Passaggio LimontaCollocamento obbligatorioCentro opportunità erisorse per l’integrazioneBorgo S. Caterina 19Cultura, sport,turismo e spettacolobanda larga:entro il 2008 una rete di 400 kmNella provincia di Bergamo la più innovativa ed estesa rete cablata d'ItaliaSi sono aperti i cantieriper la Rete a LargaBanda con 400 km difibra ottica, 100 apparatiattivi e dispositivi wireless.Entro il settembre 2008l’estensione nella Bergamascasarà completata, ma già nelprimo trimestre del nuovo annoci saranno Comuni dove larete sarà attiva. Questi sarannoin Valle Seriana e nell’Isoladove si conteranno 18 Comuniche potranno usufruire ditutti i benefici dell’innovativoservizio realizzato dallaProvincia di Bergamo e dallasua società ABM ICT: BonateSotto, Bonate Sopra, Bottanuco,Brembate, Calusco d’Adda,Capriate, Carvico, Filago,Madone, Mapello, Medolago,Ponte San Pietro, Presezzo,Solza, Sotto il Monte, Suisio,Terno d’Isola, Villa d’Adda.Con la posa di 400 Km difibra ottica, l’installazione dioltre cento apparati attivi digestione della rete e di altrettantidispositivi wireless, stanascendo una delle più grandie innovative reti telematiche alarga banda mai realizzate inItalia e tra le più significativein Europa: collegherà oltre 90sedi comunali sparse sul territorioe fornirà servizi avanzatia un mercato potenziale costituitoda circa 290.000 famigliee 43.000 imprese.La Provincia di Bergamo, dasempre impegnata sul frontedelle politiche per l’innovazione,ha avviato questo progettod’investimento nel settore delletelecomunicazioni con unduplice intento: migliorare laqualità dell’azione della PubblicaAmministrazione Localemettendo a disposizione laeffettiva possibilità di utilizzaretecnologie avanzate peril miglioramento dei serviziresi ai cittadini e alle imprese;ampliare l’utilizzo dei servizitelematici, soprattutto in areeche altrimenti rimarrebberoescluse dagli investimenti privati:si tratta di indurre la disponibilitàdi tariffe e servizidi eccellenza per aumentarela competitività del sistemadelle medie e piccole imprese,caratteristico della provincia,e migliorare la qualità dei serviziper i cittadini.La Provincia di Bergamo intende,in altri termini, contribuiresignificativamenteallo sviluppo della Societàdell’Informazione in Italia,coinvolgendo le maggiori realtàrappresentative delle comunitàlocali quali i Comuni,le Associazioni di categoria,le Multiutility, le Banche diCredito CooperativoLa scelta del modello da realizzareè stata quella di creare4 anelli di dorsale in fibra otticache si attestano su apparatiattivi installati presso le sedicomunali, da cui parallelamentesi dipartono reti wired/wireless per la copertura delterritorio circostante. Inoltresi è operato per minimizzarei disagi per la collettività durantela realizzazione dellarete stessa riducendo al minimola necessità di scavi; e peraccelerare i tempi di realizzazionepotendo disporre diinfrastrutture già esistenti.Ad oggi hanno formalizzatola loro adesione più di 90 Comuni,tra cui 17 dell’Isola.Parallelamente al lavoro delteam tecnologico di progettazionedella rete, ha operatoun team di qualificati specialistinel settore finanziario/societario che ha messo apunto un innovativo modellodi business per la gestionecomplessiva dell’iniziativa,imperniato sull’operativitàdi due distinte realtà societarie:ABM ICT S.p.A. Societàrealizzatrice e proprietariadella rete a larga banda totalmenteposseduta dallaProvincia di Bergamo; BiGTLC S.r.l. Società di nuovacostituzione finalizzata allagestione della rete ed allacommercializzazione dei servizierogati tramite l’utilizzodella Rete.BiG TLC è una società a capitalepubblico di cui ABMICT detiene la maggioranzadel capitale, mentre le restantiquote verranno suddivisefra le Società di Servizi delterritorio (Multiutility) chehanno messo a disposizionele proprie infrastrutture perla posa della fibra.BiG TLC opererà su tutti imercati, dall’utenza residenzialea quella aziendale piccola,media o grande, perfinire alla pubblica amministrazionelocale e agli entilocali, potendo contare, invirtù delle scelte tecnologicheadottate (wired / wireless)sull’offerta di tutta lagamma di servizi NGN (NewGeneration Network) qualiad esempio Voip, banda garantitaper connessioni velocied applicazioni multimediali(band consuming). A questosi aggiunga che verranno praticaticondizioni di prezzo/prestazione particolarmentecompetitive sul mercato.Occorre, infine, ricordare cheper i 62 Comuni delle ValliBrembana, Seriana, Scalve eImagna, il progetto di bandalarga è già in itinere e la coperturasarà assicurata con laSubito anche per 18 comuni dell’ISOLACompletamentoComune Anello AdesioneTrimestre 2008AMBIVERE *BONATE SOPRA A SÌ IIBONATE SOTTO A VAL IIBOTTANUCO A SÌ IIBREMBATE A SÌ IBREMBATE DI SOPRA *CALUSCO D’ADDA A SÌ IIICAPRIATE S. GERVASIO A NO ICARVICO A SÌ IIICHIGNOLO D’ISOLA A SÌ IFILAGO A SÌ IMADONE A SÌ IMAPELLO *MEDOLAGO A SÌ IIIPONTE SAN PIETRO A SÌ IIPRESEZZO A SÌ IISOLZA A SÌ IIISOTTO IL MONTE A SÌ IIISUISIO A VAL IIITERNO D’ISOLA A VAL IIIVILLA D’ADDA A SÌ IIIALMENNO S. BARTOLOMEO AALMENNO S. SALVATOREABARZANAAProgetto Wire-less gestito da LINKEMPALAZZAGOA*= non ancora coinvolti, in attesa definizione della dorsale cui afferiscono.tecnologia wireless, ovverola trasmissione dati tramiteantenne senza fili: un progettoda 1,3 milioni finanziatoall’80 per cento dalla Regionee per la rimanente quotada Provincia (due terzi) eComunità montane. La reteè opera di Infracom, tranneche per la Valle Imagna dovesta operando Linkem.L’Isola bergamasca è inserita già nel primo lotto di operatività, come si può facilmente rilevare dalla tabella qui di seguitoesposta, nella quale sono indicati i Comuni che hanno aderito al progetto della provincia, quanto sono in corso di valutazione,quanti non si sono dichiarati interessati e i relativi tempi di raggiungimento della Banda Larga operativa.DICEMBRE 2007

Giornale dell’isola7Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboCo m u n i t à Isola BergamascaAgenzia Intercomunale per lo SviluppoAmbivere - Bonate Sopra - Bonate Sotto - Bottanuco - Brembate - Brembate di Sopra - Calusco d’Adda - Capriate San Gervasio - CarvicoChignolo d’Isola - Filago - Madone - Mapello - Medolago - Ponte San Pietro - Presezzo - Solza - Sotto il Monte - Terno d’Isola - Villa d’Addasede: via Legionari di Polonia, 5 - 24036 Ponte San Pietro (BG) - Tel. 035.4376798 - Fax 035.4375239e-mail: info@isolabergamasca.com2007 Un bilancio positivoAnche il 2007 sta ormai per concludere. Il bilancio si conclude conun attivo. Un attivo dato da molti fattori significativi per la nostraComunità.La “viabilità” è migliorata, almeno per alcuni comuni dell’Isola. Con ilcompletamento, previsto per la metà del 2008, dell’ultima parte dell’Asse interurbano(che collega Presezzo all’intersezione con l’ex statale 342 – Briantea,in territorio di Mapello) potremo sicuramente avere ulteriori benefici in terminidi percorribilità, di inquinamento acustico ed atmosferico. Con la Provinciasi stanno definendo i percorsi ciclopedonali che da sud (Capriate S. G.) e daovest (Sotto il Monte Giovanni XXIII – Terno d’Isola) arrivano a Ponte S. Pietro(stazione ferroviaria – policlinico – istituti scolastici superiori): l’augurio è chesi riesca al più presto a trovare i finanziamenti per realizzare queste opere.In questi ultimi mesi, in stretta collaborazione con Silvano Ravasio di PromoIsola,si sono tenuti numerosi incontri con le realtà del nostro territorio, durantei quali si sono affrontate le “criticità” ed avviati percorsi di analisi e propostedi soluzione.Abbiamo più volte incontrato l’ingegner Alberto Bombassei rappresentandoglile istanze e le problematiche occupazionali, infrastrutturali, ecologico-ambientali,viabilistiche, ecc.. Con lui si è condivisa la necessità di un incontro contutti gli operatori economici (dalle piccole alle grandi aziende) durante il qualeavviare questo confronto, teso anche a sottolineare la necessità che questiultimi siano vicini agli amministratori e ai loro territori nel migliorare la “qualitàdi vita” dei cittadini dell’Isola (nel prossimo numero verranno riportati gli esitidi questo primo incontro).Con lo stesso spirito abbiamo programmato un incontro tra Amministratori e iDirigenti della Banca Credito Cooperativo - Cassa Rurale di Treviglio, affinchèanche l’operatore economico-finanziario sia al fianco delle nostre Comunitàe possa aiutarle.Allo stesso modo abbiamo incontrato gli operatori del commercio, della ristorazionee della ricezione alberghiera, presenti sul nostro territorio, ai quali è statochiesto di diventare protagonisti per il rilancio dei loro comparti, all’interno del“SISTEMA TURISTICO INTEGRATO” dell’area Bergamo città, Isola e Pianura dicui PromoIsola ha avuto l’incarico di coordinamento e progettazione. È un’occasioneche non possiamo permetterci di perdere. I benefici che riusciremoad ottenere da questa “sinergia” potranno essere tali da garantire un miglioramentoqualitativo, occupazionale ed economico.Inoltre si sono tenuti incontri con gli Amministratori dei PLIS (parco locale diinteresse sovraccomunale) Monte Canto e Bedesco, Basso Brembo e Adda nordcon i quali si è avviato un rapporto di collaborazione che possa portare ad unulteriore sviluppo dei parchi, oltre ad un miglior coordinamento tra gli stessied interazione con le iniziative di PromoIsola. Ciò potrà portare a iniziative eproposte tali da invogliare tutti (cittadini dell’Isola e turisti) a scoprire le nostrebellezze naturali, sia a piedi sia in bicicletta.Positiva l’annata anche per quanto riguarda la “cultura”. PromoIsola ha intensificatoil suo lavoro di promozione e gestione di numerosi eventi culturali.Spicca tra questi il ruolo di regia nella progettazione e realizzazione dei PercorsiColleoneschi (di cui trovate riscontro nell’articolo qui a fianco). Assieme siamoriusciti, inoltre, a far conoscere ed apprezzare l’Isola bergamasca al di fuoridel nostro territorio. A gennaio, grazie all’interessamento dell’ on. Stucchi, laComunità dell’Isola Bergamasca e PromoIsola saranno ospiti del ParlamentoEuropeo, durante i lavori della sessione invernale: è motivo di prestigio e diorgoglio poter far conoscere il Premio Agazzi, il Progetto Giovani con la bandmusicale giovanile cheha debuttato a Brembatee a Mapello nel mesedi luglio, oltre che poterpresentare le nostre iniziativeculturali.Voglio sottolineare, infine,l’impegno che laCIB e PromoIsola si sonopresi con i ragazzidel progetto ragazzi edadolescenti “Neverland”.Il progetto (cheverrà presentato in unaprossima edizione delgiornale) vuole sostanzialmenteconciliare leesigenze dei ragazzicon le preoccupazionidei genitori e con il doveredi ciascuno di noi (amministratori in primis) nel dare una risposta concretaalla “prevenzione delle stragi del sabato sera”.A nome mio personale e del Direttivo CIB, di Silvano Ravasio e del Direttivo diPromoIsola e delle collaboratrici Anna ed Elena, formulo i più fervidi auguri diBuone Feste a tutti i cittadini dell’Isola Bergamasca.Guido Bonacina – Presidente della CIBItinerariocolleonescoNell’ambito del SistemaTuristico Territoriale“Bergamo,Isola e Pianura”,PromoIsola ha avuto un precisoincarico di coordinamentoe progettazione. Il principaleobiettivo che ci siamo prefissidi raggiungere in questa faseiniziale è stato quello di promuoveree realizzare il progettodegli Itinerari Colleoneschi, cheandiamo a dettagliare qui diseguito.ItinerarioLa vita del condottiero BartolomeoColleoni (1395-1475), senzadubbio una delle principalifigure del panorama militareitaliano del XV secolo, si è svoltaprincipalmente in alta Italiaed in particolare in Bergamasca.Nei luoghi dove ha particolarmentetrascorso la sua vita halasciato spesso segni importantidi storia ed arte, quali castelli,palazzi, edifici religiosi, o comunqueha vissuto o sono a luilegati luoghi di grande importanzaper il patrimonio culturalebergamasco, lombardo edeuropeo. Il seguente progetto sipropone quindi di relazionaretutti questi luoghi e di creareun percorso che li connetta agevolmenteper gli interessati edi turisti. Andrà successivamentefatta un’attenta valutazionedella tempistica dell’itinerario,dato l’interesse dei luoghi e laloro distribuzione geograficasi dovrà pensare senza dubbioa diverse soluzioni, quali adesempio una comprendente unitinerario principale, limitatosostanzialmente alla Bergamascaed uno più ampio con l’aggiuntadi Brescia e Venezia.LuoghiL’itinerario viene ipotizzatopreliminarmente con i seguentiluoghi:• Solza, Castello Colleoni• Urgnano, Castello• Romano di Lombardia, Castello• Martinengo, Casa del Colleoni• Cavernago, Castello• Malpaga, Castello• Bergamo, Cappella ColleoniA questi punti principali verrannopoi affiancati alcuni luoghidi importanza meno direttarelativamente al Colleoni, macomunque importanti e meritevolidi visita lungo il percorso.GuidaIl progetto comprende anche larealizzazione di una guida ailuoghi colleoneschi, basata sudi un serio studio e verifica deidati storici acquisiti, ma anchecon l’apporto di inediti, la redazionedi un testo semplice edidascalico che permetta a tuttii fruitori un’agevole comprensionedel messaggio. A tal finesi ipotizza una guida di agevoleformato 20.5x12, di circa 112-128pagine interamente a colori, conal suo interno un capitolo sullavita del Colleoni, uno dedicatoad ogni luogo dell’itinerarioed uno all’itinerario stesso. Laguida può articolarsi in due diversevesti editoriali: una primaversione comprendente tuttoil percorso, rilegata in filo refee con copertina brossurata aquattro ante ed una secondaversione costituita dai singolifascicoli corrispondenti ad ognimonumento, che potranno esseredistribuiti anche singolarmentein sede locale. Si intendepredisporre la guida in diverseedizioni per le principali lingueeuropee, quali italiano, inglese,francese, tedesco, spagnolo,portoghese, russo. Si ipotizzauna tiratura di 10˙000 copie initaliano, 2˙500 in inglese, 2˙000in francese, 2˙000 in tedesco,1˙500 in spagnolo, per un totaledi 18˙000. Altra importante attivitàsarà quella di un aggiornamentocostante della guida edei dati in essa contenuti, quantomenoda pensarsi periodiconel giro di qualche anno.CartolineIl turismo in questianni vede unrecupero dell’interesseper le cartoline.Si intenderebbequindi realizzareuna seriedi cartoline, conalmeno due o tresoggetti per ogni luogo, quindicirca 25 tipi di cartoline conuna tiratura di circa 1˙000-2˙000copie ciascuna.Predisposizione di pannelliesplicativiNel castello di Solza si intendepredisporre una serie di pannelliesplicativi che riassumanotutta la vita del condottiere ele tappe del percorso. In ognipunto del percorso si intenderealizzare un pannello illustrativodel monumento e dellevicende che in esso si sonosvolte, ovviamente finalizzateal percorso Colleonesco, ma conun cenno su tutta la storia delmonumento.I pannelli dovrannoessere realizzati su supportometallico per garantirne la duratanel tempo.Realizzazione di un DVD multilinguee di CD promozionaleIl dvd racconterà la storia diBartolomeo Colleoni nei suoicastelli, con protagonisti veriguerrieri ed episodi di vita . IlCd dovrà incentivare la visitanei castelli. Il tutto sarà presentatoin diverse lingueAttività ricettiveLungo il percorso si intende attivaretutta una serie di sinergiee convenzioni con esercenti edoperatori economici al fine dipermettere sia a gruppi organizzati,sia a singoli visitatori. Sipotrà anche pensare a sviluppareprodotti tipici locali, ovveroal recupero di cibi o tradizioniculinarie relative al periodo incui visse il condottiere, valorizzandocosì anche i prodotti delterritorio. Si dovranno comunquefornire opzionisia per quantoriguarda la ristorazione,sia perquanto riguardal’eventuale alloggio,dimensionatisu diversi livellidi persone e dicosti.Attività di promozioneUna volta realizzato l’itinerariosi dovrà adeguatamentepubblicizzarlo sia attraversola realizzazione di pieghevoliillustrativi da diffondersi inItalia ed all’estero, di articolisu periodici, pubblicizzazioneattraverso un proprio sito Internetche verrà realizzato indue lingue, italiano e inglese. Sidovrà altresì aprire un sito Internetche permetta di conoscerel’itinerario e di fruire ancheonline di adeguati dati ed informazioni,oltre che permettere laprenotazione via telematica. Sidovranno attivare anche tuttauna serie di sinergie e contatticon i sistemi turistici e gli Ufficidi Informazione ed AccoglienzaTuristica.Attività di segreteriaVerrà creato anche un puntodi segreteria che provvederàalla gestione delle richieste divisita o di organizzazione daparte di gruppi più o menoampi, oltre che di informazioneo supporto.Attività di guida e didatticheIn ogni luogo dell’itinerario sidovranno formare anche unao più guide idonee ad accompagnarei visitatori su prenotazioneovvero in determinatigiorni o periodi dell’anno, alfine di poter compiutamentefornire un adeguato e qualificatosupporto ai visitatori. Questoaspetto potrà anche contribuirea formare idonee professionalitàsul territorioPotranno altresì essere attivatidiversi laboratori didattici direttialle scuole.Centro di documentazionePresso il castello di Solza è giàattivo un centro di documentazionerelativo ai dati archivisticie bibliografici sul Colleoni,che rende fruibili su supportodigitale tutte le pubblicazionied i documenti in essi citati,oltre ad altri aggiunti e ad unaserie di materiali iconograficisul condottiere. Questa importantebanca dati permette allostudioso od al semplice appassionatoo curioso di accedererapidamente e semplicementead una miriade di dati. Pressolo stesso luogo è presente ancheun centro di documentazionesul catasto lombardo-venetodell’Isola, pure digitalizzato esono in corso di studio altreraccolte di documentazione.Possibili sviluppi futuriDopo la realizzazione di questoprimo progetto possono svilupparsianche ulteriori iniziative,quali ad esempio:- dato che gli studi, salvo numerosema limitate pubblicazioni,sono sostanzialmente ferme allefondamentali opere di BortoloBelotti del 1923 e di Angelo Melidel 1966 e 1970, ormai ovviamentedatate, si intenderebbecon il tempo realizzare un’ampiaricerca che porti alla luceulteriore documentazione, che,unita a quella inedita già reperita,permetta di dare vita ad unnuovo ampio ed approfonditostudio sulla vita e la figura delColleoni, collocandosi ad unalto livello specialistico;- la stesura di una vita di BartolomeoColleoni a fumetti direttaai ragazzi ed alle scuole,in maniera tale da far conosceremeglio la vita di questo importantepersonaggio alle giovanigenerazioni;- una serie di rievocazioni storichenei luoghi colleoneschi, inparticolare in corrispondenza aparticolari date o fatti della vitadel condottiere;- un centro di studi colleoneschiche avrà sede nel castello di Solza,appoggiandosi all’Istituto diStudi sull’Isola Brembana, chesviluppi sempre più gli studisul condottiere bergamasco esul periodo e sulle altre figuredi quell’importantissimo periododella storia italiana;Fruitori del progettoIl progetto è pensato su diversitipi di possibili fruitori.Può essere diretto a gruppi organizzati,sia scolaresche, siagite organizzatedi adulti,sia gruppiprovenientida lontano,quali ad esempiodall’esteroa t t r a v e r s ol’aeroporto diOrio al Serio,ai quali si potrebbefornire anche un serviziodi autobus turistici per la visita.L’offerta viene forse principalmentediretta anche a singolivisitatori o piccoli gruppi che siauto-organizzano per gli spostamenti.Si intende comunquecreare un itinerario che sia il piùversatile possibile, al fine di potersoddisfare un ampio spettrodi persone.Soggetti partecipantiLa direzione scientifica ed organizzativaviene affidata aPromoIsola - Istituto di Studisull’Isola Brembana.L’ente capofila è l’AssociazionePromoIsola.Il Presidente di PromoIsola –Silvano RavasioDICEMBRE 2007

Giornale dell’isola8 Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboIL LABORATORIO DIAnna• Corsi di decorazione su:ceramica - legno - vetro - stoffa• Corsi aperti tutto l'annoa partire da novembre• Di gruppo/personalizzatia partire dagli 8 anniadolescenti/adulti• Oggetti per la casa• Regali per gli amici• Bomboniere per ogni ricorrenza• Addobbi natalizi• Su richiesta tutti personalizzatiDa anna troverai tutto il materialeper la decorazioneCAPRIATE SAN GERVASIOper info:02 90964057 - Anna 338 4313212DICEMBRE 2007

Giornale dell’isola9Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboConsorzio di PoliziaMunicipale dell’IsolaAlmenno San Salvatore - Bonate Sotto - Brembate di Sopra - Chignolo d’Isola - Madone - Mapello - Medolago - Presezzo - Sotto il Monte24030 TERNO D’ISOLA (BG), Via E. Fermi, 10 - Tel. 035-9999 - Fax 035-4944060 • Ufficio Commercio: Tel. 035-4949819il consorzio "in fiera"Ottima iniziativa della Regione Lombardia di presentare le attività delle polizie locali lombarde inuno stand posto all’interno della fiera di Milano in occasione della mostra del motociclo tenutasi dal6 all’11 novembre scorsi.Nelle sette giornate di presenza si sono alternati alcuni comandidi polizia locale (tra cui quello di Milano ed il nostro) che hannocolto l’occasione per presentare le attività poste in essere perprevenire i comportamenti scorretti, alla guida dei veicoli, chesono spesso causa di eventi tragici.In particolare il nostro comando ha effettuato dimostrazionipratiche dell’utilizzo delle varie tecnologie, consentendo aivisitatori di conoscere e di verificare le modalità operative diutilizzo delle strumentazioni omologate.Veramente alto l’afflusso di visitatori che si sono intrattenuti connoi intorno alle apparecchiature che utilizziamo per la verificadei falsi documentali, a quelle in uso per la verifica della velocitàdei veicoli e all’etilometro, con il quale si sono potuti testare, sullabase del consumo alcolico a pranzo, i livelli alcolici di quantisi sono sottoposti all’esame. Si sono così potute sfatare alcune“leggende metropolitane” circa il quantitativo di alcol che sipuò assumere senza farsi trovare positivi alla verifica, rispettoai limiti di legge previsti dalla normativa vigente.Presso lo stand sono stati anche fatti compilare formulari perriuscire a verificare quanto le persone siano a conoscenza dellanormativa in materia di velocità e guida dei veicoli, dopo l’assunzionedi bevande alcoliche o di sostanze stupefacenti.L’occasione è stata particolarmente utile sia per uno scambiodiretto, non viziato dall’attività su strada, che ha portato ad unconfronto serrato sui vari punti di vista in materia di circolazionesicura, sia per un “ripasso” delle norme (per chi aveva effettuatol’esame di guidaormai da tanti anni) siaper un aggiornamentoed un approfondimentocirca l’inasprimentodelle sanzioni e le novitànormative inseritenel recente decretoBianchi in materia dicircolazione stradale.Ci ha particolarmente epiacevolmente colpitol’interesse destato dallanostra presenza; cosìcome molto importantisono state le modalitàcon cui si sono tenutigli scambi di impressionie di opinioni sullematerie trattate. Tuttociò ha confermato –purtroppo - che l’impressioneche l’attivitàsvolta dalle polizie locali non sia sufficientemente conosciutadall’opinione pubblica è, invece, una precisa realtà.Il Comandanteabuso di alcolici e sostanze stupefacentiRiflessi sulla devianza giovanile e l’infortunistica stradale.Il 23 ottobre scorso presso la sede dell’AziendaSpeciale Consortile “Isola Bergamasca eBassa Val San Martino” in Bonate Sotto siè tenuto un incontro di avvio del progetto“Break Point” di prevenzione nei luoghi deldivertimento notturno e di coinvolgimentodella comunità. Diego Salvi (coordinatore deltavolo marginalità sociale) e Beppe Bugada(coordinatore del progetto “Break Point”)hanno invitato all’incontro i soggetti impegnati,a vario titolo, in azioni di prevenzionedai rischi connessi alle suddetta attività disvago. Il Consorzio di Polizia Locale IsolaBergamasca era presente con i CommissariAggiunti A.Turiano e D.Breda e l’Agente L.Paparella che - per quanto riguarda l’ambitodei problemi trattati - seguono rispettivamente,le attività di pronto intervento (infortunisticastradale, controlli mirati anti “stragidel sabato sera, ecc.), i fenomeni connessialla devianza giovanile (atti di bullismo,vandalismo, ecc.) e l’educazione alla legalitànelle scuole. Il confronto ha contribuito adun importante scambio di informazioni, nonsolo sulle modalità con cui si manifestano glieffetti devianti collegati agli abusi citati (alcolismoe tossicodipendenza con abbassamentodell’età a rischio, sinistri stradali, problemidi apprendimento, atteggiamenti violenti del“branco”, ecc.), ma anche sulle attività intrapreseper affrontare il problema.Con il crescere della sensibilità al fenomenoda parte dell’opinione pubblica, le iniziativenel corso degli anni si sono moltiplicate edè stato interessante scoprire come le azioniintraprese dai vari soggetti fossero volte adun denominatore comune: diffondere laconsapevolezza e la partecipazione al problema,iniziando dai giovani (non tanto o nonsolo perché principali attori coinvolti, quantoperché è di fondamentale importanza la formazione),per poi estendenderle al nucleofamiliare, alle istituzioni ed agli altri soggettidirettamente o indirettamente coinvolti.Durante il confronto si è constatata da piùparti la facilità con la quale gli adolescentipossono procurarsi alcolici e superalcolicie questo, pur non essendo la causa delproblema, ne costituisce un incentivo determinante.L’art.689 del Codice Penale vieta la somministrazionedi bevande alcoliche ai minoridegli anni sedici (e a persona che si trovi inmanifeste condizioni di deficienza psichica),punendo il titolare del pubblico esercizio conl’arresto fino ad un anno e la sospensionedell’esercizio; ma somministrazione (versareda bere, servire ai tavoli, ecc. - attività tipicadel bar, per intenderci) e vendita sono dueattività completamente diverse secondo ildiritto civile, amministrativo e penale. Pertanto,se da una parte è punito severamente ilbarista che versa da bere una “birretta” al minoredegli anni sedici, nessuno può impedireal titolare della bottega sotto casa di vendereuna bottiglia chiusa di un superalcolico ad unbambino. L’unica sanzione derivante dal dirittoprivato in cui potrebbe incorrere il commercianteè che, avendo contratto una compravenditacon un minorenne (privo dellacapacità di agire), il tutore di questi potrebbeeccepire la nullità del contratto e pretenderela restituzione del denaro (ma solo se restituiscela bottiglia!). È ovvio che questo tipo disanzione non costituisce in alcun modo undeterrente al consumo di alcolici da parte deiminorenni, i quali regolarmente acquistanosuperalcolici nelle strutture di vendita, nontanto perché negli esercizi pubblici ne è vietatala somministrazione ai minori degli annisedici, quanto perché i prezzi sono notevolmentepiù vantaggiosi. Gli operatori socialidel Consorzio “Solco Priula” realizzatori delprogetto “Break Point” - che, tra l’altro, haun suo momento importante nella presenzadi Info Points fuori dalle discoteche – hannoconfermato che non è infrequente vedere oraccogliere la testimonianza di alcuni ragazziche escono temporaneamente dal locale, perrientrarvi dopo aver bevuto nel parcheggioi liquori precedentemente acquistati e conservatinella propria automobile. Per questomotivo è nata l’idea di proporre ai Sindacidella Comunità un documento comune, unaspecie di piccolo codice etico di autoregolamentazione,da sottoporre alla volontariaadesione dei negozi che vendono alcolici,affinchè si impegnino a non vendere alcoliciai minorenni. Siamo coscienti che questo“auto-divieto” non risolverà il problema allaradice, e che - come in tutte le manifestazionidi proibizione - saranno molti e variopinti isistemi messi in atto dai consumatori minorenniincalliti per aggirare il provvedimento,ma l’auspicio èche sia forte,e soprattutto,recepito il segnaleinviatoalle famiglie,alle aziende edalle istituzioni locali in ordine al fatto che ilproblema non è più da sottovalutare.La “ciucca” presa a scuola, o quella durantela mattina al parco comunale mentre si“bigiava”, potrebbe non essere la solitaragazzata! … Quella bottiglia di whisky,che teniamo nella vetrinetta in soggiornoper gli ospiti, che giorno dopo giorno sisvuota … I voti di un ragazzo diligente ascuola che improvvisamente cominciano apeggiorare …Non lasciamo nulla d’intentato, non trascuriamoil minimo segnale; la natura di unbuon genitore è anche quella di essere troppoapprensivo in alcune situazioni (non sempre!),e di scontrarsi per questo con il figlioadolescente; ma è sempre meglio qualchefalso allarme prima, piuttosto che ritrovare ilproprio figlio improvvisamente nei guai.Il Consorzio di Polizia Locale Isola Bergamascacollabora con le altre istituzioni nell’attuareogni possibile iniziativa finalizzataalla prevenzione. È prossima una collaborazionecon il Consorzio “Solco Priula” perprogrammare alcuni interventi nelle scuoleper informare i ragazzi sugli effetti legali edinfortunistici correlati agli abusi.Formiamo e rendiamo partecipi i più giovanioggi, affinché non siano i nostri “clienti”di domani. Ma il nostro sforzo continua adessere duplice. La polizia locale non puòesimersi dall’affrontare in modo istituzionalei problemi correlati all’abuso (spessoanche alla dipendenza) di alcolici e sostanzestupefacenti, nonché le violazioni al Codicedella Strada che spesso sono ad esso collegate.Il nostro ruolo istituzionale di poliziagiudiziaria, sancito dalle leggi dello Stato, ciobbliga anche a reprimere questi fenomeni,che - quasi quotidianamente - contribuisconoad aumentare il numero delle vittime sullastrada.A titolo informativo pubblichiamo alcunigrafici relativi ai verbali realizzati dagliagenti del nostro Consorzio per “Guidain stato di ebrezza alcolica” dalle quali sipotranno rilevare informazioni molto interessantiin ordine all’età di quanti sono statitrovati positivi ai test, agli orari e ai giorniin cui sono stati rilevati.emergenza: 035.99.99UFFICIO SANZIONI:035-4949821Numero direttoUFFICIO COMMERCIO:035.4949819i lavoratoridella stradaIncontrto tra i ragazzie la Polizia LocaleLunedì 19/11/2007 alle tre del pomeriggio in via Vittorio Veneto di Presezzo gliufficiali del Consorzio di Polizia Locale “Isola Bergamasca” D. Breda e A. Turianocon l’agente O. Allegretti hanno incontrato Chiara, educatrice di Azione Cattolica, etre dei suoi ragazzi delle Scuole Medie di Presezzo per mostrare loro come operaun’autopattuglia di polizia stradale.L’incontro rientra in un progetto, coordinato da Chiara e da altri suoi collaboratoridi Azione Cattolica, che mostra ai ragazzi alcune tra le professioni che si svolgonoprincipalmente sulla strada. Luca, Daniele e Richard si sono subito mostrati entusiastidel loro ruolo di “assistenti” di pattuglia. Non è stato necessario ripeterla per laseconda volta quando la richiesta di comunicare via radio alla Centrale Operativa laposizione del posto di controllo !!!Grazie anche alla cortesia degli utenti che sono stati fermati, ai ragazzi è stato mostratocome si opera il controllo di rito dei documenti di circolazione. Gli stessi ragazzi sisono cimentati nella prova con l’etilometro, mentre veniva loro spiegata la pericolositàdegli effetti dello stato di ebbrezza alla guida del veicolo, anche quando non si ha unamanifesta ubriachezza (riduzione del campo visivo, riflessi rallentati, iniziale stato dieuforia che porta a sopravvalutare la propria abilità di guida, ecc.)Particolare interesse è stato mostrato nel funzionamento del rilevatore di velocità araggio laser, impiegato direttamente dai ragazzi stessi che si sono, pertanto, potutirendere conto di persona della potenziale pericolosità di un veicolo già a velocitàapparentemente basse, in una situazione di medio traffico nelle ore pomeridiane.L’incontro si è poi concluso con un breve giro in Presezzo con i ragazzi a bordodell’unità mobile attrezzata per il rilevo degli incidenti stradali e con le dotazioni di piùfrequente utilizzo nei servizi di contrasto alle cosiddette “stragi del sabato sera”.Totale verbali rilevati per orarioTotale verbali per anno di nascitaTotale verbali per giornoDICEMBRE 2007

Giornale dell’isola11Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboVia Carso, 73 - 24040 Madone (BG) - tel. 035.991271 - Fax 035.4943437 - Numero Verde 800 122 166 - Capitale Sociale: 311.934,42Società Pubblica costituita da:Almenno S. Salvatore - Ambivere - Bonate Sopra - Bonate Sotto - Brembate - Brembate Sopra - Capriate S. Gervasio - Carvico - Chignolo d’IsolaFilago - Madone - Mapello - Medolago - Ponte S. Pietro - Presezzo - Solza - Sotto il Monte - Terno d’Isola - Villa d’Adda - A.S.M. S.p.A.ECOISOLAS.P.A.TRASFERIMENTONELLA NUOVA SEDEDI MADONEEcoisola SpA ricorda a tutti gli utenti chedal giorno 3 Dicembre ‘07 gli uffici dellastessa, compreso lo Sportello Catastale,sono operativi presso la nuova sede diMadone, sita in Via Carso n° 73.Di seguito i nuovi dati di Ecoisola spa:CALENDARIO SPOSTAMENTO SERVIZI25 DICEMBRE 2007MartedìS. Natale26 DICEMBRE 2007MercoledìS. StefanoAlmenno S.S. RSU Lunedì 24 DicembreBrembate Sopra RSU Lunedì 24 DicembrePresezzo Organico Lunedì 24 DicembreSotto il Monte Carta/vetro/plastica Lunedì 24 DicembreTerno d’Isola RSU Lunedì 24 DicembreAmbivere Organico Giovedì 27 DicembreAmbivere Vetro/plastica Giovedì 27 DicembreCapriate S.G. Carta/vetro/plastica Giovedì 27 DicembreFilago Organico Giovedì 27 DicembreMadone Organico Giovedì 27 DicembrePresezzo Carta/vetro/plastica Venerdì 28 dicembreTerno d’Isola Carta/vetro/plastica Venerdì 28 DicembreEcoisola SpAVia Carso, 7324040 – Madone (Bg)Telefono: 035/991271;Fax: 035/4943437Numero verde: 800 122 1661º GENNAIO 2008MartedìCapodannoAlmenno S.S. RSU Lunedì 31 DicembreBrembate Sopra RSU Lunedì 31 DicembrePresezzo Organico Mercoledì 2 GennaioSotto il Monte Carta/vetro/plastica Lunedì 31 DicembreTerno d’Isola RSU Lunedì 31 DicembreNOVITÀ NELLA RACCOLTA DIFFERENZIATADEGLI IMBALLAGGI IN PLASTICAATTENZIONE: La raccolta differenziata non riguarda tutta la plasticama solo gli imballaggi in plastica. Chiediamo quindi a tutti gli utentidi conferire, nel sacco della plastica, solo i materiali indicati nellacolonna SÌ della seguente tabella.SìIMBALLAGGI ALIMENTARI:Bottiglie per acqua minerale e bibite;Flaconi/dispensatori sciroppi, creme;Confezioni rigide per dolciumi (es.: scatole rigide);Vaschette in plastica porta uova;Vaschette in plastica per carne e pesce;Vaschette/barattoli in plastica per Yogurt e gelati;Barattoli per alimentari in polvere.IMBALLAGGI NON ALIMENTARI:Flaconi per detersivi, saponi, prodotti per l’igienedella casa, della persona, cosmetici;Pellicole da imballaggio per confezionamentodelle bottiglie;Sacchi, sacchetti e shoppers;Vasi per vivaisti;Scatole e buste in plastica per il confezionamentodi capi di abbigliamento (es.: camice, biancheriaintima, calze etc.).Vaschette di polisitrolo.NORifiuti ospedalieri (es.: siringhe, contenitori in plasticaper medicinali);Elettrodomestici, articoli casalinghi;Soprammobili di qualsiasi genere;Giocattoli in Xplastica;Piatti, bicchieri e posate in plastica;Custodie di cd, musicassette e videocassette;Canne per l’irrigazione;Articoli per l’edilizia;Barattoli e sacchetti per colle, vernici e solventi diogni genere;Grucce appendiabiti;Borse;Componentistica ed accessori per auto;Sacchi per materiali edili (es.:calce, cemento,etc.);Pellicole da imballaggio;Tutti quei contenitori in plastica che contenganogrosse quantità di materiali pericolosi, non pericolosie putrescibili.Tutti i materiali riportati nella colonnadel SI dovranno sempreessere conferiti dopo essere stati ben pulitida ogni residuo derivantedal loro contenuto e, ove necessario,risciacquati a dovere.N.B.: È importante che tutti gli utenti si attengano strettamente alle indicazionisotto riportate. Una migliore qualità della plastica conferita, si traduce inmaggiori ricavi derivanti dal recupero del materiale a vantaggio del Comunee di conseguenza di tutti gli utenti.AVVISOLA STAZIONEECOLOGICA DIBREMBATESITA IN VIA VECELIORIMARRÀ CHIUSANEI GIORNI DILUNEDÌ 24 ELUNEDÌ 31DICEMBRE 2007AVVISOLA STAZIONEECOLOGICA DIALMENNOSAN SALVATORESITA IN VIA BORGOANTICORIMARRÀ CHIUSANEI GIORNI DILUNEDÌ 24 ELUNEDÌ 31DICEMBRE 2007AVVISO A TUTTI GLI UTENTInumero verde 800 122 166Per qualsiasi informazione o segnalazionein merito ai servizi di igiene ambientale e per gli altri servizigestiti da Ecoisola S.p.A.AVVISOLA STAZIONEECOLOGICA DIBREMBATEDI SOPRASITA IN VIA LESINARIMARRÀ CHIUSANEI GIORNI DILUNEDÌ 24 ELUNEDÌ 31DICEMBRE 2007DICEMBRE 2007

Giornale dell’isola12 Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboDICEMBRE 2007

Giornale dell’isola14 Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboLa Voce del VolontariatoNotizie dalle associazioni dell’Isola BergamascaControllo Auditivo per tutti i NeonatiAssociazione Galileo 2001Il Lions Club Ponte San Pietro-Isola dona un’apparecchiaturaal Policlinico Ponte San Pietroper un “CONTROLLO AUDITIVOAVANZATO” ai neonati del territorio“Mai più bambini sordi” è il progettopromosso a livello nazionale daiLions per la prevenzione e la curadella sordità nei bambini appena nati.Il Lions club Ponte San Pietro-Isola ha scelto disupportare questa campagna realizzando una partnershipqualificata con il Policlinico San Pietro,azienda ospedaliera di riferimento per tutta l’isolaBergamasca. Grazie al costante impegno delle equipedi Ostetricia e Neonatologia e alla istituzione diun’area di Patologia Neonatale, i bambini nati pressol’ospedale sono ormai oltre 1.000 ogni anno.Il Lions Club Ponte San Pietro-Isola ha, per questo,deciso di donare all’Unità Operativa di Neonatologiadel Policlinico un “Auditory Brainstem Response”(AABR) del valore di oltre 15.000 euro. Questo strumentodi ultimissima generazione, attraverso unalgoritmo automatico, analizza l’intero percorsouditivo del neonato, dall’orecchio esterno attraversol’orecchio medio (coclea) fino al tronco encefalico(Brainstem). Gli esami tradizionali si limitavanoall’analisi dell’orecchio medio, non riuscendo a percorrereil tragitto uditivo retrococleare e del troncoencefalico. ll protocollo d’intesa siglato tra Il Policlinicoe il Lions Club prevede che - giàdal mese di ottobre - lo screeninguditivo neonatale venga effettuato,in forma totalmente gratuita, ai tuttii nuovi nati presso il Policlinico.“Un servizio di prevenzione socialemolto importante – secondo il Presidentedel L.C. Ponte San Pietro-Isoladr. Ravassi - poiché permetterà dieseguire una diagnosi precoce della sordità neinuovi nati, per indirizzare tutti i casi sospetti, al piùpresto possibile, alle opportune fasi di controllo”.“Abbiamo aderito volentieri - afferma il Dr. GalliAmministratore Delegato del Policlinico - a questoprogramma gratuito di screening, poiché si integraperfettamente col nostro progetto di sviluppodell’area materno infantile, per il quale stiamo mettendoin capo molte risorse”. Missione condivisadunque: per il Policlinico confermarsi sempre piùcome punto di riferimento del proprio territorio; peri Lions del Ponte San Pietro-Isola essere strumentodi sensibilizzazione ed aiuto alle istituzioni esistenti,per stimolare e realizzare soluzioni che soddisfinoi bisogni fondamentali della comunità, comegià fatto da oltre tre anni con lo screening visivo aibambini delle scuole materne ed elementari.Annualmente il L.C. Ponte San Pietro-Isola e ilPoliclinico Ponte San Pietro comunicheranno ilconsuntivo dei casi analizzati ed inviati ai successivicontrolli.“AVIS Comunali dell’Isola”Incontrano il CinemaUna grande e innovativa serata si è svolta loscorso 6 Novembre presso l’Uci Cinemas diCurno; l’occasione per molti partecipanti didiventare protagonisti di un’anteprima cinematograficadel film “The Minis” organizzata dalle 16Avis Comunali dell’Isola. Per questo evento raro nellanostra Provincia ,abbiamo avuto la grande disponibilitàcollaborativa del regista del film Valerio Zanoli,che ci havoluto come principale sponsor della sua anteprima ,oltreai molti amici che hanno creduto e collaborato conle Avis alla costruzione dell’evento. Siamo riusciti adorganizzare una dirompente iniziativa,forse difficile dacapire, nella quale Avis si propone come associazionedi volontari del sangue e contestualmente promuove unfilm. Tante sono le motivazioni che ci hanno spinto nellarealizzazione di tale progetto.Innanzitutto il cinema: un ambiente dove abbiamo lapossibilità di ricevere contatti coi giovani, con i genitorie i loro figli, perché generalmente tutti abbiamo lapossibilità di entrare in una sala cinematografica.Poi la scelta del film: maturata quest’estate, da unarticolo letto su un quotidiano, di un giovane registabergamasco, (di Osio Sotto e da anni residente aLos Angeles) che, per il suo nuovo film, desideravapromuoverlo nella sua terra d’origine nonostante annipassati in America.Alla fine la scelta del film: “The Minis nani a canestro”,narra il sogno di queste persone “diverse” perchénane, costrette a vivere la loro vita in mondo normale,confrontandosi con persone “normali”. Questo temadel sogno, vale a dire la trasformazione da “diversi anormali”, si realizza tramite lo sport della pallacanestro;quasi un’assurdità, se si pensa proprio allo sportin quanto tale e alla “diversità” dei protagonisti, per laloro bassa statura, in uno sport dove l’altezza ha unavalenza assoluta.L’Avis qui entra in campo come pubblico sostenitoredi questa strana partita, perché la nostra è un’associazionedove è possibile dare sogni di speranzaa tante persone ammalate, ricevendo benefici dalsangue trasfuso da un donatore. Avis è un’associazioneche rifiuta la diversità ,perché tutte le personedi buona volontà possono diventare donatori, tanto piùora quando Avis Nazionale, così come la nostra AvisProvinciale, è impegnata nella campagna “il sanguenon ha colore” rivolta ai nostri concittadini extracomunitari.Questo è anche il sogno di Avis, avere socipartecipi non solo di pelle chiara, non solo di fedecattolica, non solo di supereroi, ma di soci normali,nell’intento di donare sangue.Lo scorso 6 Novembre l’arte del Cinema ha coinvoltol’arte della solidarietà; il tutto arricchito con elementidecorativi e di spettacolo, come si addice ad un festivaldel cinema: ul tappeto rosso per gli ospiti, tantiballerini con le coreografie tratte dalla colonna sonoradel film ed un clown per allietare i bambini. La serataè stata presenta da Gianni Molica il quale ha coinvoltoil giovane regista nel racconto della realizzazione delsuo primo film e ha dato spazio a noi dell’Avis perparlare,ad una sala gremita di spettatori ,della nostraassociazione. Al termine della proiezione la sala hasalutato il regista, gli ospiti e il film stesso con uncaloroso applauso.Nell’occasione abbiamo avuto molti contatti conpersonaggi del mondo dello spettacolo, della politicae dello sport. Anche se molti degli invitati non hannopotuto essere presenti; abbiamo avuto con noi CristianoDoni e Sergio Floccari per L’Atalanta, Luca Messiper il pugilato, la squadra dell’Isola e del Treviglio peril basket; l’attore Maurizio Donadoni e Pietro Gislandi,il Cantastorie dialettale Luciano Ravasio, Miss Lombardia;per le istituzioni il consigliere regionale Belottie l’On. Reduzzi oltre al Presidente di Promoisola Ravasio,all’assessore di Bergamo Rustico e a numerosiSindaci dell’Isola.La Zona Avis Isola ha concluso così un anno ricco diiniziative, realizzate grazie all’impegno delle 16 sezioniAvisine, concordi nel lavorare insieme per rendere“Gruppo Missionario-Il Progetto Brasile”S. Paolo - via Missionaria, novembre 07Carissimi amici adottanti,un altro anno si sta chiudendoe sento nel cuore unagrande gratitudine versoil Signore e verso tutti voiche ci avete accompagnati.Siamo riusciti ad accudirepiù di 200 bambini (stiamochiudendo l’anno con 223presenze) e, grazie all’aiutodella nostra comunità parrocchiale,di alcuni benefattorilocali e di tutti voi,abbiamo potuto superare alcunimomenti difficili comequando, da marzo a maggio,il comune non stava rispettandoil contratto e inviavapochissimi alimenti.La gioia più grande è semprequella di vedere i nostri piccolicrescere e diventare piùsani, più allegri e più ... furbi.Alcuni di loro arrivano danoi magrolini e tristi, fruttodi una situazione difficilein casa. Dopo alcuni mesi dialimentazione corretta hannogià recuperato la formae l’ambiente sano, giocosoe sereno li fa tornare a sorridere.Le migliori condizioni delnostro asilo hanno convintola Segreteria dell’Educazione(l’organo del Comunedal quale dipende la nostraconvenzione) ad affidarciquest’anno tre bimbi handicappatifisici e mentali. Nonè stato facile, soprattuttoall’inizio con la piccola Julia,la prima che abbiamo accolto.Pensavamo di non esserecapaci di accudirla comenecessario, ma poi, a poco apoco e con l’aiuto di tutti, abbiamoimparato come fare.La reazione più incoraggianteè stata quella degli altribambini, che hanno accoltoi nuovi compagni con unanaturalezza e solidarietà checi hanno sorpreso.Se queste sono le gioie di fineanno, c’è però anche qualchepreoccupazione. Il Comuneci costringe, per il futuro, atrasformarci in Asilo Nido,perchè sembra che la nostraarea abbia attualmente bisognomolto più di questoche di una struttura come lanostra attuale. Dovremo accogliere,da gennaio in poi,soltanto bambini da zero atre anni. Questo comportauna piccola ristrutturazionedi alcune sale e dei bagnima soprattutto, come poteteimmaginare, sarà unavera e propria rivoluzionedal punto di vista dell’insegnamentoe dell’accompagnamento.Inoltre – e questaè una notizia triste per tuttivoi – nessuno dei bambiniche stiamo accogliendo orarimarranno con noi. Quindi,dovremo chiudere tuttele adozioni attuali, perchènon saremo più in grado diaccompagnare i bimbi cheavete adottato, i quali verrannoassorbiti da due scuoleelementari della regione.Non sappiamo ancora perquanto tempo i nuovi bambinirimarranno con noi: seper uno, due o tre anni. Siamoin una fase di transizionee adeguamento alle nuoveleggi, per cui è tutto ancoramolto nebuloso. Speriamoanche di riuscire a sopravvivereeconomicamente, vistoche con questi cambiamentidovremo assumere 4 nuovemaestre, mentre il contributodel Comune rimarràlo stesso.Nel colloquio con i responsabilidella Segreteria dell’Educazioneho mostrato pienadisponibilità, ma ho anchedetto chiaramente che l’asilofunzionerà in prova per seimesi, dopo di che valuteremose potremo continuareoppure no.Chiedo la preghiera di tuttivoi, perchè possiamo capirecosa il Signore ci chiede inquesto momento, e perchèpossiamo avere la capacità eil coraggio di realizzarlo.Il Natale è alle porte: chiedoal Bambino Gesù che ricompensitutti voi per l’aiutoche ci date e ricolmi il vostrocuore della Sua Pace.Un caro abbraccio,p. Natale Brambilla.Tutte le notizie sul Progetto Brasile di Padre Natale sono pubblicatesul sito internet http://www.lionsclub-pontesanpietro-isola.it/brasile.htmChi volesse contribuire potrà effettuare un versamento aFONDAZIONE LIONS CLUB DISTRETTO 108 IB2 – ONLUSVia Verdi, 3 - 24121 BERGAMO BG - CF.: 95131700163conto corrente: 1108651 - ABI: 3031 - CAB: 11100Banca di Bergamo - Sede Bergamocausale versamenti: P. Natale x “Opere Sociali S. Francesco Saverio” - San PaoloBrasile (verrà rilasciata ricevuta fiscalmente deducibile) Responsabile per l’Italia:G. Previtali – tel.+fax: 035-991004; e-mail: gprevitali@uninetcom.itl’immagine della nostra Avis più forte e concretamentepresente sul nostro territorio. Abbiamo realizzato unprimo evento lo scorso 22 giugno, durante la Festa“Adda Rock” nel Comune di Medolago. Una seratadella settimana di Festa è stata completamente organizzatadagli Avisini dell’Isola con il prezioso contributodei giovani della nostra zona. Il titolo della serata era“I Comici per l’Avis”, uno spettacolo di cabaret conla presenza di due comici di “Colorado Cafè” AlbertoPatrucco e Fabrizio Casalino. Un divertente spettacoloche ha coinvolto centinaia di giovani,con l’obbligo dipassaggio al nostro gazebo dove abbiamo distribuitodei opuscoli,gli stessi comici dal palco hanno rivoltoparole di elogio all’Avis. Da quest’anno abbiamoiniziato anche una collaborazione con Promoisola.Siamo stati presenti alla seconda “Fiera del Libro” aFilago con un tavolo, dal quale abbiamo promosso lanostra associazione. Nella domenica pomeriggio del21 ottobre,alla presenza della curatrice del libro MariagraziaMazzoleni, abbiamo presentato il volume “l’Avisnella Bergamasca una storia di solidarietà”.Un’associazione di volontari come è l’Avis ha bisognodi camminare nelle realtà quotidiane di tutti noi; ladonazione è un valore che tutti devono conoscere e, sela salute lo permette, possono diventare partecipi. Perquesto crediamo nell’informazione per una miglioreconoscenza del nostro operato e delle numerose situazioniche abitualmente incontriamo. Con le seratedi informazione sanitaria, con le mattinate di educazionealla salute che svolgiamo nelle scuole e con lefeste estive, per farci conoscere ai giovani, abbiamovoluto entrare in campi nuovi e forse inesplorati daparte della nostra associazione. Il gruppo creato ocnl’unione di tutte le sezioni si impegna a costruire edorganizzare eventi che lasciano un’impronta significativasul territorio, promuovendo così una visibilitàmaggiore dell’associazione dell’Avis; molto più ampia,ovviamente, di quanto le singole Avis autonomamentepossano realizzare nel proprio Comune.Possiamo concludere con un augurio sincero di BuonNatale, un augurio corale da parte delle centinaia diavisini della nostra Isola, sperando che molti - nell’occasionedel Natale - possano aderire ad un originaleregalo: l’iscrizione all’associzione Avis. Un arrivedercialle prossime iniziative nel 2008, con la nostra presenzaall’istituto superiore Maironi di Presezzo ed al nuovoprogetto con il regista Zanoli inserito nel dvd del filmche uscirà tra poco e che coinvolge l’Avis Nazionale.referente Avis IsolaAdriano NavaPaganelli RaimondoLavorazione ferro e lamiera24040 Bonate Lattoniere Sotto (BG) Via XXV Aprile, 3 www.casadeldisegno.itTel. 035 4942348Riparazione serrande avvolgibiliVia V. Emanuele II, 8 - 24041 Brembate (BG) Fraz. GrignanoTel. 035/801508 - Fax 035/801508Strumenti per il disegno,per l’ufficio e per la scuolaa prezzi di fabbricasconto scuola 20%CARTA daPLOTTERSEMPRE inOFFERTACi siamo trasferiti al piano superiore con un nuovo negoziopiù funzionale, più grande e più moderno…Via Leopardi, 10 - Ponte S. Pietro (Locate) - S.S. Briantea (dietro Dimocar)Tel. 035.460386 - Fax 035.460863 - casadis@tin.it - Cell. 335 6770378DICEMBRE 2007

Giornale dell’isola15Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboDICEMBRE 2007

Giornale dell’isola17Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboLa Voce del VolontariatoNotizie dalle associazioni dell’Isola BergamascaProseguiamo la presentazione di alcuni elaborati dei “ragazzi” del prof. Lusso, in modo da rappresentare concretamentee documentare le importanti riflessioni che il libro di questo docente ci sottopone (NdR)Capire la nuova generazioneViaggio nel mondo dei ragazzi attraverso i loro temi (*)Il volume “Quello che ai genitorinon diciamo”, viaggio nel mondodei ragazzi attraverso la lettura deiloro componimenti, è composto dauna parte introduttiva dell’autore, dilettura complessiva dei testi, e di unaseconda parte dove sono raccolti 60 componimentisu tematiche fondamentalidella condizione giovanile ma non solo.Estrapoliamo dalla parte introduttivadell’autore alcune riflessioni d’insiemesu come è stato trattato il tema dellafamiglia nei componimenti, seguitadall’antologizzazione di un testo svoltosu tale argomento.Spesso i ragazzi vengono accusati di“pensare solo a divertirsi”, di non esserecapaci di impegno e di sacrificio finalizzatoalla realizzazione di obiettivi checomportino assunzioni di responsabilità.L’esaltazione del divertimento è certamenteuna nota rilevante dell’odiernacondizione dell’adolescente ma, percomprenderla davvero, essa va inseritain un quadro più vasto: è l’affermazionedella vita e della felicità possibile in uncontesto di scetticismo e di rassegnazioneverso l’esistenza o la raggiungibilitàdi altre possibili esperienze di felicità.La coscienza di questo limite è radicata,soprattutto nella valutazione dellaprecarietà di soddisfazione presente nelmondo degli adulti: visto che poi la vitasi intristisce di fatto, almeno lasciatecidivertire ora!!“Così pensando a questo brutale ma sicurodestino che ci attende (la morte), viviamosenza freni, godendo a pieno la nostra vitasenza lasciarsi fuggire nulla”.La ricerca del divertimento manifestainoltre un atteggiamento di ribellione:”contro questa società, dalla politica, datutti, da tutto.Rimane però la nostalgia e l’attesa dellafelicità vera, quella legata alla soddisfazionee alla realizzazione dei sogni edelle esigenze più profonde del cuore:“Vivere, quella si che è un’altra storia”“per alcuni oggi la verità è qualcosa chesi creano loro, ma si parla di una veritàinutile, non della “vera verità”, quella checorrisponde alla ragione”.La riflessione sulla vera felicità - dellaquale il divertimento è la forma piùsemplice ed immediata di esperienza- emerge come strettamente connessaalla vita stessa:“Anche “vivendo e basta” in qualche modosi comprende il senso di questo mondo: vivere.Semplicemente vivere. Quello cheognuno sa fare. Quello per cui ognuno è invita. Vivere e assaporare il mondo per tuttele bellezze che ci dà”La ricerca della felicità, di cui si desiderala perseguibilità nelle cose di tuttii è la linfa stessa della giovinezza edè strettamente connessa a due parole,molto presenti nei testi: desideri e sogni:“Penso che questo sia un aspetto caratteristicodell’adolescenza, della giovinezza:infatti si desidera sempre qualcosa ma nonsi sa cosa, vi è l’incertezza del futuro ma lasperanza in tutto”“La vita può arrivare in alto, molto in alto,fino a toccare le aspirazioni, i sogni e i desideridi tutti noi”La vita stessa è attesa di questa felicità,ad essa è legata la speranza dell’esistenza:“La vita intera credo sia attesa, sembreràuna frase stupida, eppure sono convinta chesia così: si spera e si aspetta nell’avere dipiù, nella salute, nell’amore, nel lavoro e nelmigliorare la vita stessa”Questa vera felicità, che ha a che farecon la profondità dei nostri desideri, deinostri sogni, delle nostre più profondeesigenze è però misteriosa, instabile eprecaria:“soprattutto è sconosciuto l’oggettodel desiderio…..penso che il dramma,la sofferenza maggiore di questa attesasta nel non sapere che cosa si desideracosì ardentemente!”Se si leggono con attenzione questeriflessioni, non si può ridurre ad unasemplice dimensione di superficialitàl’esaltazione del divertimento: bisognaleggervi dentro l’irrefrenabile energiavitale che la natura dà ad un ragazzo- indipendentemente dalla negativitàdi qualsiasi circostanza - ed insiemeil bisogno, l’urgenza di identificare inqualcosa di concreto la risposta allapropria sete di felicità.Matteo Lussodocente, IIS “Betty Ambiveri”, Presezzo(BG)(*) MATTEO LUSSO,“Quello che ai genitorinon diciamo. Viaggio nel mondodei ragazzi attraverso la lettura dei lorocomponimenti”, Liberedizioni, Bresciamarzo 2007.“Io non cerco di capire questo mondo, lovivo e basta”: commenta questa affermazionedi un tuo coetaneo.Questa frase, ad una prima lettura, sembramolto superficiale, perché sottolineasolo il fatto di vivere, non di capire ilmondo che ci circonda. In realtà, secondome, dietro a questa affermazionesta un po’ di presunzione, ossia di nonmettersi nemmeno in gioco per cercaredi combattere all’interno di un mondo,con cui magari non siamo nemmenod’accordo. Per vivere bene ed essered’accordo con tutto ciò che ci circonda,bisogna sempre emergere, per prenderela propria posizione e per cominciare acapire la direzione che vogliamo seguireper vivere la nostra vita. Questa affermazione,detta in modo così leggero, cifa capire anche che è stata detta da unadolescente che prende il mondo cosìcome va, senza problemi, facendo tuttoalla sprovvista. Perché è un po’ il difettodi tutti noi adolescenti, che non andiamomai nel profondo delle cose, male vediamo solo nella loro superficialità.Perché a noi non interessa tanto ilbenessere del mondo e quindi di tutte lepersone, ma noi vogliamo solo il nostroe poi forse si pensa agli altri. Anche se inrealtà molte volte anche noi ci fermiamoa pensare, anche noi abbiamo un cuoree non pensiamo solo che a noi sia tuttodovuto, perché anche noi cerchiamo dicapire quello che ci circonda, perchéprima o poi anche noi dovremo cresceree quindi incominciare ad investire unruolo all’interno del mondo. Questo cifa capire che l’affermazione può essererelativa, perché un giorno tutti dovremocrescere e incominciare a porci delle domandeper capire quello che vogliamoveramente e dove vogliamo investire ilnostro tempo, arrivando alla conclusioneche per questo bisogna capire il mondo.Inoltre, se questa affermazione fossestata detta nell’antica Grecia, avrebbeinnalzato un polverone, perché lì dovela filosofia era tutto, il centro del pensieroumano era proprio quello di capireprima il mondo per poterlo poi vivere diconseguenza. Infatti, i filosofi cercavanosempre di andare oltre l’apparenza dellecose, basando la propria vita sulla ricercadi un filo conduttore da dove tuttoprovenisse, sul dialogo, fonte di grandesaggezza, con il quale ci si poteva metterea confronto, piuttosto che schierarsida una parte o dall’altra. Ma alla fine ditutto, prima bisognerebbe capire e dareimportanza alla propria vita, per poicercare di capire in mondo in cui si vive.Perché se non capiamo e non troviamoun appiglio su cui poterci aggrapparee che possa dare un senso alla nostravita, non potremo mai capire il mondo,che raccoglie il pensiero, le direttive, masoprattutto la vita di molte persone, cheavranno sicuramente diversi traguardie aspettative dalla loro vita e avrannoconcepito il mondo diversamente danoi. Ma bisogna dire anche che senzadare un senso al mondo non si potrà maidare un senso alla nostra vita, quindisia la vita che il mondo vanno di paripasso e l’uno completa l’altra e quindiuna persona, nel proprio bagaglio, deveavere sia la concezione della vita chedel mondo.Da adolescente, però, devo dire cheavere la giusta concezione sia dell’unoche dell’altra è molto difficile, perché lavita vera, dove ci si può metter in giocosenza i genitori che abbiano un ruoloimportante, è appena iniziata e il camminoè ancora molto lungo e tortuoso.Secondo me, quindi, dietro a questafrase c’è l’ingenuità di quel bambino chedeve ancora crescere e che quindi viveallo sbaraglio, senza pensieri e senzacercare di capire, perché la vita è bella evale la pena di viverla, e quindi perchéfermarsi a pensare per scervellarsi edare un senso a quello che si sta vivendo?Il senso della vita si realizzerà solovivendo e non dando un peso a tuttoquello che si fa, perché bisogna fidarsidi se stessi, perché dandosi fiducia, cisi dà la forza di andare avanti e di nonvoltarsi mai indietro per rimpiangere oamareggiarsi di qualcosa che si potevafare o meglio non fare. Secondo mequindi il senso di questa frase sta nelvivere la vita, perché vivendo si capiràe non di capire per cercare di vivere,perché la vita non è una ricetta e non sipuò programmare quello che sarà o chesaremo, bisogna solo VIVERE!“A.V.O.”AssociazioneVolontari OspedalieriA.V.O. ha bisogno anche di teCiao, siamo volontari del gruppo A.V.O. di Ponte San Pietro. Siamosicuri che ti stai chiedendo cos’è l’A.V.O.???? …… Cosa fannoi volontari A.V.O. ???.......... e perché mi riguarda?????Se hai un minuto di aiutiamo a rispondere a queste domande.L’AVO è un’iniziativa di volontariato aperta a coloro che,compiuti i 18 anni, scelgono di dedicare gratuitamente un po’del loro tempo libero agli ammalati negli ospedali e agli anzianiin casa di riposo.L’AVO è GRATUITÀ. È dono del proprio tempo, è disponibilitàdi ascolto e di aiuto del malato e dell’anziano ricoverato chesta vivendo momenti di difficoltà, di ansia e di solitudine.SCOPO dell’AVO è quello di assicurare una presenza amichevoleoffrendo calore umano, ascolto, aiuto per lottare controla sofferenza, l’isolamento e la noia, con esclusione però diqualunque mansione tecnico-professionale di esclusiva competenzadel personale medico e paramedico.L’AVO è PARTECIPAZIONE perché, in collaborazione conle Istituzioni, si impegna nella verifica e nel miglioramentodell’assistenza affinché l’accoglienza e le prestazioni sianosempre rispettose della persona malata e anziana.FORMAZIONE del VOLONTARIO. L’AVO organizza corsidi formazione (di base e permanente) con lezioni di psicologia,di informazione generale, sull’organizzazione dell’ospedale,sui problemi socio-assistenziali nonché sulle tecniche organizzative.IMPEGNO RICHIESTO. L’impegno richiesto al volontario èdi un turno settimanale di almeno due ore. Tale impegno, unavolta assunto, deve essere mantenuto con serietà e fedeltà affinchédegenti e personale ospedaliero possano contare su unapresenza continua ed efficiente.PRESENZA DELL’AVO IN ITALIA. L’Associazione è presentenelle più importanti città italiane ed ormai in tutte le Regioni.Complessivamente in Italia l’Associazione conta su circa 27.000volontari.PRESENZA DELL’AVO: in Ponte San Pietro l’AVO è stata costituitanel 1996. Conta su un organico di 102 volontari che prestanoil loro servizio presso il Policlinico di Ponte San PietroVorresti essere anche Tu dei nostri ???NOI ABBIAMO BISOGNO ANCHE DI TE !!!Sei invitato a partecipare al corso di formazione di base per volontariospedalieri. Gli incontri si terranno presso il policlinicoSan Pietro alle ore 20,30 nei giorni 4-7-11-16 febbraio 2008.TI ASPETTIAMO !!!PISCINA COMUNALE CALUSCO D’ADDA24030 CALUSCO D’ADDA (Bg) - via Campo Sportivo - Tel. 035/791692decenni di esperienza sono la nostra forzaACQUATICITà DA 3 MESI A 3 ANNI • CORSI DI NUOTO PER TUTTE LE ETà A TUTTI I LIVELLI • SETTORE MASTERS • CORSI DI SPECIALIZZAZIONE PER ADULTI - RAGAZZI - BAMBINIadulti: 20 lezioni 110,00 euro - 10 lezioni 60,00 euro • ragazzi: 20 lezioni 110,00 euro - 10 lezioni 58,00 euroAUGURI DI BUONE FESTE A TUTTI • SIAMO CHIUSI DAL 23/12/07 AL 1/01/2008 COMPRESIDICEMBRE 2007

Giornale dell’isola18 Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboDICEMBRE 2007

Giornale dell’isola19Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboCapital Money Bergamo - punto affiliato - Via Paglia 15 - Tel. 035.22.52.54DICEMBRE 2007

Giornale dell’isola20 Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboLa Voce del VolontariatoNotizie dalle associazioni dell’Isola BergamascaAssociazione LunanuovaL’associazione socioculturale LUNANUOVAsi è costituita nel 2001 con l’intento di favorirela socializzazione e la promozione culturale inSolza e nei territori limitrofi. Con il restauro delCastello Colleoni, il Comune di Solza ha offertoa LUNANUOVA una grande opportunitàdi crescita e sviluppo, concretandosi, in pochianni, in numerose attività e manifestazioniculturali.Lunanuova al Castello Colleoni di Solza, labiblioteca e il barLa gestione del bar all’interno del Castelloha permesso a LUNANUOVA di affiancareall’ordinaria e straordinaria programmazioneculturale, un luogo di ritrovo e di incontro dipersone e idee. Per quanto riguarda la gestionedella biblioteca comunale, LUNANUOVAgarantisce da tempo l’apertura serale delgiovedì, dalle 21 alle 23, e quella domenicale,la mattina dalle 10 alle 12. Durante questeaperture straordinarie è sempre garantito ilservizio bar al Punto Ristoro, in modo da offrireai lettori la possibilità di una tranquillachiacchierata innanzi a una calice di buon vinoe ad una gradevole musica in filodiffusione.L’ampliamento degli orari di apertura dellabiblioteca, il giovedì sera e la domenica mattina,è nato con l’intento di permettere, a coloroche sono impossibilitati a sfruttare i normaliorari d’ufficio, di usufruire dei servizi della biblioteca/mediateca(per esempio i lavoratori,o gli studenti bisognosi di un luogo silenziosoe dedicato alla studio).Le Attività Culturali di LunanuovaLUNANUOVA si è occupata (e si occupa) inoltredi ospitare e co-organizzare, condendo conaperitivi e concerti, esposizioni collettive di artecontemporanea, ad esempio la mostra FATTID’ARTE nell’ottobre del 2006 e IO RIFIUTO nelMarzo del 2007, entrambe realizzate con l’ass.ARTERIA. Recentemente si è potuta inveceapprezzare una mostra sul libro antico e unamostra sul tema del gioco, NON GIOCO PIÙ:con installazioni, giochi di gruppo, laboratoriper bambini.Oltre alla sfera prettamente artistica, LUNA-NUOVA si occupa di organizzare significativieventi letterari, tra i quali si ricorda laLa CRI di Capriate SanGervasio esprime i miglioricomplimenti aiVV.d.S. che hanno frequentatoil Campo Scuola di Silvi Marinasuperando brillantemente i corsida loro frequentati: MaurizioForesti (diventato “istruttoretruccatori”), Giovanni Faccini(Operatore cucina), Luigi Signorini(Operatore cucina). Unparticolare ringraziamento aivolontari Claudio Meroni, MonicaCosta, Manuela Rosso peraver dato prova di abnegazione,senso del dovere e autocontrollonello svolgimento disuddetto campo, dimostrandocapacità di superare tutti le difficoltàche si sono presentate.Non solo il vice ispettore ArmandoPilla (presente a SilviMarina con i volontari delladelegazione capriatese) ma anchecolleghi volontari di altreRegioni d’Italia hanno potutosplendida serata in compagnia dello scrittoreANDREA DE CARLO, oppure la lettura musicatadi WU MING2, del collettivo letterariobolognese di WU MING FOUNDATION.Archiviata l’esperienza CENTRO ROCK, nel2006 l’associazione LUNANUOVA inaugurail TAZZUMBA Z, la festa estiva accolta al suoesordio da piogge torrenziali e riproposta poil’anno successivo.Attualmente LUNANUOVA è entrata a farparte di NEVERLAND (www.progettoneverland.it),un progetto sovraccomunale di PRO-MOISOLA e Comunità Isola Bergamasca, natocon il fine di “mettere in rete” i diversi gruppidell’Isola impegnati nell’organizzazione difeste estive.Lunanuova e il socialeLunanuova, inoltre, ogni anno aderisce allaraccolta fondi organizzata da ANLAIDS (associazionenazionale lotta contro l’AIDS) eospita all’interno del Castello Colleoni EMER-GENCY, promuovendo incontri di approfondimentoe mostre fotografiche sull’attivitàdell’associazione fondata da Gino Strada.Incoraggiata da tali esperienze, nel mese disettembre Lunanuova, in collaborazione conl’associazione ONLUS Bambini del deserto,ha ospitato una serie di incontri e mostrefotografiche, offrendosi come uno dei puntiraccolta di vestiario, materiale didattico e sanitarioda inviare alle popolazioni africane. (Permaggiori informazioni consultare il sito www.bambinineldeserto.org)Per maggiori informazioni sulle attività diLunanuova, sugli orari di apertura di biblioteca/mediatecae bar consultare il sito internetwww.associazionelunanuova.it e www.castellocolleoni.it.Informazioni generaliOrari di apertura BarDa lunedì a venerdì: 14.30-17.00; giovedì:21.00-0,00; venerdì: 21.00-01.00; sabato:18.00-01.00;domenica: 10.00-12.00 e 15.00-21.00Biblioteca/mediatecaDa Lunedì a Venerdì: dalle ore 9 a 12 e dalle ore14.30 alle 17; Giovedì: dalle 21 alle 23;domenica: dalle 10,00 alle 12,00.c.r.i.Delegazione di Capriate San Gervasiosilvi marina e crespiLe nostre attività didatticheapprezzare il loro operato siaa livello operativo che umano.Il campo si è svolto presso lostadio comunale di Silvi Marinada martedì 30 ottobre a lunedì 5novembre. L’ispettorato ringraziadi cuore i partecipanti.Dall’11 settembre al 15 dicembre:il “corso di primo soccorsofinalizzato al reclutamento dinuovi volontari” organizzato inquesto autunno 2007 comprendevai primi due di tre moduli(Modulo A, modulo B, moduloE) dei corsi standard per soccorritoridel S.S.U.Em 118. Lelezioni teorico-pratiche alla popolazioneadulta si sono svoltein orari serali (al martedì e algiovedì) presso la Scuola di Crespid’Adda, gentilmente messaa disposizione dall’AssessoratoComunale ai Servizi Sociali, cheringraziamo. Alla impegnativaproposta hanno aderito alcuniuomini e donne che ci aguriamodi vedere presto cimentatiin attività istituzionali e socioassistenzialidella Croce RossaItaliana. Naturalmente avrannola possibilità di accedere ancheal terzo modulo (Modulo E, la“certificazione”) dei Corsi diPrimo Soccorso (si svolgono frapochi giorni in alcune vicineDelegazioni CRI), e cosi’ potrannodiventare SoccorritoriEsecutori oltre che OperatoriTrasporto Infermi.Grazie a questi nuovi ingressiche arricchiscono ogni annoil gruppo, le attività della CriDelegazione di Capriate S. Gervasiosono in crescita: durantel’assemblea del 24 ottobre sonostati presentati i dati statisticiche parlano di un aumentotendenziale annuale del 3,2 percento di equipaggi composti edoperativi (confronto fra il 2006 eil 2007). Gli automezzi della Cricapriatese hanno percorso circaTelefono Azzurro si rivolge agli adulti20 novembre 2007 - Giornata mondiale dei diritti dell'infanziaLa convenzione Onu compie 18 anniIl Numero Verde per i dirittidi ogni bambino, si rivolgeagli adulti In occasione dellaGiornata Mondiale per iDiritti dell’Infanzia, La LineaNazionale Contro L’abuso diTelefono Arcobaleno chiamagli adulti.Telefono Arcobaleno è l’Associazioneche da 11 anni combattein prima linea controogni forma di abuso sull’infanzia.Sin dal 1996, lo strumentod’eccellenza è statoquello della Linea Nazionalecontro l’abuso, una lineagratuita alla quale è possibileaccedere da qualunque cittàd’Italia componendo il NumeroVerde 800 025777.“Nel corso della nostra lungaesperienza”- afferma la dr.ssaSilvia Reitano, psicoterapeuta,responsabile della Linea Nazionalecontro l’abuso - “abbiamoavuto modo di riscontrareche, a fronte di un’altissimapercentuale di adulti cheogni giorno si fa portavocedella sofferenza dei bambini,la percentuale di minori indifficoltà che si rivolge direttamenteal Numero Verde èminima: l’1,5% delle telefonatedel 2005 e il 6% del 2006. Inparticolare, i dati relativi alletelefonate pervenute nel 2005e nel 2006 ci mostrano un’altapercentuale di genitori (circa il30%), di vicini di casa (17%) edi parenti (13%) che chiama ilnostro servizio per segnalareabusi ai danni di un minore.Il bambino che è vittima di unabuso vive un trauma che, raramente,gli permette di chiedereaiuto in prima persona.È difficile, specialmente sela vittima è molto piccola,che abbia una chiara consapevolezzadi ciò che gli staaccadendo e la maturità necessariaper rivolgersi ad unahelp line.Specialmente nei casi in cuil’abuso avviene all’internodella famiglia, che dai nostridati risulta essere la situazionepiù frequente, è possibileche il bambino non abbia glistrumenti necessari per comprenderel’ accaduto e per affrontareda solo il complessoinsieme di vissuti emotivi chel’abuso porta con sé.“Per questo motivo”, sottolineala dottoressa Reitano “TelefonoArcobaleno si rivolge,in questa giornata così importante,agli adulti perché intervenganoin difesa dei minori:perché chi ha gli strumentiper portare avanti i bisognifondamentali di un bambino,possa decidere di esserne ilportavoce, chiedendo la collaborazionedi un servizio comeTelefono Arcobaleno che, daundici anni, fa della tuteladell’infanzia lo scopo principaledella propria attività.”Chi è:Telefono Azzurro Onlus dal 1987 si batte affinché gli enunciati della ConvenzioneONU sui diritti dell'infanzia e dell'adolescenza del 1989 divengano realtà concrete, in unasocietà che rispetti davvero i bambini e gli adolescenti.Ben oltre il Centro Nazionale di Ascolto dell’19696, Telefono Azzurro Onlus è oggi unaassociazione innovativa:ha investito nei progetti sperimentali della struttura Tetto Azzurro, dei Team d’Emergenzache intervengono nelle situazioni di gravi eventi che coinvolgano bambini e adolescenti; hapreso in carico la gestione del servizio telefonico nazionale per le emergenze dell’infanzia,il 114; interviene nelle scuole, nella formazione degli operatori; collabora con le Istituzioniper garantire in tutti gli ambiti il rispetto dei diritti dei bambini.Una associazione impegnata nella prevenzione e nella cura delle situazioni di disagioanche mediante il coinvolgimento della comunità, affrontando i problemi dell’infanzia inun’ottica nazionale, europea e internazionale.Telefono Azzurro Onlus è anche un osservatorio permanente dell’infanzia in Italia,pubblicando annualmente un Rapporto Nazionale sulla Condizione dell’infanzia edell’adolescenza in collaborazione con Eurispes.www.azzurro.it28mila chilometri nei primi novemesi del 2007: una distanzapari a quasi tre quarti del girodel mondo, che é servita persvolgere 185 servizi per dialisi,48 servizi “sportivi”, 98 servizisocio assistenziali, 530 interventidi emergenza con partenzadalla postazione di Zingonia,171 interventi di emergenza conpartenza dalla sede di San Gervasio,385 servizi interni o diprotezione civile.Cogliamo l’opportunità di questoarticolo per formulare a tuttigli amici, i sostenitori, gli utenti,i cittadini del territorio di nostracompetenza i migliori auguri difine anno e di buon 2008.Michele Lecchi - portavocestampa-localeCRI Delegazione di CapriateS. Gervasio - www.cricapriate.it - Via Bergamo,106Tel. 02-90962737(per emergenze: 118)AVSI – PERÙAlmeno 500 morti, oltre 1500 feriti, 17.000 casedistrutte e 85.000 danneggiate: questo il tragicobilancio provvisorio del terremoto che lo scorso 15agosto ha colpito il Perù. Per sostenere le vittimeportando i primi soccorsi AVSI, già presente nel paese da20 anni con progetti socio educativi e di urbanizzazionecontro la povertà, ha lanciato una raccolta fondi per un intervento di emergenzain collaborazione con Caritas Perù per distribuire generi di prima necessità allepopolazioni colpite. Si è trattato del sisma più forte nel Paese da 20 anni a questaparte. Il presidente del Perù Alan Garcia ha dichiarato lo stato di emergenza per leregioni colpite dal sisma. Molte vittime sono state segnalate a Ica, località a oltre300 chilometri a sud di Lima dove Caritas Perù è già presente e con la quale AVSI stacollaborando per portare alle vittime gli aiuti per la prima emergenza. L’epicentro delsisma è stato localizzato in mare, a 145 chilometri a sud della capitale con ipocentroa una profondità di 41 chilometri. Il bilancio delle vittime e dei danni viene aggiornatocontinuamente e non si esclude che possa farsi più grave. Ica è immersa nella piùtotale oscurità per l’interruzione dell’erogazione della corrente elettrica, molte stradesono interrotte, le comunicazioni difficili.AVSI comunicazione Milano - via Melchiorre Gioia 181tel. +39.02.67.49.881 - 02.67.49.88.361Come aiutarci: Conto corrente bancario: Credito Artigiano Sede Milano Stelline- c/c n° 5000 intestato AVSI - ABI 03512 - CAB 01614 - CIN Z - Causale: “Emergenzaterremoto Perù”Per bonifici dall’estero:IBAN IT 68 Z0351201614000000005000 - BIC (Swift code) ARTIITM2BuoneAuguraFesteAperti tutte le domeniche fino a NataleLunedì 15,00 -19,30 - Da martedì a venerdì 9,00 12,30 - 15,00 19,30 - Sabato, domenica e lunedì 24 dicembre 9,00 12,30 - 14,30 19,30Via Conte Gerolamo 110 - tel. 035/790006 - 24030 Carvico (BG)DICEMBRE 2007

Giornale dell’isola21Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboMondoflex è un’azienda leader nella produzione e vendita di materassi, reti ed affini. siamo in grado di soddisfare ognitipo di esigenza, ed il nostro personale, altamente qualificato, è in grado di consigliarvi il prodotto a voi più congeniale.All’interno del nostro salone espositivo potrete verificare la qualità dei nostri prodotti, il vasto assortimento di prodotti ela professionalità che da sempre ci contraddistingue.Grande esposizione - Consulenza professionale- Sala proveFinanziamenti personalizzati e agevolazioni fiscaliRETE MOTORE+MATERASSO LATTICESING.6 690RETE MANUALE+MATERASSO LATTICESING.6 370RETE+MATERASSO ORTOPEDICOSING.6 135BERGAMO - TREVIOLO via Trento 51- 53 - Tel. 035/ 693138 - dal lunedì al sabato 9 - 12 / 15 - 19 info@mondoflex.itS.S. CREMA - LODI - KM 45 - Località CHIEVE - Tel. 0373/ 648162 - il lunedì 15 - 19 / dal martedì al sabato 9 - 12 / 15 - 19MELZO - Viale Norvegia 2 - 4 - 20066 Melzo Tel. 02/ 9550534 - dal lunedì al sabato 9 - 12 / 15 - 19www.mondoflex.itCapital Money Bergamo - punto affiliato - Via Paglia 15 - Tel. 035.22.52.54DICEMBRE 2007

Giornale dell’isola22 Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboDICEMBRE 2007

Giornale dell’isola23Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboSpecialePagina a cura di Renzo ZoncaLa Bassa Valle Imagna nei secoliProseguiamo, con questo numero del “Giornale dell’Isola”, la scoperta dei quattro paesi dellaBassa Valle Imagna, confermando che – come nostro solito - non si tratta di una ricerca storicain senso stretto, bensì dii una ricerca di carattere giornalistico, a fini divulgativi, cercando diimpostare il testo nel modo più semplice possibile, quasi fosse un racconto o un romanzo.Almenno San bartolomeoUn patrimonio storico e culturale vastissimo, di cui S. Tomè è solo la punta di un iceberg“Questo grosso villaggio è fatto a contrade qua e là sparse, per lo piùsopra colline, che sono piccole appendici del monte S. Bernardo, chegli sta alle spalle, e sul quale anzi per qualche tratto si stende la suacomunità”. Questa poetica e romantica descrizione di AlmennoBassa Valle Imagna, ovvero dove finisce l’IsolaSan Bartolomeo, risalente al 1819 [3], tutto sommato può ritenersivalida anche oggi, per un paese composto da un compattocapoluogo e da svariate, piccole frazioni, sparse sui dolci pendiialla base dell’Albenza: Barlino, Albenza, Carosso, per citare leprincipali. Un piacevole ambiente prettamente collinare, dovel’espansione edilizia degli ultimi decenni non ha fatto – almenoper ora – scempio del territorio, come accaduto nella maggiorparte dei paesi dell’Isola.Un tempio al DioSilvano, e poi…Almenno San Bartolomeo iniziòa esistere, come paese autonomo,nel 1601, con l’ufficialedivisione da San Salvatore,come abbiamo visto diffusamentenell’ultimo numero del“Giornale dell’Isola”. Fino atale data, la storia dei due Almenno,separati dalla profondavalle del Torrente Tornago,è pressoché indivisibile, a cominciaredall’importante ruolosvolto in epoca Romana, con ilpassaggio della strada militareBergamo – Como. Tale strategicavia di comunicazione probabilmentescavalcava la gola delTornago sull’attuale ”Ponte diTarchi”, nei pressi del Tempiodi S. Tomè. L’attuale ponte –del tipo ad arco, realizzato inpietra – è un rifacimento duetrecentescodi un’opera ben piùantica, appunto di probabileorigine Romana. In pratica, nelterritorio dell’antico Almenno,a testimonianza dell’importanzadel luogo, esistevano bendue ponti Romani: il grandeviadotto sul Brembo, meglionoto come “Ponte della regina”,e il ben più piccolo pontesul Tornago.L’ambiente naturale che circondail Tarchi, e il sovrastanteTempio di S. Tomè – il cosiddettoAgro di Almenno - è rimastorelativamente integro,quel tanto che basta per farciimmaginare come doveva essereil paesaggio duemila annifa: un’infinita distesa di boschi,alternati a campi coltivati, attraversoi quali si snodava lastrada selciata Romana. Ai cuilati venne costruito un tempio,dedicato con tutta probabilitàa Silvano, divinità delle selvee della natura selvaggia, forseper la protezione dei viaggiatori.E fu proprio sui ruderi diquando la bassa valle imagnadiventò bergamasca10 luglio 1442: “In esecuzione delle Ducali [1] date li 23 giugno 1442 & altre, seguì la separazione dellaValle Imania, Palazzago, Pontida, Valmora, Canto e Gronfaleggio dal Vicariato della Val San Martino,dichiarandosi le predette Terre sottoposte al Vicariato d’Almenno”.A seguito dell’annessione della Bergamasca alla Repubblica di Venezia, nel 1428, non potevanocerto mancare contraccolpi e conseguenze, e una di queste fu sicuramente l’annessione – se cosìpossiamo chiamarla – della Valle Imagna e della bassa Valle Imagna al Vicariato d’Almenno. Inpratica, possiamo dire che questi territori divennero Bergamaschi a tutti gli effetti.Non fu però una “separazione” facile, tanto che dovette intervenire nuovamente lo stesso DogeFrancesco Foscari, sotto la cui reggenza, durata oltre 34 anni, la Serenissima Repubblica di SanMarco raggiunse l’apice della sua potenza e della sua espansione territoriale.Il 31 ottobre 1443 vennero così sanciti quelli che potremmo definire “aggiustamenti” di confine:“(...) risorte varie liti, & differenze, fra i due Vicariati, d’Almenno, & Valle S. Martino, ordinò conreplicate Ducali il Principe, che dovessero i Rettori terminare, & con definitiva sentenza comporre questilitigi, così uditi i Sindici, & Procuratori dei Vicariati & de particolari communi, in questo giorno seguìla sentenza inviolabile, & inapellabile che Palazzago co i suoi membri, & Valle Imania restino perpetuamentesoggette al Vicariato d’Almenno, & Pontida con Canto, Valmora, & Gronfaleggio s’aspettino alCommissariato della Valle S. Martino”. E infatti, ancora oggi, Pontida fa parte della Comunitàmontana Valle San Martino, a differenza di Palazzago e dei due Almenno, che rientrano nellaComunità montana della Valle Imagna.Note:[1] la ducale, o dogale, era una lettera, in forma di diploma, inviata a nome del Doge di Venezia a personaggipolitici o privati.Fonte: Padre Donato Calvi - “Effemeride Sagro-Profana di quanto di memorabile sia successo in Bergamo sua Dioceseet Territorio” - Milano, F. Vigone, 1676 - 1677questo luogo di culto paganoche, con tutta probabilità, venneedificato l’attuale S. Tomè.Una prima cappella fu probabilmentecostruita intornoal V – VI secolo, mentre unavera e propria chiesa dovetteessere eretta intorno al IX – Xsecolo, per poi essere completatanei secoli successivi, finoad assumere l’aspetto attuale,ovvero uno dei maggiori monumentidell’intera provinciadi Bergamo, di cui parliamodiffusamente nell’articolo quia fianco.Di villa in villaIn epoca medievale, alla paridi tutti gli altri paesi, ancheAlmenno San Bartolomeo dovevaavere il suo castello, di cuinon rimane più nulla, tranne lamemoria, tramandata dai nomidelle strade e degli edifici. Pocoa sud della chiesa parrocchiale,abbiamo così “via Castello”,poco distante dalla cosiddetta“Villa Castello”, ovvero unmassiccio edificio quadrangolare,in via IV Novembre 12.Col trascorrere dei secoli, i dueAlmenno, ma soprattutto SanBartolomeo, per la sua posizionepiù elevata, venne sceltocome residenza di campagnada nobili e ricche famiglie: cominciaronocosì a sorgere veree proprie ville, nei luoghi piùbelli e soleggiati, con coreograficigiardini, essenze rare ealberi secolari, con in evidenzaVilla Malliani, nota in passatocome Palazzo Cabotecchio. Ilcentro storico del paese, dominatodalla mole della chiesaparrocchiale, si presenta cosìcon un piacevole aspetto signorile,a tratti nobile, con austeriedifici e antichi portali inpietra.la “rotonda”di san tomè:dove l’arte è magiaEntrare nel millenario tempio di San Tomè è sempre un’esperienzaemozionante, che vale la pena di compiere. Magarianche da parte di chi non lo ha mai visitato, pur abitando apochi chilometri di distanza.San Tomè è stato definito “uno dei più leggiadri esempi di romanico-bergamasco”:una costruzione a pianta circolare, deldiametro esterno di 12 metri, con una struttura piramidaleformata da tre volumi cilindrici concentrici, sovrapposti edegradanti. L’esterno del sacro edificio suggerisce sensazionidi eleganza e di leggerezza, cui contribuiscono le nervatureverticali delle semicolonne, con un suggestivo gioco di ombre.Dalla parte posteriore della rotonda, fuoriescono il presbiteriorettangolare e l’abside semicircolare, in un elegante estudiato gioco di volumi.L’interno del tempio è caratterizzato da otto colonne che seguonoun percorso circolare, creando così due spazi concentrici.La parete circolare è scandita da nicchie che ne muovonolo sviluppo, in un magico e misterioso gioco d’ombre. Ilmatroneo presenta anch’esso otto colonne, sovrastanti quelleinferiori, a creare un corridoio circolare – il cosiddetto deambulatorio– che si affaccia sul vuoto centrale. Da ammirareanche alcuni affreschi e i capitelli finemente scolpiti con figurezoomorfe, umane e geometriche.Infine, una curiosità: durante gli equinozi, i raggi del soleattraversano la rotonda e colpiscono il tabernacolo postonell’abside, creando così uno spettacolo affascinante e magico,con le suggestive ombre create dalle colonne.Di borgo in borgoUn paese di villeggiatura, abbiamovisto, ma anche e soprattuttoagricolo, con frazioni,cascinali e santelle sparse sulleondulate pendici dell’Albenza.Come l’incantevole Carosso,sorta intorno a un complessofortificato del XIV secolo, conla barocca chiesa di S. Margherita.Altrettanto interessanteBarlino, anch’esso anticoborgo fortificato, alla pari diCapochelli, in bella posizionesoleggiata, e di Albenza, con lasua elegante schiera di edificiin linea.Complessivamente, sul territoriocomunale sono stati censiti55 beni storico-architettonicidi rilievo, tra chiese, cappelle,palazzi, cascine, borghi, ponti,santelle e cappelle, in unambiente naturale ancora relativamenteben conservato. Inaltri termini, Almenno San Bartolomeonon è solo San Tomèo la sua chiesa parrocchiale: ilpatrimonio ambientale e culturaledel paese è ben più vasto, eforse meriterebbe una maggioreattenzione e valorizzazione.Fonti:[1] Carta archeologica della Provincia di Bergamo[2] Giovanni Da Lezze – Descrizione di Bergamo e suo territorio – Bergamo 1596[3] Giovanni Maironi da Ponte – Dizionario Odeporico della Provincia Bergamasca – Bergamo 1820DICEMBRE 2007

Giornale dell’isola24 Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboCo m u n e di Al m e n n o S. Bartolomeowww.comune.almennosanbartolomeo.bergamo.itPrefisso: 035 • Altitudine: m 350 s.l.m. • Popolazione: 5.422 • Distanza dal Capoluogo: Km 13Centralino: 035.6320111 • Fax 035.6320128 • Biblioteca: 035.643484Orario Apertura Uffici ComunaliUfficio Demografico: lunedì-venerdì: 08.45-12.15 • martedì/giovedì: 17.00-18.30 • sabato: 09.00-11.45Ufficio Ragioneria, Segreteria Ufficio Tecnico, Serv. Sociali, Tributi, Commercio:martedì: 17.00-18.30 • giovedì: 09.00-12.30 • sabato: 09.00-11.45Ufficio Polizia Municipale: sabato ore 10.00-12.00Stazione Ecologica: lunedì.-venerdì: 15.30-17.30 • martedì: 16.00-19.00merc.-giov.: 10.30-12.30 • sabato: 10.00-12.00 - 13.30-17.30Orario Ricevimento Giunta ComunaleSindaco: Tagliabue Ing. Gianantonio: martedì 17.00-18.30/sabato 10.30-12.00Assessore all’Urbanistica-Edilizia Privata: Sana Geom. Claudio: martedì 17.00-18.30/sabato 11.00-12.30Assessore ai Lav. Pub.- Servizi Tecno. e Viabilità-Vice Sindaco: Palazzi Geom. Bruno: martedì 17.00-18.30/sabato 10.30-12.00Assessore ai Servizi sociali - Problematiche giovanili: Tironi Nadia: martedì 17.00-18.30 / sabato 11.00-11.30Assessore all’Istruzione-Sport: Natali Francesco: sabato 9.00-12.30Assessore all’Ecologia e alla Gestione del Verde Pubblico: Rota Luigi: martedì 17.30-18.30/sabato 11.00-12.00 (Su appuntamento)Assessore alla Cultura e al Turismo: Adriano Salvi: martedì 17.30-18.30/sabato 11.00-12.00 (Su appuntamento)Con l’aiuto della tecnologiaWirelessriduciamo il “Digital Divide”nel nostro comuneAi giorni nostri si tende sempre piùad utilizzare termini inglesi perindicare, specialmente nell’ambitodell’elettronica, i nuovi concettitecnologici. E ahimé anch’io ho ceduto aquesta moda. Avrei potuto intitolare questoarticolo: SENZA FILI: l’aiuto della tecnologiaper ridurre il “Divario Digitale” nel nostrocomune. Forse avrei ottenuto un consenso dachi usa telefono o computer senza preoccuparsidella tecnologia che ci sta alla base, maprobabilmente avrei fatto inorridire sia gliiniziati del mondo del PC e di Internet che gli“smanettoni” informatici. In questo caso specifico,a mia discolpa, la traduzione letterale nonavrebbe reso completamente i significati chesottendono ai termini inglesi. Quando infattisi sente parlare di “Digital Divide” sono solitotradurre questo concetto come “la non ugualeopportunità (Divide) per alcuni cittadini diusufruire delle stesse tecnologie di trasmissioneelettroniche (Digital) disponibili ad altri cittadini,semplicemente perchè si risiede in unazona geografica diversa”. Nel caso specificosi fa riferimento alla possibilità di connettersialla rete dati mondiale (= internet) a velocitàelevata (= banda larga).Quindi il fatto di vivere nel nostro paese, diaver scelto casa in una frazione o contrada diAlmenno San Bartolomeo per una migliorequalità della vita, non deve precludere la possibilitàdi aver accesso ad internet allo stessomodo se si abitasse nel centro di Bergamo.È pure evidente a tutti che le società che offronoquesti servizi, in questi anni hanno fatto etuttora fanno investimenti in strutture e apparecchiatureladdove hanno dei ritorni economici,ovvero tipicamente dove c’è una densitàabitativa elevata. È necessario quindi che, perle zone da questo punto di vista “svantaggiate”,intervengano gli enti pubblici al fine dirimuovere queste barriere e divisioni, dato cheil singolo cittadino o la singola impresa nonhanno il potere contrattuale per ottenere dallesocietà di servizi di telecomunicazioni quantoè loro diritto.Raccogliendo questa ulteriore sfida, Provinciadi Bergamo, Comunità Valle Imagna ela nostra Amministrazione comunale hannooperato insieme per dare un nuovo sistema ditrasmissione dati sul territorio, una strutturache non ha richiesto scavi e posa di cavi, mainstallazione di antenne a bassa emissione dionde radio (circa un ventesimo di quelle deicellulari) per portare in tutte le nostre case lapossibilità di connettersi ad internet in modoveloce laddove non sia presente il serviziotramite la tradizionale connessione a fili (doppinotelefonico). La nuova opportunità è stataillustrata in un’affollata assemblea tenutasiSalite e Scalettepresso la Sala Conferenze del Comune la seradel 17 ottobre. In quell’occasione erano presentidue funzionari della società LINKEM diRoma che ha vinto l’appalto fatto dalla Provinciadi Bergamo perla realizzazione ela gestione della retedi trasmissioneWire-less per tutti ipaesi della ComunitàValle Imagna eche per tre anni haavuto in concessionel’uso di questestrutture. Attraversouna piccola antennainstallata presso lapropria abitazione è possibile connettersi adinternet alle stesse condizioni, sia di velocitàche di costo, delle migliori offerte della Telecom.L’unico requisito richiesto è che dallanostra abitazione sia visibile almeno uno deitrasmettitori installati dalla Linkem: questoè il vincolo delle trasmissioni ad onde radio,analogamente a quanto succede per le trasmissionitelevisive. È previsto comunque che,qualora esistano zone non coperte dal servizio,la Provincia di Bergamo provvederà, su segnalazionedelle Amministrazioni comunali,a far installare ulteriori trasmettitori al fine digarantire di anno in anno un maggior gradodi copertura del territorio di tutta la Comunitàdella Valle Imagna. Anche la TELECOM, nelfrattempo, si è attivata per dare la possibilitàa nostri cittadini residenti nella frazione delleCascine e zone circostanti di avere la disponibilitàdella ADSL (altro termine usato, anche seimpropriamente, per indicare la connessionead internet ad alta velocità). Infatti, sulla basedi accordi presi con la nostra Amministrazione,ha potenziato in quelle zone le proprielinee e infrastrutture per garantire, a partiredallo scorso mese di ottobre, almeno una cinquantinadi accessi veloci ad internet, dei qualihanno già beneficiato alcuni nostri cittadini,che tramite l’Amministrazione Comunale, neavevano fatto richiesta.Invito infine tutti coloro che vogliono averemaggiori dettagli, ad accedere al sito del comune:www.comune.almennosanbartolomeo.bergamo.it.selezionando :INTERNET AD ALTA VELOCITÀ SU TEC-NOLOGIA WIRELESS AD ALMENNO SANBARTOLOMEOoppure possono contattarmi direttamente ilsabato mattina in Comune. Insieme potremoulteriormente ridurre il “Digital Divide” peril nostro paese.Natali ing. FrancescoSono state restaurate di recente due salite antiche del territorio di Almenno San Bartolomeo:“della Casella” a Carosso, “Strecia” nel centro storico tra le vie Vignola eCamillo Rota.Importanti collegamenti pedonali, erano in cattive condizioni di manutenzione:dissestate, piene di buche ed erbacce, con tratti senza gradini e selciato.L’intervento effettuato è stato radicale: completamente rimosso il vecchio sedime, fatte lefondazioni in cemento (prima appoggiavano direttamente sulla terra e questa era una causadei dissesti), rifatti i gradoni rendendoli più regolari, rifatta la pavimentazione in ciottoli(il classico “rissöl”) avendo cura di rispettare, per quanto possibile, l’antica tessitura, vuoiper i materiali non più disponibili, vuoi per le diverse modalità di posa, che ora prevedeil cemento. Materiale forse non ecologico, ma che garantisce stabilità e tenuta nel tempo.Soprattutto rallenta, se non evita del tutto, la crescita di erbacce.Sono stati pure rifatti gli impianti di smaltimento delle acque meteoriche e di predisposizionedei punti luce.In definitiva, quello che più conta, si sottolinea la volontà di mantenimento di quei valoristorici e culturali, così presenti e amati del nostro territorio. Il finanziamento, con risorsecomunali, è stato di € 65.000.L’Assessore ai Lavori PubbliciGeom. Bruno PalazziAUGURIDI BUONE FESTEA TUTTI I LETTORIDEL GIORNALEDELL’ISOLAContrada CarrossoNuova Area attrezzataUn importante intervento pubblico è stato completato a Carosso. Contrada che è ubicatalontano dal centro del paese: è raggiungibile infatti con la provinciale che portaa Palazzago, con il quale confina.Nucleo abitato storico, con strade strette ed attrezzature quasi inesistenti, a parteun fazzoletto di terreno di circa 900 metri quadrati sul quale si svolgeva la solita festa annuale.L’intervento, per il quale sono stati stanziati 350.000 euro, è particolarmente curato e rispondealle aspettative della gente: un parcheggio di 750 metri quadrati per 24 auto e 5 moto, che copreun’autorimessa privata con 24 box; un giardino pubblico alberato e attrezzato con giochi di circa600 metri quadrati; un campetto gioco di oltre 1450 metri quadrati dove far giocare a pallone edaltro il centinaio di ragazzi residenti a Carosso e nelle vicinanze.L’intera superficie pubblica è ora di circa metri quadrati 3350, comprendendole scarpate, di raccordo, a verde.Sul campetto gioco potrà agevolmente svolgersi la tradizionale sagrache ora dispone di uno spazio, in piano, veramente adeguato.Tutte le zone sono collegate tra di loro e la strada pubblica con comodescalette e rampe.È prevista l’illuminazione del parcheggio e del giardino con corpi illuminantidi particolare pregio, analoghi a quelli della contrada.Il campetto è dotato della predisposizione dell’illuminazione notturnanonché di un efficiente impianto di drenaggio delle acque meteoriche.La segnaletica, completa in ogni sua parte, ha previsto anche la messain sicurezza del percorso pedonale esterno all’area, che è posta all’ingressodella contrada, sulla destra entrando dalla provinciale.Particolarmente studiato l’inserimento ambientale del blocco autorimesse quasi interamenteinterrato, delle strutture conmuri rivestiti in pietra e coperticon vegetazione.L’Assessoreai Lavori PubbliciGeom. Bruno PalazziLa biblioteca“M. Pesenti – C.Cattaneo”OrganizzaVisita guidata della mostra“Il futuro del futurismo”allaGalleria d’Arte Moderna eContemporanea di Bergamosabato 22 dicembre alle ore15.45Una grande mostra chesi propone di illustrarecome il futurismo abbiarappresentato una vera epropria “rivoluzione” ingrado di influenzare losviluppo dell’arte modernae contemporanea. Duecentoopere provenienti da tuttaEuropa, da Boccioni, aFontana, a Damien Hirst.L’appuntamento è allaGalleria d’arte moderna econtemporanea di Bergamo(via San Tomaso, 53), sabato22 dicembre alle ore 15.45.Biglietto € 8,00.A disposizione una guidaaccreditata offerta dallabiblioteca.Iscrizione obbligatoria.Per info e prenotazioni tel.biblioteca 035.64.34.84Mostra del concorso fotograficoLuoghi e non luoghiIl territorio di Almenno San Bartolomeo:gli spazi, il paesaggio, l’immaginarioIl concorso che ha riscosso un apprezzabile successo con ben 95 opere pervenute epartecipanti da tutta la provincia, rappresenta l’occasione per guardareil nostro paese da prospettive e scorci inediti.Alle ore 11 del 22 dicembre 2007 premiazione dei primi tre classificati e inaugurazionedella mostra presso i locali della biblioteca in via IV Novembre, 62Siete tutti invitatiLa mostra è visitabile negli orari di apertura della bibliotecarimarrà allestita fino alla fine di gennaio 2008.DICEMBRE 2007

Giornale dell’isola25Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboCo m u n e di Al m e n n o S. Sa lvat o r ePrefisso: 035 • Altitudine: m 329 • Popolazione: 5.830 • Distanza dal Capoluogo: Km 15Centralino: 035.6320211 • Fax 035.643041Orario Apertura Uffici Comunali (tutti tranne Uff. Tecnico e Polizia Municipale)Mattino: da lunedì a sabato: 09.00-12.00 • Pomeriggio: lunedì 16.00-18.00 / mercoledì: 16.00-17.00Assistente Sociale: lunedì: 16.00-18.00 - mertedì: 09.00-12.00 - mercoledì: 16.00-17.00 - venerdì: 09.00-12.00Ufficio Tecnico: lunedì: 16.00-18.00 • mer-ven-sab: 10.00-12.00Ufficio Polizia Municipale: mercoledì: 11.00-12.00 • sabato: 10.00 – 12.00Biblioteca Comunale: Martedì/Venerdì: 14.30-19.30 • Mercoledì/Sabato: 9.00-12.00 • Giovedì: 14.00-19.00Stazione Ecologica: Da lunedì a venerdì dalle 14.00 alle 16.30 • Sabato dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.30Orario Ricevimento Giunta ComunaleSindaco: Ivano Locatelli: sabato dalle 10.00 alle 12.00 su appuntamentoAssessore Sport e Cultura: Delfino Cornali: lunedì e mercoledì dalle 16.00 alle 18.00/giovedì dalle 10.30 alle 12.30 oppure su app.Assessore Lavori Pubblici: Carlo Natali: sabato dalle 10.0 alle 12.00 oppure su app.Assessore Serv. Sociali/Pubblica Istruzione/Tempo Libero: Onorina Carminati tutti i giorni in orario d’ufficio su appuntamentoAssessore Bilancio/Tributi/Commercio: Lavinia Cornali: lunedì dalle 15.30 alle 17.30 oppure su app.Il Palazzo Municipale in ristrutturazioneCari concittadini,mentre si avvicina a grandi passi unnuovo anno – anticipato dalle tradizionalifeste di fine anno – ci sembragiusto fare un punto fermo della nostra azioneamministrativa che ha ormai superato la boadi metà mandato. Spinti dal direttore del Giornaledell’Isola che ci è sempre di stimolo nelladirezione di informare sempre di più e meglioi nostri concittadini e tutti i lettori del territorioservitoda questo periodico, facciamo un po’di riflessioni anche in questo senso.La comunicazione ai cittadini e il Giornaledell’IsolaAver deciso, ormai due anni or sono, di utilizzarequeste pagine per comunicare con voitutti è stato un’arma vincente: anche quandosiamo “tirati” con i tempi e con i numerosi problemiche ci “prendono la mano”, la scadenzaper la preparazione della nostra pagina è lì aricordarci anche questo nostro dovere. Tutti imembri della nostra squadra si sono dovutiimpegnare per far sapere cosa stanno facendoe il riscontro dei nostri concittadini è stato moltopositivo, anche per l’apertura che abbiamopotuto dare e ricevere dal confronto con le altreamministrazioni ospitate dal Giornale.Questa condivisione del fare amministrativo,anzi, è stato di grande stimolo per continuarein un processo di aggregazione dei servizi chevengono elargiti da società, consorzi ed associazionidel territorio a noi vicino.Siamo, come ovvio, radicati nel territorio dellaComunità Montana della Valle Imagna,.ma -da sempre ed ancor più oggi – l’Isola Bergamascaè il nostro fronte diretto verso il resto dellaProvincia e della Regione, verso i sevizi di piùampio respiro che con l’Isola condividiamo dasempre (sanità, uffici pubblici, trasporti, ecc.).È questo un valore aggiunto irrinunciabile e digrande vantaggio per la nostra realtà che puòcosì attingere a ben due gruppi operativi chenon solo non si contrastano ma si alleano permigliori obiettivi comuni a reciproco vantaggiodelle due comunità.Le nostre opere pubblicheIl nostro programma amministrativo è giàstato attuato almeno nella misura del 60% diquanto presentato in sede di campagna elettoralee come programma operativo in ConsiglioComunale.Come molte amministrazioni, le misure “cautelative”contenute nelle Finanziarie dello Statodi questi ultimi anni stanno penalizzando lapossibilità di dare corso a progetti programmatie finanziati. L’esempio più eclatante sonoi trasferimenti che ci sono stati riconosciuti peri danni dell’alluvione del 2002 per il recuperodel “circolo idrico minore”: lo stanziamentoè avvenuto solo a fine dello scorso anno esono stati quindi inseriti – obbligatoriamente –nell’avanzo di amministrazione (non essendopossibile spenderli immediatamente). Ciò harimandato al prossimo 2008 la concreta possibilitàdi utilizzo dei fondi relativi. E lo stesso èavvenuto per numerose altre voci, confluite inun avanzo di amministrazione cheammonta ora a oltre 520.000,00 Euro,bloccati in modo improduttivo,che ci auguriamo di poter spalmarenel 2008 su opere già progettate eche ora attendono solo di esserebandite.Un accenno speciale allo stato diavanzamento dei lavori del Municipio:proseguono senza sostae, secondo le previsioni, potremodisporre del ristrutturato edificio edi tutti i servizi completi che su diesso sono stati programmati per laseconda metà del prossimo 2008.Servizi socialiSono la vera grande partita che leamministrazioni locali devono gio-Il centro di Aggregazione GiovanileUn consuntivoe tanti Auguricare per le proprie comunità nell’immediatoe per il prossimo futuro. È per questo che lenostre azioni hanno trovato un ampio spazioche è stato già dettagliato su queste paginedall’Assessore Carminati nel mese di Settembre.Vogliamo però richiamare alcuni elementiche si sembrano di grande attualità:* agli incontri che promuoviamo su questi temiabbiamo sempre una grande partecipazione,aperta e collaborativa;* elevato gradimento, con relativo utilizzo, peri progetti di trasporto per esamie servizio pasti caldi;* la collaborazione con l’OperaPia Fondazione Rota è ormai alivelli altissimi e di grande soddisfazioneper i risulati raggiuntinei Servizi di Assistenza Domiciliare(con le assistenti sociali daloro forniteci), il Centro DiurnoIntegrato e la serie di Poliambulatorimessi a disposizione dellacomunità;* il progetto Handicap “Casa delSorriso” perl’intera giornata è difondamentale importanza perchi ha in abitazione persone daassistere in età non scolare, conuna sede facilmente raggiungibilee il supporto di un educatoreper i parenti e l’aiuto indispensabiledelle famiglie; per quanti sonoassistiti in età scolare, poi, è stata ampliatal’assistenza a casa per i casi più gravi;* la convenzione con l’Asilo Nido di AlmennoSan Salvatore, che ha permesso un ampliamentodei servizi, e di Brembate di Sopra consenteai genitori che si dirigono per lavoro verso lacittà di portare i piccoli in una struttura comodaed efficiente senza perdite di tempo;* il contributo ai “Nuovi Nati” garantisce lanostra massima attenzione alle nuove generazioni;* le Borse di Studio sono state aumentate conl’obiettivo principale di agevolare gli studentimeritevoli nel primo anno di frequentazionedelle Scuole Superiori (è un contributo per abbatterealmeno i costi per i libri e il trasporto).AssociazionismoÈ una vera fortuna che il nostro paese dispongadi un così numeroso ed attivo numero diassociazioni di volontariato, alle quali la nostraAmministrazione Comunale cerca di dedicareattenzione e collaborazione (ampiamentericambiata). Una particolare, e necessaria,attenzione è ovviamente riservata al Gruppodi Protezione Civile convenzionato con ANA eil neonato Gruppo Antincendio Boschivo che èentrato a far parte del Gruppo A.I.B. della ValleImagna, che è stato dotato di alcune attrezzaturee ha già operato con interventi positivi sulterritorio.I GiovaniSono la grande speranza del nostro tempo e,soprattutto, sono il nostro futuro. Abbiamocercato di coinvolgerli in molti modi; non èsempre facile e di immediato successo ancheperché si registra una notevole tendenza ad“uscire dal paese” per incontri e manifestazioneche stanno loro a cuore (anche se registriamopoi una presenza notevole di giovani chevengono da fuori). La nostra Biblioteca riesce,grazie ai corsi e alle gite che con assiduità organizza,ad attirare l’attenzione di molti ragazzie giovani. Come anche - in assoluto – la festadella “Madonna Candelora” (la nostra piùgrande tradizione) che porta la presenza di unnumero elevatissimo di giovani a parteciparea tutte le manifestazioni che troviamo in paesenell’occasione.I nostri assessori stanno studiando iniziativesu progetti mirati che coinvolgeranno maggiormentenuove categorie di giovani chedevono trovare anche nel nostro Comune igiusti stimoli e il soddisfacimento delle proprieesigenze.Lo Sport rimane l’elemento di grande aggregazioneper la nostra gioventù: la Polisportivadi Almenno S. S. conta oggi oltre 550 iscritti;nonostante la grande prevalenza del calcio((l’Atalanta femminile in serie “A” ed il Leminepromosso alla categoriasuperiore sono un trainoineguagliabile), si stannofacendo strada numeroseed interessanti altre specialità,in primis la Pallavolo(in serie D) e l’atletica ultimanata grazie al completamentodei nostri impiantiche ora ne consentono losvolgimento.In questo campo con il prossimoanno 2008 contiamodi promuovere iniziative emanifestazioni che portinoulteriori iscritti e partecipantia vivere la ricchezzadello sport che deve esserein primis divertimento per inostri giovani e ragazzi..L’andamento demograficoLa situazione del nostro Comune è decisamentestabile da parecchio tempo; i cambi immigrati/emigratihanno portato un cambiamentodella popolazione che quasi non si avverte. Ilradicamento dei nostri abitanti è quindi moltoforte e il legamne con la propria comunitàancora molto vivo. Ciò noin ha però bloccatoil necessarioscambio con le altre realtà territoriali,come abbiamo già ricordato sopra.Gli anzianiDesideriamo concludere con una annotazionededicata ai nostri Anziani: poterci riunire – inoccasione della festa annuale loro dedicata– per ascoltarli e fare loro festa è un doveree, allo stesso tempo, il modo per riconoscerel’’importanza della loro presenza ancora vivain comunità. La loro storia è la nostra storia; iloro ricordi sono il nostro passato (che stiamoperdendo troppo velocemente) ma sono anchela base per costruire il nostro futuro, grazieall’esperienza che a piene mani hanno saputo esanno passarci con generosità e tanto affetto.Con loro vogliamo perciò portare a tutti gliabitanti di Almenno S.S. ma anche a tutti quantici leggono da queste pagine i nostri auguripiù cordiali per le prossime festività e il nuovoanno che ci viene incontro.Il Sindaco – Ivano Locatellie la Giunta GomunaleLa palestraDICEMBRE 2007

Giornale dell’isola26 Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboCo m u n e di Bo n at e SopraOrario Apertura Uffici ComunaliProtocollo • Ragioneria e Tributi • Servizi Sociali • Anagrafe, Stato Civile, Elettorale:lun.-mar.-mer.-ven.-sab.: 08.30-12.00 • giovedì: 14.30-16.00 (orario serale per anagrafe aperto sino alle ore 18.30)Ufficio distaccato Stato Civile Fraz. Ghiaie tel. 035.4996161-160: lunedì: 15.30-16.30U.R.P. - Commercio • Segreteria/Scuola/Sport:lun.-mar.-mer.-ven.: 08.30-12.00 • giovedì: 14.30-16.00Ufficio Tecnico: mar.: 08.30-11.00 (per professionisti su appuntamento) • gio.: 14.30-16.00 • sab.: 08.30-12.00Pol. Loc.: lun.-mar.-mer.-ven.-sab.: 09.00-10.00 • giovedì: 14.30-16.00Ufficio Ecologia: mar.-sab: 09.00-12.00 • giovedì: 14.30-16.00Messo: lun.-mer.-sab: 09.30-10.00 • giovedì: 15.00-16.00Prefisso: 035 • Altitudine: m 229 • Popolazione: 7.173 • Distanza dal Capoluogo: Km 14Tel. 035.4996111 • Fax 035.994374 • www.comune.bonatesopra.bg.itBiblioteca: lun.: 08.30-11.00/15.00-18.00/20.00-22.00 • mar.: 15.00-19.00 • mer.: 10.00-12.30 • gio.: 15.-18.00 • ven.: 10.00-12.30/15.00-18.00 • sab.: 15.00-18.00Orario Ricevimento Giunta ComunaleSindaco-Assessore all’Istruzione, cutura e bilancio: Giancarlo Bonifaccio giovedì 18.30-19.30 • sabato 08.30-09.30 (Ghiaie) - 09.45-12.00Vicesindaco-Ass. al territ., ecologia, edilizia priv. e rapp. con le fraz.: Adriano Frigeni sabato 08.30-09.30 (Ghiaie) - 09.45-12.00Assessore al bilancio: Loretta Biffi mercoledì: 09.00-10.00 (Ghiaie) • sabato 10.00-12.00Assessore ai servizi alla persona: Maria Fantini lunedì 09.00-10.00 (Ghiaie) • mercoledì 10.00-11.00 • sabato 09.00-11.00Assessore all’urbanistica e lavori pubblici: Vittorino Zonca giovedì: 15.00-17.00 • sabato: 09.00-12.00Assessore allo sport, pubbliche relazioni e rapporti con le associazioni: Roberto Agazzi sabato 08.30-09.30 (Ghiaie) - 09.45-12.00Assessore alle politiche giovanili e alla partecipazione: Matteo Rossi martedì 09.30-11.30 (Ghiaie)- 15.00-18.00 • sabato 10.00-12.00PLISParco Locale di Interesse SovraccomunaleIl Comune di Bonate Sopra intendeaderire al Parco locale di interesse sovraccomunale(PLIS) del Basso corsodel Fiume Brembo, al quale aderisconoi Comuni di Boltiere, Bonate Sotto,Dalmine, Filago, Madone, Osio Sopra eOsio Sotto. Così facendo si intende valorizzarealcune aree del territorio comunalee condividere l’esperienza del Parco coni comuni limitrofi al fine di perseguireobiettivi di rilancio dell’area, attraversospecifici progetti di promozione delleattività esistenti. Grazie alle sinergie tracomuni e alla possibilità di accedere afinanziamenti si potranno realizzare opereatte a rendere più fruibile l’ambiente circostanteai nostri centri urbani.Strumento urbanistico vigente: Al finedi procedere all’adesione al PLIS è statapredisposta una apposita variante allastrumentazione urbanistica comunale. IlComune di Bonate Sopra è dotato di PianoRegolatore Generale, la cui ultima variantegenerale è stata adottata dal ConsiglioComunale con deliberazione in data 29agosto 2003 e definitivamente approvatacon deliberazione del 14 aprile 2004, aseguito del recepimento delle prescrizioniregionali espresse con DGR n.VII/17083del 6 aprile 2004.Descrizione della Variante: La Variante,in relazione alle finalità cui è preposta,procede:* all’individuazione del perimetro dellearee da comprendere nel PLIS;* alla redazione della norma tecnica relativaalla istituzione del PLIS.I contenuti della Variante sono stati individuaticoerentemente al quadro normativoin essere e alle indicazioni della RegioneLombardia e della Provincia di Bergamo.La perimetrazione delle aree del territoriocomunale da ricomprendere nel PLIS è evidenziatanella tavola di azzonamento delPRG alla scala 1:5.000 (si veda l’elaboratoAzzonamento con individuazione aree daassoggettare a PLIS del basso corso del FiumeBrembo).In relazione alla disciplina degli interventinell’area a PLIS, la norma tecnica relativa èstata inserita come nuovo articolo di riferimentonelle Norme Tecniche di Attuazione;tale nuovo articolo viene inserito nelCAPO V – Aree ed attrezzature pubblicheart. 38bis “Aree a Parco locale di interessesovracomunale (PLIS) del basso corso delFiume Brembo”Modalità di redazione della Variante:Per la redazione della variante in oggettosi è fatto ricorso alla LR 23 giugno 1997n.23 “Accelerazione del procedimento diapprovazione degli strumenti urbanisticicomunali”, che istituisce la tipologia divarianti a procedura semplificata.Perimetrazione aree a PLIS: Le aree delComune di Bonate Sopra ricomprese attraversoquesta variante nel PLIS appartengonoal più vasto sistema di aree adelevato valore naturalistico, paesisticoe ambientale che caratterizzano questoambito del corso del Fiume Brembo. Laperimetrazione definita si propone distrutturare un’area Parco sui due corsid’acqua del Brembo e del Dordo (riconoscibilicome più vocati a tale funzioneterritoriale).La perimetrazione risponde al perseguimentodi alcuni obiettivi generali, cosìriassumibili, anche in riferimento a quantostabilito dalla LR86/83, e in coerenza conle politiche territoriali perseguite dal PLISdel basso corso del fiume Brembo:* salvaguardare le aree libere da edificazionee infrastrutture, in modo da qualificarei margini urbani e i tessuti edilizi chesi relazionano con gli spazi aperti;* dare continuità alle aree di fruizionecollettiva;* stabilire le connessioni con le componentidel sistema regionale delle aree protette;nella fattispecie in particolare con il PLISdel Monte Canto e del Bedesco;* strutturare un disegno di rete ecologicad’area, in coerenza con quanto definito dalPTCP della Provincia di Bergamo e con laprogettualità quadro regionale in materia;*coerenziare l’area a PLIS rispetto alleprevisioni insediative e infrastrutturalisancite dalla programmazione infrastrutturalee dalla strumentazione territorialee urbanistica vigente. In particolare sirileva l’opportunità di inserire il corridoiodell’asse interurbano per perseguire nelcontempo gli obiettivi di un elementointegrazione ambientale tra i sistemi delBrembo e del Dordo e un’adeguata ambientazionedell’infrastruttura stradale.La perimetrazione individua come areea PLIS:a) come primo ambito orientale:- le aree di diretta afferenza al Brembo e alsuo primo terrazzo alluvionale;- le aree di stretto contesto della RoggiaMasnada;- le aree agricole ricomprese tra la stradaper Ghiaie, la Roggia Masnada e l’asseinterurbano (in questo tratto posto ingalleria).Per quest’ambito la perimetrazione, lasciandoun margine di sviluppo all’abitatodelle Ghiaie, ricomprende ampia parte deiterrazzi principali del fiume Brembo e ilcorso della roggia Masnada, unitamentealla scarpata morfologica. Ricomprendealtresì l’ambito posto tra la roggia Masnadae il tracciato (per larga parte in galleriaartificiale) dell’asse interurbano a suddella strada di collegamento con il centrodi Bonate, e la porzione di area agricola anord della medesima strada. Il confine dellaperimetrazione dell’abitato delle Ghiaieverso il Brembo conferma il margine previstodal PRG vigente e riprende comeconfine naturale l’andamento degli orli edelle piccole scarpate che segnano questaporzione del terrazzo fluviale.b) un secondo ambito, a occidente dell’abitato,identifica l’ambito del torrente Dordo,già individuato dal PRG come zona dirispetto del corso d’acqua.L’ambito del Dordo, oltre a caratterizzarsicome elemento rilevante della rete ecologicae del quadro paesistico locale, consentedi ritrovare continuità spaziale con il territoriodel PLIS del Canto e del Bedesco.Tale opportunità getta le basi di una ulteriorepossibile strutturazione del disegnocomplessivo verso sud in Bonate Sotto,funzionale a riconnettersi all’ambito (giànel presente PLIS) del Dordo in Madone ein Filago e Marne. In questo modo si restituisce,da un lato, una più ampia funzionalitàal sistema ambientale delle aree a PLIS(connessioni ai torrenti Dordo e Lesina)e, dall’altro, la possibilità di qualificare,attraverso interventi di fruizione dell’areaa parco, i tessuti insediativi periurbani checon questo si relazionano.c) un terzo elemento centrale di connessione,costituito dalla fascia di contestodell’asse interurbano, è funzionale allaconnessione dei sistemi ambientali e nelcontempo a costruire murazioni vegetaliper un’adeguata ambientazione dell’infrastrutturastradale.Le aree individuate a PLIS sono ad oggiindividuate dal PRG vigente come“Zone destinate a Parco fluviale attrezzato”“Zona di rispetto”“Zona destinata ad usi agricoli”In relazione agli ambiti cimiteriali, la perimetrazioneinclude le aree di rispettocimiteriale (analogamente a quanto effettuatoin altri comuni), in modo da favorireuna eventuale qualificazione dell’intornodei cimiteri, senza per questo precluderela possibilità di futuri ampliamenti cimiteriali.Con riferimento alle relazioni trascenari insediativi e aree a PLIS, è da rimarcarecome la presente perimetrazionestrutturante del PLIS costituisce un fattoredi qualificazione interessante dei tessutiresidenziali limitrofi e lascerebbe la possibilità,da calibrare attraverso la pianificazioneurbanistica in divenire, di saturaregli ambiti interclusi tra edilizi esistente earea a PLIS attraverso interventi qualificatie modalità perequative. L’area complessivamenteimplicata è pari a 116 Ha, pari acirca il 20% del territorio comunale (5,94Kmq). Come elemento di confronto simette in luce che l’attuale perimetrazionedel PLIS del basso corso del fiume Brembocorrisponde a 978 ha.BERGAMOSENZA FRONTIERESportivando di Bonate Sopra,che svolge le proprie attività presso la palestracomunale delle Ghiaie, sta partecipandoalla manifestazione “BERGAMO SENZA L’associazioneFRONTIERE”, un “Palio sportivo” costruito su unaserie di tornei/eventi sportivi organizzato, in modo dafar emergere i contenuti educativi e di socialità, chelo sport è in grado di garantire quando è “smarcato”dall’esasperazione della competitività a tutti i costi.È lo sport, quindi, lo strumento con il quale “Bergamosenza frontiere” vuole proporre un’occasione perincontrarsi, anche divertendosi, per fare squadra, eper dare senso positivo allo stare insieme. Questeprerogative hanno da subito convinto i componentidella locale associazione Sportivando ad aderire allamanifestazione, dopo l’impegno a formare la squadra,la prima giornata di prove: Appuntamento domenica18 Novembre alle piscine Italcementi di Bergamo perle gare in acqua, quattro individuali, una staffetta e lesfide tra una squadra e l’altra in un simpatico gioco.È vero che non è il risultato che conta ma la primagiornata ha visto l’affermazione della squadra bonatese,condotta dal presidente Federico Fontana ha vistograndi prestazioni sportive da parte dei più giovani,tra i propri componenti anche il Dott. Maurizio Mura el’assessore allo sport Roberto Agazzi.Servizio di TrasportoPubblico a Ghiaiedi Bonate SopraPer rispondere alle esigenze di larghe fasce della popolazione dellafrazione Ghiaie, l’Amministrazione Comunale ha stipulato un accordocon la ditta Autoservizi Locatelli s.r.l. per offrire un servizio di trasportodalla frazione verso Ponte San Pietro, che - attraverso le coincidenzesullo scambio del Policlinico - permette di raggiungere Bergamo, con l’utilizzodi tutte le corse ATB che passano all’interno di Ponte S. Pietro. Il servizio offreanche la possibilità di raggiungere il capoluogo e altri paesi dell’Isola e, diconseguenza, viene offerta ai cittadini di altri comuni della zona l’opportunitàdi raggiungere la frazione Ghiaie. Gli orari sono i seguenti:Note:fer6 corse valide nei giorni ferialiscol. corse inizialmente valide solo nei giorni di scuola, che verrà successivamenteampliato sulla base della frequenza.Per l’acquisto dei biglietti giornalieri/settimanali e mensili rivolgersi alleseguenti rivendite:GHIAIE - Frutta e Lettura – via Monte Grappa, 17BONATE SOPRA - Silvy Bar – Piazza V. Emanuele, 16BONATE SOPRA - Tabacchi Mazzucotelli – Via della Vittoria, 2I biglietti da Ghiaie a Policlinico e viceversa sono validi anche per i mezziATB in servizio all’interno di Ponte S. Pietro.Gli abbonamenti scolastici saranno per il momento rilasciati solo dalla sededi Bergamo della Ditta Autoservizi Locatelli s.r.l. (Tel.035/319366)DICEMBRE 2007

Giornale dell’isola27Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboCo m u n e di Br e m b at eOrario Apertura Uffici ComunaliSegreteria-Commercio-Protocollo: lunedì-venerdì: 09.00-12.30Ragioneria: lun.-ven.: 09.30-12.30Servizi Sociali: martedì: 09.00-12.00 - giovedì: 9.30-12.00 - 14.30-16.00Demografia: lunedì-venerdì: 09.00-12.30 - 15.00-16.00 - sabato: 10.00-12.00Edilizia Privata: martedì: 17.00-19.00 - giovedì: 9.30-12.30Edilizia Pubblica: lunedì/martedì/giovedì: 11.00-12.00 - venerdì: 11.00-12.30Biblioteca: lun./merc./ven.: 09.00-13.00/14.00-18.00 • mar.: 14.00-18.00 • giov.: 14.00-18.00 • sab.: 9.00-12.00Pol. Municipale: lun.-ven.: 11.00-12.00Stazione Ecologica: da lunedì a venerdì: 10.00-12.00/14.00-16.00 • sabato: 08.00-12.00/14.00-16.00Prefisso: 035 • Altitudine: m 173 s.l.m. • Popolazione: 7.684 • Distanza dal Capoluogo: Km 15Tel. 035.4816011 r.a. • Fax 035.4816033Stazione Ecologica: da lunedì a venerdì: 11.00-12.00/17.00-18.00 (di Grignano) sabato: 10.00-12.00/16.00-18.00Orario Ricevimento Giunta ComunaleSindaco-Assessore Servizi Sociali-Istruzione-Cultura-Bilancio: Gabriella Plati:solo su appuntamento martedì 17.00-19.00/19.30 • venerdì 09.00-12.00Vicesindaco-Assessore LLPP.: Claudio Bosisio: Brembate mercoledì 17.00-19.00 - giovedì 9.00-12.00 • Grignano martedì 10.00-11.00Assessore Sport-Tempo Libero-Manifestazioni-Commercio-Manutenzioni: Giovanni Doneda: lun. 9.00-12.00 • gio. 16.00-17.00 • sab. 10.00-11.00Assessore Coordinamento degli Uffici-Edilizia Privata-Urbanistica: Margherita Mossoni: venerdì 10.00-12.00Assessore Protezione Civile-Ambiente-Ref. Affari Istituzionali: Enzo Paganelli: Brembate sabato 9.00-10.00 • Grignano sabato 10.30-12.00PrenotazioneVisite AmbuilatorialiIl Comune di Brembate si è convenzionato con iPoliclinici “San Pietro” di Ponte San Pietro e “SanMarco” di Zingonia per l’istituzione di un puntodi ritiro di richieste di prenotazioni ambulatoriali(visite specialistiche o analisi) da svolgere pressoqueste strutture ospedaliere.Al fine di rendere un servizio alle persone anzianeper quanto riguarda la prenotazione delle prestazioniambulatoriali che, appunto, interessino i residentiultrasessantenni, questi ultimi, o loro incaricati, potrannorivolgersi agli uffici protocollo ed anagrafedel Comune negli orari d’ufficio, con l’impegnativadel medico di base.Gli incaricati del Comune inoltreranno, a mezzo fax,il modulo di richiesta di prenotazione ambulatorialeal Policlinico d’interesse, allegando la relativa impegnativa.Gli utenti verranno contattati entro tre giorni lavoratividagli operatori del policlinico, negli orari indicati, perla fissazione del giorno e ora della visita ambulatorialerichiesta.L’Amministrazione Comunale intende offrire, conquesta iniziativa, un servizio prezioso alla cittadinanzain materia di tutela della salute, in particolar modo allepersone più anziane e in difficoltà.L’Amministrazione ComunaleImpianti SportiviPrevisione di ampliamentoa GrignanoAnche a Grignano,così come a Brembate,lo sport, equello del calcio inparticolare, vede la continuaascesa dei partecipanti; da quila necessità di implementarele attrezzature, cogliendo, tral’altro, l’occasione per affiancarleda servizi di una certautilità e prestigio. Passando alpratico, eccoci a parlare di unnuovo complesso da realizzarein adiacenza al fronte norddegli attuali edifici sportividi Grignano. Al riguardo ilprogetto prevede, nello specifico,una estesa serie di interventi,ad uso delle societàcalcistiche, che si possono cosìriassumere:Al piano interrato:* Nuovi spogliatoi e relativiservizi-doccia per i giocatori* Nuovi spogliatoi per gli arbitri* Locale infermeria* Magazzini per ricovero attrezzatureper campi di calcio* Magazzino a disposizioneper Alpini e Protezione Civile* Nuova centrale termica* Servizi igienici ad uso delpubblicoAl piano-terra* Sede del calcio* Sede Alpini di Grignano* Servizi igienici* Ampia sala pizzeria-ristorante,con bar e servizi inerentiResta inteso che tutta la zonaadiacente a verde e parcheggioverrà ammodernata e resafunzionale alle nuove esigenzedel posto.Per quanto riguarda i finanziamenti,occorre anzituttofare riferimento alla concessioneedilizia relativa al cosiddettoPA2b, che interessaparte del terreno compresotra la SP 184 var. e via Marne(dove si insedierà un’attivitàdi vendita e riparazionedi camion); la stessa prevedeun concorso finanziario daparte dei titolari, da riversaresull’opera in argomento,secondo quanto previsto dalcosiddetto “piano dei Servizi”abbinato all’attuale PianoRegolatore. L’impegno dispesa è d’altro canto decisamentesuperiore a questointroito previsto, per cui sarànecessario reperire un finanziamentoaggiuntivo, sempresotto la forma citata. In viacomplementare, si coglie l’occasioneper informare che èin corso l’espletamento dellepratiche procedurali volte allaristrutturazione della palestraesistente; al riguardo 200.000€ sono i fondi previsti in bilancio,e già finanziati.Assessore allo Sporte ManifestazioniGiovanni Donedasegue Diritto allo StudioSintesi degli interventi previstiScuola secondaria di Primo GradoProgetti educativi:* tutte le classi – sportello ascolto* parlare liberamente sentendosi ascoltati, riconoscere i propriproblemi personali e affrontarli per migliorare i rapporti interpersonaliecc………..* classi 1° conoscenza del territorio curato dalla Pro Loco eLegambiente* classi 2° Legalità e responsabilità* classi 2° Educazione alla salute – effetti del fumo e dell’alcool* classi 3° educazione all’affettività* Acquisire consapevolezza del proprio processo di crescita,sviluppare l’accettazione e la conoscenza di sé, comprendere leproprie emozioni ecc………..* classe 3° pittura su porcellana* classi 3° educazione alla salute-il sistema nervoso e le droghe* Progetto madrelingua inglese per tutte le classi della scuolamedia e le quinte della primaria* Sviluppo e potenziamento delle abilità orali.Importo totale di spesa per progetti 7.000,00Acquisto materiale per laboratori 3.800,00Manutenzione fotocopiatrice e laboratori 2.000,00Obbligatoria la seconda lingua comunitaria. Nella scuola diAuguriManifestazioni natalizieL’Amministrazione Comunale, nel porgere alla popolazionei più sentiti e partecipi auguri di liete eserene festività, coglie l’occasione per segnalare lemanifestazioni previste nel mese di dicembre.12 dicembre: festa di Santa Lucia a Grignano; ore 14presso le scuole elementaridal 12 dicembre al 6 gennaio: prima Mostra dei Presepi,presso villa Tasca16 dicembre: concerto nella chiesa parrocchiale diGrignano16 dicembre: saggio di ginnastica ritmica presso ilCentro Sportivo di Brembate22 dicembre: festa di Natale per tutti gli alunni dellescuole elementari di Brembate, presso il Centroportivo23 dicembre: concerto di Natale nella chiesa parrocchialedi BrembateAssessorato alle ManifestazioniBrembate il Consiglio d’istituto ha scelto la lingua Francese.Interventi in favore di alunni/e diversamente abili: Nellascuola italiana il diritto allo studio dei ragazzi disabili è tutelatomediante il loro diretto inserimento nella scuola, con il supportodi misure di accompagnamento alle quali concorrono a livelloterritoriale, con proprie competenze, oltre allo Stato, anche gliEnti locali e il Servizio sanitario nazionale. La scuola rappresentacosì oggi uno dei primi momenti in cui il diritto di cittadinanzadi coloro che hanno delle disabilità si realizza mediante l’integrazioneall’interno del sistema educativo, senza separazioneo esclusione alcuna. Anche per quest’anno scolastico, comeprevisto dalle norme del Diritto allo Studio e la Legge 104/92, l’Amministrazione ha predisposto il servizio di assistenza peralunni portatori di handicap con assunzione a tempo determinatodi n. 8 assistenti educatori, e le restanti tramite coopertiva.Le certificazioni pervenute sono per 13 alunni.Costo previsto euro 130.000 circa, da quantificare a consuntivo.Per garantire il diritto allo studio degli alunni diversamenteabili vengono inoltre finanziati progetti particolari e acquisti dimateriale speciale.Progetti educativi:* Integrazione con il teatro;* Musicoterapia – integrazione alunni diversamente abili;* Ippoterapia;* Acquaticità.Costo dei progetti educativi € 2.500.-Attività extra-scolastiche/progetti educativiImporto totale di spesa previsto € 7.000.-Borse di studioImporto totale di spesa previsto € 5.100.-Trasporto alunni: Il costo trasporto più vigilanza è copertodagli utenti per una quota pari al 50% circa della spesa totale.Impegno totale di spesa € 43.500Servizio di trasporto pubblico T.B.S.O e Locatelli per studenti:l’Amministrazione Comunale, nell’ambito dei propriprogrammi di sostegno allo studio e di tutela ambientale ed alfine di incentivare l’utilizzo dei servizi pubblici, da parte deglistudenti residenti nel nostro Comune, si farà carico di unaquota dell’abbonamento annuale studenti per l’anno scolastico2007-2008. Ha concordato con la Società T.B.S.O. (Trasporti BergamoSud Ovest) e Locatelli per la tratta Brembate – Grignano/Ponte San Pietro, una riduzione della tariffa pari al 10% pergli abbonamenti annuali studenti, che verrà applicata a frontedella presentazione di carta d’identità o documento attestantela residenza nel nostro Comune.Mensa scolastica: Il costo del pasto è di € 3,70. Gli alunni sono241 primaria di Brembate, 59 primaria di Grignano, 71 secondariadi primo grado.L’intero Piano è pubblicatosul sito del Comune di BrembateIl Sindaco- Gabriella PlatiFinalmente è iniziata la costruzione della tantoattesa rotatoria su Via Grignano. A breve seguiràla costruzione dell’altra rotatoria.DICEMBRE 2007

Giornale dell’isola28 Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboCo m u n e di Br e m b at e di SopraPrefisso: 035 • Altitudine: m 271 s.l.m. • Popolazione: 7.273• Distanza dal Capoluogo: Km 10Centralino: 035.623300 • Fax 035.623353Orario Apertura Uffici Comunalilunedì - venerdì: 09.00-12.30 • sabato: 09.00-11.30 • giovedì: 09.00-12.30 -16.00-18.00Orario Ricevimento Giunta ComunaleSindaco-Personale-Famiglia e Politiche Sociali: Diego Locatelli(lunedì 11.30-12.30 - giovedì 17.00-18.00 - sabato 10.00-12.30)Vicesindaco e Assessore Urbanistica, Edilizia privata e Bilancio: Giacomo Rota(giovedì 12.00 -13.00 - sabato 10.30-12.00)Assessore Sport: Mirco Berizzi(martedì 18.00 -19.00 su appuntamento - giovedì 18.00 -19.00 su appuntamento)Assessore all’Ecologia; Commercio; Rapporti con i cittadini: GianBattista Colleoni (giovedì 16.00 -18.00 )Asses. Tempo Libero, Politiche giovanili, Promozione e Aggregazione sociale: Massimo Curiazzi(giovedì 16.30-18.00; sabato 10.00 -11.30)Assessore Patrimonio e Lav. Pubblici-Viabilità e Tasporti: Giuliano Damiani(giovedì 18.00 -19.00 su appuntamento; sabato 9.00-12.00)Assessore Pubblica Istruzione e Cultura: Marco Mazzanti(sabato 10.00 -11.30 su appuntamento anche altri giorni e orari da concordare)Numeri telefonici: Ufficio Tributi: 035.623340 • Ufficio Ecologia: 035.623330 • Ragioneria: 035.623343Segreteria: 035.623350 • Ticket: 035.332602 • Polizia Municipale: 035.623320 • Uffico Tecnico: 035.623330Assistente Sociale: 035.623370 • Anagrafe/Prot.: 035.623310 • Biblioteca: 035.333030AuguriNelle settimane appena trascorse, abbiamo dichiarato le nostre posizioni in meritoalle relazioni con le altre Amministrazioni dell’ Isola e riguardo la nostravolontà di raggiungere obiettivi, piuttosto che la ricerca di prestigio (poltrone)o visibilità. Sono così riprese le relazioni con l’Amministrazione di Ponte S.Pietro, con oggetto la realizzazione del Ponte di Briolo. Sono state ribadite le reciprocheposizioni, a favore noi e a sfavore loro, ma anche la volontà, spero concreta, di verificaretutte le possibilità per raggiungere un accordo per la realizzazione di questa struttura, pernoi tanto necessaria.Riguardo la situazione generale dell’Isola, per la gestione generale dei servizi sovraccomunali,la strada è ancora in salita. Personalmente credo che occorra discutere in tempi brevi,nelle sedi preposte, senza veti incrociati, senza pregiudiziali personali, ma guardando concretamentealla sostanza e agli obiettivi da perseguire.Utopia? Quali convenienze bisogna difendere se non l’interesse dei cittadini?Riguardo la nostra situazione interna, ci stiamo occupando di completare e realizzare leopere pubbliche che permetteranno una funzionalità, una fruibilità, oltre che di decoro,delle strutture di prossima apertura: Osservatorio Astronomico, Nuovo Palazzetto, CampoSportivo Sintetico. Nel rispetto del programma proposto, abbiamo iniziato con gli enti competentie i relativi tecnici la programmazione delle opere e degli interventi per il Teleriscaldamento,per il ricovero dei malati di Alzheimer e per l’adeguamento ed il potenziamentodei servizi alla persona.In occasione delle Festività Natalizie e del Capodanno, a nome della Giunta e del ConsiglioComunale porgo gli auguri di pace, serenità e civile convivenza. Ringrazio tutti i Cittadiniche, con il loro lavoro quotidiano, contribuiscono al miglioramento del nostro paese, senzadimenticare chi sta vivendo situazioni di difficoltà e sofferenza. Per tutti, la speranza chepossiamo riuscire - con la nostra esperienza - a testimoniare i valori in cui crediamo, affinchèi giovani li facciano propri, ponendoli a fondamento della propria vita.Il Sindaco - Diego Locatelli“Féra del Nóno e del Neùt”16 dicembre 2007Parco della Casa di Riposo e vie adiacentiVia Cesare Battisti, P.za Vitt. Veneto, Via Papa Giovanni XXIII,Via IV Novembre, via XXV Aprile (interamente all’aperto)organizzazioneG.O.E. (Gruppo Operatori Economici)con il patrocinio delComune di Brembate di Soprain collaborazione con ilGruppo AVIS Sez. di Brembate di SopraFiera mercato con bancarelle di operatori per il commercio su aree pubbliche,Artigiani, Hobbisti, Associazioni di Volontariato, Gruppo Alpini, AVIS, AIDO;Attrazione principale: Amici Boscaioli di Talamona: dimostrazione con provedella sramatura e del taglio di tronchi con l’accetta, alternato a sculture con motosega;Altre attrazioni: un trenino accompagnerà grandi e piccini attraverso il parcodella casa di riposo; babbi natali giganti itineranti; gruppi folkloristici, scivoli gonfiabili,trenino mini-bruco, rotonda a premi, clown di strada, artisti e pittori di strada.Recapiti per richiesta informazioni: Ufficio Commerciopresso il Comune di Brembate di Sopra - tel. n.035/623322 - fax n.035/623333E-mail: commercio@comune.brebatedisopra.bg.itPresidente del G.O.E. – Sig. Natali tel n.035/332600.Vi aspettiamo numerosi!Nuovo Sito InternetistituzionaleDa circa un mese, il sito istituzionaledel comune di Brembatedi Sopra è stato riorganizzato,aggiornato e presentauna nuova veste grafica. Il sitointernet è stato concepito come supportoed aiutoalle esigenzedei futuri cittadini,predilige- infatti - la presenzadi moltimoduli pre-impostatidirettamentefruibilidal cittadinoe, vi sono presentianchetutte le notizied e l l ’ a t t i v i t àcomunale. Inun’ottica proiettata verso la tecnologiainformatica sono stati introdotti iservizi al cittadino per quanto concernel’area dei servizi demografici. Infuturo se il servizio sarà gradito e funzioneràpotrà essere esteso all’areadei tributi. Il tutto con l’obiettivo direalizzare uno snellimento delle procedureburocratiche.Il nuovo sito - che a breve sarà estesoa tutte le strutture comunali (Biblioteca,Casa Serena….) – grazie ad unaveste grafica unificata, permetteràdi condividere e aggiornare quotidianamentei contenuti. Importanteè anche il calendario, luogo in cui icittadini potranno trovare tutte le INI-ZIATIVE più importantidellanostra comunità,con aggiornamentie commenti.Proprioin questa otticadi continuoaggiornamentoed informazioneper il territoriosi devespingere questostrumento;per tanto chiediamoai cittadini e responsabili dellevarie realtà locali ed associazioni difarci pervenire eventuali manifestazioniche si svolgeranno sul nostroterritorio.I cittadini possono già accedere aduna galleria fotografica del nostropaese e, a breve, consultare informazionie curiosità della nostra realtàlocale.Massimo CuriazziPolisportivaBrembate SopraSezioneSci Club Geb.corso di scidal 20 gennaio 2008 al 10febbraioPer 4 domenicheconsecutive sulle nevi diMontecampione – per 3ore a domenica al costodi € 120,00 – compresotrasporto, escluso skipass(prezzo agevolato).Possibilità di corso babyper minori anni 7 al costodi € 90,00 due ore per4 domeniche, trasportoincluso.Lavori PubbliciMarciapiedevia G. Donizetti1 e 2 lottoIl progetto interessa il lato sinistrodella SP 173 “via Donizetti”nel tratto compreso tral’incrocio della medesima convia Malpensata (tratto a nord)ed il distributore di carburantedella Esso.In corrispondenza del distributoredella Esso il progettoprevede una diversa sistemazionedell’incrocio, mediantel’arretramento dellarecinzione esistente, funzionaleanche a consentirela localizzazione del nuovomarciapiede anche sul trattoiniziale della via Malpensata.Il tutto è ormai in fase diultimazione, poiché mancasolo il manto bituminoso, cheverrà messo in opera nonappena le condizioni meteolo permetteranno.Tratto di marciapiediin via IV novembreLa via IV Novembre è la stradaprovinciale che collegaBrembate di Sopra con laFrazione Prezzate di Mapello.La soluzione adottata prevededi realizzare un marciapiedi acavallo del muro esistentein argine sinistro (delimita ilgiardino di un piccolo condominio).Questa soluzionenon aggraval’interferenzacon il flussodel torrente, inquanto il pianod’imposta delmarciapiedi risultasuperioreal piano stradale.I questomodo non viene pregiudicatao limitata la possibilitàd’intervento manutentivo delcanale. Verrà, inoltre, ricostruitala passerella carrabileche attualmente unisce lastrada alla proprietà privata.La continuità del marciapiediverso Ovest sarà realizzatacon una nuova passerella incemento armato.I lavori sono iniziati nel mesedi novembre e si prevede diconcluderli per il prossimomese di febbraio.DICEMBRE 2007

Giornale dell’isola29Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboCo m u n e di Calusco d’AddaOrario Apertura Uffici ComunaliDa lunedì a sabato: 09.00-12.20 • lunedì-mercoledì-venerdì: 16.00 -17.45Staz. Ecologica: Utenze domestiche: martedì-giovedì-sabato 8.30-11.45/14.30-17.45Utenze speciali/attività: lunedì-mercoledì-venerdì 14.30-17.45 - sabato 13.00-14.00 (ambulanti mercato)Orari Biblioteca: da lunedì a venerdì: 10.00-12.00/14.00-18.00 • sabato: 09.00-12.00Numeri telefoniciUfficio Tributi: 035.4389024 • Ufficio Tecnico: 035.4389044 • Polizia Municipale: 035.4389069Ragioneria: 035.4389032 • Segreteria: 035.4389011 • Servizi Demografici: 035.4389018Biblioteca: 035.4389059 • Ufficio Relazioni con il Pubblico: 035.4389016 Servizi Sociali: 035.4389054Cultura/Istruzione: 035.4389058 • Scuola Media: 035.791080 • Scuola Elementare: 035.792770Prefisso: 035 • Altitudine: m 272 s.l.m. • Popolazione: 8.063 • Distanza dal Capoluogo: Km 16Centralino: 035.4389011 • Fax 035.4389076Ricevimento Giunta ComunaleSindaco: Colleoni Roberto: mercoledì: 17.00-19.00 (su appuntamento) • sabato: 10.00-12.00Vice Sindaco - Assessore Protezione Civile: Giannelli Leopoldo: mercoledì: 10.00-12.00 • venerdì: 10.00-12.00Assessore Ambiente, Ecologia, Manutenzione verde Pubblico, Sicurezza: Salomoni Enrico: lunedì: 16.00-17.00Assessore Servizi Sociali ed Istruzione: Riva Francesco Danilo: sabato: 9.00-11.00Assessore Bilancio, Tributi, Sport e tempo libero, Rapporti con le Associazioni: Locatelli Michele Oriele: sabato: 10.00-12.00Assessore Attività Produttive, Artigianato e Commercio, Rapporti Ist. con Enti, Aziende ed Istiituz: Bonacina Antonella: lunedì: 10.00-12.00Assessore Coltura, Spettacolo, Biblioteca, Marketing, UPR, Sviluppo del Territorio, Viabilità e Trasporti: Cocchi Massimo: sabato: 10.00-12.00Consigliere delegato: Alessandro Bonacina: mercoledì: 16.00-18.00La “guerra”della paceSi è fatto molto clamore durante l’ultimo consiglio comunaledel 26 novembre 2007 per la decisione presa daquesta amministrazione di uscire dal Coordinamentonazionale e provinciale enti locali per la pace. A direil vero, il clamore era iniziato già nel giugno scorso quando lanuova giunta, da poco insediatasi, fece togliere dal balcone delmunicipio, dove era esposta a fianco della bandiera nazionalee di quella europea, la bandiera della pace. La minoranza neha fatto un caso, presentandolo come un segno del cambiamento.In quella occasione, tuttavia, le motivazioni per la decisioneerano talmente ovvie da risultare banali: infatti, secondo leprecise disposizioni del cerimoniale di stato in materia di esposizionedelle bandiere, non è permesso affiancare, sugli edificipubblici, la bandiera nazionale a qualsivoglia bandiera dimovimenti, partiti, associazioni, sindacati, ecc. Il toglierla altronon era che riportare la sede del governo locale, il municipio,entro le norme formali.Quanto al coordinamento enti locali per la pace, la decisione direvocare l’adesione è stata frutto di una serie di motivazioni econsiderazioni sul merito. Il motivo, di natura amministrativae di ordine pragmatico, è semplicissimo: l’adesione al coordinamentoè stata fatta in un consiglio comunale del 26 novembre2001 (sorprendente coincidenza!). Abbiamo tentato di elencarele iniziative concrete che nei sei anni trascorsi sono state realizzatesul nostro territorio a seguito della nostra adesione e afronte dei costi connessi che il comune di Calusco ha sostenuto(800 euro x 6 anni = 4.800 euro). Non essendo riusciti trovarne,è stata presa la decisione di revocare l’adesione.A questa motivazione si possono poi aggiungere numerosealtre considerazioni: la prima scaturisce dalla lettura dell’articolo11 dei principi fondamentali della Costituzione Italianache recita:“L’Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertàdegli altri popoli e come mezzo di risoluzione delle controversieinternazionali; consente, in condizioni di parità congli altri Stati, alle limitazioni di sovranità necessarie ad unordinamento che assicuri la pace e la giustizia fra le Nazioni;promuove e favorisce le organizzazioni internazionali rivoltea tale scopo.”Se siamo, come siamo, cittadini italiani, dovremmo riconoscercinelle nostre istituzioni, prima fra tutte la nostra Costituzione.Se poi, oltre a ciò, siamo anche amministratori pubblici, nell’accettareil mandato che il consenso elettorale ci ha attribuito,abbiamo giurato di osservare la Costituzione Italiana. Dettoquesto, viene spontaneo domandarsi: “Perché un comune deveattribuirsi il titolo di “Comune per la Pace”?” e ancora “Perchédevono costituirsi, a livello nazionale e provinciale, i cosiddetti“Coordinamenti Enti Locali per la Pace”?”, “Non è sufficienteosservare e fare rispettare la nostra costituzione?”, “Quali sonole finalità degli Enti e dei relativi Coordinamenti che non sonogià contemplate nella Costituzione stessa?”.Francamente non siamo riusciti a darci una risposta razionalee, d’altra parte, non pensiamo che tali coordinamenti si sianocostituiti per organizzare di tanto in tanto un convegno o unpullman per recarsi in qualche luogo. Dopo aver tentato permezzo secolo di abolire gli “enti inutili”, i carrozzoni di stato,sarebbe veramente ridicolo se cadessimo oggi, 21° secolo, inuna reinvenzione degli stessi.Ci viene ribadito che occorre dichiarare la nostra vocazione“pacifista”. Il fatto è che, quale che sia la definizione che i dizionaridanno di termini come “pacifismo” e “pacifista”, nell’accezionecontemporanea ormai d’uso generalizzato, il pacifista èun aderente ad un movimento politico che in nome della pace,mediante pubbliche manifestazioni e/o sfilate, protesta controalcuni paesi, guarda caso sempre gli stessi, per pretendere lacessazione delle ostilità in corso. La protesta si rivolge anche aquelle nazioni che, sotto mandato ONU, sono impegnate conle loro forze armate in missioni di interposizione, di mantenimentodell’ordine, di ricostruzione, in altre parole, di pace,clamorosamente contraddicendosi.E poi riflettiamo: “pretendere” la pace, non è di per sé un attodi guerra?Ecco quindi che, non volendo applicarci etichette di sorta e, soprattutto,non volendo applicarle ai nostri concittadini, preferiamoritirare l’adesione a questi coordinamenti, riconfermandotuttavia il nostro impegno verso la pace che, secondo noi, vaofferta e non pretesa e quindi perseguìta con azioni concrete diaiuti e di solidarietà che conducono alla vera pace.Riteniamo quindi più efficace destinare il costo dell’adesione aicoordinamenti ad azioni come quella proposta dall’Unicef, “LaPigotta dei Sindaci”, dove, a fronte di ogni bambino nato, con uncontributo di 20 euro, viene donata al nuovo bambino una Pigottae il contributo viene utilizzato per somministrare ad un bambinomeno fortunato di un’altra parte del mondo un ciclo completo divaccinazioni contro le sei malattie killer dell’infanzia: morbillo,tetano, poliomielite, pertosse, difterite e tubercolosi.Ci sembra un modo molto più concreto e soprattutto pacificodi operare per la pace!Enalmente ci siamo!Entro il prossimo Natale,arriverà il nuovoperiodico dell’amministrazionecomunale, il cuiobiettivo è quello di offrire ainostri cittadini un’informazionecompleta e trasparente esul cui nome, concedetecelo,vogliamo tenere un minimodi sorpresa, pur anticipandoche sarà un nome diretto edimmediato, familiare a tutti icaluschesi.Alcune caratteristiche delnuovo periodico si possonogià svelare: per prima cosa sitratta di un trimestrale, contrentadue pagine, in quadricromianon solo sulla copertina,bensì su tutte le pagine.Vi saranno sempre informazioniutili, sia per quanto concernegli orari d’apertura deivari servizi amministrativi,sia quelli di ricevimento degliamministratori, nonché unarubrica che testimonia la volontàdi trasparenza della nostraamministrazione, infatticonterrà l’elenco della deliberedi giunta e di consigliocomunale prodotte.Il periodico amministrativosarà diretto dal VicesindacoLeopoldo Giannelli, affiancatoda una redazione agile e giovanecomposta al momentoda Roberto Locatelli, MicheleVitali, Maria Elena Sottocornolae Stefano Vimercati.Ma la redazione così compostanon intende chiudersi a riccio,infatti ampia disponibilità verràconcessa ad articoli scrittidirettamente da tutte quelleassociazioni che intendano comunicarecon la cittadinanzaper qualsiasi motivo, annuncioe iniziativa che le riguardi.Saranno presenti l’editorialedel direttore, l’interventodel sindaco, gli articoli degliassessori, ciascuno per il propriosettore di competenza edabbiamo pensato d’introdurreuna variante “comunicativa”in alcuni articoli come adesempio le interviste.In questo primo numero dilancio abbiamo pensato anchedi parlare di un tema moltosentito dai cittadini italiani edibattuto sui media, quellodella sicurezza, ed a tal propositoabbiamo intervistato ilMaresciallo della Stazione deiCarabinieri di Calusco, MA-SUPS Roberto Bertuletti, chegentilmente ha dialogato connoi per informare la cittadinanzacaluschese sul loro lavoroe la situazione della sicurezzain paese.A questo punto non ci restaAuguridi Buone FesteIl nuovoperiodico comunaleche augurare a tutte quantele famiglie di Calusco unabuona lettura, fiduciosi nelgradimento del servizio cheintendiamo offrire, ma apertianche a critiche e consigli chepossano permetterci di migliorarequanto pensato e realizzatocome primo lancio delnuovo periodico comunale.Consigliere ComunaleLocatelli Dott. RobertoDICEMBRE 2007

Giornale dell’isola30 Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboCo m u n e di Ch i g n o l o d’IsolaPrefisso: 035 • Altitudine: m 229 s.l.m. • Popolazione: 2.884 • Distanza dal Capoluogo: Km 14Centralino: 035.4949311 • Fax 035.4940905Orario Apertura Uffici Comunalilunedì- sabato: 09.00-12.00Ufficio Demografico: lunedì-sabato: 09.00-12.00 + apertura pomeridiana martedì 15.30-18.30Ufficio tecnico: martedì: 16.30-18.30 • giovedì e sabato: 10.00-12.00Orario Apertura Piattaforma Ecologica: mart./giov.: 09.00-12.00/14.00-16.00 • sabato: 09.00-12.00/14.00-17.00Numeri telefoniciUfficio Anagrafe e Centralino: 035.4949311 • Ufficio Tecnico: 035.4949321• Biblioteca: 035.904435Ragioneria: 035.4949313 • Segreteria: 035.4949316 • Ambulatorio Medico: 035.904439Assistente Sociale: 035.4949319 • Acquedotto: 035.617450Ricevimento Giunta ComunaleOrari ricevimento: martedì e giovedì 20.30-21.30 su appuntamento chiamando l’ufficio segreteria allo 035.4949316Sindaco: Pierluigi Marra Assessore Bilancio, PersonaleDomenico Mazzola Vice Sindaco e Assessore all’Istruzione, Cultura e Tempo LiberoMarco Facchinetti Assessore Urbanistica, Territorio, Lavori Pubblici, Ecologia e PatrimonioMaria Angela Campana Assessore alle Politiche Sociali e GiovaniliGiorgio Barossi Assessore allo SportUffico Postale: 035.905461 • Scuola Elementare: 035.905111Scuola Media: 035.4940690 • Scuola Materna: 035.4940584ServizioSanitariod’Urgenza118Nuova PistaciclopedonaleA che punto siamoSono in avanzata fase di realizzazione i lavori per ilcompletamento della sistemazione e messa in sicurezzadi via Galilei, aggiudicati i lavori all’impresa ROTA-NODARI SPA di Almeno S. Bartolomeo. Le opere, checompleteranno il tratto di strada compresa tra il pozzo dell’acquedottoe l’ingresso della piscina (circa 700 metri lineari),prevedono l’allargamento della strada carrabile esistente (ViaG.Galilei) e l’affiancamento di un percorso ciclo-pedonale adoppio senso di percorrenza. Per la primavera del prossimoanno si conta di rendere totalmente usufruibile sia il percorsociclopedonali sia la strada opportunamente allargata.Riqualificazionevia XXV aprile10 a Rassegna Teatraledelle Compagniedell’Isola BergamascaTEATRO COMUNALECHIGNOLO D’ISOLA BGinizio spettacolo ore 20,30Sabato 2 febbraio 2008“Cósa m’à facc de mal ? …”Compagnia teatrale Oratoriodi SuisioSabato 9 febbraio 2008“Tersa ed Eleonora in:O lé o là, sólcc e … trebölà”Compagnia Spettacolo Teatro Novitàdi GhisalbaSabato 16 febbraio 2008“Du agn in America”Compagnia teatrale “Amici del Teatro”di Bottanucolavori in corso alla pista ciclopedonaleAltre Opere PubblicheÈ stato programmato proprio in questi giorni il rifacimentodelle Coperture della Palestra delle Scuole Elementari e delBocciodromo, per una spesa di circa 85.000,00 €.il bocciodromoA TUTTI I CITTADINI DICHIGNOLO E AI LETTORI DELGIORNALE DELL'ISOLAI MIGLIORI AUGURIDI BUON NATALEE FELICE ANNO NUOVOL'Amministrazione ComunaleComunale ha datoincarico ai progettistidi elaborare L’Amministrazioneun’ipotesi di riqualificazioneglobale di Via XXV Aprile conlo scopo di:* garantire la messa in sicurezzadei pedoni e dei veicoli,tramite la drastica riduzionedella velocità di percorrenza,istituendo un tratto con velocitàmassima 30-40 Km/h;* adottare soluzioni progettuali,già sperimentate consuccesso a livello europeo,che sono caratterizzate dasezioni stradali ridotte e ulterioriinterventi in grado dimoderare il traffico (trafficcalming);* dotare la via di un marciapiedea quota costante, di larghezzasufficiente a garantiresia l’incontro in sicurezza deidue sensi di marcia pedonale,sia il passaggio di alcune biciclette(m. 2,30);* riqualificare l’asse viario coninterventi di progettazionedel verde, l’inserimento diun filare arboreo e una seriedi aiuole.Dallo studio prospettato edadottato, è risultato che lasezione stradale sarà caratterizzatada una carreggiata adue sensi di marcia (larghezzacostante complessiva dim. 4,80): al centro asfaltata,mentre sul lato Ovest avràuna fascia polivalente (ad usosia dei pedoni sia dei veicoli)di larghezza variabile da m.0,30 a m. 1,70, separata visivamentedall’asfalto da un cordolodi granito, con coppie didissuasori – ogni 30 m. circa- .che possano garantire ampispazi per il transito di mezzipesanti in caso di incrocio neidue sensi.Sul lato Est sarà, invece, realizzatoun marciapiede continuo,rialzato di cm. 10 rispettoal piano stradale, che rispettatotalmente le norme per l’abbattimentodelle barriere architettoniche(m. 1,50).Sono poi stati previsti 9 attraversamentipedonali, pavimentaticome i marciapiedi,per evidenziarli meglio ecreare una dissuasione allavelocità.In corrispondenza con viaVolchere e via don Bosco saràprevista una rotatoria (parzialmentesormontabile).I pedoni saranno totalmenteseparati dal traffico veicolaregrazie ai filari alberati e aidissuasori, al fine di conferireuna precisa sensazionedi protezione e la massimavisibilità in corrispondenzadei passaggipedonali e degliincroci.L’intera via verrà poi illuminatacon l’installazione di apparecchiilluminanti di tipourbano, con lampade ad elevataresa energetica.Si tratta di un intervento moltoimportante per la nostracomunità, tanto che l’AmministrazioneComunale hadeciso adottarlo medianteun impegno di spesa di oltre500.000,00 €.Grazie alle nostre SuoreDomenica 9 dicembre l’intera comunità diChignolo d’Isola sarà presente, fisicamenteo col cuore, in occasione della Santa Messae cerimonia di saluto alle nostre carissimeSuore presso la nostra Chiesa Parrocchiale.Dopo più di cento anni trascorsi a Chignolo,l’Ordine delle Suore Orsoline di Gandino hannodovuto richiamare le suore che a Chignolosono sempre state il simbolo della nostraScuola Materna. È immenso il riconoscimentoche la nostra Comunità deve a tutte le Suoreche si sono succedute in questo lunghissimoperiodo di tempo anche in numerose altreattività sociali; ed ora – anche se sappiamonon è stato possibile fare diversamente e chechi le sostituirà presso il nostro Asilo lo faràcon grande impegno ed abnegazione – resteràcertamente in tutti i chignolesi un granderimpianto per questa partenza. Grazie dicuore Suore!Sabato 23 febbraio 2008“L’è mìga töt ór chèl che sberlüs””Compagnia teatrale “I Balòss”di CarvicoSabato 1° marzo 2008“Ol Casanova de Bucaliù!”Compagnia teatrale oratorialedi Locate di Ponte San PietroSabato 8 marzo 2008“Ü cör gròss issé”Compagnia teatrale “C. Albisetti”di Terno d’IsolaSabato 15 marzo 2008“Sògn, sólcc e … gratacó”Compagnia teatrale “Ars et labor“di Bonate SopraSabato 29 marzo 2008“ La comédia desmentegàda“Compagnia teatrale “Del Mercato”di Terno d’isolaSabato 5 aprile 2008“Mètonga öna préda sura”Compagnia teatrale “I Balòres”di Sotto il MonteSabato 12 aprile 2008“Tép e sólcc i giösta töt”Compagnia teatrale “La Meridiana”di MapelloSabato 19 aprile 2008“Lo zero comico assoluto”Compagnia comica “I Ciambellani”di MedolagoSabato 26 aprile 2008“Il sogno di Giuseppe”Compagnia teatrale “Sperandeo”di Medolago1ª Marcia PodisticaQuàter pass intùren a Chignöl3 febbraio 2008È in corso di definizione il programma della prima marcia podisticache l’Aido, in collaborazione con il Gruppo Alpini e l’Assessoratoallo Sport, organizzerà su una serie di percorsi (Km 7, 12 e 20)che si snoderanno sul territorio di Chignolo, Terno, Mapello, Solzae Medolago.Si invitano tutti gli appassionati e i cittadini alla partecipazione.Il programma definitivo sarà pubblicato e distribuito tramite i consueticanali informativi.DICEMBRE 2007

Giornale dell’isola31Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboCo m u n e di PalazzagoOrario Apertura Uffici ComunaliUffici Segreteria: (035/551261)da lunedì a venerdì: 09.00-12.00 • giovedì: 16.30-18.00Ufficio Att. Produttive - Sport e Turismo: (035/550041) • martedì e venerdì: 10.00-12.00 / giovedì: 16.30-18.00Ufficio Anagrafe: (035/550041) da lunedì a sabato: 09.00-12.00 • giovedì: 16,30-18,30Ufficio Tecnico: (035/552542) martedì e venerdì: 10.00-12.00 • giovedì: 16.30-18.30Ufficio Ragioneria: (035/552535) da lunedì a venerdì: 09.00-12.15 • giovedì: 16.30-18.00Polizia Municipale: (035/552542) martedì: 14.00-16.30 • giovedì: 15.00-17.00 • sabato: su appuntamentoComune a rilevanza turistica(D.G.R. VII/5061 - 8/6/2001Prefisso: 035 • Altitudine: m 269 s.l.m. • Popolazione: 3.589 • Distanza dal Capoluogo: Km 18Centralino: 035.551261 • Fax 035.550197 • e-mail: aagg@comune.palazzago.bg.itRicevimento Giunta Comunale per appuntamenti telefonare all’Uff. Segreteria: 035/551261Sindaco: Umberto Bosc (su appuntamento)VICE SINDACO Ass. LAVORI PUBBLICI ed urbanistica-personale-sicurezza: Ferruccio Bonacina (su appuntamento)Ass. al bilancio-tributi-patrimonio: Giovanni Locatelli (su appuntamento)Ass. assistenza e servizi sociali-istruzione: Enrica Pellegrini (su appuntamento)Ass. alla cultura: Michele Jacobelli (su appuntamento)Numeri telefonici ComunaliScuola elementare: 035.550070 • Scuola Media: 035.549227 • Scuola Materna: 035.550048 • Biblioteca: 035.551161I servizi SocialiIl bilancio dell’Amministrazione Comunale haavuto uno speciale riguardo all’Assistenza Sociale,a quanti cioè – nella nostra Comunità – hanno bisognodi particolare attenzione ed assistenza. Perquesto – come si potrà facilmente rilevare dalle sommeche abbiamo sintetizzato nel prospetto che esponiamodi seguito – le principali voci dei nostri impegni sonostati rivolte agli Anziani, ai Giovani, all’Handicap e allaScuola. Vogliamo poi ricordare le famiglie con nuovi nati,che costituiscono il futuro di ogni comunità e che – nelclima economico sempre più difficile che contraddistinguela nostra epoca – meriterebbero giusta ed adeguataconsiderazione, non solo da parte delle AmministrazioniComunali.Lo stanziamento sociale della nostra Amministrazione èsuperiore al’11,5 % dell’intero bilancio comunale.VOCI DI SPESA €Servizi, anche convenzionati per laTerza età 37.185,00Trasporto Anziani o bisognosi per visite o luoghi di cura 21.218,00Festa dell’Anziano 4.300,00Iniziative ed attività a favore dell’handicap, del bisogno, del disagio,delle Famiglie, dell’inabilità, dell’invalidità91.075,00Iniziative per i Giovani 17.500,00Contributo alle Famiglie per i nuovi nati 13.000,00Interventi di utilità sociale in favore delle famigliea sostegno della scolarità- trasporto scolastico gratuito 117.000,00- trasferimenti a Famiglie frequentanti Scuola dell’Infanzia 3.325,00- trasferimenti a Scuola dell’Infanzia per abbattimento rette 12.000,00- trasferimenti a Famiglie frequentanti Scuola Primaria 3.050,00- trasferimenti a Famiglie frequentanti Scuola Primaria II grado 1.450,00TOTALE DELLA SPESA 321.103,00Entrate per servizi sociali 14.500,00Spesa a carico dell’Amministrazione Comunale .306.603,00L’AmministrazioneComunaleaugura a tuttiBuone FesteConcessionein GestioneLocale Bare bocciodromoarearicreativaCon la fine del corrente annoscade la convenzione perla gestione del locale persomministrazione alimentie bevande (Bar) e il Bocciodromo,con annesso “gioco del pallino”,presenti presso l’area socio-ricreativa“Giuramento di Pontida” di viaAnnunciata. L’Amministrazione Comunaleha, di conseguenza, decisodi assegnare la gestione con opportunaconvenzione –capitolato, al finedi rendere l’intero comprensoriovivibile ed usufruibile da parte ditutta la popolazione. Nel capitolatoprevisto dal Bando sono stati cosìsanciti in modo molto dettagliatogli obblighi a carico del concessionario,con particolare riguardoalla custodia dei beni assegnati, alloro perfetto funzionamento, alleopportune coperture assicurative,nonché al costante rapporto chedovrà essere mantenuto con l’AmministrazioneComunale per ogniproblema connesso alla convenzionestessa. Non appena conclusol’iter del Bando, saranno pubblicatii risultati della convenzione assegnatain via definitiva.Piano per il diritto allo StudioIn occasione del ConsiglioComunale dello scorso 19settembre è stato approvatoil Piano per il Dirittoallo Studio per l’anno scolastico2007/2008, che rappresentauna parte consistente del nostrobilancio sociale annuale. Anchein questa occasione, l’AmministrazioneComunale ha diversificatol’offerta dei progettiche vedono coinvolti gli alunnidelle Scuole dell’Infanzia presentisul territorio comunale,la “Statale” di via Tezzolo e laparitaria “Giovanni XXIII” diGromlongo cui si è aggiuntala presenza del Nido “DolciSogni” di Gromlongo; gli studentidella Scuola Primaria “S.Quasimodo” e della Scuola SecondariaConsortile di PrimoGrado “L. Angelini” sita in AlmennoSan Bartolomeo.Di particolare rilievo è il serviziodi trasporto scolastico gratuitoper i residenti di Palazzagoe l’intervento per l’inegrazionesociale e scolastica deglialunni portatori di handicap,unitamente ad una precisapolitica di contenimento deicosti a carico delle famiglie (siricorda che la determinazionedelle fasce di reddito ISEE èordinata da opportuna deliberazione).Una speciale annotazione algraditissimo “Servizio di AccoglienzaPrescolastica” dicui al box sotto riprodotto e alprogetto “Bimbogioca”, cherappresenta ormai un’iniziativaconsolidata per il nostroterritorio.Anche in questo programma,sono state programmatele borse di studio erogatedall’Amministrazione Comunalea favore di studenti dellescuole secondarie di secondogrado e dei neolaureati.Riepilogo generale del Piano Diritto allo Studio 2007-2008Voci Entrate UsciteNido “Dolci Sogni” 4.766,00Scuola Paritaria dell’Infanzia Giovanni XXIII 38.511,30Scuola Statale dell’Infanzia 15.180,00 69.927,64Scuola Primaria 141.957,13Scuola Secondaria di Primo Grado 43.445,47Assegni di studio 5.000,00Totale 15.180,00 303.607,54Progetto tamponamento bocciodromoe copertura in legno lamellarezona attuale tensostrutturala popolazione residenteal 31-10-2007Categoria Maschi Femmine TotaleResidenti al 31-10-2007 1.933 1.944 3.877(di cui Stranieri) 82 84 166Iscritti AIRE (Residenti all’Estero) 34 31 65Movimenti dal 1° gennaioImmigrati 93 114 207Emigrati 65 63 128Nati 23 16 39Morti 12 16 28Concorso Fotografico“il bosco e i suoi tesori”Mentre va in stampaquesta pagina, lacommissione hacompletato l’esame dellenumerose fotografiepervenute al concorsoFotografico promossodall’AmministrazioneComunale. Per ragionidi tempo e spazio cilimitiamo a pubblicarela fotografia “COLORID’AUTUNNO”del vincitoreOMAR CAPELLIdi Palazzago.“Messa da Requiem” di W.A. MozartPer coro ed orchestraLirico-Sinfonicadella Provincia di Lecco hapresentato – in occasioneL’Orchestradell’elevazione musicale propostadalla Amministrazione Comunalein memoria dei defunti lo scorso 2 novembre– una pregevolissima esecuzionedella notissima “Messa da Requiem”(Op. K626) di Mozart. L’ultima ed incompiutaopera del salisburghese, per ilquale si odono ancora i fasti degli eventiche la sua città gli ha dedicato per il 250anniversario della nascita (1756), è statadottamente presentata alla numerosa edattenta platea della Chiesa Parrocchialedi S. Giovanni Battista dal prof. BernardinoZappa (noto insegnante e criticomusicale della città). Pregevolel’esecuzione dell’ormai affermataorchestra Lirico Sinfonica dellaProvincia di Lecco, diretta dal M.oRoberto Gianola (che ne è anchedirettore artistico), che opera ormaida anni oltre che nel repertoriolirico anche in campo operistico,da camera e – di recente – anchenel campo dell’operetta. Molto conosciutanel lecchese, per la suaattività didattica nelle scuole, è approdatanel 2007 a Milano, dove haacquisito la gestione della stagionelirica 2007-2008 del Nuovo Teatro delleErbe. Considerato il grande successodell’iniziativa, l’Amministrazione Comunalevaluterà presto l’opportunità diripetere iniziative di questa portata nelleopportune sedi del nostro Comune.PAGINA A CURA DEL SETTORE 3 - SERVIZIO PORTAVOCE DEL COMUNEDICEMBRE 2007

Giornale dell’isola32 Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboCo m u n e di So t t o il Mo n t e Gi o va n n i XXIIIPrefisso: 035 • Altitudine: m 305 s.l.m. • Popolazione: 3.755 • Distanza dal Capoluogo: Km 14Centralino: 035.791343 • Fax 035.790204Orario Apertura Uffici ComunaliSegretario Comunale: su appuntamentoUfficio Protocollo: lun.-mer.-gio: 8.30-12.30 • mar. e ven.: 8.30-12.30/17.00-18.30 (18.00 solo ven.) • sab.: 9.00-12.00Anagrafe-Stato Civile-Leva-Elettorale:da lun.-mer.-gio.: 8.30-12.30 • martedì: 8.30-12.30/17.00-18.30 • venerdì: 8.30-12.30/17.00-18.00 • sabato: 9.00-12.00Ufficio Tecnico: martedì e venerdì: 9.30-12.30 • sabato: 9.30-11.30Ufficio Segreteria: da lunedì a giovedì 8.30-12.30 • venerdì 8.30-12.30/17.00-18.00Ufficio Tributi: (orari Calusco d’Adda) lun.-mer.-ven.: 10.00-12.20/16.30-18.00 • mar.: 10.00-12.20Servizi Sociali: martedì 9.00-12.30 • venerdì 14.30-15.30 • sabato 9.00-12.30Patronato ACLI: martedì: 16.00-17.00 • Patronato ITAL: mercoledì: 9.00-11.00Orario Ricevimento GiuntaSindaco (Sport-Tempo libero): Bolognini dott. Eugenio: venerdì 18.00-20.00 solo su appuntamentoVicesindaco/Assessore AAGG-Personale-Att. Prod. e Comm.-Inn. Tecnologica: Fumagalli prof. Francesco: martedì 9.00-11.00 (su app.)Assessore Urbanistica-LLPP-Edilizia Privata: Chiappa geom. Alan: sabato 10.00-12.00Assessore Cultura-Politiche Sociali-Associazionismo: Rossi Luca: giovedì 18.30-19.30 solo su appuntamentoAssessore all’Istruzione: Dadda Maria Grazia: lunedì 17.30-19.00 solo su appuntamentoAssessore Tutela Ambientale: Locatelli Donato: lunedì 17.30-18.30 solo su appuntamentoAssessore Bilancio-Finanze-Patrimonio: Dr. Locatelli Piergiuseppe: sabato 11.00-12.00 solo su appuntamentoNUMERI TELEFONICIUfficio Tributi (Calusco d’Adda): 035.4389024 • Polizia Locale: 035.99.99 • Biblioteca: 035.790760Buon Nataleal rituale delle feste nataliziefa correre il pericolo di guastaretutto, di lasciare ogni cosa, diL’abitudineanno in anno, come se niente fosseaccaduto. La vita nella nostra società del terzomillennio è una corsa contro il tempo. Gli orari,il lavoro, la carriera, il traffico, l’industria deltempo libero: tutto congiura contro la disponibilitàdi tempo gratuito, di tempo abbondante.Non abbiamo mai il tempo per ciò che puòcostringerci ad interiorizzare le nostre azioni oci spinge in modo continuativo verso gli altri.Il risultato della turbolenza dell’agire modernorisulta sempre più frequentemente la noia,l’emarginazione, la violenza, l’alienazione:nulla di soddisfacente. Del resto, la vita continua!Il mondo non si ferma! Occorre puntare ipiedi per non lasciarci travolgere.Realizzare un massimo di concentrazione nellosforzo di inventare il tempo per ciò che contadavvero o che non si trova al mercato: per ilsilenzio, la disciplina mentale, la quiete interiore,gli spazi che animano la vita di ciascuno,della coppia, della famiglia, della comunità.Come trovare questo tempo gratuito?Il periodo natalizio ci permette di trovare almenopochi momenti di riflessione per ripensareagli accadimenti dell’anno, alle nostre azioni,per cercare di rispondere ai tanti interrogativi,alle nostre più profonde e radicali esigenze.Quanti sentimenti ci rinnova il Natale! Dolcezza,serenità, stupore, amore, ma anche nostalgiaper affetti passati o per le opportunitàperdute. La gioia e il calore delle feste celebratenell’intimità delle nostre famiglie, delle nostrecase, delle nostre chiese. Se vogliamo dare unsegno cristiano al nostro vivere, oggi particolarmentenecessario, questo segno è quellodella carità, che apre i nostri cuori e i nostriocchi ai bisogni di quanti vivono nella povertàe nell’emarginazione.Sono queste situazioni che si estendono oggisu vaste aree sociali e coprono con la loro ombradi morte interi popoli.La libertà continua ad essereper troppe personeuna parola priva di contenuti.Non si può raggiungereun progresso realesenza l’effettiva collaborazionetra i popoli di ognilingua, razza, nazionalitàe religione. Devono essereeliminate le sopraffazioniche portano al predominiodegli uni sugli altri: essesono peccato e ingiustizia.Si deve altresì creareuna nuova cultura di solidarietàe cooperazioneinternazionali, in cui tutti– specialmente i Paesiricchi – assumono la lororesponsabilità per un modellodi economia al serviziodi ogni persona. Nondeve essere dilazionato ulteriormente il tempoin cui anche il povero Lazzaro potrà sedersiaccanto al ricco Epulone per condividerne lostesso banchetto e non essere costretto a nutrirsicon quanto cade dalla mensa. L’estremapovertà è sorgente di violenza, di rancori e discandali. Portare rimedio ad essa è fare operadi giustizia e pertanto di pace.Anche il Natale 2007 possa essere un richiamoperché tocchi il cuore di quanti hanno nelleloro mani le sorti dei popoli!Natale è ricominciare a credere in un mondomigliore dove si viva in pace e in fraternità,dove non si soffra la fame e la sete, dove ognibambino che nasce abbia una speranza divita e ogni anziano sia accompagnato sinoall’ultimo dalla carezza dei suoi cari. Facciamonostre le parole del padre domenicano di origineindiana Anthony Elenjimittam: «Nataleper me significa la nascita della CoscienzaCristica nella profonditàdella nostra mente, e noncertamente un carnevale,come purtroppo si è ridottoil compleanno di GesùMaestro. Il Santo Nataleci fornisce un’occasioneannuale per studiare e meditareda vicino la grandevita ed il messaggio di Cristo,il santo vangelo delsuperamento del nostroegoismo e la realizzazionedella nostra vera identitàcome figli di Dio, comeraggio di Sole dei soli.Tutte le nostre sofferenzee miserie scaturiscono daquesto egoismo illusorioche ci fa identificare conil nostro nome e forma,che ci limita, ci congela, ciimprigiona. Il tiro di funedentro ciascuno di noi è tra i sensi che ci portanoverso gli oggetti dei sensi, una vita estroversache ci getta nel mondo delle illusioni, ela luce dell’intelligenza, un raggio del Logos, ilverbo divino, che fu incarnato in Gesù.».«I poveri, i mansueti, gli afflitti, gli affamati eassetati di giustizia, i misericordiosi, i puri dicuore, i pacifici, i perseguitati per causa dellaverità dove stanno di casa? O dove si sono nascosti?È troppo importante mettersi in contattocon loro, se esistono, perché “di loro è il regnodei cieli, erediteranno la terra, saranno consolati,saranno saziati, otterranno misericordia,vedranno Iddio, saranno chiamati figli d’Iddio.Sì perché di loro è il regno dei cieli”. La conversionenon è stupore dinnanzi all’annuncio dellasalvezza; non è effimero entusiasmo alla visionedegli angeli, non è il passaporto della felicità;è un mettersi in cammino al lume delle stelle,su una strada finalmente diversa, che conducead un paese lontano e sconosciuto, che è Betlemme,“casa del pane”. Là è la nostra scuola,ove si insegna che la stoltezza è sapienza, ladebolezza è forza, l’ignominia è gloria» (LorisF. Capovilla).Per la comunità di Sotto il Monte GiovanniXXIII e per la terra bergamasca, l’anno 2008 saràun anno importante e particolare. Celebreremoil cinquantesimo anniversario dell’elezione alSoglio Pontificio del nostro più illustre conterraneo,Angelo Giuseppe Roncalli, eletto papa il28 ottobre 1958. Cercheremo di celebrare degnamentequesto anniversario con l’impegno a nondimenticare la grande eredità giovannea. La suavoce ha scosso il mondo. Per la sua semplicità eimmediatezza, per la sua umiltà e discrezione,per il suo coraggio e la sua forza.Questo Anno “Giubilare” potrà contribuirea fare in modo che Papa Giovanni continuia vivere; «..e papa Giovanni vivrà. Bisognaimpedire che muoia. Bisogna studiare i suoiscritti, perché rimangano come l’insegnamentovivo, il dono di un messaggio di carità, di speranza,di pace per tutte le generazioni» (DivoBarsotti, 1981).Conoscendolo ci aiuterà ad essere nella vitaquotidiana costruttori di pace, cioè di dialogo,di condivisione, di servizio al bene comune,soprattutto a servizio dei più deboli. PapaGiovanni, specialmente con l’enciclica Pacemin terris e con il Concilio, ha indicato allaChiesa e al mondo le vie del futuro: l’ecumenismo,il dialogo con le religioni non cristiane,l’incontro con gli uomini di buona volontà,l’apostolato dei laici, la pace. A noi l’impegnodi percorrerle con umiltà, fedeltà e coraggio,tenendo alta la fiaccola dell’Amore perché ogniuomo e ogni donna, specialmente se smarriti,confusi, feriti dalle vicende tristi della vita,ritrovino la speranza.Buon Natale e felicissimo Anno Nuovo! Uncaro saluto!Il Sindaco - Bolognini dott. EugenioPiano per il Dirittoallo Studio 2007/2008Prospetto dei contributiTipologia d’intervento €ASILI DI INFANZIASostegno, l’approfondimento e l’integrazione alla programmazione educativa e didattica degli Asili d’Infanzia:- piano di diritto allo studio del Capoluogo- piano di diritto allo studio della BottaContributi straordinari-Asilo del Capoluogo per servizio prescuola e per mutuo contratto per la sistemazione dell’asilo ( rata ventennale);-Asilo della Botta per servizio ora del sonno e per sistemazione cucinaContributi erogati in base alle convenzioni in atto:-Asilo del Capoluogo-Asilo della BottaSCUOLA PRIMARIA E SECONDARIA DI PRIMO GRADOContributi per il sostegno, l’approfondimento e l’integrazione alla programmazione educativa e didattica:- piano di diritto allo studio delle Scuola Primaria (elementari)- piano di diritto allo studio della Scuola Secondaria di primo grado (Medie)13.400,003.670,0015.357,885.800,0051.950,009.400,0014.743,0018.214,00- arredi scuola primaria e secondaria di primo grado ( banchi, sedie, casellari, appendiabiti…) 9.392,82- contributo straordinario per la scuola primaria e secondaria di primo grado per riqualificazione laboratori di informaticaProgetti richiesti dall’Istituto Comprensivo-progetto sportello di consulenza psicopedagogia- Progetto assistenza scolastica durante il tempo mensa nella scuola primaria- Progetto per Convenzione utilizzo sala cine teatro parrocchiale10.000,001.000,006.900,001.000,00Progetti offerti dall’Amministrazione Comunale- animazione alla lettura (scuola Primaria e Secondaria di primo grado)- Festa dei Nonni: spettacolo burattini- Spettacoli, manifestazioni e mostre legate ad eventi storici o feste della comunità quali: ricorrenza della Shoah, del XXV Aprile, festa della repubblica;17.220,00- bandi di concorso: nonni, XXV Aprile, 2 Giugno.- postscuola in collaborazione con Oratorio- interventi nella scuola proposti dal PIME legati al tema della multietnicità;Fornitura gratuita libri di testo per la scuola Primaria per tutti gli alunni residenti 6.500,00Nuovi strumenti di programmazione per la scuola Primaria (strumenti di programmazione/valutazione, materiale di cancelleria e segreteria per archiviazione dati alunni)SERVIZIO TRASPORTO ALUNNI- Servizio di trasporto alunni per le Scuole del Capoluogo (entrate dagli iscritti al servizio euro 5.500,00)- Servizio per il trasporto dell’Asilo d’Infanzia della Botta- Presenza di Assistenti educatori sul pullmanInterventi sociali diretti a facilitare la frequenza nelle Scuole d’Infanzia e dell’obbligoASSISTENZA ALUNNI PORTATORI DI HANDICAP (Arredi, attrezzature o materiale didattico)Interventi vari per Attività Extrascolastiche/Parascolastiche (in collaborazione con Carvico e Villa d’Adda)- progetto rete oratori – amministrazioni ed associazioni- Bottega dello Spettacolo,- Premio Papa Giovanni XXIII (con Terno d’Isola, Promoisola, Istituto Maironi e Betti Ambiveri, Scuola Arte Andrea Fantoni di Bergamo)Il Piano per il Diritto allo Studio rappresentauno strumento essenzialeattraverso il quale l’AmministrazioneComunale sostiene e garantiscel’azione delle Istituzioni Scolastiche inun’ottica di stretta collaborazione. Proprioin quest’ottica, l’Amministrazioneha programmato la gestione delle proprie risorse economiche per fornire qualità sempre maggiore nei servizitradizionalmente offerti alle scuole. Accanto agli interventi di tipo strutturale attinenti fondamentalmente ai servizidi refezione e trasporto e a quelli più strettamente funzionali concernenti l’area dell’assistenza socio – psico – pedagogicaed il sostegno alla programmazione educativa e didattica – che nel contesto generale demarcano unaconsolidata continuità nella strategia complessiva degli interventi – con il presente Piano per il Diritto allo Studio siintende mantenere gli spazi dedicati ad interventi socio culturali volti a stimolare una sempre più crescente aperturadella scuola al mondo esterno, contribuendo ad agevolare un processo di integrazione e formazione culturale piùcompleto anche in aree quali quelle della tutela ambientale, della mondialità, delle tematiche interculturali, dell’animazionee delle attività sportivo – ricreative mediante il finanziamento di appositi progetti.Assessore all’Istruzione Maria Grazia Dadda295,5653.859,4017.866,106.223,3661.455,68300,001.000,002.400,007.950,00Borse di StudioBorse di Studio in memoria di Monica Formenti 7.500,00Strade campestriIn autunno si sono conclusi i lavori di ripristino di alcune strade“campestri” del nostro comune con la riapertura anche di viaGrumello in località Pratolongo, una passeggiata caratteristica,immersa nella natura della nostra bella collina e che favoriscel’accesso ai sentieri dei nostri boschi a cicloamatori e a tutti coloroche vogliono fare due passi in tranquillità. È stato rifatto il fondostradale utilizzando materiale ecologicamente compatibile evitandol’impiego dell’asfalto. Abbiamo ricostruito il parapetto del ponticellosulla valletta che alimenta il “Bulighetta” chiamato “ol put del Funtanì”crollato alcuni anni fa. È stata anche posizionata una barrieraprotettiva in legno lungo i margini della strada vicino alla scarpata.La spesa complessiva per questo intervento è stata di 12.000,00euro, 9.000 dei quali erogati con contributo del BIM (Bacini ImbriferiMontani).È stata, inoltre, effettuata una manutenzione straordinaria di viaZandona e di via Cà Cristalli oltre ad un tratto di strada che portanei boschi di Fontanella. Anche in questo caso si è provveduto adeffettuare la scarificazione del fondo e a posizionare materiale stabilizzatoper evitare l’impatto negativo che avrebbe potuto crearel’asfalto in queste strade di campagna. I lavori sono stati eseguitidall’Impresa Mazzoleni di Cisano Bergamasco con un ottimo coordinamentodel geom. Andrea Magni. Si ringrazia ancora una voltail Gruppo Ecologico per la fattiva collaborazione dimostrata nellasistemazione del tratto di strada in Fontanella.Si stanno infine valutando gli interventi per la sistemazione dellastrada che da Fontanella conduce al Monte Canto in zona “Porcile”ed il completamento del tratto alto della strada dove sono stati fattigià i lavori prima descritti finalizzati soprattutto al controllo dei flussidi acqua durante i periodi di pioggia.Chi volesse visionare la rassegna fotografica degli interventi effettuati,può accedere al sito del Comune www.comune.sottoilmontegiovannixxiii.bg.it(link ai: lavori pubblici ) dove troverà una seriedi immagini che illustrano le situazioni delle strade prima e dopol’intervento di manutenzione.L’Assessore all’Ambiente - Donato LocatelliA V V I S OSi avvisano tutti i residentiche con deliberazione dellaG.C. n. 103 del 7.11.2007sono state stipulate idoneeconvenzioni con i Policlinici SanPietro e San Marco al fine di istituireun punto di prenotazioneambulatoriale territoriale.Lo sportello di prenotazione perle prestazioni ambulatoriali saràattivo dal 1 dicembre 2007presso l’ufficio Servizi Socialidel Comune di Sotto il MonteGiovanni XXIII durante i giornidi apertura al pubblico (martedìdalle ore 8.30 alle ore 12.30 – venerdìdalle ore 14.00 alle ore 15.30e sabato dalle ore 8.30 alle ore12.30) oppure su appuntamentoda prendersi telefonicamente aln. 035/791343 interno 5.Per richiedere la prenotazionedi una visita ambulatoriale è necessariopresentare all’UfficioServizi Sociali l’impegnativa delMedico Curante, che verrà inoltrataunitamente al modulo predispostodirettamente via fax alPoliclinico San Pietro oppure alPoliclinico San Marco a secondadelle esigenze.L’interessato sarà contatto dalpersonale addetto del Policlinicoentro 3 giorni lavorativi dallarichiesta per completare la prenotazione.il servizio è totalmentegratuitoPer ulteriori informazioni meritorivolgersi all’Ufficio ServiziSocialil’Assessore alle Politiche SocialiRossi LucaDICEMBRE 2007

Cerco/Offro Lavoro IsolaCercoL’editore declina ogni responsabilità in ordine alla veridicità o meno dei contenuti di queste inserzioni• Studentessa universitaria con diploma scientifico da ripetizionia studenti scuole medie-superiori. Per informazionicell.: 3484961986.• Mamma 23enne cerca lavoro pomeridiano pulizie domicilio,stiro, baby sitter (da mezzo giorno); Elisabetta tel.339.3339879; 338.3550213.• Data entry, centralino, lavori vari di segreteria zona isola,cerco lavoro part-time; tel. 340.7243512.• Laureata 27enne, esperienza pregressa presso ente comunalee ufficio personale multinazionale, cerca lavoro impiegatao segretaria generica. Conoscenza Office e linguainglese. Tel. 3298416854.• Cercasi insegnante di inglese a domicilio, per imprenditoredi Chignolo d’Isola. Orari flessibili; Tel. 039/6957098.• Baby sitter, assistenza anziani,disponibilità: part-time,mezza giornata; signora Peruviana 30 anni cattolica, nozioniinfiermeristiche; documenti in regola,cerca lavoro zona Trezzo,Isola Bergamasca; Tel. 035-4992063• Cercasi babysitter automunita, con referenze controllabili,per bimbo di 6 anni, disposta ore serali/notturne e fine settimanapresso abitazione a Chignolo d’Isola. Tel. 039/6957098• Perito meccanico, 34enne offresi come progettista cad 3D(Pro-Engineer- wildfire) ad ufficio tecnico/ R&D zona isola bergamasca.Conoscenza Inglese. Gianluigi Tel. 347-477813323enne ragazza cera lavoro come collaboratrice domesticao baby-sitter in zona isola, part-time/full-time anche sabatose necessario tel. 349/4933881.• Parrucchiere unisex in Provincia di Bergamo cerca lavorantecapace, bella presenza. Tel. ore serali o lunedì al349-3944535.• Laureata matematica, impartisce ripetizioni a tutti i livelli.Per informazioni cell. 3491521497.• Impiegata 33enne, cerca lavoro part-time /5/6 ore) zona Isola/Brianzaper acquisti/magazzino/gestione ordini clientifornitori/bolle/fatture/spedizioni;tel 340-5564330.• Esperto allevamento Bovini - Ovini, italiano, 32 anni cercolavoro con vitto alloggio; tel 333-4933430.• Madrelingua tedesca, laureata, attiva da 15 anni nel settoretraduzione/interpretariati di manuali, dépliants, cataloghi, offrecollaborazione esterna o part-time in sede. Tel 320-9257992• Autista, patente C, offresi ditta seria anche come carrellistazone Ponte San Pietro-Brembate di Sopra e vicinanze. Tel.:340-6221097;OffroLa Pulce della ReteGiornale dell’isola33Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il Brembo• Segretaria, 29enne coniugata, cerca impiego anche parttimezona Ponte San Pietro-Brembate di Soora o immediatevicinanze. Massima serietà . Tel.: 349-1036789• Studentessa universitaria offresi per aiuto compiti elementari/mediee ripetizioni di inglese. Tel 3285770926.• Ragioniera, 29enne esperienza amministrativa, commerciale,utilizzo AS 400 – Drakar – Word – Excel, cerca lavoro zonaIsola. Tel.: 346-6301948• Impiegata, 29enne in mobilità, dinamica, motivata, bella presenza,cerca lavoro zona Isola, disponibile anche part-time.Esperienze commerciale, amministrativa, rapporti banche efornitori; conoscenza francese e inglese tecnico-commercialeparlato e scritto. Tel.: 338-5268281• Impiegata, esperienza ventennale inserimento ordini clienti,bollettazione, fatturazione, gestione magazzino, ufficioacquisti, esamina proposte part-time zona isola. Tel.:035.904461• Impiegata 38enne agevolazioni contributive referenziata,pluriennale esperienza studio professionale e azienda, settoreamministrativo e contabile, ordine vendite, office, outlook,internet, cerca part-time. Tel. 035-611730.• 23enne diplomata tecnico della gestione aziendale, cercaimpiegata o segretaria; buon uso PC; automunita; disponibilitàimmediata. Tel. 347/7165762.• Laureata in Scienze dell’Educazione offresi per aiutocompiti elementari e medie. Tel. 03579806419enne neodiplomata tecnico della gestione aziendaleinformatico, cerca lavoro serio, bella presenza, automunita.Tel. 035/995901 chiedere di Oriella.• Operatrice amministrativa cerca impiego zona isola olimitrofe (Office - Autocad2000 - Sap con Workflow, AS400- Unix - Galassia - ShowTrip - Inglese scolastico - Francesedi base); pratica gestione ordini clienti, bollettazione, fatturazione,centralino e segreteria, spedizioni, calcolo compensie statistiche agente di commercio, archiviazione, gestionemagazzino: ordini fornitori, registrazione ddt in entrata, libromastro e giornale di magazzino, registrazione fatture fornitorie laboratori esterni. Libera subito. Tel. 333 2646174• Esperta Data Entry cerca impiego zona isola massimadisponibilità anche altre mansioni. Tel. 3480545369.• Ditta Trasporti con sede a Mapello (BG) ricerca impiegataamministrativa, conoscenza lingua inglese. Inviare cv ainfo@transkong.com o via fax 035-908260.• Società di consulenza e formazione aziendale con sede aBrembate di Sopra (BG) ricerca operatore telemarketing anchepart time, per fissare appuntamenti presso nuovi Clienti. Inviarecv a selezione@olympos.it o via fax 1786054267.• Centro Benessere zona Calusco cerca estetista con diplomaterzo anno, per assunzione part-time oppure con partitaIVA per collaborazione. Assunzione immediata! Contattare035-794309 o cb.lasorgente@tiscali.it.• Imprenditore seleziona persone per attività indipendenteda sviluppare in Italia o nel paese d’origine, di nazionalitàrussa, ucraina o rumena, settore commerciale (incaricato allevendite codice pi 51190). Per colloqui informativi tel 3939083873 Flavio.• Azienda telecomunicazioni cerca Account Manager persviluppo progetto commerciale (consulenza clienti per analisinecessità, gestione rapporti e trattative). Si garantisconopercorsi formativi e crescita professionale. Inviare curriculumvitae: fax: 035-791415; e-mail: curriculum@diditel.it.• Estetista con diploma terzo anno cercasi per Centro Benesserezona Isola; possibile anche part-time. Assunzioneimmediata. Per info e colloquio contattare 035-794309.• Importante SERIGRAFIA operante nel settore Abbigliamentocerca: Giovani volenterosi da inserire nel proprio organico.Telefonare (mattino) 035-460717.LE RICHIESTE DI INSERZIONE - GRATUITE PER QUESTA RUBRICA DEVONO ESSERE INDIRIZZATE A:“Giornale dell’Isola - Cerco Offro Lavoro Isola” via G. Donizetti, 89 - 24040 Brembate di Sopra - Bg - oppure per fax allo 035-991004o per e-mail all’indirizzo: cercooffro@giornaledellisola.itsaranno prese in considerazione solo le richieste complete di indirizzo dell’inserzionista, Codice Fiscale e numero di documento diriconoscimento (Carta Identità o Passaporto)Le curiosità più improbabili, i fatti più strani, le notizie più curiose, pescate per voi nel vasto oceano di Internet.A cura di Marco PaganiLa NotiziaIndiano sposa un cane per espiare ipropri peccatiQuindici anni fa uccise due canirandagi: da quel giorno la sua salutecominciò a peggiorare.Un occidentale non penserebbe maiche le due cose possano essere collegate.Ma l’India, si sa, è la terradel Karma, dove le azioni compiutenelle vite precedenti influenzanoquella attuale. Figurarsi allora seun’azione fatta in questa stessa vita,e per di più esecrabile come l’uccisionedi due cani, non dovrebbeavere ripercussioni pesanti anchesulla salute dell’autore. È così cheun astrologo indiano ha consigliatoall’amico 33enne P. Selvakumar diporre rimedio alle proprie colpe,unendosi in matrimonio con un canesalvato dalla strada. Le nozze, standoa quanto pubblicato sulle paginedel quotidiano locale Hindustan Times,sono state celebrate in un tempiodel distretto di Sivaganga, nellostato indiano del Tamilnadu.“Dal giorno dell’uccisione di queidue cani - ha raccontato il novellosposo - le mie gambe e le mie manisono rimaste paralizzate e ho persol’udito a un orecchio. Solo direcente, dopo le cure e le nozze,ho iniziato a riprendere la deambulazione,ma con le stampelle”.La “sposa” è stata scelta dai familiaridel 33enne. Hanno salvatodalla strada un cane randagioe dopo averlo pulito a doveree vestito a festa, con tanto disari, lo hanno condotto all’altare.L’uomo, durante la cerimonia,avrebbe legato al collo della sua“amata” la tradizionale mangalsutra,collana di solito indossatadalle donne indiane nel giornodelle nozze. L’evento, nonostantepossa sembrare insolito, in Indiaè piuttosto comune. Matrimonidi questo tipo vengono generalmentecelebrati per respingerele forze del male. Negli ultimimesi sono giunte anche notizie digenitori che hanno fatto sposarei propri figli maschi con cani ele femmine con serpenti. Similinozze non impediscono ai giovanidi sposarsi per una secondavolta, anche senza divorziaredall’animale.La Foto“L’universo è sferico…”I Link:FNOMCEO - http://fnomceo.itfnomceo.it, SENZA WWW, è ilsito della federazione degli ordinidei medici, chirurghi e odontoiatri.Contiene com’è ovvio perla maggior parte informazioniutili ai professionisti sanitari, maall’interno dell’area dedicata aiservizi esiste un motore di ricercamolto utile per chiunque nutra deidubbi sulle qualità professionalidel suo medico o del suo dentista.Basta scrivere il nome del medicodi cui si vuole sapere di più, edapparirà la sua scheda, con tantodi dati anagrafici, tipo di laurea especializzazione. Uno strumentoIl ventunenne bergamasco Andrea Rota mantiene la carta 2008 per il circuitodi golf europeo ALPS Tour terminando al 27° posto nel ranking 2007. Rota èrisultato quarto degli italiani dietro ad esperti giocatori quali Lorenzo Gagli,Michele Reale e Gregory Molteni, al termine di una ottima stagione con benundici “tagli” superati, un quinto posto all’Open di Normandia e un sesto sulpercorso austriaco che ha ospitato lo Scharding Baroque Open. L’ultima gara siComunicarea cura di Ambrogio AmatiÈvero che la comunicazionecoincide con la realtà? Conla vita? Sì, perché non c’ènulla di vivo che non comunichi,per il fatto di esistere.Tant’è che la comunicazione è lamodalità stessa con cui la realtàsi propone: le foglie che cadono, ilfreddo pungente, le giornate che siaccorciano ci fanno capire, ovvero comunicano,che l’inverno è alle porte. Dai fruttisi riconosce l’albero. Anche la natura utilizzadunque questo metodo per rivolgersi all’uomo el’uomo ha imparato con secoli di rapporto con ilcielo stellato, i ritmi della terra, l’alternarsi dellestagioni a conviverci e a interpretarli, traendoneil massimo dell’utilità e comportamenti convenienti.Per analogia ciò è vero per l’azienda: seun’impresa non è viva, se un imprenditore nonè dinamico, non avrà niente da comunicare. Ineffetti il contrario del fare impresa è non averenulla da dire, perché l’azienda ha prodottie servizi da vendere, ha nuove lavorazioni emacchinari da fare conoscere, nuovi processie ammodernamento di impianti da divulgare,prima di tutto a quanti vi lavorano (formazione)ma anche ai clienti e ai potenziali tali. Dunque hatutto l’interesse a estendere ad altri informazionisulla propria “condizione” lavorativa. Se questonon avviene significa che nel semplice sillogismo“esisto-dunque-comunico” (vale anche ilreciproco) si è inserito qualcosa di innaturale:impreparazione, paura, insicurezza, reticenzeche impediscono di trasmettere ad altri connaturalezza ciò che siamo e facciamo. Allora lanostra azienda fa ma fino a un certo punto, esistema fino a un certo punto, è qualificata ma fino aun certo punto. E non è solo questione di soldiche si hanno o meno da spendere. Utilizzandol’osservazione sul mondo imprenditoriale, gliesempi dell’imprenditore di minuterie metallichee dell’imbianchino, abbiamo quindi toccatocon mano e con la ragione (il che non guastamai), che l’impresa ha molte analogie con la vitadell’uomo. Non solo perché assume, in diversicasi, i connotati di chi l’ha fondata e la fa camminare,ne ha cioè le caratteristiche peculiari, maproprio perché abbiamo verificato che l’impresa,proprio come le persone che la fanno, è dotataessa stessa per così dire di ragione, sentimentoe volontà. Ovvero delle stesse caratteristicheche formano una personalità umana. E abbiamoconstatato che solo da un equilibrato ed educatorapporto tra tali caratteristiche può derivare unatteggiamento più utile per gestire l’azienda. Gliesempi tratti dalla vita di tutti i giorni avevanolo scopo di documentarlo. Ma che cosa intendoper “atteggiamento più utile”? Qual è l’utilitàche ne hanno l’imprenditore e l’impresa nellosviluppare una comprensione adeguata di sestessi e della propria azienda? L’utilità sono ilguadagno e la convenienza. Il che può essere tradottoin modo ancora più pratico: una maggiorecapacità di affrontare la realtà (facile, difficile,complessa…), gestendola secondo la dimensionepiù appropriata, e una più acuta capacità di“piazzare” i prodotti sul mercato e guadagnare.Fare business dunque. Fare soldi, che poi è il finedell’azienda.***utilissimo quindi per i pazienti,che in caso di dubbi possono controllarefacilmente se hanno a chefare con un professionista serioo con un ciarlatano. Se il presuntodottore non appare in questodatabase, sarà il caso di fare unosquillo alla guardia di finanza.Una curiosità: in un’altra sezionedel sito è disponibile anche il testodel famoso Giuramento di Ippocrate,giusto per rinfrescarsi lamemoria sui sacri doveri che ognibuon dottore dovrebbe rispettare.DIZIONARIOETIMOLOGICOwww.etimo.itÈ disponibile qui la versione webdel famoso Vocabolario Etimologicodella Lingua Italiana diOttorino Pianigiani, il più famosodei vocabolari etimologici italiani.Basta inserire la parola da cercaree in pochi secondi apparirà la suadescrizione, il suo significato e laspiegazione sulle sue origini. Editoper la prima volta nel 1907 indue volumi, questo vocabolario fuseguito nel 1926 da un volume diaggiunte, correzioni e variazioni.Fu poi ripubblicato più volte inversioni praticamente identiche(Sonzogno 1937, Dioscuri 1998,Melita 1990, Polaris 1993), segnoevidente della vitalità che nonostantetutto il lavoro del Pianigianiconserva nel tempo. Dopo quasicent’anni dalla sua comparsa, nonsi può negare che i segni dell’età sifacciano vedere; ma sono pochi idizionari etimologici che possanostargli alla pari per gradevolezzaalla lettura, per ricchezza di suggestionie per i richiami ad altrelingue.ANDREA ROTA 4º AL CIRCUITO GOLF EUROPEO ALPSMi sembra allora venuto il momentodi tentare un affondo e richiamarel’attenzione sulla comunicazione inquanto tale perché è troppa laconfusione alla quale ancora siassiste. Che cos’è infatti la comunicazione?Che cosa vuol direcomunicare? Abbiamo già dettoche comunicare è mettere in comunequalcuno o qualcosa. Perché mettere incomune? Perché ciò corrisponde all’esigenzastessa del vivere, alla nostra stessa natura, cheagisce per entrare in rapporto con gli altri. Comunicaresignifica in effetti anche “trasferire”qualcosa che ci appartiene a chi ci sta vicino,così da farlo circolare, condividerlo con altri. Perinteresse, convenienza, curiosità, convinzione,fede, tutte ragioni che non è il caso qui di approfondire.Comunicare, ricordavamo, è come unamamma-chioccia o un grande ombrello sotto delquale trovano riparo molte altre azioni del nostrovivere quotidiano. Troppo spesso le persone cheincontro confondono i piani e, parlando di comunicazione,in realtà intendono il fare promozioneo il fare del marketing. Anzi, proprio questotermine “marketing” pare diventato una sortadi panacea di tutti i mali dell’azienda. Salvo poiprovare sulla propria pelle che indagini di mercatoun po’ superficiali (per contenere i costi?),battage pubblicitari e assunzione di commercialiche battano il territorio e il mercato, non portanoaffatto ai benefici sperati. Allora bisogna fare unpasso indietro, perché comunicare significa piuttostointerpellarsi davvero sulla propria naturadi azienda, di impresa, di progetto imprenditoriale.Interrogarsi e interrogare chi lavora connoi, i nostri fornitori e i nostri clienti per capireadeguatamente punti di forza e di crisi, momentidi eccellenza e di debolezza. Saltare questo passaggio,fare tutto in casa, affidarci al primo venutoo chiedere dieci preventivi scegliendo quelloche ci costa meno, conduce spesso a rinunciare acompiere quel salto di qualità di cui avvertiamola necessità e che ci porterebbe a guardare allanostra azienda e alla nostra situazione lavorativacon uno sguardo nuovo e più interessante, perchéricco di prospettive. Quindi di speranza, pernoi e per chi ci sta vicino. Ed oggi tutti sappiamodi quanta ne abbiamo bisogno. Ecco perchéquando ci destreggiamo in questo settore dobbiamomuoverci adagio adagio (cum grano salis,direbbero gli antichi) e non presumere di saperegià tutto prima ancora di partire. Lo traduco così:agisci avendo cognizione di quello che fai, conprudenza, ma anche con decisione e coraggio. Sedevi investire quindi fallo in un bene strutturalee che non perisce: la comunicazione.Ambrogio AmatiXComunicare srl - Bergamoinfo@progettocomunicare.comtel. 035/4284864; fax 035/4132194Ambrogio Amati, giornalista professionista, espertodi comunicazione (collabora quale consulente per ladirezione e la presidenza dell’Associazione ArtigianiBergamo e con società come Bracca Acque mineralispa e CCLM di Milano), torna oggi su uno dei temicentrali del suo lavoro: la comunicazione come guadagnoper l’imprenditore e l’impresa.La Redazioneè disputata al Golf Club di Poggio dei Medici e ha visto tra i partecipanti ancheil grande Costantino Rocca, quest’anno in vetta alla classifica del senior toureuropeo.Al termine dei tre giorni di gara, vinta da Gagli con un eccezionale -11, Andrea siè classificato 12° con +1 (71-73-73), mentre Tino si è dovuto accontentare della17° posizione causa un terzo giro con qualche errore di troppo (73-71-74).TOTOMORTIwww.totomorti.itIl sito in questione propone ungioco molto semplice e decisamentedissacrante: si tratta diindovinare chi saranno i prossimipersonaggi pubblici cheandranno a finire nel mondodei più. Ogni giocatore può sceglieretre personaggi, dopodichènon gli resta che aspettare, eseguire intanto sul sito come sievolve la classifica degli altriconcorrenti. Non si vince nulla,non ci sono in ballo soldi, esoprattutto – gli autori del sitotengono a sottolineare questacosa – non si augura la morte anessuno. Ma visto che si trattadi un momento che prima o poitocca a tutti, perché non parlarneallegramente, magari con unpo’ di humour…nero?DICEMBRE 2007

Giornale dell’isola34 Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboDICEMBRE 2007

Giornale dell’isola35Periodico d’informazione dei comuni fra l’Adda ed il BremboConcessionaria per la provincia di bergamo e milanoQuadri Veicoli Industriali S.p.A. - Concessionaria Iveco S.p.A.Sede Legale:24040 Pontirolo Nuovo (BG) - Via Bergamo, 47Tel. 0363 332611 - Fax 0363 8876520040 Cavenago Brianza (MI) - Via Piave, 20Tel. 02 95919211 - Fax 02 9534912624050 Grassobbio (BG) - Via Zanica, 28Tel. 035 335616 - Fax 035 424191120099 Sesto San Giovanni (MI) - Via Pisa, 200/22Tel. e Fax 02 24308328www.quadri.it - info@quadri.itINTERMEDIAZIONI SERVIZIE INIZIATIVE IMMOBILIARIVia V. Veneto, 264 - Presezzo (BG)Tel. 035.463190PRESEZZOCHIGNOLO D’ISOLAIn costruzione vendesiappartamenti in villetta tipobilocali/trilocali, porzionedi villa bifamiliare e villasingola con mansarda. Ingressiindipendenti, giardini privati,taverne, lavanderie e box doppi.VENDITA SENZA PROVVIGIONI.BONATE SOTTOIn costruzione vendesiappartamenti in villetta tipobilocali/trilocali con box doppi,taverne o mansarde e giardiniprivati. In un residence con 5.000mq di parco attrezzato. Venditasenza provvigioni.Residenza i GiardiniPRESEZZOBREMBATE DI SOPRACURNO (MARIGOLDA)PALAZZAGOPONTIDAVendesi appartamenti serviti da ascensoretipo bilocali e trilocali con terrazzi eripostigli. Box al piano interrato. Possibilitàdi personalizzare le finiture. VENDITA SENZAPROVVIGIONI.In zona residenziale vendesiin costruzione appartamentiin villetta tipo bilocali etrilocali con mansarde.Ingressi indipendenti, taverne,lavanderie, box doppi e giardiniprivati.Vendesi signorili ville aschiera disposte su due pianie appartamenti in villetta tipotrilocali di 75 e 90 mq con ingressiindipendenti e giardini privati. Boxdoppi, taverne e lavanderie nelpiano interrato.Immersa nel verde, in zona collinarecon ottima vista panoramica, vendesiprestigiosa villa singola di ampiametratura disposta su due pianifuori terra + piano seminterrato conampio giardino privato ottimamentepiantumato, piscina con solarium +due bilocali per ospiti o collaboratoridomestici. Ottime finiture.APPARTAMENTI E VILLEPresezzo: vendesi bilocale termoautonomo posto al terzo ed ultimo piano in palazzina servita da ascensore. Box ecantina.Sotto il Monte: in palazzina recente,vendesi bilocale posto al 2 ed ultimo piano con box.Presezzo: in piccola palazzina di recente costruzione vendesi trilocale termoautonomo posto al secondo ed ultimopiano con predisposizione aria condizionata, box e cantina.Mozzo: vendesi esclusivo ATTICO di mq 130 posto al terzo ed ultimo piano con tre camere da letto, soggiorno,cucina, due bagni, due ampie terrazze di 50 e 20 mq e box doppio.Mapello, Valtrighe: iniziasi prenotazioni di appartamenti in villetta con ingressi indipendenti e giardini privati.Box doppi e taverne.Terno d’Isola (Cabanetti): in palazzina di 6 unità vendesi trilocale di mq 80 posto al secondo ed ultimo pianocon terrazza di mq 45. Box doppio.Chignolo d’Isola: in corte vendesi porzione di rustico ottimamente ristrutturato disposto su più livelli contaverna, cantina, mansarda, giardino e box doppio.Terno d’Isola: in fase di costruzione vendesi appartamenti in villetta con ingressi indipendenti tipo bilocali,trilocali e quadrilocali. Piani primi con mansarde. Taverne, box doppi al piano interrato.Terno d’Isola: Vendesi centralissima e recente villa singola di ampia metratura: Piano terra: ingresso, soggiorno,cucina e ampio giardino privato; Piano primo: 4 camere da letto, 2 bagni, ripostiglio, balconi con mansarda; Pianointerrato: box doppio, taverna, lavanderia e cantina. Ottime finitureCAPANNONICapriate San Gervasio: affittasi, vicinanze casello autostrada A4, nuovo capannone di mq 580 con piazzaleprivato, bagni e ufficio.Calusco d’Adda: vendesi recente capannone di 1.850 mq più uffici disposti su due livelli, con ampio piazzaleprivato. Libero subito.Carvico: fronte strada provinciale vendesi/affittasi spazio commerciale di 720 con ampio parcheggio privato.Possibilità di frazionare.Bergamo: via Pignolo angolo via Verdi, vendesi/affittasi ufficio di mq 150 con due posti auto. Libero subito.Presezzo: affittasi capannoni/laboratori in pronta consegna da 250mq.Capriate: uscita casello autostrada A4, vendesi in costruzione capannoni singoli da mq 500 a mq 30.000 con ampipiazzali. Possibili di lotti singoli. Ideali anche per logistiche.Suisio: vendesi capannoni di 500 mq. in pronta consegna con piazzali privati.DICEMBRE 2007

24030 Palazzago (Bg) - Frazione S.Sosimo - Statale Bergamo LeccoTel. e fax 035 540079www.origgimobili.it - info@origgimobili.itFino al 31 dicembre 2007Regaliamo gli elettrodomesticiper la tua cucina su misura!*Acquisto minimo euro cinquemilaVasta esposizionedi tavoli e sedieArmadio scorrevolevarie fi niturea partire da 820,00Gruppo + letto matrimoniale rovere moro 1.790,00Sconti 30% 40% 50%su merce esposta…inoltre fi nanziamenti a tasso 0Cosa pensi di spendere per arredare casa tua?DA NOI LO TROVI A MENO!Vasto assortimentodi poltrone relax+ alzapersonaCucina componibile “Luna”composizione tipo 2.390,00Salotto componibile “Energy” con sedute estraibilicm 316x291 74,00 al meseCameretta componibile“Antares” vari colori 79,80 al meseParete componibile in legnocm 360x60x228h 87,50 al mese