scarica il Notiziario S.I.M. - SocietàItaliana di Malacologia

Vita socialeNaturali” dell’Università di Napoli Federico II, ViaMezzocannone, 8, con inizio alle ore 8,30 del 10 ottobre.La sede del Congresso è situata nel Centro Storico dellacittà di Napoli, in prossimità di numerosi ed importantimonumenti.È possibile giungere a Napoli in: aereo + bus e/o taxi, aeroportodi Capodichino; in treno, stazione di Napoli Centrale;auto, autostrade A1, A3 e A7, uscita Napoli Centro.Le lingue ufficiali del Congresso saranno l’Italiano, ilFrancese, l’Inglese, lo Spagnolo e il Portoghese; i riassuntipotranno essere redatti in una di queste lingue.SistemazioneInformazioni sugli alberghi convenzionati saranno fornitenella circolare che sarà fruibile quanto prima sul sitoweb della S.I.M. (www.aicon.com/sim) o del congresso(www.4cisme.org). Si consiglia vivamente di prenotarsiquanto prima possibile.rali” of the University of Naples “Federico II”, via Mezzocannone8, starting at 8.30 a.m.The Congress Hall is in the Old Town Centre, a fewsteps from the most important monuments.You can reach Naples by: plane+bus and/or taxi, InternationalCapodichino Airport; train, Napoli CentraleStation; car, motorways A1, A3 and A7, exit NapoliCentro.The official languages of the Congress are Italian,French, English, Spanish and Portuguese. Abstractsmay be written in one of these languages.AccomodationA list of recommended hotels having an agreementwith Congress, will be obtained visiting the SIM website (www.aicon.com/sim) or congress the web site(www.4cisme.org).EscursioniPer gli accompagnatori, durante lo svolgimento delCongresso, sono previste gite e visite a monumenti dellacittà e dei dintorni.Alcuni dei soci S.I.M. di Napoli appartenenti alla SezioneCampano-Pugliese, unitamente all’AssociazioniSubacquei di Napoli saranno disponibili ad accompagnarele persone interessate in immersioni nelle acquedel Golfo di Napoli.Il giorno mercoledì 12 si terrà lo svolgimento di unasessione presso il “Centro Cerio di Capri”. I partecipantiavranno la possibilità di visitare alcuni dei luoghi piùcaratteristici dell’isola. Il giorno 14 ottobre si svolgeràun gita da definire.ExcursionsVisits to the most important monuments in Naples andthe surroundings will be organized for accompanyingpersons.Some Neapolitan SIM members of the section Campania-Apulia,together with the Neapolitan Diving Associationswill be available for guided dives in the Bay ofNaples.On Wednesday 12 October one session will be held inthe “Centro Cerio” in Capri. Participants will have freetime to visit the nicest sites of the island. A trip still tobe defined is also planned on Friday 14 October.ConchiliologiaÈ prevista una sezione speciale, curata da SergioDuraccio, che prevede: identificazione di specie dubbie,scambi, esposizione di esemplari rari, ecc.ConchologyA special section devoted to conchologysts will be organizedby Sergio Duraccio: identification of uncertainspecies, exchanges, exhibitions of rare specimens, etc.10Quota di iscrizioneLa quota di partecipazione, che include gli atti delCongresso ed i coffee break è di € 75,00 (€ 30,00 per glistudenti) se il versamento verrà effettuato entro il30.06.05 e di € 120,00 (€ 50,00 per gli studenti) se avverràsuccessivamente.Gli accompagnatori non devono versare nessuna quota.I versamenti verranno effettuati alla Segreteria dellaS.I.M. con le seguenti modalità.1) Pagamento sul c/c postale n. 28231207 intestato allaSocietà Italiana di Malacologia, Casella Postale n. 436I-80133 NAPOLI Succursale 83, specificando la causaledel pagamento.2) Pagamento tramite carta di credito (CARTA SÌ,VISA, MASTER CARD, EURO CARD) senza aggraviodi spese, inviando i dati della Vostra carta al SegretarioRegistration feeThe registration fee, including proceedings and coffeebreaks, is € 75,00 (€ 30,00 for students) if paid before30.06.05 and € 120,00 (€ 50,00 for students) after30.06.05.Accompanying persons don’t have to pay any fee.Payments will be made to the SIM Secretary as follows:1) By International Postal Money Order payable toSocietà Italiana di Malacologia, P.O. Box n. 436 I-80133NAPOLI Succursale 83 or on our giropost account n.28231207 (Europe and Japan only).2) By credit card: VISA, MASTERCARD, EURO-CARD, with no additional expenses, sending details ofyour card to the Secretary dr. Paolo Crovato by letter tothe address of Society, by FAX to n. 0039. 081.5514063,or by e-mail: paolo.crovato@fastwebnet.it.