Z01 - MV Agusta Club de France

INTRODUZIONE AL CATALOGO RICAMBIINTRODUCTION TO THE SPARE PARTS CATALOGUE • INTRODUCTION AU CATALOGUE DES PIÈCES DÉTACHÉESEINFÜHRUNG IN DEN ERSATZTEILKATALOG • INTRODUCCIÓN AL CATÁLOGO DE RECAMBIOSSIMBOLI E ABBREVIAZIONII Validità fino alla matricolaI Validità dalla matricolaSYMBOLS AND ABBREVIATIONSI Validity up to serial numberFIUSAValidity from serial number...Valid for (France, Usa ...) versiononly1A2B...Footnotes...Colour code≠ ThicknessSYMBOLE UND ABKÜRZUNGENCOME CONSULTARE IL CATALOGO RICAMBI1) Identificare la parte di interesse e relativo numero di tavola.2) Rintracciare la tavola all’interno del catalogo.3) Identificare la parte ed il relativo numero di riferimento all’internodella tavola esplosa.HOW TO CHECK THE SPARE PARTS CATALOGUE1) Locate your part of interest and the relevant plate number.2) Find the plate in the catalogue.3) Locate the part and the corresponding reference number within theexploded view plate.4) Locate the part code number according to the reference numberand the motorcycle model.5) Check any footnotes and validity information.NACHSCHLAGEN IM ERSATZTEILKATALOG1) Das gewünschte Ersatzteil und die entsprechende Tafel feststellen.2) Die Tafel im Katalog suchen.3) Das Teil und die dazugehörende Bezugsnummer auf der explosionstafelsuchen.4) Aufgrund der Bezugsnummer und des Motorradmodells den Codedes Ersatzteils bestimmen.5) Kontrollieren, ob Hinweise oder Angaben zur Gültigkeit angeführt sind.FUSA ...Valido solo per versione A B ...Codice coloreFrancia, USA...≠ ...Spessore1 2 ...Note a piè paginaSYMBOLES ET ABRÉVIATIONSI Validité jusqu’au matriculeI Validité à partir du matriculeF USA ...Valable uniquement pour la varianteFrance, Usa, etc.1 2 ...Notes au bas de la pageA B ...Code couleur≠ ÉpaisseurSÍMBOLOS Y ABREVIACIONESI Gültig ab der KennummerI Validez hasta la matrículaI Gültig bis zur KennummerI Validez a partir de la matrículaLe misure sono espresse in mm.F USA ...Gilt nur die Ausführung für F USA ...Válido sólo para los modelos Measures are expressed in mm.1 2Frankreich, die USA......Fussnoten1 2Francia, USA, ......Notas al pie de la páginaLes mesures sont exprimées en mm.Die Masse sind in mm angegeben.A B ...FarbcodeA B ...Código colorLas medidas están expresadas en mm.≠ Stärke≠ GrosorA Versione Rossa - Red version - Version Rouge - Rote Version - Versión Roja. C Versione Rosso/Argento-Red/Silver version-Version Rouge/Argent-Rot/Silber Version-Versión Rojo/Plata.B Versione Nera-Black version-Version Noire-Schwarze Version-Versión Negra. D Versione Rosso/Nera-Red/Black version-VersionRouge/Noire-Rot/Schwarze Version-Versión Rojo/Negra.4) Identificare il numero di codice della parte in base al numero diriferimento e al modello di motocicletta.5) Controllare la presenza di note e validità.COMMENT CONSULTER LE CATALOGUE DES PIÈCES DÉTACHÉES1) Identifier la pièce qui vous intéresse et le numéro de planche correspondant.2) Repérer la planche à l’intérieur du catalogue.3) Identifier la pièce et le numéro de référence correspondant à l’intérieurde la planche éclatée.4) Identifier le code de la pièce sur la base du numéro de référence etdu modèle de moto.5) Contrôler la présence de notes et la validité.COMO CONSULTAR EL CATALOGO DE RECAMBIOS1) Identificar la parte que interesa y el correspondiente número de tabla.2) Buscar la tabla en el interior del catálogo.3) Identificar la pieza y el correspondiente número de referencia en elinterior de la tabla de despiece.4) Identificar el número de código de la pieza en función del númerode referencia y del modelo de la motocicleta.5) Controlar si hay notas y la validez.Indice figurativo.Figurative index.Index figuratif.Bildverzeichnis.Índice de figuras.