homeday - Mobileffe Italy

Sans revirement, par dessus tout, la nature.
La volonté d’obéir aux règles de la terre, d’en reproduire les tons,
et la tentative d’en faire entrer les effluves, en expliquent chaque
choix. Ainsi, l’intérieur citadin dévoile son intention de continuité
avec ce qui est juste en dehors des limites de la ville et la domine,
puissant et spectaculaire.
Le bois remplit l’espace, de matière, de lumière chaude et de
calme. Et la couleur de la nature est une présence viscérale
et continue, quand le blond du noyer s’évanouit dans la couleur du
sable, sur les étagères et sur les dormeuses.
Un espace où, pour les petits, le temps est imagination et, pour les
grands, il est toujours le temps retrouvé.
Sin reflexiones, por sobre todo, la naturaleza.
La voluntad de obedecer las reglas de la tierra, de reproducir los
tonos, junto con el tentativo de hacer entrar los efluvios, explica
cada elección.
Así el interior urbano revela su intención de continuidad con
lo que está apenas afuera los límites de la ciudad y la domina,
potente y espectacular.
Y la madera rellena el espacio, de materia, de luz calida y de
calma. Y el color de la naturaleza es una presencia visceral
y continua, cuando el rubio del nogal se esfuma en el color de la
arena, en las repisas y en las meridianas.
Un espacio donde para los más pequeños el tiempo es imaginción
y para los grandes es siempre tiempo recuperado.
Ohne Sinnesänderungen, über allem, die Natur.
Der Wunsch, den Regeln der Erde zu gehorchen, deren Laute
nachzuahmen, zusammen mit dem Versuch, ihre Düfte eintreten
zu lassen, erklärt jede Wahl.
So enthüllt der städtische Innenraum seinen Wunsch nach
Kontinuität mit dem, was sich gerade außerhalb der Stadtgrenzen
befindet und diese mächtig und imposant überragt.
Es ist das Holz, das den Raum füllt, mit Materie, warmem
Licht und Stille. Und die Farbe der Natur ist unerschütterlich und
ständig vorhanden, wenn bei Regalen und Dormeuse das helle
Nussbaumholz sich in der Sandfarbe auflöst. Eine Umgebung,
in der Kinder die Zeit als Fantasie erleben und Erwachsene sie
immer wieder entdecken.