homeday - Mobileffe Italy

Je vis dans un lieu caractérisé par les teintes fortes, par des
modes nouvelles pour un nouveau luxe, hypermoderne.
J’ai choisi le violet laqué pour les meubles conteneurs parce qu’il
est iridescent, irrévérencieux et séduisant, surtout quand il est mis
en opposition avec le wengé plus rigoureux de la bibliothèque et
des meubles bas, repris un peu plus loin dans les tons sombres de
la salle à manger. Le résultat : féminin.
Un salon vaste, où les matériaux, les coloris, les consistances
alternent, en modulant l’espace pour un effet final désinvolte.
L’espace a une fonction exacte, m’accueillir, pour que, moi,
je passe “à l’intérieur” des moments de plaisir, face à la ville,
comme la ville sur la mer.
Vivo en un lugar caracterizado por los colores fuertes,
por los modos nuevos para un nuevo lujo, hipermoderno.
He elegido el violeta laqueado para los muebles contenedores
porque es iridiscente, irreverente y seductivo, especialmente cuando
contrapuesto al más riguroso wengé de la biblioteca y de los
muebles bajos, retomado más allá en los tonos oscuros de la zona
comedor. El resultado: femenino.
Un living extenso, donde los materiales, colores y las
consistencias se alternan, calibrando el espacio para un efecto final
desenvuelto.
El espacio tiene una función precisa, acogerme, para transcurrir
“dentro” momentos de placer, yo, asomada sobre la ciudad, como
la ciudad sobre el mar.
Ich lebe in einer Umgebung, die von kräftigen Farben und neuen
Wegen zu einem neuen, hypermodernen Luxus gekennzeichnet
ist. Ich habe das lackierte Violett für die Schrankelemente gewählt,
denn es ist irisierend, keck und verführerisch. Vor allem wenn es
dem strengeren Wengé des Bücherregals und der Seitenschränke
gegenübergestellt wird, das weiter hinten in den dunklen Tönen
des Essbereichs wieder auftaucht. Das Ergebnis: weiblich.
Ein weitläufiger Wohnraum, in dem Materialien, Farben und
Beschaffenheit sich abwechseln, den Raum kalibrieren, für ein
zwangloses Endergebnis.
Der Raum hat eine präzise Funktion: mich aufzunehmen,
um ‘darin’ angenehme Augenblicke zu verleben und ich blicke auf
die Stadt wie die Stadt aufs Meer blickt.