homeday - Mobileffe Italy

Dehors, Berlin, une ville à succès, transformiste, en mouvement
perpétuel, un laboratoire en plein air.
Dedans, des intérieurs néo-chic interprètent l’espace quotidien
avec cohérence, dans les tons sombres des éléments, à la seule
exception du long meuble bas, véritable protagoniste du salon,
avec les objets qu’il garde, cherchés et recherchés, et avec leurs
histoires. Le bois clair atténue les ombres et tout ensemble les
exalte. Les conteneurs suspendus près des étagères et du panneau
développent de manière verticale la présence fonctionnelle
et scénique du système.
A l’intérieur, dans l’espace de détente, les couleurs de l’obscurité,
de la nuit, reviennent. Ici, à côté de l’aspect contemporain des
lignes, des tissus et de la matière, se distinguent les détails de la
tradition, comme la tête de lit capitonnée, et l’ensemble crée un
mélange d’un heureux effet.
En dehors et dedans le passé existe mais partout on peut lire :
destination futur.
Afuera, Berlín, una ciudad exitosa, transformista, en continuo
movimiento, un laboratorio al aire libre.
Dentro, interiores neo-chic, interpretan el espacio cotidiano con
coherencia, en los tonos oscuros de los elementos, con la sola
excepción del largo mueble bajo, verdadero protagonista del
living, junto con los objetos que custodia, buscados y rebuscados,
y a sus historias. La madera clara corta las sombras y las acentúa
a la vez. Los contenedores suspendidos junto a las mensulas y al
panel desarrollan verticalmente la presencia funcional y escénica
del sistema.
Dentro, en el espacio del relax, vuelven los colores de la oscuridad,
de la noche. Aquí, junto a la contemporaneidad de líneas, tejidos y
materia se distinguen los detalles de la tradición, como el cabezal
en capitoné, y el conjunto crea una conmixtión de un efecto feliz.
Dentro y fuera, el pasado está, pero dondequiera se lee:
destino futuro.
Draußen, Berlin, eine Stadt von Erfolg, Verwandlungskünstlerin,
immer in Bewegung, ein Laboratorium unter freiem Himmel.
Drinnen interpretieren Innenräume “neo-chic” den Wohnbereich
mit Konsequenz, in den dunklen Tönen der Elemente, mit der
einzigen Ausnahme der langen und niedrigen Anrichte, dem waren
Protagonisten des Wohnraums, zusammen mit den – gesuchten
und ausgewählten – Gegenständen die sie enthält und mit deren
Geschichten. Das helle Holz teilt und unterstreicht die Schatten
gleichzeitig. Die bodenfreien Schrankelemente neben den
Regalen und dem Paneel entwickeln die funktionelle und
szenerische Präsenz des Systems in der Senkrechten.
Drinnen, im Bereich zum Ausspannen, kehren die Farben des
Dunkels, der Nacht zurück. Hier, neben dem Zusammenspiel
von Linien, Stoffen und Materie, erkennt man die Details der
Tradition, wie das Kopfende Capitonné - und das Ganze schafft
eine Mischung von besonderer Wirkung.
Draußen und drinnen ist die Vergangenheit da, aber man spürt:
das Ziel ist die Zukunft.