Trillo 11-09.indd

Domenica 15 novembre 2009 hanno festeggiato le
loro NOZZE D’ORO
ANITA e GIORGIO DESSARDO di S. Lucia e
BIANCA E GIUSEPPE ZUDIČ di Sicciole
Auguri dai figli, nipoti, parenti e conoscenti, si
associano gli amici della Comunità .
Anita e Giorgio Dessardo
LETTERE IN REDAZIONE
Bianca e Giuseppe Zudič
MODI DE DÎ, di Nella Nemec
IL TRILLO, Foglio della comunità Italiana di Pirano.
Redattore responsabile: Bruno Fonda.
A questo numero de “Il Trillo” hanno collaborato:
Fulvia Zudič, Marisa Zottich De Rosario, Alberto Manzin, Žiga Dolher,
Adrijana Cah, Ondina Lusa.
Pirano, 24 novembre 2009
Pag. 10
Ucio Rasman di Pirano ricorda che sua mamma
Maria cantava sulle note “La Strada ferrata”: Ogi xe
de moda ‘l tran sensa sine co’ sinque soldi in saline
se va.
Sergio Perentin di Pirano ricorda:
Antonio Fabro detto Clanfa netava le sine del tran.
La foto del tram è del signor Sobota di Pirano
GIOCHI SPORTIVI
33 squadre delle Comunità degli Italiani
istroquarnerine hanno partecipato alla 18.esima
edizione dei giochi sportivi della CNI al centro
Zelena Laguna di Parenzo. Anche la nostra
Comunità ha contribuito con i nostri atleti, alla
riuscita del tradizionale appuntamento sportivo
d’inizio autunno.
Complimenti alle ragazze della pallavolo
femminile Over 30 per il primo posto
Xe vegnuda una rascada solo pe’ sporcâ le lastre. ◊ No ti vedi che ti son duta sbrindelada.
Stasera se magna polenta e tocio co’ ‘l figado. ◊ Ti son come un fagoto. ◊ O ti te gneghi o ti te brusi.
Inpilissada come una galina. ◊ Mi no posso ranpigâme su l’arboro. ◊ ‘Sta carne xe dura come ‘l curame.
Tel. segreteria: +386 (5) 673 30 90
Fax: +386 (5) 673 01 45
Contabilità: +386 (5) 673 30 91
Fulvia Zudič: +386 (5) 673 01 40
E-mail: comunita.italiana@siol.net
Stampa e impaginazione:
PIGRAF s.r.l., Isola
numero copie: 1100