Trillo 11-09.indd

»La canzone del marinaio«:
»All’ alba se ne parte il marinaio,
Coi sogni in cuore e il sole sulla prora
Appena s’ allontana dal suo faro…«
(chi se la ricorda…)
Finché ierimo là duti se divertiva, ma co tornavimo
verso casa ga cominsià a piovi misto neve, mi che
iero impicada sul brasso de mama e ogni tanto me
indormensavo, ma co montavo su qualche lama de
acqua de colpo me sveiavo e gavevo anca le scarpe
sbusade.
Pag. 8
Più tardi i fasseva el veglion dela primavera drio el
palco iera disegnà un albero con fiori de persigo e
sul palco torno l’ orchestra iera pien de simi fioridi
de persigo vero. Iera i primi ani del festival de San
Remo e i sonava »Grazie dei fior«, »Vola colomba«
e altre. Co se tornava verso casa no iera più fredo,
zo pei angoli se sentiva cantar i usei, el sol se alsava
drio el monte de Costerlago el se rifleteva in saline e
i covedini iera come tanti speci, l’ inverno iera finido
e anca i veglioni, fin l’ ano drio.
IL LIBRO E LA BIBLIOTECONOMIA DELLE COMUNITÀ
NAZIONALI ITALIANA E UNGHERESE IN SLOVENIA -
convegno 17-18 novembre 2009 - Capodistria, Comunità degli Italiani “Santorio Santorio”
di Ondina Lusa
Il mio amore per la lettura è
scaturito quando ero una ragazzina
e mia nonna, accanita lettrice,
andava ogni settimana a prendere
un libro per sé ed uno per me
in Carrara granda dove c’era la
Biblioteca parrocchiale.
Devo dire che leggere sviluppava
la mia fantasia e sapevo poi
raccontare un’infinità di cose.
Ricordo il libro che non riuscii a
finire “Dagli Apennini alle Ande”
e per lunghi anni mi rimase la
curiosità di sapere come finiva la
storia.
Molti anni dopo ebbi occasione di
vedere il finale in un telefilm.
Adesso però vi devo parlare
della nostra Biblioteca. Questa
iniziò a funzionare nella nostra
comunità negli anni 50 quando la
neo ricostituita Biblioteca civica
ci cedette parte del patrimonio
librario in lingua italiana.
La nostra Biblioteca venne
gradualmente arricchita grazie
alle donazioni dei cittadini.
Negli anni 60 s’intensificò la
collaborazione con l’Università
Popolare di Trieste tramite la
quale ricevemmo le Borse libro
grazie alle quali arricchirono la
ns. Biblioteca.
Negli ultimi tempi pure il
Ministero per la cultura di Lubiana
ci fornisce i mezzi per l’acquisto
dei libri.
Nell’ambito delle attività promosse
dalla nostra Biblioteca desidero
ricordare la collaborazione
con la scuola materna “La
coccinella” e gli incontri con i
bambini delle sezioni di Pirano,
Lucia, Strugnano e Sicciole.
Tali laboratori si svolgono per
ogni sezione una volta l’anno.
In armonia con gli argomenti da
loro trattati procuro i libretti che
leggo loro al mattino. I bambini
raccontano e illustrano sulla fiaba
ascoltata. Inoltre i bambini si
prestano un libretto da portare a
casa e farselo leggere dai genitori.
Quando i genitori accompagnano
i bambini per restituire i libri,
hanno l’occasione di vedere la
nostra Biblioteca e di prendere in
prestito qualche libro anche per sé.
Crescendo e diventando scolari i
bambini continuano a frequentare
la Biblioteca.
Dalle classi superiori c’è sempre
qualcuno che ha bisogno di
prestarsi dei libri per eventuali
ricerche. Anche gli studenti del
Ginnasio hanno alle volte bisogno
di libri.
Ricordo pure le ricerche che
avevano da fare gli studenti delle
Università di Lubiana su temi delle
saline, di Pirano centro storico,
sugli stemmi araldici, ecc.
Un’altra simpatica attività legata al
lavoro della Biblioteca che vorrei
ricordare è quella del gruppo
del dialetto che ho condotto per
diversi anni nell’ambito della
scuola elementare. Durante
gli incontri presentavo loro le
tiritere, i giochi di una volta, gli
indovinelli, gli scioglilingua…
e non per ultimo il gioco della
tombola in piranese. Gli alunni si
entusiasmavano ed imparavano
con facilità presentando poi
negli spettacoli scolastici quanto
avevano imparato. I risultati di
questa loro attività erano stati
inviati pure al concorso della
Mailing List ottenendo premi
simpatia e la pubblicazione dei
testi nell’ antologia.
Una delle nostre attività è pure
quella di fare le raccolte delle nostre
pubblicazioni. Alla fine di ogni
anno raccogliamo e rileghiamo il
nostro mensile il Trillo e teniamo
le nostre pubblicazioni del Lasa
pur dir che esce dal 1976.
Quando nella Comunità vengono
presentati i libri di vari autori
riceviamo sempre in omaggio
i libri che poi vengono messi
a disposizione dei lettori nella
Biblioteca.
Il rapporto con i lettori è molto
importante. Quando qualcuno
sceglie un libro oppure mi chiede
un parere sono sempre disponibile
ad aiutarlo nella scelta. Ritengo
importante che quando lo
restituisce ci sia uno scambio di
opinioni sul gradimento di quella
lettura.