Votazione popolare
Votazione popolare
Votazione popolare
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
20<br />
Alberghi e Ristorazione<br />
Sindacato Interprofessionale - Pagina a cura di Angela M. Carlucci<br />
Concluse con successo le trattative<br />
per il nuovo CCL del settore<br />
I sei partner sociali del settore alberghiero<br />
e della ristorazione svizzero<br />
hanno trovato un’intesa sulle basi di un<br />
nuovo contratto collettivo di lavoro per<br />
il settore.<br />
maGdaLena berTone*<br />
D<br />
opo un anno e mezzo di negoziati, le<br />
delegazioni ufficiali delle organizzazioni<br />
dei datori di lavoro e dei lavoratori<br />
del settore alberghiero e della ristorazione<br />
svizzero – Hotel & Gastro Union, Syna, Unia,<br />
Swiss Catering Association, GastroSuisse ed<br />
hotelleriesuisse – hanno trovato un accordo lo<br />
scorso 19 dicembre 2008.<br />
A seguito di un’accurata verifica legale ed<br />
una piena formulazione dei risultati delle trattative,<br />
il nuovo contratto collettivo verrà ratificato<br />
dalle istanze delle organizzazioni dei lavoratori<br />
e dei datori di lavoro. L’obiettivo è l’entrata<br />
in vigore del nuovo contratto per il 1° gennaio<br />
2010.<br />
Il risultato è rappresentato dalle basi di un<br />
nuovo contratto collettivo di lavoro. I lavoratori<br />
e i datori di lavoro vogliono assumersi una<br />
responsabilità comune in base a regole chiare<br />
e precise. Il settore dovrà essere rivalutato<br />
grazie ad una maggiore produttività e a buone<br />
condizioni di lavoro, grazie a servizi di buona<br />
qualità e orientati al futuro del settore alberghiero<br />
e della ristorazione.<br />
Attualmente i risultati dei negoziati vengono<br />
In breve<br />
I n<br />
maniera succinta presentiamo le tappe<br />
necessarie per raggiungere gli obiettivi<br />
prefissati.<br />
� 19 dicembre 2008: Accordo di principio<br />
dei sei partner sociali<br />
� Entro la fine del 1° trimestre 2009: presentazione<br />
del testo definitivo del contratto<br />
� Entro fine luglio 2009: ratifica da parte<br />
delle organizzazioni dei datori di lavoro e dei<br />
lavoratori<br />
� Verso agosto 2009: conferenza stampa<br />
congiunta dei sei partner sociali<br />
� Entro fine 2009: presentazione della domanda<br />
di dichiarazione di obbligatorietà generale<br />
al Consiglio federale (dietro riserva<br />
accuratamente verificati dal punto di vista giuridico<br />
e correttamente formulati. Il testo finale<br />
è atteso per la fine del primo trimestre 2009.<br />
Fino ad allora, i sei partner sociali comunicheranno<br />
congiuntamente in merito al contratto.<br />
A partire dal mese di giugno 2009, il nuovo<br />
contratto collettivo verrà sottoposto agli organi<br />
decisionali delle organizzazioni dei datori di<br />
lavoro e dei lavoratori per la ratifica. Nel terzo<br />
trimestre 2009 si terrà una conferenza stampa<br />
congiunta alla quale parteciperanno i sei partner<br />
sociali. In seguito verranno diramate informazioni<br />
dettagliate sulle novità a tutti i datori di<br />
lavoro e lavoratori coinvolti. L’entrata in vigore<br />
del maggiore contratto collettivo di lavoro della<br />
Svizzera, che concerne 30.000 datori di lavoro<br />
dell'approvazione del testo da parte di tutti i<br />
partner sociali)<br />
� 1° gennaio 2010: entrata in vigore del nuovo<br />
contratto collettivo di lavoro del settore alberghiero<br />
e della ristorazione svizzero<br />
Contratto collettivo di lavoro del settore alberghiero<br />
e della ristorazione svizzero<br />
� Maggiore contratto collettivo di lavoro dichiarato<br />
di obbligatorietà generale della Svizzera:<br />
� più di 200'000 lavoratori<br />
� circa 30'000 aziende/datori di lavoro<br />
*Delegierte Int’l Politik,<br />
Sozialpolitik und Migration<br />
5 febbraio 2009 il Lavoro<br />
e più di 200.000 lavoratori, è prevista per il 1°<br />
gennaio 2010. �<br />
*Responsabile Syna Settore Servizi<br />
Partner sociali<br />
Le pietre miliari per arrivare al nuovo contratto<br />
� Hotel & Gastro Union, www.hotelgastrounion.ch<br />
� Syna – il sindacato, www.syna.ch<br />
� Unia – il sindacato, www.unia.ch<br />
� Swiss Catering Association,<br />
www.swisscatering.ch<br />
�GastroSuisse, www.gastrosuisse.ch<br />
� hotelleriesuisse, www.hotelleriesuisse.ch