GU/S S17308/09/2012286170-2012-ITStati membri - Appalto <strong>di</strong> servizi - Avviso <strong>di</strong> gara - Procedura aperta 2/9II.1.3)II.1.4)II.1.5)II.1.6)II.1.7)II.1.8)II.1.9)II.2)II.2.1)II.2.2)II.2.3)II.3)Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il sistema <strong>di</strong>namico <strong>di</strong> acquisizione (SDA)L'avviso riguarda un appalto pubblicoInformazioni relative all'accordo quadroBreve descrizione dell'appalto o degli acquisti<strong>Servizi</strong>o <strong>di</strong> revisione degli impianti elettrici, interni ed esterni, su n. 9 rotabili ETR 460/463 – 470 – 485 conopzione per ulteriori attività su n. 6 rotabili della stessa tipologia. Per quanto concerne i rotabili ETR 460/463– 485, le attività saranno svolte presso l’impianto OMC ETR <strong>di</strong> Bologna (via C. Casarini, 25, 40131 Bologna,ITALIA). Per quanto concerne i rotabili ETR 470, le attività saranno svolte presso l’impianto OMC ETR <strong>di</strong>Vicenza (via dell’Arsenale, 46, 36100 Vicenza, ITALIA). CIG: 4516902970.Vocabolario comune per gli appalti (CPV)50222000Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)L'appalto è <strong>di</strong>sciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sìLottiQuesto appalto è sud<strong>di</strong>viso in lotti: noInformazioni sulle variantiAmmissibilità <strong>di</strong> varianti: noQuantitativo o entità dell'appaltoQuantitativo o entità totale:In<strong>di</strong>cativamente (per il contratto base): n. 3 ETR 460; n. 2 ETR 470; n. 4 ETR 485.In<strong>di</strong>cativamente (per l'opzione): n. 2 ETR 460; n. 2 ETR 470; n. 2 ETR 485; rifacimento cavi e plafoniereintercomunicanti. Valore stimato, IVA esclusa: 1 254 000,00 EUR (compresi oneri per la sicurezza non soggettia ribasso).Oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso relativi all'impianto OMC ETR Bologna: 1 200,00 EUR.Oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso relativi all'impianto OMC ETR Vicenza: 2 000,00 EUR.OpzioniOpzioni: sìDescrizione delle opzioni: <strong>Servizi</strong>o <strong>di</strong> revisione degli impianti elettrici, interni ed esterni, su rotabili ETR 460/463 -470 - 485 fino al raggiungimento dell'importo complessivo presunto <strong>di</strong> 607 000,00 EUR IVA esclusa.Informazioni sui rinnoviL'appalto è oggetto <strong>di</strong> rinnovo: noDurata dell'appalto o termine <strong>di</strong> esecuzioneDurata in mesi: 18 (dall'aggiu<strong>di</strong>cazione dell'appalto)Sezione III: Informazioni <strong>di</strong> carattere giuri<strong>di</strong>co, economico, finanziario e tecnicoIII.1) Con<strong>di</strong>zioni relative all'appaltoIII.1.1)Cauzioni e garanzie richieste:a) Cauzione definitiva nella misura del 10 % dell’importo complessivo netto <strong>di</strong> aggiu<strong>di</strong>cazione del contratto,da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiu<strong>di</strong>catario (in caso <strong>di</strong> aggiu<strong>di</strong>cazione ad un raggruppamento <strong>di</strong>imprese da parte della mandataria in nome e per conto <strong>di</strong> tutti i soggetti raggruppati) da prestarsi prima dellastipula del contratto, alternativamente:— me<strong>di</strong>ante fideiussione a prima domanda – bancaria o assicurativa – espressamente qualificata qualecontratto autonomo <strong>di</strong> garanzia, stipulata da parte <strong>di</strong> un istituto <strong>di</strong> gra<strong>di</strong>mento <strong>di</strong> <strong>Trenitalia</strong> secondo lo schema <strong>di</strong>cauzione (Allegato D) allegato al <strong>di</strong>sciplinare <strong>di</strong> gara,08/09/2012 S173http://ted.europa.eu/TEDStati membri - Appalto <strong>di</strong> servizi - Avviso <strong>di</strong> gara - Procedura apertaSupplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea2/9
GU/S S17308/09/2012286170-2012-ITStati membri - Appalto <strong>di</strong> servizi - Avviso <strong>di</strong> gara - Procedura aperta 3/9III.1.2)III.1.3)— me<strong>di</strong>ante bonifico bancario a favore <strong>di</strong> <strong>Trenitalia</strong> SpA presso Banca UNICREDIT, IBAN: IT 55 C 02008 05351000500083577 causale: “Deposito Cauzionale – n. CIG 4516902970 - n. P.IVA (dell’impresa aggiu<strong>di</strong>cataria)_______________________ “.In alternativa alla costituzione della cauzione definitiva, il soggetto aggiu<strong>di</strong>catario avrà la facoltà <strong>di</strong> autorizzare<strong>Trenitalia</strong> all’effettuazione – sui primi pagamenti utili – <strong>di</strong> una ritenuta <strong>di</strong> garanzia <strong>di</strong> ammontare pari al 10% dell’importo complessivo netto <strong>di</strong> aggiu<strong>di</strong>cazione, che verrà restituita nei medesimi termini previsti per lacauzione definitiva.b) Prima dell’inizio del servizio, l’appaltatore stipulerà idonea copertura assicurativa con primaria compagnia <strong>di</strong>gra<strong>di</strong>mento <strong>di</strong> <strong>Trenitalia</strong>, che si obbligherà a tenere indenne l’assicurato <strong>di</strong> quanto questi sia tenuto a pagare,quale civilmente responsabile, a titolo <strong>di</strong> risarcimento (capitale, interesse e spese) per danni involontariamentecagionati a terzi per morte, lesioni personali e per danneggiamenti materiali a beni tangibili in conseguenza<strong>di</strong> un fatto accidentale verificatosi in relazione all’esecuzione del presente contratto. Acquisito il parere <strong>di</strong><strong>Trenitalia</strong>, l’appaltatore dovrà consegnare copia della polizza al momento dell’inizio del servizio. La polizza saràvalida per tutta la durata del presente contratto e dell’intero periodo <strong>di</strong> garanzia contrattualmente previsto, conmassimale pari a 20 000 000,00 EUR (euro ventimilioni/00) per sinistro e per anno, sia nella fase <strong>di</strong> lavorazioneall’interno delle officine <strong>di</strong> <strong>Trenitalia</strong> che per il periodo <strong>di</strong> garanzia. Inoltre, la compagnia <strong>di</strong> assicurazioni dovràimpegnarsi, con specifico riferimento al presente contratto, a rispettare le seguenti con<strong>di</strong>zioni:Rinunciare al <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong> rivalsa nei confronti <strong>di</strong> società del Gruppo FSI e dei loro <strong>di</strong>pendenti.Considerare terzi le società del Gruppo FSI ed i loro <strong>di</strong>pendenti, nonché altri appaltatori <strong>di</strong> Gruppo e loro<strong>di</strong>pendenti che eseguono prestazioni nello stesso luogo.Non <strong>di</strong>minuire le somme assicurate, stornare o <strong>di</strong>sdettare il contratto <strong>di</strong> assicurazione senza il consenso <strong>di</strong><strong>Trenitalia</strong>.Notificare a <strong>Trenitalia</strong> a mezzo <strong>di</strong> lettera raccomandata A/R, il mancato pagamento delle rate <strong>di</strong> premio, fermal’operatività della copertura per 90 giorni dalla data <strong>di</strong> detta notifica. A tal riguardo <strong>Trenitalia</strong> avrà facoltà<strong>di</strong> provvedere <strong>di</strong>rettamente al pagamento del premio, detraendone l’ammontare dal corrispettivo dovutoall’Appaltatore, o <strong>di</strong> risolvere il contratto.Principali modalità <strong>di</strong> finanziamento e <strong>di</strong> pagamento e/o riferimenti alle <strong>di</strong>sposizioni applicabili inmateria:I pagamenti saranno effettuati da <strong>Trenitalia</strong> entro la fine del terzo mese successivo alla data <strong>di</strong> emissione dellafattura da parte dell’appaltatore (90) giorni fine mese, autorizzata da <strong>Trenitalia</strong> a seguito della contabilizzazionedel resoconto mensile delle attività eseguite.Forma giuri<strong>di</strong>ca che dovrà assumere il raggruppamento <strong>di</strong> operatori economici aggiu<strong>di</strong>catariodell'appalto:Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti in<strong>di</strong>cati all’art. 34, comma 1 del D.Lgs. 163/2006.I raggruppamenti <strong>di</strong> cui all’art. 34, comma 1, lettere d), e) ed f) del D.Lgs. 163/2006 potranno presentare offertaanche se non ancora formalmente costituiti, a con<strong>di</strong>zione che l’offerta:i) sia sottoscritta dalle imprese che costituiranno l’associazione, il consorzio o il GEIE;ii) contenga l’impegno che, in caso <strong>di</strong> aggiu<strong>di</strong>cazione, le stesse imprese costituiranno il consorzio o il GEIE,ovvero, nell’ipotesi in cui intendano costituire un’associazione <strong>di</strong> cui alla richiamata lettera d), conferirannomandato collettivo speciale con rappresentanza ad una <strong>di</strong> esse, espressamente in<strong>di</strong>cata e qualificata comemandataria, la quale stipulerà il contratto in nome e per conto proprio e delle mandanti.In relazione all’eventuale costituzione <strong>di</strong> Raggruppamenti – <strong>di</strong> cui al già richiamato art. 34, comma 1,lettere d), e) ed f) – <strong>di</strong> tipo orizzontale, ai sensi dell’art. 37, comma 2 del D.Lgs. 163/2006, si precisa che irequisiti <strong>di</strong> cui ai successivi paragrafi III.2.2) e III.2.3), sempreché frazionabili, dovranno essere possedutidall’impresa mandataria (o capogruppo) in misura non inferiore al 40 % <strong>di</strong> quanto richiesto all’intero08/09/2012 S173http://ted.europa.eu/TEDStati membri - Appalto <strong>di</strong> servizi - Avviso <strong>di</strong> gara - Procedura apertaSupplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea3/9