Disciplinare di gara (.pdf 1008 KB ) - Gare di Trenitalia

#~ U TRENITALIA GRUPPO FERROVIE DELLO STATO ITALIANEGARA A PROCEDURA APERTAper l'affidamento dei seguenti servizi:1. Pulizia, certificazione NADCA della pulizia e sanificazione condotte ariacondizionata di carrozze e locomotive ETR 500;2. Decalcificazione e sanificazione casse ed impianti di distribuzione acqua dicarrozze ETR 500;3. Smontaggio, pulizia, rimontaggio condotte reflui di carrozze ETR 500; presso l'Officina Manutenzione Ciclica ETR di Vicenza Codice Identificativo Gara (CIG):4635713761DISCIPLINARE DI GARAPREMESSAIl presente Disciplinare, allegato all'Avviso di gara inviato alla G.U.U.E. il '2.~40/2012 di cuicostituisce parte integrante e sostanziale, contiene le norme integrative al bando, quelle relativealle modalità di partecipazione, nonchè alle modalità di compilazione e presentazionedell'offerta, ai documenti da presentare a corredo della stessa, ed alla procedura diaggiudicazione dell'appalto indetto da Trenitalia S.p.A. - SocÌetà con socio unico soggetta alladirezione e coordinamento di FSI S.p.A. (di seguito denominata "Trenitalia") mediante Gara aprocedura Aperta, ai sensi del D.Lgs. 163/2006, per l'affidamento dei seguenti servizi:1. Pulizia, certificazione NADCA della pulizia e sanificazione condotte aria condizionata dicarrozze e locomotive ETR 500;2. Decalcificazione e sanificazione casse ed impianti di distribuzione acqua di carrozze ETR500;3. Smontaggio, pulizia, rimontaggio condotte reflui di carrozze ETR 500. presso l'Officina Manutenzione Ciclica ETR di Vicenza. L'aggiudicazione avverrà secondo il criterio del prezzo più basso.Il servizio da eseguirsi e le condizioni generali e particolari in base alle quali dovrà esserepagina 1 di 1 7

condotto l'appalto sono disciplinati, oltre che dall'Avviso, dal presente Disciplinare di gara, daidocumenti allegati o comunque negli stessi richiamati, nonché dalle "Condi:;joni Generali dìContratto per gli appalti di}ò171iture delle Società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane", approvate dalConsiglio di Amministrazione delle Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. nella seduta del 31gennaio 2012, registrate presso l'Agenzia delle Entrate, Direzione Provinciale I di Roma,Ufficio Territoriale di Roma 1 Trastevere, al n. 5426, Serie 3, in data 2 marzo 2012, edemanate con Disposizione di Gruppo n. 150/AD del 27 marzo 2012, (di seguito per brevitàdenominate "Condizioni Generali di Contratto"), visibili anche sul sito internet:www.gare.trenitalia.it.I. DESCRIZIONE DELL'OGGETTO - AMMONTARE DELL'APPALTOIl servizio consiste essenzialmente nelle attività richiamate nelle premesse e riguarderàindicativamente n. 242 carrozze e 44 locomotive di convogli ETR 500 Frecciarossa per unadurata contrattuale di ventiquattro mesi, con possibilità di proroga fino ad un massimo di 6mesi.L'appalto base avrà durata di ventiquattro mesi, con possibilità di proroga fmo ad un massimodi 6 mesi, per un importo complessivo presunto pari ad € 346.000,00 (eurotrecentoquarantaseimila/OO), IV A e costi per la sicurezza per rischi da interferenze, non soggetti aribasso, pari ad € 4.000,00 (euro quattromila/OO) esclusi.In relazione ai risultati conseguiti nel periodo di validità contrattuale, Trenitalia si riserva,come opzione, la facoltà di disporre l'affidamento delle attività oggetto del presente appalto,alle stesse condizioni normative e tecniche ed agli stessi corrispettivi di cui al contrattooriginario ed ai suoi allegati, per la durata di ulteriori ventiquattro mesi, con possibilità diproroga fino ad un massimo di 6 mesi, per un importo complessivo presunto pari ad €346.000,00 (euro trecentoquarantaseimila/OO), IV A e costi per la sicurezza per rischi dainterferenze, non soggetti a ribasso, pari ad € 4.000,00 (euro quattromila/OO) esclusi.II. RICHIESTA CHIARIMENTI - SOPRALLUOGO OBBLIGATORIOI concorrenti potranno richiedere eventuali chiarimenti inerenti la presente procedura di garaentro il termine delle ore 12:30 del giorno 0'7/ 0r1/2013, a mezzo fax al n. 0444/566072,ovvero all'indirizzo PEC (posta elettronica certificata)direzionetecnica.acquistivi@cert.trenitalia.itindicando in oggetto:"prot'edura aperta CIG n. 4635713761 per 1'4fidamento del senJi:;jo di,. Puli:;ja, certifica:;jone NADCA della puli~ja e sanifica:;jone condotte aria condi:;jonata di carrozze elocomotive ETR 500;2. Decalcifica:;jone e sanifi,mjone caJSe ed impianti di distribu:;jone acqua di carrozze EIR 500;3. Smontaggio, puli:::ja, rimontaggio condotte re}?ui di carrozze EIR 500" Non verranno prese in considerazione richieste di chiarimenti pervenute a voce, telefonicamente o comunque dopo la data ultima sopra indicata. pagina 2 di 17

I chiarimenti sull'Avviso, sul presente Disciplinare di Gara e suoi allegati e/o eventualiinformazioni sostanziali in merito alla presente procedura di gara, verranno pubblicati sulprofùo di committente www.gare.trenitalia.ìt.entroilg . .Ao/0 1 /20"'~È d'obbligo effettuare apposito sopralluogo presso L'Officina Manutenzione Ciclica ETRVicenza - Via dell'Arsenale, 46, al fme di prendere visione dei rotabili oggetto del presenteappalto e per gli eventuali chiarimenti tecnico-operativi sugli interventi da eseguire. Al terminedel sopralluogo sarà rilasciato un "Attestato di avvenuto sopralluogo".La visita per il sopralluogo potrà essere effettuata - previo accordo con Trenitaliatutti igiorni dal lunedì al venerdì in orario da concordare con quest'ultima, nella persona del sig.Paolo Benedetti (tel. 0444/942532 cell. 313 8463675 - fax 0444/966149 e-mailp.benedetti@trenitalia.it), esclusivamente da personale munito di delega rilasciata dal LegaleRappresentante dell'impresa concorrente, da esibire all'atto del sopralluogo stesso.Al riguardo si precisa che al sopralluogo potranno partecipare, per conto di CIascunconcorrente, sia esso impresa singola o raggruppamento, consorzio o GEIE, al massimo duesoggetti individuati esclusivamente fra gli amministratori e i dipendenti della societàconcorrente. I soggetti partecipanti dovranno presentare apposita delega, rilasciata dal legalerappresentante su carta intestata dell'impresa concorrente, attestante anche la qualifica rivestitadal delegato all'interno della società l.Alla delega dovrà essere allegata copia del documento di identità del sottoscrittore.La delega potrà essere rilasciata anche da procuratori dei legali rappresentanti ed in tal casodovrà essere allegata la relativa procura. Dette deleghe devono essere presentate con lemedesime modalità sopra descritte.Inoltre, tutte le persone fisiche partecipanti al sopralluogo dovranno presentare appositadichiarazione, rilasciata ai sensi dell'art. 76 del DPR 445/2000, nella quale attestano che nonsussistono situazioni di conflitto d'interessi tra gli stessi e la Società Trenitalia, nonché altrecircostanze in contrasto con norme contenute nel "Codice Etico del Gruppo Ferrovie delloStato" .Alla dichiarazione dovrà essere allegata copia del documento di identità del sottoscrittore.Si precisa che, in ottemperanza alle nuove "norme per l'ingresso dei visitatori nelle sedi delGruppo FS", l'impresa concorrente dovrà trasmettere esclusivamente a mezzo fax al n.0444/966149 l'elenco contenente i nominativi e le qualifiche dei partecipanti al sopralluogo,corredato di certificato CCL\A in corso di validità, nonché di deleghe e/o dichiarazioni di cuisopra, tassativamente con almeno 2 giomi di anticipo rispetto al giorno richiesto per ilsopralluogo.IIn caso di concorrente costituito da imprese riunite o da riunirsi o da associarsi nelle forme di cui all'art. 34,comma 1, lettere d), e), ed f) del D.Lgs. 163/2006 raggruppamento, consorzio o GEIE - per società siintende una qualsiasi delle imprese riunite o da riunirsi del raggruppamento, consorzio o GEIE stessopagina 3 di 17

Sarà cura della Struttura ricevente informare dell'arrivo dei visitatori l'Ufficio ricevimento eprovvedere altresì, non prima di dieci minuti dall'orario stabilito, ad inviare una personaall'ingresso per accompagnare gli ospiti durante la visita.Ai fini della partecipazione al sopralluogo, non saranno prese in considerazione lecomunicazioni pervenute oltre il termine suddetto, incomplete, in contrasto e/o mancantidella documentazione anzidetta.Non saranno ammessi al sopralluogo soggetti diversi da quelli anticipatamente comunicati e/onon in possesso della prescritta delega.Degli effetti della mancata osservanza delle disposizioni di cui alla presente comunicazionesarà esclusivo responsabile il concorrente.Non saranno accettate autodicruarazloni di avvenuto sopralluogo.III. ALLEGATISono allegati al presente Disciplinare i seguenti documenti:Allegato AAllegato BAllegato CSe'hema di domanda di partecipa::joneDichiara:::jone a comdo del1'qffirtaB.1 'Vichiara::jone antimcifìa"Schema di '!/Jerta economicaC.1 Elenco dei preZJj a base di garaAllegato DAllegato EAllegato FS(hema di (au:

Allegato GF.2.5 "Norma tecnica AC"R 2006"positionamento impianti idrici T43-1 - T43-2 - T37 - T35­F.3 "CTO - Attività dì deì'akijìcatione e disinjétione impianti idrici calTOzzeEIR 500 in occasione delle attività di ciclica - LEML/OMC EIRVicenza/AIIA.09.08 Rev. 02 del 09/07/2010"F.3.1 ""diJegni costruttivi delle varie casse, con particolare rijérimento alT36"F.4 "CTO diJincrostatione tubi reflui carrozze EIR 500 PLT/3kv rev.00 del 06/ 10/2010"F.5 D.U. VRI.F.6 Cantt Modulo comunicatione datiper il DURe Gli allegati al presente Disciplinare di Gara saranno contenuti su un CD-ROM e sarannoinviati solo a chi ne farà richiesta scritta entro le ore 12:30 del 0'7/04/2013.Tali richieste dovranno essere inoltrate a mezzo fax al n. 0444/566072, ovvero all'indirizzoPEC (posta elettronica certificata) direzionetecnica.acquistivi@cert.trenitalia.ìt, fornendol'indirizzo postale per l'invio, utilizzando l'apposito modulo che è reperibile sul sitowww.gare.trenitalia.ìt, unitamente al bando ed al presente disciplinare di gara.IV. DOCUMENTAZIONE A CORREDO DELL'OFFERTALa domanda di partecipazione e l'offerta, compresi gli allegati, dovranno essere redatte inlingua italiana ovvero nella lingua dello Stato membro in cui abbia sede il soggettopartecipante, in tal caso con annessa traduzione in lingua italiana certificata "conforme al testostraniero" dalla competente rappresentanza diplomatica o consolare ovvero da un traduttoreufficiale.Alla domanda di partecipazione dovranno essere allegati, con le modalità specificate alsuccessivo paragrafo V, i seguenti documenti:IV.1 dichiarazione sostitutiva ai sensi del D.P.R. 445/2000 e s.m.ì., relativa al possesso deirequisiti di cui al punto III.2) del Bando di gara ed all'assunzione delle responsabilitàconnesse alla partecipazione alla gara, da prodursi secondo lo schema Allegato B, o piùdichiarazioni secondo quanto previsto successivamente, con la quale il LegaleRappresentante dell'impresa concorrente, o suo procuratore, assumendosene la pienaresponsabilità:a. dichiara, ai sensi e per gli effetti dell'art. 38 del D.Lgs. 163/2006, l'inesistenza dellecause preclusive della partecipazione alle gare. 22 N.B.: Si rammenta che per quanto riguarda l'inesistenza delle cause di esclusione di cui all'art. 38, comma 1,lettere b), c) ed m-ter) del D.Lgs. 163/2006, la relativa dichiarazione dovrà essere rilasciata distintamente ancheda ciascuno dei seguenti soggetti: dal titolare e dal direttore tecnico, nel caso di impresa individuale, dai soci e dalpagina 5 di 17

l7iiiUb. indica (ove non alleghi il Certificato di iscritione al Registro delle Impme in corso di validitàriportante anche i soggetti di cui all'art. 38, comma l, lettera c) del D.Lgs. 163/2006, ivicompresi quelli cessati dalla carica nell'anno antecedente la data dipubblicatione del bando digara): denominazione dell'impresa; forma giuridica; oggetto sociale; sede; data,durata e numero di iscrizione al Registro delle Imprese; indirizzo di postaelettronica certificata; ubicazione delle unità produttive; nominativo, caricaricoperta, data di nascita e comune di residenza del titolare e del direttore tecnico sesi tratta di impresa individuale; dei soci e del direttore tecnico, se si tratta di societàin nome collettivo; dei soci accomandatari e del direttore tecnico se si tratta disocietà in accomandita semplice; degli amministratori muniti di potere dirappresentanza, del direttore tecnico, del socio unico persona fisica, ovvero delsocio di maggioranza in caso di società con meno di quattro soci, se si tratta di altrotipo di società o consorzio, compresi quelli cessati dalla carica nell'anno antecedentela data di pubblicazione del bando di gara;c. indica i consorziati per i quali il consorzio concorre (per i consorii di cui all'art. 34,comma l, lettere b e c del D.4;s. 163/2006);d. attesta di aver preso esatta cognizione della natura dell'appalto e di tutte lecircostanze generali e particolari che possono influire sulla sua esecuzione;e. dichiara di accettare, senza condizione o riserva alcuna, tutte le norme edisposizioni contenute nel presente disciplinare di gara, nonché in tutti i documentiin esso richiamati e/o allo stesso allegati;f. dichiara che la documentazione di gara e le relative informazioni ricevute daTrenitalia consentono l'esatta esecuzione dell'appalto;g. attesta di aver preso conoscenza e di aver tenuto conto, nella formulazionedell'offerta, delle condizioni contrattuali, nonché degli obblighi e degli oneri relativialle disposizioni in materia di sicurezza, di assicurazione, di condizioni di lavoro e diprevidenza e di assistenza in vigore nel luogo dove devono essere eseguite leprestazioni;h. attesta di avere accertato l'esistenza e la reperibilità sul mercato dei prodotti e dellamano d'opera da impiegare per l'esecuzione dell'appalto, in relazione ai tempiprevisti per l'esecuzione dello stesso;1. dichiara di avere tenuto conto, nel formulare la propria offerta, di eventualimaggiorazioni per lievitazione dei prezzi che dovessero intervenire durantel'esecuzione delle forniture/prestazioni, rinunciando fm d'ora a qualsiasi azione odirettore tecnico, nel caso di società in nome collettivo, dai soci accomandatari e dal direttore tecnico, nel caso disocietà in accomandita semplice, dagli amministratori muniti di potere di rappresentanza, dal direttore tecnico edal socio unico persona fisica, ovvero dal socio di maggioranza in caso di società con meno di quattro soci, nelcaso di altro tipo di società o consorzio ..pagina 6 di 17

eccezione in merito;J. si impegna, in caso di aggiudicazione dell'appalto, a costituire apposita cauzione diammontare pari al 10% (dieci per cento) del corrispettivo contrattuale complessivo,da prestarsi prima della stipula del contratto, alternativamente:- mediante fideiussione a prima domanda - bancaria o assicurativa ­espressamente qualificata quale contratto autonomo di garanzia, stipulata daparte di un istituto di gradimento di Trenitalia secondo lo schema di cauzioneAllegato D al Disciplinare di gara;- mediante bonifico bancario a favore di Trenitalia S.p.A. presso BancaUNICREDIT, IBAN: IT 55 C 02008 05351 000500083577 causale: "DepositoCauzionale - n. CIG 4635713761 - n. P.I. dell'Impresa aggiudicataria ";IV.2 idonee referenze bancarie, rilasciate da almeno due istituti di credito, da prodursi secondole modalità indicate al paragrafo III.2.2) lettera a) dell'Avviso di gara (nel caso diraggruppamenti temporanei di imprese di cui all'art. 34, comma l, lettere dj, e) ed J) del D.Lgs.163/2006, tali documenti dovranno essere presentati da ciascun sOJ!getto che costituisce ilraggruppamento. Per i consor.d di mi al predetto art. 34, comma l, lettere b) e c), la suddettadocumentaifone dovrà essere prodotta dal consor.do e da ciascuno dei consor.dati per conto dei quali ilconsor~jo partecipa alla gara);IV.3 dichiarazione sostitutiva ai sensi del D.P.R. 445/2000, da compilare secondo le modalitàpreviste ai punti III.2.2. letto b) e III.2.3) dell'Avviso di gara, con la quale il LegaleRappresentante dell'Impresa concorrente, o suo procuratore, assumendosene la pienaresponsabilità, dichiara di possedere i requisiti di capacità economica e finanziaria di cuial richiamato paragrafo III.2.2) lettera b), nonché di capacità tecnica di cui al richiamatoparagrafo III.2.3) dell'Avviso di gara;IVA attestazione del versamento della contribuzione nella misura e con le modalità stabilitedall'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture con laDeliberazione 21 dicembre 2011 (CU n. n. 30 del 06 - 02 2012), nonché con leIstruzioni Operative consultabili sul sito internet dell'Autorità medesima(http://www.avcp.it). correlata al Codice Identificativo Gara (CIG) sopra indicato.IV.5 copia delle eventuali note di Trenitalia (quali, a mero a titolo esemplificativo, le risposte aichiarimenti richiesti dai concorrenti in sede di gara).Tali documenti dovranno essere restituiti debitamente firmati su ogni foglio ed in calcedal Legale Rappresentante del Soggetto concorrente, o da suo procuratore, in segno dispecifica accettazione del loro contenuto.(Nel caso di raggruppamenti temporanei di concomnti di cui all'art. 34, comma l, lettere d), e) ed}) delD.Lgs. 163/2006, non ancora costituiti, i predetti documenti dovranno essere altresì firmati, con lesuddette modalità, da tutti i soggetti che costituiranno il raggruppamento).Detti documenti. a pena di esclusione. non debbono contenere modificazioni opagina 7 di 17

aggiunte di sorta;IV.6 idonea documentazione in originale o copla autentica, incluse eventuali procure,attestante che il firmatario della documentazione di gara è munito dei poteri necessariper impegnare in via definitiva il soggetto concorrente;IV.7 modello G.A.P., secondo il format allegato al presente Disciplinare di gara (Allegato E),compilato nello spazio riservato all' "Impresa partecipante". (Nel caso di raggruppamenti diconcorrenti di cui all'art. 34, mmma l, lettere d), e) ed}) del V.Lgs. 163/2006, Tale documento dovràessere presentato da ciascun soggetto che cvstituisce il raggruppamento);IV.8 Il CD-ROM contenente gli Allegati al presente Disciplinare, restituito In originale,firmato con pennarello indelebile in segno di specifica accettazione del suo contenuto.Ne! caso di raggruppamenti di concorrenti di cui all'art. 34, comma 1, lettere d), e) ed f)del D.Lgs. 163/2006, non ancora costituiti, il predetto CD-ROM dovrà, a pena diesclusione, essere sottoscritto, con le suddette modalità, da tutti i soggetti checostituiranno il raggruppamento ..IV.9 attestazione di avvenuto sopralluogo rilasciato da Trenitalia, come specificato alprecedente paragrafo II;IV.tO dichiarazione contenente l'indicazione dei dati occorrenti per la richiesta del D.U.R.e.secondo il format "Allegato G" al presente Disciplinare di gara, (ovvero, per le impresecon sede in uno stato estero: documentazione equivalente al D.U.R.e. rilasciata dalcompetente Istituto del Paese di appartenenza, dalla quale si rilevi l'adempimento agliobblighi contributivi, previdenziali e assistenziali).(Nel caso di raggruppamenti temporanei di concorrenti di cui all'art. 34, mmma 1, lettere d), e) edj) delV.Lgs. 163/2006, non ancora costituiti, la predetta dichiaraifone dovrà essere rilastiata da tutti isoggetti che costituiranno il raggruppamento. Per i conso1i! di cui alpredetto art. 34, comma " lettereb) e c), la predetta dichiarazione dovrà essere rilasciata dal conso1i!o e da tiascuno dei conso1i!atiperconto dei quali il mnso1i!o partecipa alla gara).***N.B. Le dichiarazioni di cm ai precedenti paragrafi IV.t (secondo lo schema di cmall'Allegato B) e IV.3 (con le modalità indicate nei paragrafi III.2.2) lettera b) e III.2.3) di cuiall'Avviso dì gara), redatte nelle forme di cui all'art. 47 del D.P.R. 445/2000, dovranno esseresottoscritte dal legale rappresentante dell'Impresa ed essere accompagnate dalla fotocopia diun documento di identità del sottoscrittore.Le dichiarazioni potranno essere sottoscritte anche da procuratori dei legali rappresentanti edin tal caso va trasmessa la relativa procura.Inoltre, qualora l'offerta venga presentata da Raggruppamenti costituiti o costituendi dovràessere prodotta la seguente ulteriore documentazione:pagina 8 di 17

A) Per i Raggruppamenti temporanei di cui all'art. 34, comma 1, lettera d) del D.Lgs.163/2006, già costituiti all'atto dell'offerta:• Mandato speciale ed irrevocabile con rappresentanza conferito all'Impresamandataria dalle altre Imprese riunite, con scrittura privata autenticata, 10conformità alle prescrizioni di cui all'art. 37 del D.Lgs. 163/2006;• Regolamento interno del Raggruppamento con scrittura privata autenticata.B) Per i Consorzi ed i GEIE di cui all'art. 34, comma 1, lettere e) ed 1) del D.Lgs.163/2006, già costituiti all'atto dell'offerta:• Atto costitutivo e Statuto;• Patti paraconsortili.C) Per tutti i Raggruppamenti temporanei, Consorzi, GEIE di cui all'art. 34, comma 1,lettere d), e) ed 1) del D.Lgs. 163/2006, sia già costituiti, sia non ancora costituitiall'atto dell'offerta:• Ripartizione descrittiva tra le imprese del Raggruppamento temporaneo,Consorzio, GEIE, delle parti dell'appalto in oggetto;• Ripartizione in percentuale tra le Imprese del Raggruppamento temporaneo,Consorzio, GEIE, del corrispettivo complessivo dell'appalto in oggetto.Si rammenta che la quota di partecipazione indicata per ogni componente il Raggruppamento,non potrà essere inferiore al 40% per l'impresa mandataria/ capogruppo e al 10% per le altreimprese raggruppate, e non potrà eccedere, a pena di esclusione, i requisiti dichiarati daciascuna impresa. I concorrenti riuniti in Raggruppamento, in caso di aggiudicazione,dovranno eseguire le prestazioni nella percentuale corrispondente alla quota di partecipazioneal Raggruppamento medesimo. In ogni caso l'impresa mandataria dovrà possedere i requisitied eseguire le prestazioni in misura maggioritaria ..V. MODALITA' DI PRESENTAZIONE DELL'OFFERTALa domanda di partecipazione e l'offerta dovranno essere sottoscritte a pena di esclusioneperesteso ed in maniera leggibile - dal legale rappresentante dell'offerente o da personamunita di idonei poteri, con indicazione della carica ricoperta e presentata in originale, conallegata copia del documento di identità del sottoscrittore.Inoltre, in caso di sottoscrizione da parte di persona munita di poteri, diversa dal legalerappresentante, dovrà essere allegata all' offerta copia autentica della procura o delladeliberazione degli organi societari da cui risulti la designazione della persona o delle personeincaricate di concorrere alla gara in rappresentanza del concorrente. In tal caso, lapresentazione della documentazione dovrà avvenire con le stesse modalità richieste al legalerappresentante.L'offerta dovrà essere presentata, pena l'esclusione dalla gara, in un plico debitamentesigillato in maniera tale da non consentire manomissioni e recante all'esterno la dicitura:pagina 9 di 17

~ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------­PLICO OFFERTAGara a procedura Aperta - CIG 4635713761Nome del concorrente:FAXOggetto - servizi di:------,. Pulii/a, certificaif'om NADCA della pulii/a e sanificai/one condotte aria condiifonata dicarroil{e e locomotive ETR 500;2. Decalcificai/one esanificaifone casse ed impianti di distribuifone acqua di carrozze ETR500;3. Smontaggio, pulii/a, rimontaggio condotte rif/ui di carrozze ETR 500.Smdenza:/t:r /0.-1/2013, ore 12:30~ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------­All'interno del plico dovrà essere inserita, articolata come segue, la seguente documentazione:1. "Domanda di partecipazione", redatta in rigorosa conformità allo schema Allegato A;2. Le seguenti buste, sigillate in maniera tale da non consentire manomissioni, recanti ciascunail nominativo dell' offerente e la dicitura:A. "Gara a Procedura Aperta - CIG 4635713761 - Busta A - Documentazione";contenente tutti i documenti specificati al precedente paragrafo IV;B. "Gara a Procedura Aperta - CIG 4635713761 - Busta B - Offerta Economica",contenente l'offerta economica redatta in conformità allo schema Allegato B, che devespecificare le condizioni praticate dal concorrente secondo quanto previsto al successivoparagrafo VI.1.***Il plico così formato dovrà essere fatto pervenire, a pena di esclusione, entro il termineperentorio del AT/ OA /2013 - ore 12:30, al seguente indirizzo:TRENITALIA S.p.A. Direzione Tecnica Programmazione Materiali e Acquisti DT Via dell' Arsenale,46 - 36100 Vicenza (VI) L'inoltro dell'offerta potrà avvenire, a scelta del concorrente, a mezzo di raccomandatapostale, di agenzia di recapito autorizzata, ovvero mediante consegna a mano: in tale ultimocaso la consegna dovrà avvenire nei giorni lavorativi tra le ore 08:30 e le ore 12:30, comunqueentro e non oltre il suddetto termine perentorio, al predetto ufficio della stazione appaltante,che ne rilascerà apposita ricevuta. Farà fede unicamente la data riportata sulla ricevuta rilasciatadalla struttura ricevente.pagina 10 dì 17

Il tempestivo recapito dell'offerta all'indirizzo sopra indicato rimane ad esclusivo rischio delconcorrente.VI.1. OFFERTA ECONOMICAPer la specificazione delle condizioni economiche praticate dovranno essere utilizzati lo''Schema di offèrta economica" Allegato C ed il sub allegato "Elenco dei prezi! a base di gara " AllegatoCl, inseriti nella Busta B di cui al precedente paragrafo V, sigillata in modo da non consentiremanomissioni.L'offerta economica, ivi compreso anche l' "Elenco dei pre6;,:q a base di gara ", dovrà essere firmataper esteso dal Legale Rappresentante del concorrente o da altro soggetto munito dei necessaripoteri, in modo che siano ben leggibili nome, cognome e qualità del firmatario.Dovrà essere indicato, espresso in cifre e ripetuto in lettere il ribasso percentuale unico offertosui prezzi posti a base di gara.Inoltre, in caso di presentazione di offerta da parte di Raggruppamenti temporanei, Consorzi oGEIE non ancora costituiti, l'offerta economica dovrà contenere, a pena di esclusione,l'impegno, sottoscritto da tutte le imprese che costituiranno il Raggruppamento, che, in caso diaggiudicazione, le stesse imprese costituiranno il consorzio o il GEIE, ovvero, nell'ipotesi incui intendano costituire un Raggruppamento temporaneo, conferiranno mandato collettivospeciale ed irrevocabile con rappresentanza a quella espressamente indicata e qualificata comemandataria, la quale stipulerà il contratto in nome e per conto proprio e delle mandanti. Dettaofferta economica dovràsempre a pena di esclusione - essere firmata per esteso suciascun foglio ed in calce, dai legali rappresentanti (o altro soggetto munito dei necessaripoteri) di tutte le_imprese che costituiranno il Raggruppamento temporaneo, il Consorzio o ilGEIE.Il prezzo offerto si intende formulato dal concorrente, in base ai propri calcoli, alle proprieindagini e alle proprie stime, tenuto conto di tutti gli oneri diretti ed indiretti per costi dipersonale, di materiali in genere, di attrezzature, per spese generali e utili e per qualsiasi altracausa connessa all'esecuzione e gestione dell'appalto.Ciascun concorrente non può presentare più di un'offerta. Anteriormente alla scadenza deltermine stabilito per la presentazione delle offerte, ciascun concorrente può richiedere larestituzione dell'offerta e presentare una nuova offerta sostitutiva entro il termine stabilito,come specificato al precedente paragrafo V.Si richiama l'attenzione sul fatto che:1. in sede di offerta dovrà essere esercitata la facoltà di avvalersi (o meno) - secondo ilimiti e le modalità previsti nello Schema di contrattodel subappalto. In caso dimancato esercizio di tale facoltà, la stessa si intende rinunciata ed il concorrente nonpotrà avvalersi, in caso di aggiudicazione, del subappalto in corso di esecuzione delpagina 11 di 17

contratto;2. con la presentazione dell'offerta economica il concorrente assume altresì l'impegno dimantenetla ferma ed irrevocabile per 180 (centoottanta) giorni dalla data di scadenzadel termine fissato per la presentazione dell'offerta stessa.VII. MOTIVI DI ESCLUSIONE DELLE OFFERTESi procederà all' esclusione delle offerte nei seguenti casi:a) offerte pervenute in buste non sigillate in modo tale da non consentire manomissioni;b) offerte che per qualsiasi causa giungessero in ritardo rispetto al termine stabilito;c) offerte fatte mediante telegramma, o comunque con modalità difformi da quelleindicate nel presente Disciplinare di Gara, anche se a modifica di altre fatteregolarmente;d) offerte per persona da nominare;e) offerte non sottoscritte dal Legale Rappresentante del concorrente, o comunque dasoggetto munito dei necessari poteri;f) offerte presentate da concorrenti fra i quali sussistano rapporti di controllo ai sensidell'art. 2359 c.c., e/o tra i quali intercorrano rapporti di collegamento sostanziale,secondo quanto previsto dall'articolo 38, comma 1, lettera m-quater) del D.Lgs. 12aprile 2006, n. 163;g) offerte incomplete e quelle condizionate o comunque contenenti modifiche o riservealle condizioni poste a base di gara o allo Schema di contratto e relativi allegati;h) offerte risultate anormalmente basse, ai sensi dell'art. 88, comma 7 del D.Lgs.163/2006.VIII AGGIUDICAZIONE DELL'APPALTOVIII.l Valutazione dell'offertaL'appalto sarà aggiudicato con il criterio del prezzo più basso determinato mediante massimoribasso percentuale unico sull' elenco dei prezzi posto a base di gara.In caso di discordanza tra il ribasso offerto espresso in cifre e quello espresso in lettere, siapplica quello espresso in lettere.La valutazione delle offerte verrà effettuata, sulla base dei criteri sopra indicati, ad opera di unacommissione appositamente nominata, che svolgerà le operazioni di apertura delle buste, dopoil termine di scadenza per la presentazione delle offerte, e procederà alle operazioni divalutazione delle stesse, in una o più sedute.pagina 12 di 17

Trerutalia procederà all'apertura delle buste nel seguente ordine:"Busta A - DOCUMENTAZIONE";"Busta BOFFERTA ECONOMICA".La prima seduta pubblica, relativa all'apertura dei plichi pervenuti e della "Busta A ­Documentazione", nonché alla verifica della presenza della documentazione contenuta inquest'ultima, è fissata per il giorno 21.-/ 0-1/2013, alle ore 11 :30, presso l'OfficinaManutenzione Ciclica ETR di Vicenza - Via dell'Arsenale, 46 - 36100 Vicenza.Le modalità di accreditamento dei partecipanti sono riportate al successivo paragrafo VIII.2.In seguito, in una o più sedute riservate, la Commissione Giudicatrice verificherà laconformità della documentazione amministrativa presentata da ciascun concorrente econtenuta nella "Busta A" rispetto a quanto previsto nel presente Disciplinare al paragrafo IV.Non si procederà all'apertura della "Busta B - Offerta economica" dei concorrenti per i qualitale verifica abbia avuto esito negativo.Al termine, la Commissione procederà, in seduta pubblica, all'apertura della "Busta B OffertaEconomica" dei soli concorrenti ammessi, nonché alla lettura dei ribassi percentuali offerti daiconcorrenti medesimi.Trerutalia si riserva la facoltà di valutare le offerte con assoluta libertà e di pervenite o menoall'accettazione della migliore senza che gli offerenti possano vantare alcunché al riguardo.Trenitalia si riserva di valutare la congruità delle offerte che, in base ad elementi specifici,appaiano anormalmente basse e, in tal caso, procederà ai sensi dell'art. 87, comma 1 del D.Lgs.163/2006. Inoltre, ove la verifica di anomalia riguardi più offerte, Trerutalia si riserva la facoltàprevista dall'art. 88, comma 7, secondo periodo del predetto Decreto Legislativo.L'esito di gara verrà pubblicato sulla G.U.U.E. e pubblicizzato a cura dell'Ufficio destinatariodell'offerta tramite pubblicazione sul profùo del Committente www.gare.trenitalia.it.VIII.2. Sedute Pubbliche - Accreditamento dei partecipantiAlle sedute pubbliche potranno partecipare, per conto di ciascun concorrente, sia esso impresasingola o raggruppamento, consorzio o GEIE, al massimo due soggetti individuatiesclusivamente fra gli amministratori e i dipendenti della Società. I soggetti partecipantidovranno presentare apposita delega, rilasciata dal legale rappresentate su carta intestata delconcorrente, attestante anche la qualifica rivestita dal delegato all'interno della Società, ovvero,in caso di raggruppamenti di cui all'art. 34 comma 1, lettere d), e) ed f) del D.Lgs. 163/2006,all'interno di una qualsiasi delle imprese riurute o da riunirsi.Alla delega dovrà essere allegata copia del documento di identità del sottoscrittore.pagina 13 di 17

La delega potrà essere rilasciata anche da procuratori dei legali rappresentanti ed in tal casodovrà essere allegata la relativa procura. Dette deleghe devono essere presentate con lemedesime modalità sopra descritte.Inoltre, tutte le persone fisiche partecipanti alle sedute pubbliche dovranno presentareapposita dichiarazione, rilasciata ai sensi dell'art. 76 del DPR 445/2000, nella quale attestanoche non sussistono situazioni di conflitto d'interessi tra gli stessi e Trerutalia, nonché altrecircostanze in contrasto con norme contenute nel "Codice Etico del Gruppo Ferrovie dello StatoItaliane': Alla dichiarazione dovrà essere allegata copia del documento di identità delsottoscrittore.Pertanto, ai fini delle partecipazione alla prima seduta pubblica, i concorrenti offerenti, inottemperanza alle nuove "norme per l'ingresso dei visitatori nelle sedi del Gruppo EH", tassativamenteentro le ore 13,00 del giorno successivo al termine di scadenza per la presentazionedelle offerte, dovranno trasmettere esclusivamente a mezzo fax al n. 0444/566072 un elencocontenente i nominativi e le qualifiche dei partecipanti alla seduta, corredato di certificatoCCIAA in corso di validità, nonché deleghe e dichiarazioni di cui sopra.Ai fini della partecipazione alla prima seduta pubblica, non saranno prese in considerazione lecomunicazioni pervenute oltre il termine suddetto, incomplete, in contrasto e/o mancantidella documentazione anzidetta. Non saranno ammessi alla seduta soggetti diversi da quellianticipatamente comunicati e/o non in possesso della prescritta delega.Alle sedute pubbliche successive parteciperanno, di regola, le stesse persone fisiche indicateper la prima; solo in caso di necessità di modifiche dovranno, a cura del concorrente, essereinviati i documenti e le dichiarazioni sopra richieste.Degli effetti della mancata osservanza delle disposizioni di cui alla presente comunicazionesarà esclusivo responsabile il concorrente.VIII.3. Aggiudicazione definitivaL'aggiudicazione defl1lÌtiva sarà comunicata all'aggiudicatario e a tutti i controinteressati, aisensi dell'art. 79, comma 5, lettera a) del D.Lgs. 163/2006.L'aggiudicazione defl1lÌtiva non equivale ad accettazione dell'offerta e diverrà efficace dopo laverifica, da parte di Trenitalia, dell'effettivo possesso in capo all'aggiudicatario dei seguentirequisiti:a) l'inesistenza di cause di esclusione dalla partecipazione alle procedure di affidamento,nonché l'effettiva titolarità dei requisiti di idoneità economico finanziaria e tecnicoorganizzativa dichiarati in sede di offerta;b) l'inesistenza di cause ostative alla stipula ai sensi della normativa in materia di lotta alladelinquenza di tipo mafioso, salvo che non ricorrano le ipotesi di cui all'art. 11 delD.P.R. n. 252/98.pagina 14 di 17

A tal fme, entro 10 giorni dalla data di ricevimento della comunicazione di aggiudicazionedefmitiva, l'aggiudicatario è tenuto a trasmettere a Trenitalia:)io-)io-)io-certificato CCIAA, con apposita dicitura antimafia ai sensi dell'art. 9 del D.P.R.252/98, rilasciato in data non anteriore a sei mesi, riportante anche i soggetti di cuiall'art. 38, comma 1, lettera c) del D.Lgs. 163/2006, ivi compresi quelli cessati dallacarica nell'anno antecedente la data di pubblicazione dell'Avviso di gara, al fme dellaverifica dell'inesistenza delle situazioni di cui alla letto b) del precedente comma - (se nonJia già stato presentato infase di qffèrta);dichiarazione resa dal legale rappresentante al senSI del DPCM 187/91 CIrca lacomposizione socÌetaria;la documentazione attestante il buon esito dei servizi di cui alla dichiarazione delprecedente paragrafo IV.3, indicati al paragrafo III.2.3) dell'Avviso di gara, inparticolare:a) se trattasi di servizi prestati a favore di amministrazioni o enti pubblici, certificatirilasciati e vistati dalle amministrazioni o dagli enti medesimi;b) se trattasÌ di servizi prestati a privati, apposita dichiarazione rilasciata daquest'ultimi;)io-copia della certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNIEN ISO 9001 :2006 e sue successive evoluzioni, rilasciata da organismi accreditati erelativa ad attività coerenti con quelle oggetto del presente appalto.VIII.4 Conclusione del contrattoTrenitalia, verificato con esito positivo il possesso dei requisiti di cui sopra, ne daràcomunicazione all'aggiudicatario. Quest'ultimo, entro 15 giorni dalla predetta comunicazionedovrà presentare:)io-cauzione a garanzia dell'esatto adempimento delle obbligazioni contrattuali, per unimporto pari allO % dell'importo complessivo netto di aggiudicazione del contratto,redatta secondo lo schema allegato F al presente Disciplinare di gara;ovvero, a propria discrezione,dovrà trasmettere copia della ricevuta del bonifico bancario disposto a favore diTrenitalia S.p.A. presso Banca UNICREDIT, IBAN: IT 55 C 02008 05351000500083577 causale: "Deposito Cauzionale - n. CIG 4635713761 - n. P.I.dell'Impresa aggiudicataria ";)io-(per ì Ragg1'llppamenIÌ di imprese non ancora costituiti all'atto deiia presenta:;;jone deii'qffèrta):Mandato speciale ed irrevocabile con rappresentanza all'Impresa mandataria eRegolamento interno del Raggruppamento, ovvero Atto costitutivo e Statuto delpagina 15 di 17

Consorzio o del GEIE e relativi patti paraconsortili, m esatta conformità conl'impegno assunto in sede di presentazione dell'offerta.yydichiarazione del Legale rappresentante recante gli estremi identificativi del/i conto/icorrente/i dedicatoli di cui all'articolo 3, comma 1 della L. 136/2010, nonché legeneralità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso/i.nominativo e riferimenti del Responsabile del contratto per l'Appaltatore.In caso di ritardo nella presentazione dei documenti di cui al presente punto, nonché di quellidi cui al precedente paragrafo VIII.3, troverà applicazione l'art. 8, commi 4 e 5 delleCondizioni Generali di Contratto.La stipula del contratto avverrà entro il termine di 60 giorni dalla comunicazione, inviata daTrenitalia all'aggiudicatario, attestante la regolarità ed accettabilità dei documenti di cui alpresente punto, in conformità con quanto previsto dall'art. 8.3 delle Condizioni Generali diContratto.Il contratto verrà concluso con la forma di corrispondenza commerciale.IX.TRATTAMENTO DEI DATISi informa, ai sensi e per gli effetti dell'art. 13 del D.Lgs. 196/2003, che le informazionicomunicate a Trenitalia S.p.A. potranno essere sottoposte ad operazioni di trattamento,manuale od informatizzato, al fme di gestire la presente procedura di affidamento e comunqueper adempiere a specifici obblighi di legge.Responsabile del trattamento è il Responsabile di Programmazione Materiali e Acquisti DTdella Direzione Tecnica di Trenitalia.Sono riconosciuti ai candidati i diritti di cui all'art. 7 della citata legge.X. DIRITTO DI ACCESSO AI DOCUMENTISi ricorda che su qualsiasi documento che verrà presentato per la partecipazione alla presentegara potrà, di norma, essere esercitato da chiunque vi abbia un interesse per la tutela disituazioni giuridicamente rilevanti, il diritto di accesso ai sensi della Legge 241/90.XI.AVVERTENZE PARTICOLARISi richiama l'attenzione sulle seguenti condizioni:In caso di esito negativo delle verifiche riguardanti l'effettivo possesso, in capoall'aggiudicatario, dei requisiti dichiarati, Trenitalia procederà alla sua esclusione dalla garae all'aggiudicazione in favore del primo dei concorrenti che seguono nella graduatoria,sottoposto a verifiche con esito positivo.pagina 16 dì 17

u "".. Trenitalia si riserva la facoltà, in caso d'urgenza, di affidare l'esecuzione dell'appalto inargomento in pendenza di informazioni antimafia, acquisendo il solo certificato Cameralecon dicitura antimafia di cui all'art. 9 del D.P.R. 252/98; in caso di esito non favorevoledelle suddette verifiche e/o degli adempimenti previsti, Trenitalia si riserva la facoltà diinterrompere le prestazioni avviate e di recedere dal contratto. In tale eventualità Trenitaliasi riserva altresì la facoltà di affidare le prestazioni al primo dei concorrenti che seguononella graduatoria, sottoposto a verifica con esito positivo.Gli eventuali subappalti saranno disciplinati ai sensi delle vigenti leggi.I pagamenti relativi alle prestazioni svolte dal subappaltatore verranno effettuatidall'aggiudicatario, che è obbligato a trasmettere, entro venti giorni dalla data di ciascunpagamento effettuato, copia delle fatture quietanzate con l'indicazione delle ritenute agaranzia effettuate.L'aggiudicatario sarà tenuto al rispetto dei principi e degli obblighi imposti dal CodiceEtico del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane, in conformità ai quali il rapportocontrattuale sorgerà e sarà gestito. In caso di violazione delle norme contenute nelpredetto Codice Etico, Trenitalia avrà diritto di risolvere il contratto, ai sensi e per glieffetti dell'art. 1456 c.c. fatto salvo in ogni caso ogni altro rimedio di legge, ivi incluso ildiritto al risarcimento degli eventuali danni subiti.Il presente Disciplinare di gara e l'eventuale offerta non llTIpegnano m alcun modoTrenitalia, che ha il diritto di sospendere o interrompere - a propria totale discrezione - laprocedura di aggiudicazione dell'appalto in qualsiasi momento e senza alcun obbligo dimotivazione, senza che per questo incorra in alcuna responsabilità, né che insorgano afavore del concorrente diritti o pretese di sorta nei confronti di Trenitalia stessa.Si informa che il contratto che regolerà l'appalto oggetto della presente procedura nonconterrà la clausola compromissoria.Il Responsabile del Procedimento m relazione alla presente procedura di gara è ilResponsabile di Programmazione Materiali e Acquisti DT della Direzione Tecnica diTrenitalia.Distinti saluti.pagina 17 di 17