I-Firenze: Servizi di manutenzione di materiale ... - Gare di Trenitalia

GU/S S17308/09/2012286170-2012-ITStati membri - Appalto di servizi - Avviso di gara - Procedura aperta 1/9Avviso nel sito web TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:286170-2012:TEXT:IT:HTMLI-Firenze: Servizi di manutenzione di materiale rotabile2012/S 173-286170Bando di garaServiziDirettiva 2004/18/CESezione I: Amministrazione aggiudicatriceI.1) Denominazione, indirizzi e punti di contattoTrenitalia SpA - direzione tecnica - programmazione materiali e acquisti DTviale Filippo Strozzi, 22/rAll'attenzione di: Dimitri Castellucci50129 FirenzeITALIATelefono: +39 0552353179Posta elettronica: d.castellucci@trenitalia.itFax: +39 0554633568Indirizzi internet:Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice: www.trenitalia.itIndirizzo del profilo di committente: http://gare.trenitalia.itUlteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicatiIl capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivoe per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicatiLe offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicatiI.2)I.3)I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatriceAltro: Trenitalia SpAPrincipali settori di attivitàAltro: Trasporti ferroviariConcessione di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatriciL'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: noSezione II: Oggetto dell'appaltoII.1) DescrizioneII.1.1)II.1.2)Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice:Servizio di revisione degli impianti elettrici, interni ed esterni, su rotabili ETR 460/463 - 470 - 485 con opzioneper ulteriori attività su rotabili della stessa tipologia (CIG 4516902970).Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzioneServiziCategoria di servizi n. 1: Servizi di manutenzione e riparazioneLuogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: OMC ETRBologna; OMC ETR Vicenza.Codice NUTS ITD55,ITD3208/09/2012 S173http://ted.europa.eu/TEDStati membri - Appalto di servizi - Avviso di gara - Procedura apertaSupplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea1/9

GU/S S17308/09/2012286170-2012-ITStati membri - Appalto di servizi - Avviso di gara - Procedura aperta 2/9II.1.3)II.1.4)II.1.5)II.1.6)II.1.7)II.1.8)II.1.9)II.2)II.2.1)II.2.2)II.2.3)II.3)Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA)L'avviso riguarda un appalto pubblicoInformazioni relative all'accordo quadroBreve descrizione dell'appalto o degli acquistiServizio di revisione degli impianti elettrici, interni ed esterni, su n. 9 rotabili ETR 460/463 – 470 – 485 conopzione per ulteriori attività su n. 6 rotabili della stessa tipologia. Per quanto concerne i rotabili ETR 460/463– 485, le attività saranno svolte presso l’impianto OMC ETR di Bologna (via C. Casarini, 25, 40131 Bologna,ITALIA). Per quanto concerne i rotabili ETR 470, le attività saranno svolte presso l’impianto OMC ETR diVicenza (via dell’Arsenale, 46, 36100 Vicenza, ITALIA). CIG: 4516902970.Vocabolario comune per gli appalti (CPV)50222000Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sìLottiQuesto appalto è suddiviso in lotti: noInformazioni sulle variantiAmmissibilità di varianti: noQuantitativo o entità dell'appaltoQuantitativo o entità totale:Indicativamente (per il contratto base): n. 3 ETR 460; n. 2 ETR 470; n. 4 ETR 485.Indicativamente (per l'opzione): n. 2 ETR 460; n. 2 ETR 470; n. 2 ETR 485; rifacimento cavi e plafoniereintercomunicanti. Valore stimato, IVA esclusa: 1 254 000,00 EUR (compresi oneri per la sicurezza non soggettia ribasso).Oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso relativi all'impianto OMC ETR Bologna: 1 200,00 EUR.Oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso relativi all'impianto OMC ETR Vicenza: 2 000,00 EUR.OpzioniOpzioni: sìDescrizione delle opzioni: Servizio di revisione degli impianti elettrici, interni ed esterni, su rotabili ETR 460/463 -470 - 485 fino al raggiungimento dell'importo complessivo presunto di 607 000,00 EUR IVA esclusa.Informazioni sui rinnoviL'appalto è oggetto di rinnovo: noDurata dell'appalto o termine di esecuzioneDurata in mesi: 18 (dall'aggiudicazione dell'appalto)Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnicoIII.1) Condizioni relative all'appaltoIII.1.1)Cauzioni e garanzie richieste:a) Cauzione definitiva nella misura del 10 % dell’importo complessivo netto di aggiudicazione del contratto,da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un raggruppamento diimprese da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati) da prestarsi prima dellastipula del contratto, alternativamente:— mediante fideiussione a prima domanda – bancaria o assicurativa – espressamente qualificata qualecontratto autonomo di garanzia, stipulata da parte di un istituto di gradimento di Trenitalia secondo lo schema dicauzione (Allegato D) allegato al disciplinare di gara,08/09/2012 S173http://ted.europa.eu/TEDStati membri - Appalto di servizi - Avviso di gara - Procedura apertaSupplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea2/9

GU/S S17308/09/2012286170-2012-ITStati membri - Appalto di servizi - Avviso di gara - Procedura aperta 3/9III.1.2)III.1.3)— mediante bonifico bancario a favore di Trenitalia SpA presso Banca UNICREDIT, IBAN: IT 55 C 02008 05351000500083577 causale: “Deposito Cauzionale – n. CIG 4516902970 - n. P.IVA (dell’impresa aggiudicataria)_______________________ “.In alternativa alla costituzione della cauzione definitiva, il soggetto aggiudicatario avrà la facoltà di autorizzareTrenitalia all’effettuazione – sui primi pagamenti utili – di una ritenuta di garanzia di ammontare pari al 10% dell’importo complessivo netto di aggiudicazione, che verrà restituita nei medesimi termini previsti per lacauzione definitiva.b) Prima dell’inizio del servizio, l’appaltatore stipulerà idonea copertura assicurativa con primaria compagnia digradimento di Trenitalia, che si obbligherà a tenere indenne l’assicurato di quanto questi sia tenuto a pagare,quale civilmente responsabile, a titolo di risarcimento (capitale, interesse e spese) per danni involontariamentecagionati a terzi per morte, lesioni personali e per danneggiamenti materiali a beni tangibili in conseguenzadi un fatto accidentale verificatosi in relazione all’esecuzione del presente contratto. Acquisito il parere diTrenitalia, l’appaltatore dovrà consegnare copia della polizza al momento dell’inizio del servizio. La polizza saràvalida per tutta la durata del presente contratto e dell’intero periodo di garanzia contrattualmente previsto, conmassimale pari a 20 000 000,00 EUR (euro ventimilioni/00) per sinistro e per anno, sia nella fase di lavorazioneall’interno delle officine di Trenitalia che per il periodo di garanzia. Inoltre, la compagnia di assicurazioni dovràimpegnarsi, con specifico riferimento al presente contratto, a rispettare le seguenti condizioni:Rinunciare al diritto di rivalsa nei confronti di società del Gruppo FSI e dei loro dipendenti.Considerare terzi le società del Gruppo FSI ed i loro dipendenti, nonché altri appaltatori di Gruppo e lorodipendenti che eseguono prestazioni nello stesso luogo.Non diminuire le somme assicurate, stornare o disdettare il contratto di assicurazione senza il consenso diTrenitalia.Notificare a Trenitalia a mezzo di lettera raccomandata A/R, il mancato pagamento delle rate di premio, fermal’operatività della copertura per 90 giorni dalla data di detta notifica. A tal riguardo Trenitalia avrà facoltàdi provvedere direttamente al pagamento del premio, detraendone l’ammontare dal corrispettivo dovutoall’Appaltatore, o di risolvere il contratto.Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili inmateria:I pagamenti saranno effettuati da Trenitalia entro la fine del terzo mese successivo alla data di emissione dellafattura da parte dell’appaltatore (90) giorni fine mese, autorizzata da Trenitalia a seguito della contabilizzazionedel resoconto mensile delle attività eseguite.Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatariodell'appalto:Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati all’art. 34, comma 1 del D.Lgs. 163/2006.I raggruppamenti di cui all’art. 34, comma 1, lettere d), e) ed f) del D.Lgs. 163/2006 potranno presentare offertaanche se non ancora formalmente costituiti, a condizione che l’offerta:i) sia sottoscritta dalle imprese che costituiranno l’associazione, il consorzio o il GEIE;ii) contenga l’impegno che, in caso di aggiudicazione, le stesse imprese costituiranno il consorzio o il GEIE,ovvero, nell’ipotesi in cui intendano costituire un’associazione di cui alla richiamata lettera d), conferirannomandato collettivo speciale con rappresentanza ad una di esse, espressamente indicata e qualificata comemandataria, la quale stipulerà il contratto in nome e per conto proprio e delle mandanti.In relazione all’eventuale costituzione di Raggruppamenti – di cui al già richiamato art. 34, comma 1,lettere d), e) ed f) – di tipo orizzontale, ai sensi dell’art. 37, comma 2 del D.Lgs. 163/2006, si precisa che irequisiti di cui ai successivi paragrafi III.2.2) e III.2.3), sempreché frazionabili, dovranno essere possedutidall’impresa mandataria (o capogruppo) in misura non inferiore al 40 % di quanto richiesto all’intero08/09/2012 S173http://ted.europa.eu/TEDStati membri - Appalto di servizi - Avviso di gara - Procedura apertaSupplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea3/9

GU/S S17308/09/2012286170-2012-ITStati membri - Appalto di servizi - Avviso di gara - Procedura aperta 4/9III.1.4)III.2)III.2.1)raggruppamento; la restante percentuale deve essere posseduta cumulativamente dalle altre imprese aderential raggruppamento (o al consorzio o al GEIE), ciascuna in misura non inferiore al 10 % di quanto richiestoall’intero raggruppamento.All’atto della presentazione dell’offerta, i raggruppamenti dovranno indicare, a pena di esclusione, la quotadi prestazioni che ciascun componente il raggruppamento intende eseguire, comunque nei limiti dei requisitiposseduti nel rispetto di quanto previsto ai precedenti commi. I concorrenti riuniti in raggruppamentotemporaneo, in caso di aggiudicazione, dovranno eseguire le prestazioni nella percentuale corrispondente allaquota di partecipazione al raggruppamento medesimo. In ogni caso l’impresa mandataria dovrà assumere edeseguire una percentuale delle attività di commessa in misura maggioritaria.E’ vietata la presentazione di offerte alla gara in più di un raggruppamento temporaneo, consorzio o GEIE di cuial richiamato art. 34, comma 1, lettere d), e) ed f), ovvero la presentazione di offerte in forma individuale e qualecomponente di un’associazione, consorzio o GEIE.Al fine di consentire un più ampio confronto concorrenziale tra le imprese, non è ammessa la partecipazionein raggruppamento di due o più imprese che siano in grado di soddisfare singolarmente i requisiti di capacitàtecnica, pena l’esclusione dalla gara del raggruppamento così composto. Tali divieti non operano tra impresecontrollate ai sensi dell’articolo 2359 del cod. civ.I consorzi di cui al richiamato art. 34, comma 1, lettere b) e c) sono tenuti ad indicare per quali consorziati ilconsorzio concorre; a questi ultimi è fatto divieto di partecipare, in qualsiasi altra forma, alla medesima gara;in caso di violazione sono esclusi dalla gara sia il consorzio sia il consorziato e si applica l’art. 353 del codicepenale.Altre condizioni particolariLa realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: noCondizioni di partecipazioneSituazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'alboprofessionale o nel registro commercialeInformazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Alla domanda va acclusa, con lemodalità indicate nel disciplinare di gara, una dichiarazione sostitutiva ai sensi del D.P.R. 28.12.2000 n. 445,o più dichiarazioni ai sensi di quanto previsto successivamente, ovvero, per i concorrenti non residenti inItalia, documentazione equivalente secondo la legislazione dello stato di appartenenza, con la quale il legalerappresentante del concorrente, assumendone piena responsabilità:a) dichiara ai sensi e per gli effetti dell’art. 38 del D.Lgs. 163/2006, l’inesistenza delle cause preclusive dellapartecipazione alle gare ivi previste, indicandole specificamente, in conformità con il modello di dichiarazioneallegato, che potrà essere reperito sul profilo di committente www.gare.trenitalia.it, unitamente al bando digara;b) (ove il concorrente non alleghi il certificato di iscrizione al Registro delle imprese, in corso di validità,riportante anche i soggetti di cui all’art. 38, comma 1, lettera c) del D.Lgs. 163/2006, ivi compresi quelli cessatidalla carica nell’anno antecedente la data di pubblicazione del presente bando di gara) indica: denominazionedell’impresa; forma giuridica; oggetto sociale; sede; data, durata e numero di iscrizione al Registro delleimprese; indirizzo di posta elettronica certificata (PEC); ubicazione delle unità produttive; nominativo, caricaricoperta, data di nascita e comune di residenza: del titolare e del direttore tecnico se si tratta di impresaindividuale; dei soci e del direttore tecnico, se si tratta di società in nome collettivo; dei soci accomandatarie del direttore tecnico se si tratta di società in accomandita semplice; degli amministratori muniti di potere dirappresentanza, del direttore tecnico, del socio unico persona fisica, ovvero del socio di maggioranza in caso disocietà con meno di quattro soci, se si tratta di altro tipo di società o consorzio; ivi compresi quelli cessati dallacarica nell’anno antecedente la data di pubblicazione del presente bando di gara08/09/2012 S173http://ted.europa.eu/TEDStati membri - Appalto di servizi - Avviso di gara - Procedura apertaSupplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea4/9

GU/S S17308/09/2012286170-2012-ITStati membri - Appalto di servizi - Avviso di gara - Procedura aperta 6/9III.2.4)III.3)III.3.1)III.3.2)Nel caso di servizi prestati ad amministrazioni o enti pubblici ed a Trenitalia, tale elenco dovrà essere corredatoda copie dei certificati di regolare esecuzione rilasciati dalle amministrazioni o dagli enti medesimi, oppure daTrenitalia per le fatture di pertinenza.Nel caso di servizi prestati a privati, tale elenco dovrà essere corredato da dichiarazioni di effettiva effettuazionerilasciate da questi o, in mancanza di ciò, da parte della stessa impresa concorrente che Trenitalia si riservadi verificare successivamente; in caso di indisponibilità temporanea delle suddette certificazioni/dichiarazionidi buona esecuzione dei servizi prestati, i concorrenti possono presentare, in alternativa e sotto la propriaresponsabilità, una dichiarazione sostitutiva attestante la stessa, resa ai sensi del D.P.R. 28.12.2000 n. 445,essendo consapevoli delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del citato D.P.R. per le ipotesi di falsità in atti edichiarazioni mendaci ivi indicate.Si precisa che in caso di concorrenti costituiti da Raggruppamenti di cui all’art. 34, comma 1, lettere d), e) ed f)del D.Lgs. 163/2006, tutta la suddetta documentazione dovrà essere prodotta da ciascuna impresa componenteil raggruppamento.Per i Consorzi di cui al predetto art. 34, comma 1, lettere b) e c), la suddetta documentazione dovrà essereprodotta dal consorzio e da ciascuno dei consorziati per conto dei quali il consorzio partecipa alla gara.Ogni dichiarazione deve essere sottoscritta in originale dal legale rappresentante del concorrente, siglataa margine di ogni pagina e sottoscritta per esteso sull’ultima, con allegata copia del documento di identitàdel sottoscrittore in caso di mancata autenticazione della sottoscrizione. Le dichiarazioni possono esseresottoscritte anche da procuratori dei legali rappresentanti ed in tal caso va trasmessa la relativa procura.Le dichiarazioni devono essere, in tal caso, rese comunque con le stesse modalità richieste al legalerappresentante.Informazioni concernenti appalti riservatiCondizioni relative agli appalti di serviziInformazioni relative ad una particolare professioneLa prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: noPersonale responsabile dell'esecuzione del servizioLe persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali del personale incaricato dellaprestazione del servizio: noSezione IV: ProceduraIV.1) Tipo di proceduraIV.1.1)IV.1.2)IV.1.3)IV.2)IV.2.1)IV.2.2)IV.3)IV.3.1)Tipo di proceduraApertaLimiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un’offertaRiduzione del numero di operatori durante il negoziato o il dialogoCriteri di aggiudicazioneCriteri di aggiudicazionePrezzo più bassoInformazioni sull'asta elettronicaRicorso ad un'asta elettronica: noInformazioni di carattere amministrativoNumero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice:Gara aperta n. DT/PMACQDT/SMV.037 – Codice Identificativo Gare (CIG) attribuito dall’Autorità di Vigilanza deiContratti Pubblici di lavori, forniture e servizi: 451690297008/09/2012 S173http://ted.europa.eu/TEDStati membri - Appalto di servizi - Avviso di gara - Procedura apertaSupplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea6/9

GU/S S17308/09/2012286170-2012-ITStati membri - Appalto di servizi - Avviso di gara - Procedura aperta 7/9IV.3.2)IV.3.3)IV.3.4)IV.3.5)IV.3.6)IV.3.7)IV.3.8)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appaltonoCondizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenti complementari o il documento descrittivoTermine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 18.10.2012 - 12:00Documenti a pagamento: noTermine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione8.11.2012 - 12:00Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipareLingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazioneitaliano.Altro: Italiano.Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offertain giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)Modalità di apertura delle offertePersone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sìInformazioni complementari sulle persone ammesse e la procedura di apertura: L’attività di ricognizione delledomande di partecipazione e delle offerte verrà eseguita ad opera di una commissione appositamente costituita,che svolgerà le relative operazioni in una o più sedute pubbliche, con le modalità specificate nel disciplinare digara. Potranno assistere i soli concorrenti che hanno presentato offerta, ciascuno dei quali rappresentato danon più di due incaricati, muniti di idonea delega su carta intestata del concorrente medesimo.La data ed il luogo relativi alla prima seduta pubblica saranno comunicati mediante pubblicazione sul sitowww.gare.trenitalia.it nonché a mezzo fax, con almeno 3 (tre) giorni di preavviso.Sezione VI: Altre informazioniVI.1) Informazioni sulla periodicitàSi tratta di un appalto periodico: noVI.2)VI.3)Informazioni sui fondi dell'Unione europeaL'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: noInformazioni complementari1. La domanda di partecipazione deve essere prodotta su carta intestata e sottoscritta dal legale rappresentantedel concorrente e deve riportare il domicilio eletto presso il quale Trenitalia potrà inviare la corrispondenzainerente la presente procedura di gara, ed altresì almeno un numero di telefono, di fax e un indirizzo di postaelettronica certificata (PEC). In alternativa all’autenticazione della sottoscrizione della domanda, deve essereallegata copia fotostatica di un documento di identità del sottoscrittore;2. In caso di raggruppamenti di imprese non ancora costituiti, la domanda e l’offerta dovranno – a pena diesclusione – essere sottoscritte dai legali rappresentati di tutte le imprese che intendono riunirsi e contenerel’indicazione dell’impresa che tra esse assumerà la veste di mandataria/capogruppo;3. Le domande e le offerte possono essere sottoscritte anche da procuratori dei legali rappresentanti ed in talcaso va trasmessa la relativa procura.4. Trenitalia si riserva la facoltà di richiedere integrazioni e chiarimenti in merito alla documentazione edichiarazioni prodotte dai concorrenti a corredo della domanda di partecipazione.5. I dati forniti dai concorrenti verranno trattati da Trenitalia nel rispetto della D.Lgs. 30.6.2003 n. 196, per finalitàstrettamente connesse ad obblighi stabiliti da leggi, regolamenti e norme comunitarie, all’accertamento deirequisiti di ammissione alla gara e per l’esecuzione del contratto stipulato, fermo restando che verrà comunquegarantito agli interessati l’esercizio dei diritti stabiliti dall’art. 7 del decreto legislativo citato;08/09/2012 S173http://ted.europa.eu/TEDStati membri - Appalto di servizi - Avviso di gara - Procedura apertaSupplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea7/9