Oggi, in occasione della Giornata mondiale dei diritti dell ... - Unicef

Oggi, in occasione della Giornata mondiale dei diritti dell’uomo, manifestiamo il nostro appoggio alla lotta contro le
bombe a grappolo. Le bombe a grappolo violano i diritti dell’uomo. Fino a un terzo degli ordigni lanciati non esplode all’impatto, resta sul terreno
e costituisce una minaccia per la popolazione civile, soprattutto per i bambini. Negli ultimi trent’anni, nel solo Laos sono morte più di 11 000 persone a
causa delle bombe a grappolo dormienti. La Convenzione contro le bombe a grappolo, firmata da oltre cento paesi, ma non ancora ratificata, vieta la
produzione, il possesso, l’esportazione e l’impiego di queste armi. Anche la Svizzera è tra i paesi firmatari, ma non ha ancora ratificato il documento.
La ratifica è una condizione fondamentale per la protezione dei bambini e un importante segnale contro la violazione dei diritti dell’uomo.
Ticino, Mariangela Abalos-Bernasconi, Sonja Achermann-Bernaschina, Marta Adroher, Aurora Agostoni, Claudio Agustoni-Lazzeri, Claudia Aiolfi, Katia Rita
Albertalli, Dazio Albertoni, Renata Albisetti, Mara Amado, Donato Anchora, Claudia Angeloni, Veruska Antognini, Libero Antolini, Dr. Sergio Arma, Jasmin
Atakol, Autopuctti, Mirella Bachmann, Gianluca Baldi, Mirko Balestra, Johanna Balli-Amon, Raffaele Balmelli, Pascale Banfi-Santini, Mario Barbone, Adriano
Baroni, Orfeo Barzaghi, Dr. Ettore Battaglia, Tiziano Bavera, Dario Bazzuri, Mirko e Antonella Beffa-Di Giovanni, Dorly Bella-Koch, Ivan Bellotti, Renata
Beltrametti, Jacques Benz, Efrem & Berthe Beretta, Ester Besozzi, Jonathan Bettosini, Giuseppe Biaggio, Riccardo Bianchi, Claudio Bianchi, Stefanie
Binzegger, Arnaldo Birolini, Cinzia Boffa, Franco Boggi-Miraglia, Vanessa & Giulio Bonacina, Gisela Bonanomi-Gianola, Martino e Anne Bonardi-Herold, Luca
Bonini, Bruno Borioli, Verena Bottani, Margret Brandel, Irene Brindisi, Rosmarie Bruder, Gionata & Veasna Brunel, Renzo Brunella, Stefano Brunelli, Arno
Brunoldi, Lella Brusa, Leone Bruseghini, Ada Brütsch, Renato Bullani, Renzo Buloncelli, Patrick Burki, Stefano e Stecher Barbara A. Caccia, Massimo Cadlini,
Anna-Rosa Caforio, Simona Cain-Polli, Eva Caminada, Emanuele e Scatola Alexia Camozzi, Guido Camponovo, Vincenzo Campopiano, Giotto Canevascini,
Giuseppe Cantanna, Matteo Capretti, Angelo Caputo, Massimo Carmine, Anna Rosa Carnio, Giuseppe Carrara, Antonella Caruso-De Francesco, Gabriele
Castellani, Maria Rosaria Castelli, Costantino Castelli, Claudio Cattaneo-Luraschi, Paola Cattani, Luigi Cavagna, Alessia Cedro, Elena Cedro, Michela Ceroni, Samuel
Christe, Giovanni Cimino, Clinica Hildebrand, Julian Cobas, Dino Codoni, Elio & Carla Colombi, Luisa Colombo, Lelia Colosio, Giuseppe Comotti, Mauro e
Simonetta Conconi, Paolo Conconi, Angela Conti-Calvi, Iris Coppola, Alda Crescionini-Niobe, Annemarie Crivelli, Carlo Crivelli, Renato Crivelli, Gisella
Cruceli, Abilio Da Silva, Luis Filipe Da Silva, Giulio Dal Medico, Franco Dalessi, Laura Damiani Cabrini, Robin Davino, Diemut De Carvalho, Maria Grazia De
Rosa, Maria Giovanna De Stefano-Chiappetti, Bruno Debernardis, Edo De- Bernardis, Carla Decarli, Maria Decarli Erber, Maura Della Bruna, Nello Della
Santa, John Delmuè, Gülizar Demirci, Alessia Destefani, Franca Deucher-Scerri, Michele Di Cristina, Emma Di Martino, Daniela Di Stefano, Alberto Di Stefano,
Monique Diday, Andrea Distretti, Romano Dominoni, Maria de Lur Dos Santos, Dr. Pietro Duchini, Maria Duranti, Dr. Fabrizio Eggenschwiler, Electric Lighting
Equipment SA, Elda Elia, Alexander Engel-Cellere, Jeannette Erbagan, Fab Ascensori SAGL, Gaetano Faraci, Kemal Fazlic-Huskic, Bruno Ferloni, Giovanna
Ferrari, Remo Ferrari, Roberto Ferretti, Dr. Sergio Filippini, Viviana Filippini, Anna Filisetti, Simone Fiocchetta, Pasquale Fiorillo, Daniela Fornaciarini, Angelo
Forte, Sandro Fossati, Nicola Frandina, Orsola Gabutti, Giorgio Gada-Barenco, Leonardo Galli, Greta e Massimo Gambetta, Elia Ganser-Flury, Ivo Garzoni, Misin
Gashi, Norberto Gasio, Gianni Gasparini, Maria Gely, Albano Genardini-Rossini, Albino Genucchi, Aldo Ghelmini, Franco Ghezzi, Stefano Ghezzi, Andrea
Ghidossi, Renata Ghirlanda, Agnese Giacomini, Marco Gianetta, Giorgio Gianora,
Edmondo Girodat-Flühler, Antonio Gisismondo, Sandro Glaettli, Murielle Gobbi,
Dimitri Griggio, Angelo Grigolo, Hildegard Gross, Stefania Gross, Fermo Grossi,
Oltre trenta paesi sono ancora disseminati di bombe a grappolo
inesplose, che decenni dopo la fine di un conflitto continuano a
Barbara Giordano, Mauro Giorgini, Dr. Franco Giovannini, Peter Giovanola,
Ulrich Göke, Sofia Gorla, Daniele Gorzanelli, Peter Graf, Maria-Pia Gregori,
Annalisa Guarise, Anna Guggiari-Ratti, Giorgio Guglielmetti, Pio Guidicelli, Pia-
Francesca Gullotti, Xue Guo, Reinhard Heitz, Mireille Hofer, Gianfranco Huber,
Kamber, Hamida Kapetanovic, Traude Kern, J.C. Ketterlin, Ana Kuzmanic, Alan minacciare i bambini sulla via della scuola, nel bosco o nei
Giovanni Indelicato, Renato Jelmorini, Bruno Jorio, Lana Kalchbrenner, Urs
Kuzmanic, Diego Lafranchi-Klemm, Claudio Laterza, Frédéric Latino, Pamela
Laureys, Pasquale Lauria, Rolando Leo, Susi Leonardi, Marco Leonelli, Fernando
Luiselli, Alberto Luraschi, Peter Lüthi, Malena Machado, Andrea Maddalena, Luca
Manghera, Pio Maradan, Graziano Marandi, Silvia Marcoli-Vonlanthen, Anna
campi. Questi oggetti, apparentemente innocui, esplodendo
possono ferire gravemente il bambino e costituiscono una vera
Lepori, Lucia Lepri, Mario Lomazzo-Di Meo, Cristina Lombardi, Angelina
& Eliana Maggetti, Flavio Maggi, Mario Maina, Renato & Rita Malandrini, Franz
Marelli, Antonio Martelli, Michele Martini, Flora Martinoni-Dellagana, Ester
Marzocchi, Renata Maspoli, Giuseppe Maspoli, Prisca Matasci, Lino Matasci,
Vittorio Meier, Massimo Melasecca, Silvia Mengotti, Raffaele Milani, Daniela e propria violazione dei suoi diritti: il diritto di vivere, di crescere
Franca Matasci, Angelo Mazza, Eva Mazza-Muschietti, Paolo Mazzucchelli,
Milani, Mauro Minoletti, Rodolfo Molo, Antonio Mombelli-Eugster, Italo
Montenegro-Colosi, Gisella Mordasini-Della Vecchia, Salvatore Munafò,
Nesa, Carla Nodari, Aldo Ostini, Vasco & Mariangela Paganessi, Luca Paganetti,
Pedrotti, Giordano Pellegrini, Jörg Pelz, Giovanna e Antonio Pennella, Maurizio
sano, di poter giocare in un ambiente sicuro e di avere accesso
a un’informazione adeguata. In occasione della Giornata mon-
Municipio Di Caviano, Municipio Di Melano, Rosy Murtezi, Verena Naville, Ettore
Pia Pagani, Palo Alto SA, Mirko Pasini, Giulia Giovanna Pedroni, Manfredo
Perri, Fabrizio Pertoldi, Claudia Petrini, Desiree Pini, Antonio Pinto, Lionella
Pisciani, Fabrizio Ponti, Marco Postizzi, Ida Pozzana, Claudia Prior, Maria
Flavio Re-Tatti, Orazio Rigano, Davide Righetti, Melanie Rihs, Oscar Rinaldi, diale dei diritti dell’uomo chiediamo, a nome dell’infanzia in
Antonieta Quijano-Scheggia, Guido Rebeschini-Ghidossi, Virginio e Sandra Ren,
Francesca Rizzi, Pietro Roncoroni, Prof. Lina Rossi-Manghera, Leandro Rossini,
Bruna Rossini-Minotti, Sergio Ruspini, Patrizia e Remo Sabato-Dello Buono,
Andrea Saporito, Laura Savioni, Leonor Scalercio, Gianni Scapozza, Fabrizio
Bianca Schneider, Urs Schwyn, Scuola Elementare, Floro Sergi, Antonio Sergio,
pericolo, di arrestare questa violazione dei diritti dell’uomo.
www.unicef.ch
Scilla Saglini, Rossano Sangalli, Morena Santarelli, Danila & Michele Santoro,
Scaravaggi, Fred e Beatrice Schären-Gullotti, Dario Schincariol, Marlies Schloz,
Giancarlo Seveso, Dzevahire Shabani, Jasna Smoljko-Pavic, Kathia Solcà-Rizzi,
Mario Spaventi, Carlo Steiger, Teodora Stojadinovic, Xenia Storni, Giorgio Strufaldi, Mihovil ed Emanuela Surjan, Khuliq Amjad Syed-Shazia, Enie & Johnny
Tamo, Daniela Tavian, Franco Thomi, Piergiorgio Togninalli, Giovanna Turganti, Sabrina Urietti, Imperia Usai La Monica, Conny van der Burg, Michele & Luisa
Vassalli Zorzi, Roberto Vicini, Roberto Villa, Beatrice Viscio, Raffaele Vismara, Silvia Volpe, Katia Werner, Sally Wiedmann, Irène Wisslé, Bruno Zamborlin, Enrico Zani, Antonio Zanni, Paola Zendralli, Paola Zufolo-Darani, Simone Zürcher, Grigione, Georg Adank-Wolf, Bettina
Ambühl, Edith Ballat, Jacqueline Baranzini, Johannes Bebi-Senti, Regina Bernet, Heinz & Monika Blatter, Hermann Bollhalder, Erna Bollhalder-Lys, Antonio Braguglia, Theo Brenn-Lustenberger, Rosaria Bucceri, Sabine Buchli, Lisa Bundi, Sonja Bunk, Zihret & Senada Buzadzija, Clau
Cabernard, Fabio & Claudia Candeloro-Venticinque, Rita Canova-Horat, Hans Capadrutt-Hasler, Gion Casanova, Hilda Cathomen, Tina Collenberg-Bezzola, Consiglio comunale di, Cristiano Crameri, Quinto Crameri, Irma Dangel, Hans Dangel, Albina Demenga, Anton Demonti, Dr. Peter
Diener, Barbara Disch-Bärtsch, Marcel Döderlein, Walter Dorn-Deplazes, Emmanuelle Drecq, Matthias Fischer, Andreas & Anna-Katharina Flury-Walser, Evi Gadola, Claudio Ganzoni, Gemeindevorstand von Ardez, Gemeindevorstand von Duvin, Manuela Grimm, Jakob Gross-Huber,
Gruber Sport, Beatrice Hafner, Heinrich Haller, Gaby Hänzi-Lütolf, Margreth Härry, Erwin Hartmann, Myriam Horath, Hedy Hössli, Andrea Hunger, Anny Hunziker, Trudy Jäger, Michael Jappe-Hess, Dr. Christof Jöhr, Eveline Jonas, Ruth Just, Dr. Monika Käppeli, Hans Kaufmann-Conzett,
Jann & Sidonia Kindschi-Gredig, Andrea Kohler, Klaus Kutter-Dietel, Andrea Ladner, Giovanni Lanfranchi, Richard Lanicca, Carmen Legazpi, Dr. Doris Lehmann, Claudia Lendi-Loringett, Fritz Leonhard-Hafner, Claudia Lindegger, Dr. Claire Linder, Marco Luzi, Gabriela Maissen, Daniel
Marti, Carmen Michlig, Maria Monteiro, Doris Moser, Alida Peduzzi, Zdravko Pronj, Francesca Protopapa-Albano, Piero Rantra, Bahar Rasul, Rajasingham Ratnasingam, Jon Carl Rauch-Stupan, Carlo Rosa, Fabio Ruinelli, Elfriede Scheiwiller Bernhard, Erika Schindler, Urs & Karin
Schnider-Bühler, Ruedi & Emerita Schwaninger, André, Andrea Signer-Jüngling, Katja Strigl, Suore M.F.V.I. Mater Christi, Jachen C. Toutsch-Schärer, Arno & Denise Ulber-Tuor, Bettina Volkart, Anita Wallisch, Rolf Wehrli, Vallese, Anna Agus, Caroline Allet-Besse, Anna Maria Altieri,
Jean-Luc Aviolat, Marie-Jo Aymon, Sabine Bauer, Paul Berthousoz, Özge et Julien Besse-Terzi, Monique Bétrisey, Marianne Biaggi, Louis Bonvin, Valérie Bosshard, Marie-Jose Bourban, Carl & Pia Brantschen, Leander Bregy-Bregy, Danielle
Carrard, Caroline Carron, Marie-Angèle Carron, Irène Chatriand, René Claivoz, Theo Clausen-Wellig, Maggy Corrêa-Loretan, Régis Courtine, Carlos Alberto Da Silva Vieira, Catherine Darbellay, DBI Dolores Bruttin Immobilier Sarl, Dr. Charles-
Henr Décaillet, François Di Vita, Bruno Dinger, Rémy et Rita Donnet, Pascal Dorsaz, Céline Dubas, Anne-Marie Dupertuis Zemp, Raymond Duroux-Crescentino, Pierre Elsig-Allégro, Margrit Fialovitch, Pierre-André Filliez, Sylvie Fontannaz,
Sébastien Fracheboud, Oswald Fussen-Grand, Claudia & Werner Fux-Lingg, Denyse & Bernard Gabioud Betchov, Alejandre Gonzalez, Moritz & Anny Gsponer-Buholzer, Dr. Jürg Herold, Otto Heynen-Briw, Hotel La Réserver, Klara Imhof,
Wilhelm Kaiser, Samuel Kipfer, Garance Klay, Margot Kohli-Höpfner, Beatrice Lambrigger, Cristina Lavado, Niels Lerjen, Nadia Locher, Eleonore Lovay, Christian Manz, Monique Marclay, Maria Adelina Martins, Christiane Merveille, Carmelo
Milazzo, Mark Minchin, Marie-Madeleine Moncalvo, Suzanne Moulin-Delasoie, Dr. Bruno Müller, Claire Pasquereau, Elisabeth Pellissier, Pascal Perrier, André Perrollaz, Dr. Béatrice Plaschy Moradi, Franz & Bernadette Pollinger-Schnidrig,
Hélène Putallaz Antille, Jean-Claude Roh, Stefanie Schmid, Christian Schmidt, Paul Seiler, Marcelle Soldati, Zoran Spremic, Elisabeth Stalder-Gauch, Marianne Stoffel, Reshat Sulimani, Marie-Noëlle Toullet-Clivaz, Diana Verasani, Sara
Verasani-In-Albon, Walter Vogt, Vincent Vuadens, Anneliese Wyer-Anthenien, Marco Zeiter, Wolfgang Zimmerer, Orlando Zimmermann-Sarbach, Véronique Zuchuat, Uri, Peter Cathry, Herbert Enz-Schuler, Mejdi Frangu, Berta Kluser-Kluser,
Manfred Lussmann, Fredi & Annemarie Russi, Glarona, René & Vera Fanchini, Mathias Hefti-Rüegg, Susanne Jenny Wiederkehr, Rahel Knaus, Tatjana Kobelt-Kasjanova, Hans Kürschner-Vogt, Judith Landert, Erna Leuzinger, Martin Padovan-
Schlatter, Romy Sedelberger, Peter Toneatti, Nadia Trümmel, Adrian Van Sprundel, Svitto, Elva Aerne, Oskar Bachmann, Vanessa Benz-Carl, Alois Betschart-Erni, Raphael & Sonja Burgener, Barbara Dallatomasina, Marcus Dietrich, Kurt
Egli, Zita Eichhorn, Carl & Elise Elsener, Elisabeth Föhn-Gasser, Elisabeth Furger, André Gabriel-Schuler, Hasan Gashi, Anna Geisser-Ammann, Daniel Hobi, Martha Horath-Kistler, Marie Huber, Marianne Hürlimann-Mäder, Cecile Imhof,
Velimir Kafadar, Beat Kalbermatten-Konrad, Lydia Kälin, Nys Connelis Korevaar-Hegemans, Alfred Kuster, Klaus Lenggenhager, Willy Mäder-Steinmann, Denise Masek-Granados, Werner Meyer, Richard Nägeli, Jürg R. Nater, Hansruedi
Ochsner, Oktar Özer, Francesco Panzera, Alex Rauchenstein, Dzeljalj Redzepi, Olivia Reichmuth-Marty, Walter Rhyner, Karl Rieben-Brunner, Luzia Rogenmoser-Karrer, Caroline Ruedin-Payne, Marie-Theres Santagada-Stocker, Sara Schuler,
Armin Sidler, Umberto Speranza, Lukas Thurnherr, Josef Vogt, Rita Walder-Felchlin, Dominic Wenger, Perla Hidalgo Zamora, San Gallo, Celilla Abdulmasih, Anton Ackermann-Bünzli, Brigitte Akermann, Alessandra Albisetti-Szalay, Susann
«Le bombe a grappolo vanno
considerate armi terroristiche.
Quando vengono sganciate
uccidono indiscriminatamente,
e rimangono una minaccia
letale per gli anni a venire per
chiunque venga in contatto con
gli ordigni inesplosi.
In moltissimi casi, si tratta di
bambini.»
Arnold Hottinger, giornalista ed esperto
del Vicino Oriente
Albrecht, Christian Alder, Shaban Aliji, Miro Ammann, Claudio Andriolo, Otmar Angehrn, Daniela Baldi, Béatrice Bannwart, Fritz Bayer, Ida Binotto-Städler, Toni Bischof-Oehler, Kathrin Blaser-Engesser, Maja Bogdanovic, Cornelis P Bogerd,
Max Bötschi-Bick, Andreas Breitenmoser, Rolf Breu, Silvano Broussard, Reinhold Brück-Albonico, Huldi Bucher, Heinz Buchmann-Winiger, Ursula Bürgin Gadient, Joachim & Gabriele Buss, Flavio Büsser, Andreina Cantoni, Nicole Cappelletti-
Brücklmeier, Eliseo Capuano-Nuzzi, Jose Manuel Carballo, Andrea & Gabriella Corciulo Tundo, Monika & Daniel De Stefani-Oehy, Margrit Dörig, Andreas Durtschi, Heinz Eggenberger, Andreas Eggenberger, Jakob Egger, Rudolf Egli-Keller,
Roger Ehrbar, Maria Eisenring, Katharina Elsässer, Eleonora Enderli, Dino Englaro, Margrit Ermatinger, Gilbert Ernst, Lorenzo Faccioli, Hugo Fehr, Doris Feuerstein, Rebecca Fischer, Filippo Fortunato-Capineri, Otto Friberg-Looser, Hugo
Frick-Keller, Heinz Friess, Ruth Laura Fröhlich, Werner Früh, Anton Gähwiler-Widmer, Tomas Gambarte, Lilly Gantner-Geissberger, Ded Gashi, Roland Geiger, Gaspare Giambalvo, Evelyne Gieseck, Dr. Thomas Giger, Urs Gimmi, Arthur
Giovanon-Boss, Marlène Glaus-Thalmann, Werner Graf, Reinhilde Graser, Christian Grob-Fritschi, Margrith Grütter, Heidi Gsell, Clemens Guenther, Carlo Gysin, Hans Hablützel, Peter Hafner, Rico Halter-Stucki, Sabri Hasani, Dr. Gabriela
Hauser, Christoph Heeb, Brigitte Heeb, Leonor Heierli-Stieger, André Heller-Grob, Urban Hersche, Guido Herzog, Luigia Heuberger, Markus Hinder, Bajro Hodzic, Werner & Elsbeth Hofstetter,
Marta Honegger-Marogg, Peter Huesmann, Trudi Huwiler, Annaros Imboden-Baumgartner, Stane Ivovic, Irene Jahn Riedmann, Daniel Kaeser, Lotti Keller, Marielle Kiep, Josef & Gertrud Klingl,
Melanie Knaus-Huber, Irmgard Knecht, Zorka Kokanovic, Nicole Kolb, Albert Kolb, Léontine Kopp, Rosemarie Krapf, Klara Kündig, Ernst Künzler-Neuhaus, Hans-Peter Lang-Heusser, Olga Lang-
Pletscher, Rafaela Martha Lanzendörfer-Razo, Anny Lanz-Seiz, Manfred Laux-Rutz, Silvia Ledergerber, Ah Nam Lee, Pia Lehmann, Reinhard Lenz-Meili, Daniela Liechti, Kurt Lingenhöle, Nicola
Lisi, Zuljfikar Ljatifi, Antonina Lo Russo, Michael Loher, Conny Loritz, Jeton Luli, Anton Luli, Edgar Mächler, Fredi Mafle, Jakob Manser, Ruth Martel-Osterwalder, Joaquin Martin, Raffaele Marzo,
Marketa Mastova, Markus & Beatrice Maurer-Lüchinger, Elvira Meier-Montañez, Jeanette Metzger, Arthur Meyer, Srdjan Milutinovic, Monika Minder Frick, Gabriel Morger, Maria Muheim-
Zgraggen, Esther Niederer, Guido Niedermann, Margrit Obst, Fredy Oehler-Stahlberger, Walter Oertle, José Oreiro, Hermann Pepelnar, Sandro Pfiffner, Marianne Pfister, Aliji Rabit, Otto Rapp, Hans-
Peter Rechsteiner-Brönnimann, Rechtsanwaltsbüro Baumann, Mario Robertis-D'Urso, Katy Rohner, Erika Rüegg-Ploke, Felix & Krisztina Sachs, Joachim Säuberlich-Börgmann, Ueli & Marcellina
Schläpfer, Tobias Schlatter, Walter Schmidlin, Florian Schmitter, Verena Schnetzer-Völkle, Oskar Schoch, Hans Rudolf Schwarz, Christian Senn-Sturzenegger, Marcel Sieber, Remo Sonderer, Zvonko
& Voislavka Spasic, Tassilo Spelters-Meichtry, Ramo Spijodic-Durija, Andreas Stopper, Anita Thür, Ida Thurnherr-Meyer, Isabella Tihanyi-Wahl, Dr. Birgit Tylla, Cornelia Urscheler, Maria Varga, Beat Vetsch, Erika Von Groddeck, Toni & Gabriela
Wachter-Schmatz, Alice Wagner-Freitag, Maria Asuncion Weiss, Alois Weyermann-Böhi, Heinz Willi, Ulrich & Cornelia Willibald, Louise & Markus Zoller, Appenzello Interno, Arnold Breu-Oertle, Hans Locher-Grillitsch, Albert Manser,
Markus & Martina Minger-Hofmann, Mina Moser-Fässler, Appenzello Esterno, Bernhard Baumgartner, Brigitt Baumgartner, Daniel Brunner, Pia Caluori, Huldreich Forrer-Denzler, Rosmarie Hüberli, Vreni Inglin, Claudia Lengwiler-
Bischoff, Anneliese Meier Niederer, Luzius Möhr, Konstandinos Moskofidis, Eckhard & Birgit Mrowka, Markus Oberhauser, Jakob Schoch-Fröhlich, Inge Schrag, Eva Sieber, Alfred Weishaupt, Turgovia, Diego Accorsi, Christoph Ade, Heide
Affentranger-Fuoss, Veli Akgünlü-Karabulut, Ariffi & Emine Arif, Yvo Bauer, Rolf Baumann, Barbara Bertsch, Julia Bischofberger, Silvia Blaser-Forrer, Willy Bommer-Knecht, Mario & Antonella Bortoluzzi, Markus Bösch, Dr. Paul Bosshard,
Liselotte Bruderer, Elsbeth Brügger, Guido Bruggmann-Hössli, Andreas Buchalla, Suzanne Chammas-Richter, Angela Christen-Zampieri, Silvana Colaiocco, Silvio Conconi-Caso, Maria Adelaide Da Cunha Oliveira Simao, Hans Diezi-Hug, Fritz
Eichholzer, Felix & Karin Engeler-Allenspach, Ruth Etter, Heidi Fehr, Brigitte Fischer-Fehr, Peter Frei-Schär, Werner Fried-Meindl, Esther Fuchs-von Allmen, Kurt Gamper, Heinz Giger, Margrit Grunder, Oliver Halaszy, Bernhard Häni, Ruth
Harder-Schildknecht, Sabina Hauser, René Häusler, Albert Viktor Herzog, Josef Hess, Erika Heusser, Franz Hofer, Monika & Christian Huber-Rüesch, Ursula Hugentobler, Margrit Ilg, Maya & Max Iseli-Rutishauser, Isah Iseni, Gaby Jacquemart,
Anto Josipovic, Mevlüt Karol, Ruth Keller, Margrit Keller-Jäggi, Claudia Keller-Schneider, Albert Keller-Thäler, Veronika Knecht, Rudolf Knöpfli, Cornelia Kradolfer, Stefan Kuhn-Friedli, Andreas Kundert, Edwin Kunz, Walter Lanz, Günter
Lehmann, Hugo Leutenegger-Frey, Erika Linder, Hansjörg Locher, Martins Lopes, Matthias Lutz, Monika Marchesini, Peter Nardo, Christiane Neeser, Arthur Niklaus-Huber, Dr. Eugen Nyffenegger, Heinz Oetterli, Yvonne Peter, Brigitte Peter-
Vogel, Damiano Pisconti, Mojgan Rahimi-Tavangari, Roland Reutimann, Beatrice Rütimann, Karin Rutishauser-Ming, Josef Scherrer, Antonia Schildknecht, Anna-Maria Schmelzer, Ursula Schmid, Elmar & Inge Schweizer-Heim, Idriz Selimi,
Christine Senn-Britt, Isuf Shala-Behije, Elisabeth Sigrist-Aebi, Habim Sopi, Elisabeth Spöhl, Margrit Steiner-Härter, Birgit Strube-Arndt, Daniel Stutz, Reinhard Suhner, Rosella Tassone Suppa, Fabienne Tobler Müggler, Prenk Uka, Erol Ünala, Antonio
Limo Vaz, Rita Villiger, Fadrina & Juan Carlos Vinueza, Marcia Vogel, Fritz Walder, Ernst Walser, Dimitri Zandonella, Monika Zehnder-Leutenegger, Judith Zimmermann, Peter Züllig, Daniel Züllig, Regula Zürcher, Zurigo, 5 Secondhand, Heinz
Abächerli-Häberlin, Elena Abramova, Ruth Aeberhard, Peter & Iren Aeberli-Haunreiter, Hugo Aellig, Dr. Ruedi Aeschbacher, Hansruedi Aeschlimann, Hermann Aeschlimann, Dr. Heidi Affolter, Emanuele Agrella, Antonio Aiello, Mustaf Ajrizi,
Derya Akdogan, Ayhan Akgün, Yolda Akkus, Sarkis, Kirkor & Nurissa Akmeryanoglu, Michel Al Wazzan, Maria Albrecht, Bojana Aleksendric, Massimo & Thérèse Alliata-Maurer, Nicola Amato, Suzanne Ammann, Paolo Anania, Piero Anastasia,
Verena Angst, Erich Anzenberger, Mentor Arifi, Franz Arnet-Kurmann, Stephan Arnold, Andrea Arquint, Patrizia Arrigo-Caputo, Claire Aschmann-Martinat, Mirem Atac, Dr. Judith Aufenanger, Willy Aus Der Au, Antonio Azzato-Langone, Rudolf
Babutzka-Zogg, Dr. Elisabeth Bachmann, Ernst Rolf Bachmann, Pius Bachmann, Susanne Bachmann-Schoch, Stephan Bachofen, Julia Backe, Walter Baer-Bryner, Ursula Bagdasarjanz, Nasir Bakii, Cornelia Baldini, Susanne Balint, Mensur
Balje, Arthur Baltensperger, Bernadette Baltis, Erika Bänziger, Hervé & Michèlle Bareau, Manuel Batalha, Björn Bauer, Kathrin & Reto Baumann-Frehner, Reinhold Baumgart, Dr. René Baumgartner, Adolf Baur-Schoch, Yunia Bazarrabusa,
Kurt Bébié, Klaus Beck, Pius Beeler, Beatrice Beljean, Antonio Belperio, Nadia Benyahia, Brigitte Benz, Franziska Berner, Sabine Bernhard, Maya Bernhard, Rene Bernhard, Simon Berquier, Rolf Bertschinger, Barbara Bertschinger, Katia
Bescotti, Rita Betschart, Sandro Bettinaglio, Willi Beusch-Schwendener, Friedi Bickel-Schwitter, Christian Biefer-Senn, Elisabeth Biegger-Keller, Caroline, Moritz, Laura und Biel-Cavazzi, Michèle Bieri, Elisabeth Bieri-Näf, Katharina Binder,
Karin Binder, Andrée & Walter Binder, Ruth Birindelli-Süss, Irma Birkenmaier, Dr. Roman Bischofberger, Karl Bischofberger, Daniela Bitterli, Dr. Anita Blanc-Osmund, Hans Blaser-Freund, Sehiza Blazevic-Karabasic, Dr. Jörg Bleisch, Doris Bleuler, Peter Blickenstorfer, Walter Bliss-
Guhl, Roman Blocher, Dominik Blunk, Werner Blunschi, Marina Böckli-Bossi, Dani Bodmer, Walter Bodmer, Doris Bohnert, Edith Bolliger, Markus Bosshard, Marta Bosshard, Marcel Bosshart, Lisette Bötschi Schild, Natascha Bradas, Max Brandenberger-Marti, Simone Brander, Peter
Braun-Baenzinger, Barbara Braun-Jacob, Alice Bretscher, David Orlando Brito, Elsbeth Brogle-Soland, Dr. Willi Brönnimann, Urs Brönnimann, Walter Brüderli-Meier, Cornelia Brühlmann, Marta Brundler, Dieter Brunner, Iris Brunner, Romilda Brunner, Felix & Helen Brunner-Lussi,
Damian Brunold Jünger, Marie-Louise Brütsch-Bloch, Eveline Brutschin-Widler, Angelika Bucher, Trudi Büchli, Josef Bueler, Andreas Bühler, Kurt Bühler, Hans Bühler-Wurz, Maria Teresa Bünnagel, Antonio Buonanno, Max Burkhard-Weiss,
Ruth Bürki, Björn Bürkler, Anna Burri-Loidl, Regula Bussmann-Bachmann, Hanelore Cadosch, Martin Caflisch, Jovo Cajic-Djakovic, Juro Calusic, Francisco Camacho, Andreas Cantieni, Christa Capello, Dr. Louis Capt, Andreas Carelli,
Marianne Caretta Gut, Susan Carpenter, Antonio Carvalhais-Fernandez, Asta Cebulla, Sonia Cernicchiaro, Laura Cespedes, Philippe & Deborah Chételat, Lemashama Choden, Ruth Christen, Dr. Hans Rudolf & Lisa Christen, Edith Christoffel-
Hubacher, Stefano & Senka Cimasoni, Paolo Ciurlia-Damiano, Erasmo Colacicco, Claudia Colic, Victoria Conde, Dr. Gion Fidel Condrau, Svetlana Conoscenti, Barbara Coray, Lina Corsentino-Casano, Carmine Corso, Sergio Coscarelli, Gaby
Costa, Raffaele Costa-Valensise, Maria Olinda Coutinho Amaral, Christian & Rita Cunier-Kluser, Delia Dahinden, Giuseppe Dainotto, Panos Dakidis-Villiger, Giuseppe Dalla Vecchia, Ricardo & Paola Dall'O-Ferretto, Manuel De Almeida, Andriu
Deflorin, Ricardo Jorge De Sousa, Jose Filipe De Viveiros Gomes, Esther De Vries, Thierry Délèze, Rosmarie & Peter Dell'Ava-Krismer, Armend Demalijaj, Maria Demir, Karl Dengler, Adolf Deutschmann, Mario Di Benedetto, Salvatore Di
Concilio, Beni Diem, Lilli Dietlicher, Dr. Werner Dimai-Dobiey, José Diogo, Victor Dionisio, Hubert Diserens, Seraina Disler, Claudia Dittli, Sieglinde Dittrich, Zika Djurisic, Cécile Dünner, Anton Dvornikov, Friedrich Ebersold-Ritz, Claus D.
Eck, Walter Eckert, Dr. Christoph Eggenberger, Rosa Egger, Andreas Egli, Christine Egli-Broger, Lilly Egli-Günthardt, Rudolf Egli-Nachbur, Ruth Egloff-Jucker, Anna Ehrenzeller, Richard Elber-Nufer, Hermann Engelkamp, Rosa Erario, Franz
Ermel, Patrick Erni, Maja Faeh-Zoebeli, Werner Fankhauser, Sylvia Favre, Tina Fehlmann, Silvia Fehr, Erika Fehr-Fischer, Ursula Feldmann, Giuseppina Felice, Bernard Fenner, Marisa Ferrero, Edith Figura, Emil Fimian-Rubin, Marisa Fiore,
Gabi & Roland Fischer, Doris Fischer, Georg-Serge Fischer, Urs Fitze, Enza Floriddia, Veronika Flubacher-Kilchmann, Franz Flückiger-Bauer, Caterina Fois, Jürg & Alexa Forster, Thomas Forster, Nicolas Franchi, Perica Franchini, Fabienne
Franzoi, Heinz Frei, Dr. Peter Frei, Trudi Frei-Bohn, Hans Frei-Büchi, Rosa Frei-Staub, Felix Frey, Tina Frieden, Adrian Frischknecht, Daniel & Gabriela Fritsch-Bächi, Rudolf Fritz, Friedrich Ernst Fröhlich, Emmanuel Frossard, Barbara Fruet-
Bieri, Ivan Fumagalli, Doris Furrer, Martha Furrer, Walter Fürst, Yolanda Gähwiler, Markus Gähwiler, Stefan Gamma, Niklaus Gartenmann, Maurizio Gasparini, Dr. Paolo Gazzotti, Dr. Sandra Geiger-Bürklin, Christine Geiser, Andrea Gerber-
Geu, Verena Germann-Grolimund, Tina Gertsch, Rolf Geser, Albert Geser, Hans Gessert, Bibi Gessner, Dr. Andreas Ghiringhelli, Roger Giger, Josef Giger, Eva Giger, Walter Gille-Schweizer, Esther Girsperger, Mark Gnant, Hans Gobet, Sadbere
Goga-Shabani, Silvia Manuela Gomes, Urs Graf, Monika Graf-Maurer, Paul Greiner, Therese Gribi-Widmer, Hanni Grimm, Therese Grimm-Studer, Eva Mira Grob, Judith Gross, Stephanie Gross, Rudolf Grossenbacher, Beate Grünebaum,
Hannelore Grütter, Josef Gübeli-Rüegg, Arthur & Margrith Gubler-Zaugg, Therese Guggenbühl, Erwin Guggenbühl, Peter Guler-Blattner, Catia Gulino, Dr. Hanne Gunsch-Fischer, Heinz Gurtner, Werner Güttinger, Robert Guyer, Vera Haelker,
«Le bombe a grappolo uccidono
e mutilano: basta guardare
le guerre più recenti. Gli
ordigni inesplosi causano
migliaia di vittime anche a
conflitto terminato. Si tratta di
un’arma disumana che andrebbe
vietata in quanto viola
tutte le conven zioni sui diritti
dell’uomo.»
Ishmael Beah, ex bambino soldato e
ambasciatore dell’UNICEF
Carmen Hämig, Daniela Haerle, Martina Hafen-Stähli, Peter Häfliger, Clara Hafner, Cornelia Hager, Göran Hakansson, Hedwig Haller, Vreni Halter-Hausamann, Franz Hänsli, Fabienne Harder, Robert Hartmann-Peier, Dr. Ernst Hasler, Erna
Hasler-Weiss, Markus Hauser, Nina Havel, Michèle Hefti, Marc Heggemann, Elisabeth Heidelberger, Emma Heidelberg-Schmid, Werner Heim, Harald Heinisch, Timothy Heinz, Dr. Wolfgang Henze, Helma Herbert, Sonja Herbig, Hermann &
Marianne Herold, Karl Herrmann, Araceli & Urs Herrmann-Salgado, Pierrette Herter, Klara Herzog-Jakob, Eliane Hess, Pierre Hess, Elsbeth Hesselbarth-Enderlin, Bruno Hess-Wegmann, Sonja Hidber, Werner Hilmann, Edith Hiltebrand, Dinah
Hinz, Gertrud Hirsekorn, Markus Hitz, Verena Hitz, Thomas Hitz, Dr. Jürg Hodler-Hintermann, Regula Hoerner-Schlatter, Emanuel Hofacker, Dominic & Sian Hofer, Erika Hofer, Renate Hoffmann, Werner Hofmänner, Gerhard Holti, Max
Homberger, Walter Honegger-Schmid, Rosemarie Honold, Marguerite Hörler, Otto Horner-Egli, Lottie Horsman, Mohammad Hosseinzadeh-Ahmadi, Jürg Hostettler, Christine Hotzenköcherle, Jürgen Huber, Bettina Huber, Jürg Huber, Marlies
Huber, Thomas Huber, Ernst Huber, Bernhard Huber, Urs Huber, Jacques Huber-Ruchet, Barbara Huber-Streiff, Ursula Huber-Winterberger, Lorenz Hübsch, Rudolf Hug, Dr. Rolf Hunkeler, Hanspeter Hunziker, Allan de Baer Hunziker, Kathrin
Hunziker, Dr. Hans Huonker-Katchkanakov, Hedwig-Maria Hüppi, Urs Hürlimann, Nelly Hutter-Brunner, Sheila Huwiler, Stefan Inderbitzin-Strebel, Christian Ingold, Gregor Ingold, Cèline Isabel, Elisabeth Isler, Fritz Isler-Studer, Walter Isliker,
Ruth Iten-Ulsamer, Sylvia Jacob, Josefa Jäger, Margret Janett-Suter, Matej Janovjak, Masha Jentner, Peter Jiricek, Dora Jöge, Friedrich Joss, Michael Jost, Karl Juchli, Walter Jucker-Wuffli, Jens Jungen, Dr. Hans Jungen-Hauschteck, Max Kägi,
Werner Käser, Somasundaram Kandiah, Elisabeth Karagiannis, Mesud Karisik, Miriam Käsermann, René Kastner, Thomas Kausch, René Keller, Urs Keller, Ursula Keller, Elisabeth Keller, Paul Keller-Mandel, Daniel Kempf, Marcel Kempf,
Denise Kempshall-Roduner, Susanne Kendrew, Hugo Keppler, Walter Kern, Ibni Kica, Beatrix Kissling, Martin Kläui, Robert Klein, Barbara Kleinlercher-Schneebeli, Helga Klima, Irene Klöti-Maurino, Ursula Klötzli, Mathias Knecht, Fritz
Knutti, Heinz Kobelt, Thomas, Vianela & Gianin Koblet, Ursula Koch, Mirjam Koch, Klara Kocher-Kast, Susanne Köchli, Marie Daniela Kocsis-Ulmann, Elisabeth Kokkinos-Cavigelli, Agnes Kolmer, Fritz König, Hildegard Kothgasser, Olcay
Koya, Isabelle Kramer, Ulrike Kränzlein, Harald Kraus, Denise Kreienbühl, Patrick Kressig, Markus Kretz, Martin Kreutzberg, Roger Kriz, Esther Krukowski, Elvira Küffer-Andres, Renata Kuhn, Regine Kull, Isabelle Kummer-Gross, Regula
Kundert-Bachofen, Isabelle Kunz, Christian Kunz, Markus Kunz, Kurt Künzli-Lackner, Pius Kuonen-Bär, Dr. Rudolf Kupfer-Pichler, Hugo Kutil-Acham, Martin & Simone Küttel, Arthur Lacher, Marc Lais, Dr. Pierre Lalive D'Epinay, Heinrich
Landolt, Alice Lang, Dora & Walter Lang, Hans Lang-Meier, Thomas Lanter-Fuchs, Dr. Urs Lauper, Gianni & Giovanna Lavigna-Salis, Nadia Leemann, Alexandra Lenz-Truol, Hans Lerchy, Ursula Leurpandeur, Marie-Luce Le Febve de Vivy,
FOTO: UNICEF/NYHQ2006-1016/PURNOMO S C H E R E R K L E I B E R C D / 101409
«L’approvazione della Convenzione
contro le bombe a grappolo
rappresenta un grande successo
nella lotta contro questa perfida
arma e infonde nuova speranza
all’infanzia minacciata. Il Consiglio
federale ha già firmato la
Convenzione, si tratta ora di
ratificarla al più presto.»
Cornelio Sommaruga, Presidente onorario
del Centro internazionale di sminamento
umanitario di Ginevra (GICHD),
già Presidente del Comitato
internazionale della Croce Rossa

Ursula & Eloy Leva, Meinrad Lienert-Schuler, Fritz Lienhard-Arndt, Trudy Lischer, Agnes Litschi, Reinhold Loacker, Heidi Longerich, Lukas Loretz, Wilhelm & Milly Lori-Kalt, Florian Lösch, Gianfranco Lot, Antonio Luchena-La Terza, Angela
Lüönd, Richard Lüthert, Caroline Lüthi, Annelies Lüthy-Kuhn, Cécile Lütolf-Fritschi, Christina Lutz, Christoph Maag, Luigi Maccioni, Moshe Madar, Ernst Urs Mäder, Angela Maggiulli-Alberti, Marco Magurano, Ursula Mahalingam, Florian
Maienfisch-Heer, Nicola Maiorano, Shahnaz Majidi, Arijeta Malici, Ovidio Mallo-Martinez, Beatrice Mangold, Roger Manicastri, Andrea Martel Fus, Filippa Marti, Christian Marti, Heinrich Marty, Roland Mathieu, Emmy Mathis-Biber, Martin
Maurer, Renée-J. & Silvio Maurizio-Marti, Marianne Meier, Margareta Meier, Esther Meier, Alois Meier, Guido & Clara Meier, Thomas Meier, Wilhelm & Ruth Meier-Schnyder, A Meister, Mihrican Meseli-Oezübir, Christian & Regula
Metzenthin-Stadelmann, Ueli Meyer, Gaby Meyer-Schäffer, Hans Michel, Andrea Miliani, Maria & Francesco Monaco-Wunderli, Christian Montagner, Rocio del Carmen Moreta, Elisabeth Morf, Lotti Morf-Wittweiler, Andreas Moser, Eugen
Moser, Franz Moser, Elisabeth Moser-Guhl, Marianne Moser-Helfenstein, Renate Moses, Hans Mühlinghaus, Alma Mujanovic, Margrit Müller, Dagmar Müller Conlon, Ruth Müller-Dätwyler, Andrea Müller-Jetzer, Maya & Werner Müller-Saner,
Michael Munz, Philipp Mutz, Ruth Näf, Christian Nafzger, Chantal Nägeli, Dany Nasr, Elisabeth Niazi-Dünnenberger, Beat Nietlispach, Viktor Niffeler, Fernao Nobrega, Friedrich & Ria Nobs-Supolo, Christian Noetzli, Stefan Noll, Nelly Nubi-
Eigenmann, Hansruedi Nüesch, Sylvia Nyffenegger, Ruth Ochs, Peter Wolfgang & Rosa Maria Ochsner-Bolt, Chantal Oppo, Konrad Osterwalder-Vallejos, Christian Ott, Richard Ott, Guiseppina Parla, Julian Paz, Karin J. Pedrazzoli, Carlo Pepa,
Alfonso Perez Varela, Roger Perret, Marcel Peter, Rose-Marie Peter-Fischer, Maruzzella Petito, Helene Peyer, Patrick Pfäffli, Jürg Pfefferkorn, Vreni Pfenninger-Rüegg, Rosmarie Pfister, Heinz Pfister-Marthaler, Elisabeth Philip-Herzog, Annelore
Pillon-Stöckli, Fausto Piunti, Claudia & Markus Portner-Stäuble, Dr. Hans-Jürgen Poths, Kurt Prestel-Stahel, Piero Quadranti, Denise Quiblier, Varatharajah Rasia, Heinrich & Hanna Rauber-Schweizer, Aziz Rebwar, Gianni Reggio, Jacqueline
Reichenbach, Nanni Reichling, Roland Remund, Francesco Renda, Guido Renggli, Esther & Florian Ricklin, Rosette Riesen-Bischof, Luca Rifuggio, Claudia Rocchinotti, Peter Roggwiller, Jana Rojickova, Stephanie Roquand-Antar, Patricia &
Andreas T. Rösch, Hannes Rösch, Jan Rossner, Herbert Roth, Heinz Rötheli, Elsbeth Roth-Hunkeler, Marcella Rubin, Verena Ruckstuhl-Küng, Louise Rüegg, Theodor & Jacqueline Rüegger-Mosimann, Hanspeter Rüfenacht, Ursula Rufer,
Matthias Ruff, Caroline Rufo-Wartmann, Michele Ruggieri-Sampieri, Leo Ruiter, Claudia Russo-Caroppo, Martha & Jürg Rutishauser, Heinz Ryf-Edwards, Marlies Ryffel, Sharon Ryrie, Tiziana Sägesser-Fuso, Michail Sakellaridis, Dashurie
Salihi, Rene Sanabria, Christian Sanchez, Andreas Sarisavas, Amadeus Savoldelli, Fedele Sbarra, Ruth Scartazzini, Suzanne Schaad-Ritt, Angela Schader, Marie-Therese Schärer, Rita Schärer-Hafner, Dr. Christian Schaub, Christian Schaub, Otto
Schaufelberger, Petra Schellenberg, Cornelia Schellenberg-Rauscher, Sylvia Schempp, Lidia Schenk-Saltori, Ruth Schianchi, Pia Schifferle, Milly Schmid, Lilian Schmid-Gächter, Regina Schmid-Kleiner, Peter Schmid-Spaar, Marc Schmitt,
Renato Schmitter, Christian Schmocker, Lina Schneider, Thomas, Anne & Laura Schneider, Henriette Schneider, Franziska Schneider-Bühlmann, Ruth Schneider-Lüthi, Reto & Jana Schneider-Pokorny, Werner Schneider-Sieber, Hansruedi
Schoch-Lüdi, Felix Schregenberger, Vreni Schuler, Gabriele Schultz-Hafner, Barbara Schüpbach, Verena Schuppisser, Rafael Schürer, Rita Schürmann, Pia Schurter, Frieda Schurter-Küenzi, Margrit Schweri-Staub, Eva Sediki, Brigitte Seger-
Stanzeit, Manuel Seidel, Federico Seiler, Ilas Selimi, Ramiz Selmani, Christina Semenza, Beat & Ruth Senn-Kündig, Hanny Serena-Hersche, Brigitta Sidler, Dominik Sieber, Reinhold Siegenthaler, Werner & Susanne Sigg, Karin Signer, Tonia
Signer, Lisa Sigrist, Ottilie Sigrist, Walter Sigrist-Hausammann, Antonietta Simon-Polti, Barbara Sintzel, Martina Soldati, Markus Späth-Walter, Maria Speciale, Vera Sprüngli, Daniel Sroka-Hutterli, Nikolaus Stähelin, Dr. Hanspeter & Verena
Stähli-Bossong, Karin Stalder, Margrit Stalder, Arthur & Alice Stalder, Hanspeter Stamm, René Stanger, René Stark, Anna Staub, Marguerite Stauffacher-Schellenberg, Klara Steger, Frank & Claudia Stenger, Fredy Stettler, Ursula Stettler, Barbara
Stiffler, Dr. Burkhard Stiller, Dr. Brigitta Stingl, Bruno Stöckli, Elsbeth Strobel, Sonja Stutz-Wieser, Markus Suhner, Diedrich J. Supthut, Rahel Suremann-Banz, Mireya Sutter, Doris Tabacchi, Aminata Seydou Tall, Ursula Tandler, Eduard Tanner,
Katharina Tanner-Lang, Hadi Tanyolavuc, Katia Tarantino, Irma Thaler, Paul & Hui-Fen Thaler-Sun, Bruno Thalmann, Dr. Bernhard Thomas, Michèle Thönen, Natali Tildy, Katharina Tobler, Josef & Ruth Tognella-Terzer, Gabriel Toppan, Idriz
Toska, Daniela Tozzi, Joaquim do Rosario Trindade, Van Hien Truong, Mehmet Tunç, Giuseppe Turra, Roswitha Uhlenhoff, Rudolf Unholz, Union 3 Communications, Stephan Urwyler, Sandra Utzinger, Dimitrios Vakidis-Wenetidu, Luciano
Valsecchi, Imelda Vannini-Venzin, Lieselotte Varga-Bürgi, Neville Vas, Anthony & Maria Vella, Gabriela Vincenti, Danièle Vogler-Schönenberger, Wilko Von Koenneritz, von Waldrich Guhl, Verena von Wartburg, Maja Vukmirovic, Beatrice
Wäfler, René Wäger, Larissa Wagner, Regula Waigel, David Wälchli, Seraina Waldburger, Bruno Stephan Walder, Katrin Walliker, Peter Wälti-Gall, David Ward, Pieter L Th Warmerdam, Pius Wattenhofer, Markus Weber-Gut, Heidi Weber-
Hagger, Olivia Weber-Perrot, Ulrich Wegmann-Huber, Christian Weiss, Christoph Wicki, Markus Wicki-Villiger, Ruth Widmer, Rudolf Widmer, Gabrielle Widmer, Hülya Wiederkehr, Anita Wiesmann, Lauren Wildbolz, Catharina Willi, Irene
Willi, Lukas Windlinger, Dr. Peter Wipfli, Andreas Wirthner, Christine Witschi, David Woolley, Cornelia Wyler, Judith Wyss, Daniela Wyss, Ursulina Wyss, Kwok Leong Yap, Veli Yüce, Elidio Zanardo, Ivan Zanon, Renato Zanoni, Carlo Zegarelli,
Serena Zehnder, Roger & Monica Zielinsky, Edwin Zimmerli, Nicole Zimmerli, Fränzi Zimmermann, Michael Zingg, Mirjam Zollinger, Maryia Zuercher, Beatrice Züst-Hopkins, Sciaffusa, Gertrud Bachmann, Jakob Bachmann, Marcel
Broder, Martha & Lawrence Brown, Mathilde Bühl, Thomas Bührer, Juan Cantos, Arthur Ehrat, Ruth Eng-Luder, Bruno Filippi, Verena Frauenfelder, Susanna Fuchs-Keller, Katharina Hasler-Pflugshaupt, Trudy Käppler, Theodor Käser, Claudia Krönlein, Markus & Renate Leu, Ljatif Ljatifi,
Milan Mrsic, Mirco Orefice, Roland Prince-Bollinger, Hans Schmidt-Flückiger, Christoph Stamm, Elisabeth Trüb, Aleksandra Vesic, Argovia, Hugo & Babette Abt, Werner Aebi-Wolf, Cornelio Agustoni, Michael Ammann, John Arnold, Willi & Heidi Arrigoni-Gut, Hedi & Vittorio Arsuffi-
Haller, Selma Bächli, Maurizio & Rosanna Bacile, Susanne Balmer, Rosa Barrantes-Siegrist, Patrick Bartlome-Meyer, Leonhard Becker, Ursula Ben-Joseph-Jäger, Josef Bieri, Bruno Bischof-Hunziker, Jürg Bitterli-Hauser, Urs Blattner, Mario Leo & Rosalba Bochicchio, Verena Bodmer,
Elisabeth Bombach-Mering, Martin Bosch, Fritz Brand, Emil Brandes, Rainer Brändli, Aleksandra Sanja Bratic, Alfons Brem, Martha Brem-Näf, Kurt Bugmann, Hans Bühlmann-Märky, Michael Bührle, Elsa Burger, Hans Bürgisser-Stocker, Ferdinand Bürgler, Margrit Burkhard, Marlene
Burkhardt, Lucia Burzese, Florije Buzaku-Osmani, Theo Byland, Rita Byland-Berchtold, Carlo Carusi, Savas Celik, Diana Cikovic, Trudi De Vries, Hildegard & Arthur Drack-Rohr, Jutta Ebner, Dr. Andreas Egolf-Wulff, Robert Eichenberger, Yolanda Eicher, Dr. Wilhelm & Ruth Endres,
Pascale Erismann, Cornelia Erne, Franz & Bernadette Erne-Lang, Hansruedi Ernst, Josua Eugster-Brunner, Sandro Fanti, Kurt Fischer, Ruth Flück, Linda Flückiger, Heinz & Evi Frei-Baumann, Marei Frei-Biel, Ruth Frei-Laager, Sylvette Frey-Stul, Fröhlich, Beat & Yolanda Frutiger-Hugi,
Bettina Fuhrer, Martina Fust, Oliver Fux, Rosmarie Gabriel-Hintermann, Dr. Gabriele Gabrielli, Lorenz Geissberger-Moosmann, André Gelderblom, Gerardo Gentilesca, Paul & Elsbeth Gerber, Cornelia Gianini-Zölle, Walter Godel, Rosmarie Gretler-Schilling, Frank Grimm, Ursula Guttropf,
Walter Guttropf-Binder, Cornelia Gwerder, Christine Gysin, Bruno & Andrea Haas, Amra Habibija, Rosa Hacaduryan, Claudia Häfeli, Ahmo Hajdarpasic, Ruth Haller, Marlies Haller-Forter, Margrit Härdi, Ellen Evelyn Harris, Marianne Hasler-Huber, Silvia Hauser, Felix Häuser, Guido
Heeb, Karl Heeb, Nuria Hefti, Jürg Heidolf, Dr. Ulrich Henkel, Manfred Hennerbichler, Anton Hochreuter, Thomas Hochuli, Heidy Holenstein-Sommer, Rita Hunn, Friedrich Hunziker-Nyffeler, Alice Huser-Auf der Maur, Francisca Ingold-Wildi, Cordula Jerke, Sabrina Jöhl, Andreas John,
Filomena Jordhen, Michèle Kännel Dobbertin, Thayalan Kanthasamy, Alfred Käser-Widmer, Eugen Kaufmann, Elisabeth Kaufmann, Felix Keller, Patrick Keller, Dr. Theodor Keller, Christel Keller-Fernow, Martin Kirchhofer, Guelser Kirli-Bektas, Roland Kissling, Walter Koch-Brugger,
Benedikt Köchli, Dr. Hans-Joachi Köhler, Dr. Elfriede & Otto Kolb, Jan Komenda, Jürg König, Asimakis Konstantinos, Jeannette Kordina-Koller, Peter Krüttli, Michael Kubli, Francis Kuhlen-Berger, Beatrice Kuhn, Ahmet Kul, Elisabeth Kunz, Claudia Künzli, Adeline Kurmann, Rudolf
H.A. Lang, Josef Lang-Schwegler, Urs Lapostolle-Steiger, Oswald Laube-Willi, Emil Lauper, Raffaele Lavanga, Lisely Le Thorel-Gaillard, Manuela Leder-Rüede, Heinz Leu-Binz, Yvonne & Wolf Liebert-Keller, Walter Liechti-Schneider, Mario Loretan, Carol Gregor Lüthi, Ivana Margeta,
Hanspeter Märki, Christian Marmy, Burkard Meienberg, Regina Meier, Patrick Meier, Peter Meier, Barbara Merz-Basler, Sophie Meyer, Ernst Mezenen, Franziska Minikus, Dr. Yvonne Moehlecke, Annemarie Molinari, Astrid Muheim, Bajram Mulaj, Helene Müller, Karl Müller, Urs Müller-
Aebi, Martha Müller-Laube, Stephan B. Navert, Stefan Niggli, Marco Nussbaumer, Isabella Perrelet-Buri, Remo Portner, Dr. Andreas Queisser, Saban Ramadani, Stefan Rauber, Erwin & Rosa Renold, Anna Renold-Meyer, Jean Claude Rey, Fredy Riner, Franziska Rippas, Sabine Roniger-
Müller, Barbara Roth, Dr. Horst & Madeleine Röthing, Ruth & Paul Salzmann-Späni, Satgunarajah Sathasivam, Doris Schaffner-Klaiber, Robert Schafroth, Manfred Schär, Anna Katharina Schaub, Martha Scherer, Matthäus Schild, Angela Schmid, Christian Schmid, Christina Schmid, Helmut
Schneider-Saur, Ernst Schuettel-Betschart, Kathrin Schumacher, Veli Seferi, Angelo Semeraro, Manuela Senn, Roger Senn, Ursula Shaha-Müller, Sabine Siegenthaler Wetzel, Hanna Siegrist, Walter Signer, Martin & Doris Sigrist-Deubelbeiss, Reto & Doris Simon, Filomena Siregos-Granato,
Cordula Stalder, Werner Steuble, Antonio Stranieri, Kathrin Straub, Beat Stutz, Christa Maria Suliman-Rey, Wayne & Christina Tompkin-Sigg, Paul Treyer, R.& J. Trösch-Mottier, Erika Tschannen, Sahin Tümer, Chris & Judith Uhlmann, Anne-Christine Uldry, Iren Vetter, Andreas von Flüe,
Dr. Bettina Wäckerle, Astrid Wälchli, Paul-Peter Waldner-Widmer, Wolfgang Weisenstein, Zita Wetli-Konrad, Roland Wietlisbach, Herbert Wittwer-Renggli, Thomas Wohler, Frieda Wolleb, Lucia Wortel, Tanja Zehnder-Devide, Brigitta Zellweger-Eshl, Claudia Zurbuchen-Monti, Basilea
Città, Michael Abresch, Doris Achermann, Heini Amsler-Knobel, Enza Avellina, Erika Balmer, Oskar Bender, Paul Berger, Dr. Daniel Bernoulli, Julia Bieri, Dr. Silvia Blattner, Jrene Bollinger-Waiz, Pratumvadee Boonsri, Denise Born, Rolf Bossard, Dr. Charlotte Braun-Fahrländer, Paul
C. Bridge, Gisela Bühler-Voss, Café Barfi, Barbara Cavelti-Rueterbories, Domenico Cerullo, Andrew Chapman, Le vin Chin, Fazli Citlak, Zamina Comic, Sandra-Cristina Couteiro-Romano, Manuel Da Silva, Silvia Davies-Vischer, Antonia Degen, Claire Denss-Bauert, Dres. Gelzer Alder
Baumgartner & Partner, Thomas Eichenberger, Niklaus Engeli-Stauffer, Simon Erny, Alexandra Estermann, Hans Fankhauser-Liebl, Sophie Fischer-Bitterli, Benjamin Flum, Valentino Fornasa-Stasolla, Magdalena Fraschetti, Hans Rudolf Freudiger, Katerina Fusek, Michael & Christiane
Gelzer-Sarasin, Eduard Golder-Rieder, Claudine Graf, Katharina Grieco, Erika Guggenbühler-Theiler, Daniela Guggenheim, Dr. Elsbeth Gutmann, Kathy Hartmann-Campbell, Thomas Härtner, Ernst Heinzelmann, Susanna Herzog-Repassy, Mehmedalija Hodzic, Rudolf Hötzel, Lydia-Dora
Huber-Badertscher, Peter Hug-Barschat, Charles Hug-Stensland, Thomi Hupfer, Andreas Indlekofer, Gareth Johnston, Luigino Juni, Lea Juutilainen, Sonja Kahlmeier, Sayed Kasem Kamjo, Beat Käser, Christel Kirrmann, Rita Kleiber Wirz, Susanna Kleiber, Peter Klein, Elsa Knecht-Nigg,
Ernst Kramer, Helen Kugler, Jürg & Ann-Marie Lais-Hilpert, Alfred & Caroline Lehmann, Sabine, Nicolas & Seline Lehmann-Joss, Dr. Anneliese Leicher-Olbrich, Christian Lenz, Remigio Libralato, Lisbeth Liechti, Esthy Lienhard-Boivin,
Christoph & Keiko Lipp-Tago, Oskar Lötscher, Dr. Karin Lüdi, Jan Lurvink, Roberto Madonia, Andree Maoba-Bittmann, Ernesto Marote-Conde, Maria Maroto-Lopez, Maria Matias, Michael Matti, Lukas Meier, Carol & Salah-Eddine Merzougue,
Markus Michel, Klaus Michel, Renate Müller-Burckhardt, Henriette Nauer-Klein, Erik Norström, Eugenio Nuciforo, Skender Nuredini, Rebecca Ockenden, OS Wasgenring, Maria Placereani-Lazzaris, Francesco Polimene, Renato Ravagli, Katja
Reinke, Rosa Maria Reith, Zoran Ristic, Alvarino Rodrigues, Friedrich Rüdisüli, Doris Rutz, Liselotte Salathé, Peter Sallstig, Emere & Antonia Salsi-Bovino, Beatriz Sanchez, Madeleine Schorno, Kurt Schwank, Patrick-Stefan Schweizer, Stefan
Senn, Trudi Siegrist, Haci Sigirci, Gaetano Simeone-Mallardo, Elisabeth Sipöcz, Celestino Solagna-Telch, Claudio Spadin, Pierluigi Spallino, Heidi & Felix Stähelin, Amalia Steiger-Bundi, Rosmarie Stettler, Winfried Stilb, Tham Tat, Dragana
Teskera, Regula Treichler, Sula Van Dejk, Conny Voester, Dieter von Bueren, Doris Wacker, Gisela Walker, Fridy Walliser-Strübi, Marcel Weber, Magdalena Wicki, Kathrin Wiget, Edward Wight, Elisabeth Wüest, Ans Wunderle, Andreas Wüthrich,
Ronald Wüthrich, Silvia Zurbriggen, Basilea Campagna, Sandra Achermann, Pascal Albert, Matthias Alig-Plattner, Alfons Amgwerd, Giuseppe Andreotti, Ersoy & Gülcin Antepli-Güngör, Erich Bächler, Tonie Bachofer, Pedro Barcelo,
Rudolf Baumstark-Durrer, Gabriella Becchio, Hansruedi Bischler, Heinz Blatter, Nelly Böhi, Markus Boni-Abgottspon, Mauro Bordin, Markus & Michèle Borner-Koller, Celal Boz, Karin Broggini-Petri, Jakob Bürgi-dannacher, Patrik Bürgin,
Rudolf Bürki-Hunkeler, Remo Canonica-Dill, Eva Chappuis, Guy & Hanni Chevalley-Vögeli, Robert Christener, Elsy Christen-Stähli, Giuseppe Contin-Busin, Assunta Covino, Panagiotis Damikoukas, Giuseppe De Martino, Pullu Demir-Demir,
Benjamin Denier-Engesser, Liliane Descloux, Heinz Dettwiler, Ulrich Dikenmann-Kramer, Verena Dobler, Rose Drescher-Schwarz, Konrad Eberhart, Christine Eggenschwiler, Guido Eggimann, Dieter Ettlin, Giovanni Fiorilli, Christoph Flükiger,
Yvonne Frei, Kurt Freund, Heinz Frey-Huonder, Eugen Fricker, Haroun Frick-Wangmo, Klara Füglister-Spirig, Ralph Gander-Palacios Valero, Dorothea Gautschin, Hasan Gecici, Nancy Lynn Gelman, Rolf & Suzanne Gerth-Matter, Heinz Graf,
Peter Grieshaber, Brigitte Grob-Schönenberger, Salvatore Guarüri, Reto Güdel, Christian Gut, Sibylle Gutzwiller, Charles Gygli-Wagner, Hans-Peter Gysin, Margot Hagen, Werner Hänger-Balsiger, Christine Hänni, Monica Hanslin, Werner Haug-
Blunier, Elsbeth & Walter Hefti-Hess, Erich Herger-Dubacher, Martha & Walter Hofer-Frei, Fritz Hofner-Deissmann, Fadel Ibrahim, Mevaedin Idrizi, René Imhof-Winkler, Milica Jablanovic, Emrus Jasari, Michel Jenni, Hans Jermann-Fringeli,
Dr. Kirsten Kaiser, Eva Kardas-Mleczdo, Rebea Karrer, Reinhard Käser, Mehmet Kaya, Margret Klahre-Miething, Anton Kohler-Imhof, Werner Kopp, Stefan Kromer, Rolf Kulli, Joan Lamprecht, Marianne Lauper-Huggel, Gerhard Layer-Frei,
«Mi impegno contro le bombe
a grappolo perché sono
un’arma inumana. Gli ordigni
inesplosi mettono a repentaglio
l’incolumità della popolazione
civile, e in particolare dei
bambini, per molto tempo dopo
la fine del conflitto.»
Prof. Wolfgang Kinzelbach,
Presidente del Centro Nord-Sud del
Politecnico federale di Zurigo
Doris Lehner, Marlene & Walti Lehner, Albert Lévy-Wyss, Rasim Ljubijankic-Semanic, Len Ly-Trinh, Karin Maier-Walti, Hans Peter Mangold, Maila Marchetta, Adelino Marques, Walter Marti, Pietro Mascaro-Fagà, Dieter Mäusezahl-
Aeschlimann, Erika & Ernst Meier, Roman Meile, Bernhard Messmer, Blid Moeschlin, Elsbeth Müller-Thommen, Gian-Antonio Mutton, Orazio Nolasco, Antonio Petretta, Beatrice Portmann, Andreas Pulver, Dr. Paul Ratnayake, Martin Rebmann-
Rebmann, Thomas Rimensberger, Ruth Ritter-Buess, Beat Röthlisberger, Dr. Ursula Rüegger, Peter & Christine Rüegg-Roth, Stefano Rui, Josette & Manfred Ryter, Dina Sabry, Mario Saric, Angelo Scarati, Daniel Schaffner, Romy Gudrun
Schaffner, Elena Schmidt, Dietmar Schröer, Ivo Schumacher, Karin Schwab Troxler, Markus & Sonja Schweizer-Schneider, Fadila Sikiric, Astrid Spaar-Bucher, Margrith Stadler, Benjamin Stähelin,
Jürg Steiner, Stocker Sanitär AG, Walter Strub, Mehdi Surdulli, Hanspeter Sutter, Eliane Tassera, Markus Thommen, Werner Thüring, Arthur Tiebel-Kummer, Ralph Tiedt, Fiona Tschopp, Susanne
Uhlenbrock, Romina Urso, Daniel Vuilliomenet, Jacqueline Walmer, Hansueli & Marion Winter, André Wipfler, Hans-Ruedi Wyss-Gschwind, Patrick & Natascha Ziltener, Soletta, Beatrice
Abegglen, Rolf Adam-Riesen, Almedina Ademovic, Andreas & Esther Ammann-Bigler, Matthias Arn, Michael Bader, Josef Bartmettler, Dominic Baumann, Ruedi Baumgartner-Hagl, Christian Baur,
Arnold Behm, Julia & Sinan Berisha-Krasniqi, Amila Besirovic, Severine Bill, Jürg Blatter, Vincenzo Bonavoglia, Franz Breitschmid-Rihm, René Brodbeck, Marisa Bruhin-Boschi, Franco Candolo,
Adrian Chuard, Aurelio Comito-Rullo, Enzo & Monika Corvigno, Nancy Crelier, Vito De Vito, Angioletta Di Carlo, Roberto Di Pasquale, Sibylle Diem, Graziano Dottori, Pasqualina Ecclesie, Dr.
Max Egger, Ferdinand Eng-Mäder, Peter Erismann, Demir Erman, Marianne Fardel, Marcel Felber-von Arx, Peter Feldmann, Noé Ferreira, Beatrice Flückiger, Veronika Fluri, Hans & Ursula Frei-
Heinz, Judith Frei-Metz, Ursula Freudiger, Barbara & Bjarne Friis, Claudia Fritschi, Brigitte Futter, Sabine Gammenthaler-Hügli, Gemeinderat von Egerkingen, Marie-Thérèse Gerster, Bruno
Grolimund, Roger Güggi, Hugo Gunzinger, Roger Haeller, Kurt Hagenbuch, Anna Hajdu, Arnold Hammer, Franz Häner, Pierre Harb, Peter Hauri, Rolf & Susanne Heilinger-Lätt, Uwe Henken, Elsa
Hofer-Baumgartner, Roland Höhne, Putparasa Hudson, Gerardo Imbimbo, Thomas Imhof, Madeleine Ingold, Regina Isella, Niklaus Jäggi, Christian Jaussi-Zbinden, Beatrix & René Kamber-Brunner,
Martin Keller, Hazbo Kolasinac, Elisabeth Krebs, Anita Kreisl-Pichlmeier, Kathrin Kuckelsberg-Abele, Theodor Kuhn, Andrea Kyburz, Phan Le Thi, Walter Ledermann, Mario Lehmann-Srisawasdi,
Marianne Leimer Hürlimann, Luigji Lesaj, Maria Lo Giudice-Miracola, Doris Loosli, Marc & Sandra Lörtscher-Emanuele, Claudius Lüthi, Gordana Macura, Herbert Mannhart, Francesco Marasco,
Elisabeth Marbet, Irene Marchetti, Urs Meier-Furter, Manfred Meier-Germann, Enrico Meola, Verena & Bruno Meyer-Sommer, Rumy Mohideen, Giacomo Morsello, Reto Müller, Nusreta Murtezi, Annaliese Muster, Sathiyaseelan Nadesan,
Samuel Neuenschwander, Minh Luat Nguyen, Matthias Odenbreit, Christian & Wientzek Pläge Birgit Pläge, Seyit Polat, Roland Probst, E. Raetz, Renate Richener, Andi Richner, Anna Rinaldi, Markus Rüegg, Alfred Rüegsegger-Niederhäuser,
Rudolf Ruf, Martha Ruffieux-Schlienger, Hamid Samimi, Oliver Saner, Heinz Schaller, Reto Schenker, Esther Schicker, Duschka Schmithuisen-Bonavoglia, Nicole Schmutz-Schmid, Susanne Schneider, Philipp Schüpbach, Roberto Sovilla, Reto
Stegmüller, Beat Stöckli, Adrian Strub, Christoph Studer, Philippe Suter, Sevgi Temel, Daniel Thommen, Kathirgamanathan Thuraiappah, Sandra Vögtli, Ruth Vögtli-Kellerhals, Rainer Weber, Tobias Weidmann, Esther Widmer, Lucerna,
Rudolf & Lena Achermann, Jürg Aebi-Mattmann, Ipek Aksak, Senad Alagic, Sandra Allemann, Trudi Amrein, Robert Amrein, Walter Anuth, Margrit Aregger-Niederberger, Urs Arnold, Thomas Arnold, Hans-Ruedi Bachmann, Roland Bachmann-
Hartmann, Josef Baumeler-Duss, Franz Baumeler-Muri, Agnes Baumgartner, Otto Becker, Patric Bieri, Maria Birrer, Sonja Bourquin, Hans-Peter Brehm, Claudia Broch-Steinger, Trudy Brun, Sara Brunati, Yvonne Bucher, Alois Bucher-Hüsler,
Silvia Casty, Margaret Christen-Prince, Felix Clalüna, Beni Compagnoni, Giovanni & Isabella Congedi, Trong-Thuy Dao-Tran, Josef Duss, Heidi Duss-Studer, Rahel Eisenring, Annemarie Estermann, Trudi Estoppey-Meier, Ursula Färber,
Carmine Fiorentino, Lukas Fuchs, Werner Fuchs-Amrein, Jasmin Furrer, Ruth Gerber, Elisabeth Germann, Sandra Germann, Radmila Gligoric, Walter Graber, Horst & Edith Grässer-Schertenleib, Christoph Greber, Thomas & Ilona Gubser, Marie
Gut-Stadelmann, Christa Haller, Rosmarie Hänggi-Frei, Johann-Christop Hansen, Dr. Erich Helfenstein, Mischa Herz, May-Britt Höing-Baumann, Felix Horat-Graf, Markus & Kristin Huber-Hegi, Leopold Hugener, Hans Imbach, Rolf & Beatrice
Inderbitzin-Oetterli, Annemarie Inderbitzin-Zarola, Franz Inglin, Hans-Joachim Jost, Salih Jusovic, Regula Käch, Heinrich Kälin-Jeker, Denise Käser-Balmer, Sandra Koller, Theres & Hermann Kunz, Robert Künzler, Albert Lischer, Aicha Mader-
Alkhatib-Azzam, Sabine Marti-Koch, H. & M. Mathis, Marilen Matter, Regula Mattmann, Marco Maurizi, Ramon Medina, Josef Meier, Ursi Müller, Darko Nevistic, Peter Oehen, Carmine Petrino-Di Leo, Mario, Angela & Moreno Pin-Resenterra,
Willy Portmann-Koch, Andreas Renggli, Marcello Ricciardi-Cosi, Theres Röösli, Iris Schaad, Maria Schätti-Studer, Heinz Schmid, Anton Schmid-Berz, Silvia Schmider, Susanne Schmidhauser, Giovanna Schmid-Wanner, Urs & Christine
Schnider, Murugamoorthy Sokkalingam, Dr. Thomas Staubli, Jovica Stefanovic, Judith Steinmann, Lovorka Stirnimann, Isa Tasdemir, André Von Arb-Baumgartner, Arnold Paul Von Borstel, Gisela Von Deschwanden, Martin Von Rotz, Peter
Wenzinger, Dr. Karl Wick, Regula Wiesmann, Roman & Rita Wüst, Sibylle Wyss-Häfliger, Magdalena Zurfluh, Zugo, Javier Adame-Frick, Dr. Rosmarie Aschwanden-Kaiser, Ezzat & Susanne Atteya-Nägeli, Gerhard Berner, Nicola Brügger,
Josef Brunner-Zuber, Mujo Cerovac, Shiraz Dewji, Karl Dorfner-Hofer, Irma Elsener, Ulla Enne, Rita Estermann-Schwitter, Peter Feyer, Urs Franzini, Renate Glättli, Elba Haab, Marie-Anna Hanna, Alois Huber, Guido Huber, Volker Jaeger,
Constance Kaufmann, Margrit Kyburz, Niko Martinovic, Christina Meyer-Trachsel, Beatrice Moesch, Elsbeth Müller, Elsbeth & Gottfried Müller, Meliha Oezge, Gertrud Peterhans, Sabine Pfulg-Hupfeld, Franco Piffaretti, Nikola Popovic, Ivka
Puselja-Grebenar, Anna Raifel, Dominik Reber, Hanni Schriber, Heidy Schumpf, Gaetano Sorrentino, Dorli Stadelmann, Fabian Stettler, Srdjan Stevanovic, Elisabeth Stöckli, Andreas E. Strässle, Adalbert Styger, Ben & Wilma van Beek, Ruedi
Zai, Markus Zurkirchen, Nidvaldo, Paul Baumann-Gerber, Maria Brinkmann, Monika Egli, Niels & Käthy Fischer, Anton Jann-Niederberger, Arlette Kälin, Hansruedi Käslin, Alice Lanz, Annamarie Morandin, Willy Müller, Marcel Weyermann, Rudolf Wyss, André & Claudia Zöllig-
Jann, Obvaldo, Franz Albert, Heinz & Irene Arbogast, Enz Erich Bernner, Dr. Elmar Blättler, Marie -Theres Burch, Ursula Eberhard, Erica & Hansruedi Enz-Bühler, Jakob Huber-Bucher, Karl Hurschler, Karin Kiser, Urs & Gerda Lustenberger-Hitz, Philipp Lütolf, Silvia Windlin, Berna,
Hans Jörg, Theres, Adrian u. Abegglen-Waldis, Yasemin Acar, Vreny Aeberhard, Käthi Aebi, Fred Aeby, Roberto Alfonsi, Alfred Forster AG, Prince Amaechi, Adolf & Marianne Anneler-Gugolz, Stephen Anthonypillai, Sothilingam Arumugam, Anel Avdagic, Doris Ayer, Esther Bachmann-
Ammann, Marianne Bächtold, Ines Bächtold-Furrer, Giulia Bähler, Ioanna Balla-Keller, Eva Baltensperger, Jlona Balzli, Henriette Bandi, Regula Bangerter, Vicente Barjola, Michael Baum, Ernst Baumann-Andrist, Ursula Beck, Miradije Belu, Hektor Benkert, Lilly Berchem, Elisabeth Berger-
Inniger, Martin Bernhard-Wolf, Nadia Berta, Laurence Berthoud, Marco Bezzola, Antonio Bianchi, Erich Bieri, Nelly Bieri-Ledermann, Gregor Binkert, Dr. Jürg Binswanger-Rickenbacher, Alfred Binz-Geissbühler, Robert Blaser, Martha Blaser, Hansueli Blatter-Pfluger, Arnold Blatti, Walter
Boden, Gerd & Angela Böger, Hans & Erika Bögli, Roland Böhlen, Renate Böhlen, Johanna Bohnenblust, Kurt Bolliger, Suzanne Bondallaz, Michel Bönzli, Barbara Borleis, Dr. Luca Borradori, Theres Bösch-Gort, Heinz Bösiger-Oester, René Boss, Fritz Brand, Dr. Heinz Brauer, Marie
Brielmann-Glanzmann, Madeleine Brönnimann, Heinz Brönnimann, Dr. Mathias Brönnimann, Stefan Brunner, Simone & Heinrich Bucheli-Buache, Hanspeter Bucher, Jörg Bucher, Claudia Bucher, Sonja Bühler, Heinz Bühler, Peter Bühler, Rudolf Bühler, Konrad & Christine Bühler-Kunz,
Violette Bühlmann-Müller, Margriet Buismann, Yvonne Burger, Eduard Burkhalter, Sergio Burkhalter, Pia & Martin Burkhard-Suter, Andrea Burkhardt, Wolfgang Burkhardt, Christoph Bürki, Bernhard Burla, Adrian Burn, Roland & Doris Burn-Harder, Rosmarie Burren, Hans Burri, Martin
Bütikofer, Fritz Bütikofer, Marie Caffari, Roland Calmonte, Andrea & Flavio Cavaleri, Fred Charpilloz, Nicola Cirulli, Pietro Colombo-Bär, Danyal Corlu, Bruno Corti, Marie Cslovjecsek-Ryffé, Paul Dähler-Seiler, Manuela Dalle Carbonare, Walter Dällenbach, Heidi Danz, Helen Dauwalder,
Maria Teresa De Stefano, Michele Del Vecchio, Dominique Delaloye, Franziska Demarmels-Biasiutti, DFAE Section du Courrier Alger, Giovanni Di Costanzo, Marco & Margherita Di Romualdo-Palmieri, Greti Diem-Marti, Eva-Maria Dietrich, Christa Dietzsch, Daniel Doban, Michel Donzel-
Maier, Dörte Döring, Annemarie Dubler-Graber, Susanne Duppenthaler Jutzi, Ulrich & Brigitte Durni-Hebeisen, Romy Egger, Peter Eichholzer, Max Eidam-Plattner, Veronika Emch, Stefan Engel, Josiane Engler, Bekir Erman, Rose-Marie Etienne-Friche, Exact !, Maria Faedi-Amrein, Brigitte
Fankhauser, Guido Fankhauser, Hélène Fankhauser, Maria Fankhauser-Szerschan, Dario Farronato, Angelo Fasano-Nero, Heidi & Alfred Ficker-Bangerter, Esther Fischer, Karin & Laszlo Fisli, Robert Fitze, Helga Fleischhauer-Hardt, Heidi Frei-Fisler, Regine Frei-Kunisch, Franca Frey, Brigitte
Frey-von Matt, Rita Fricker-Probst, Beat Friedli, Elisabeth Friedli, Dominic Frischherz, Dr. Ruedi Frösch-Gavin, Kurt Fuhrer, Gottfried Fuss-Zbären, Gabriela Fust Madonna, Hanspeter Gadenz, Albert Gafner, Angelo Gambuzza, André Ganz, Fatima Gardoso, Justus Garweg-Meier-Kriesche,
Theo Gasser, Andreas Gautschi, Gemeinderat von Brenzikofen, Doris Gemperle, Rudolf Gerber-Zaugg, Barbara Germann, Marc Germeau, Paul Gfeller, Elisabeth Giger, Christoph Gilgen, Rolf Gilgen, Theodor Glatzfelder, Markus Gloor, Theres Graber, Noëmi Gradwohl, Pascal Graf, Chantal
Grandjean, Arthur Grossen-Marti, Dodo Gruber, Petra Grünenwald, Lilian Grünig, Marianne Grütter, Walter Grütter, Brigitte Gschwend, Markus Gubler, Katrin Günther, Hans Rudolf Gƒnther, Renate Gygax-Däppen, Willy Häberli, Christian Hablützel, Ali Riza Haciömeroglu, Patricia Hadorn,
Jörg Hadorn, Dr. Hugo Hadwiger-Käser, Susanne Haldi-Krauss, Andreas Hardegger, Jean-Pierre Hardmeier, Barbara Hartmann, Silvio Hasler, Bernhard Hauck, Heidi Hausamman-Streit, Paul Heckendorn, Marianne Heim-Roos, Ulrike Heise, Jean-Pierre Helbling, Andrew Hemphill, Lydia
Henke-Gasser, Sven Erik Henriksen, Yasmine Henzi, Peter & Doris Henzi-Knecht, Berthy Herren, Ruth Herzog, Hans-Peter Hess, Jürg Hess, Hansrudolf Hess, Gilbert Heubi, Anna-Louise Hiller, Irene Hirt-Jeckelmann, Felix Hofer, Monika Holzer, Hans Horn-Gfeller, Karin & Jürg Hostettler-
Lüthi, Gottfried Hubacher-Zurbrügg, Gertrud Huber, Sandra Hüberli, Dr. Bernhard Hugentobler, Diana Huguet, Ruth Hunziker, André Hunziker, Feriz Hylai, IGFM, Ruth Imobersteg Geiser, Daniel Iseli, Isen Iseni, Erhard Issler, Rosalie Jaggi, Kurt & Rosa Jakob-Diebold, Sadik Jasari, Christian
Jenni, Matthias & Evelyne Jenzer-Zehntner, Anita Jörg-Baumberger, Dominique Juilland, Margrit Junker Burkhard, Baftije Jusufi, Gérard Kahn, Krystyna Kalogerakis, Margareta Kalt-Thomet, Willy Kämpfer, Simon Känel, Justine & Sepp Käppeli, Ivon Karle, Urs Karrer, Paul Käser, Robert
Keiser, Katja Keller, Franziska Keller, Fritz Keller, Asam Kelvin, Cornelia & Andreas Kemény, Beat Kernen, Regina Kiener, Metin Kirmizitas, Ernest Kläy-Remund, Maja Klein-Luethi, Arnhild Kleinebrinker, Christa Klingler-Krowka, Johanna Knupfer-Müller, Anni Kobermann, Walter Koch,
Patricia Kohler, Sandra Kohler, Jacqueline Kohler, Dejan Kojic, Sabine König, Lech Stefan Kotowski, Esther Krauer-Meyer, Stefan Krebs, Silvia Kreienbühl, Charlotte Kreuzer, Kurt & Brigitta Krieger, Bernhard
Kropfli, Caroline Küffer, Willy Kuhn, Marianne Kump-Geissbühler, Ada Kuonen-van der Lugt, Peter & Annemarie Küpfer, Anni Kupferschmied, Ursula Kuster-Schertenleib, Beatrice&Marcel Kutter, Edith
Läderach, Peter & Maida Läderach-Ramic, Karin Laimböck, Antonino Lanci, Magdalene Langacher, Marguerite Langel, Cornelia Lanz, Emanuel Lauber, Lisa Leist, Dario Lepore-Baumann, Marianne Lerch, Werner
Leu, Judith Leuenberger, Hans Leuenberger, Prof. Heinrich & Ursula Leutwyler, Ernst & Trudi Liechti, Margrit Linder, Patrick Liniger, Fritz Liniger-Gugger, Rosmarie Locher, Anna & Hugo Löffel-Tschirren,
Carmine et Agrippina Lombardi-Longhitano, Fernando Lopes, Marcel Ludi-Blaser, Margot Lüthi, Ernst Lüthi-Schär, Ulrich & Salome Luz-Keller, Ana Rosaria Magalhaes de Oliveira, Rita Manco, Maria Manguito,
Alice Mann-Marti, Paolo Mantarro, Maria-del-Carmen Marino, Sandra Mariño-Lüthi, Linda Markwalder, Karl Maron, Annemarie Marti, Brigitte Martin, Eva Martins-Pereira, Ursula Marti-Reichardt, Therese
Matter, Rosanna & Christian Maurer, Bruno Maurer-Schenk, Isabelle Maye, Micheline Megrat, Jaap Meier, Thomas Meier, Denise Meili, Lucia Mennonna, Annemarie Merkelbach-Gosteli, Klaus Messerli-Gadient,
Ida Metthez, Barbara Meyer, Werner Meyer, Michael & Gabriela Meyer-Dreier, Ursina, Melchior & Lea Meyer-Stähli, Irene Michel, Nadja Moll, Georgina Morales, Barbara Mordasini, Antonio Morelli, Severin
Mori, Hans Mühle, Elsbeth Mühlethaler, Christian & Maria Mühlethaler-Albisetti, Regula Mühlethaler-Hintermann, Doris Müller, Jsmetta Müller, Andrea Müller, Roger Murner-Paroz, Martin Muster, Heinz Näf-
Cavé, Irène Neeser-Maibach, Dr. Walter Nef, Christa Neubacher, Urs Neuenschwander, Remo Neuhaus, Erika Nielsen, Hans Nussbaum, Markus Nützi, Peter Nydegger, Bettina Nyffeler, Franziska Oehrli, Monika
Oswald, Cornelia Palivan, Familie Papageorgiu, Franca Pellegrini, Fernando Pereira, Elisabeth Pesenti, Klara Pfäffli, Yvonne Pfäffli, Christian Pfund, Sonja & Hans Pihan-Gugolz, Sead Pijuk, Josef Poffet, Maria
Pontello, Carola Portner, Dr. Praxis Gynäkologie+Geburtshilfe FMH, Primarschule Rüti bei Büren, Fernand Progin, Peter Ramseier-Balzer, Thérèse Ramseier-Bieri, Peter Recour, Margherita Repetto, Verena Reufer-
Schmid, Hans Rickli, Heinz Rieder, Ernst Riem, Ursula Riemann, Otto Riesen-Schaer, Philip Rikli, Marianne Ritter, Rita Rizzello-Verardo, Ruth Roggli, Jitty Rohner, Christine Rohn-Hofmann, Annemarie Rohr,
Elisabeth Rösch, Alfred Rothen, Beat Röthlisberger, Gertraud Röthlisberger, Thomas Röthlisberger, Chiara Roueche-Porfilio, Andrea Ruch-Freudiger, Manuela Rychener, Heinz & Beatrice Ryser-Kiener, Marlis
Salvisberg, Regine Salvisberg-Bärtschi, David Sanchez, Andreas Sas, Elsbeth Sauerer, Regula Schacht-Brand, Marcel Schär, Gregor Scheibelhofer, Fred Scheidegger, Lilly Scheidegger, Rudolf Schenk, Gerhard
Schenk, Gottfried Schenk, Barbara Schertenleib, Ursula Schibler, Gerhard Schiess, Marisa Schlegel-Schlaginhaufen, Andreas & Esther Schneiter-Muggeli, Karl Schöchlin, Margrit Schrag, Sonja Schrag-Lüthi,
Heinrich & Ruth Schranz-Schƒrch, Olivier Schuer, Bruno Schuerch, Schule Saanenmöser, Lotte Schwab, Patrick Schwab, Eva Schwab, Prisca & Peter Schwarz, René Schwyter, Ivan Seeholzer-Bracher, Rolf Senn,
Dorothee Sesemann, Sikandar Shah, Babak Shahheidari, Urs Siegenthaler, Barbara Signer, Seraina Sigrist, Petra Simmen-Heim, Margarethe Simon-Kernen, Özlem Simsek, SOL Management Solutions AG, Ivo
Sollberger, Sriganeshan Somasegaram, Isabel Soto, Thomas Spring, Bernhard Stähli-Schwendimann, Doris & Thomas Stalder-Berner, Christian Staub, Sonja Steffen-Weber, Judith Steiner, Barbara Steiner, Jakob
Steiner, Franz Stöckli, Mladen & Radmila Stojmenovic-Mladenovic, Hans & Susann Strahm, Corinne Streit, Katharina Stress, Marianne & Andre Ströbel-Tanner, Regula Studer, Erika Surbeck, Olivier Suter, Michael
Sutter, Edith Sutter, Elisabeth Tellenbach-Sommer, Bekim Terzija, Thomas Tessaro, Vera Teuscher, Arthur Teuscher-Kaiser, Walter Thie, Pia Thierstein, Béatrice Thomet, Thomas & Barbara Thuner-Hutmacher,
Franziska Tlach, Daniel Trachsel-Binggeli, Van Phu Tran, Lon Tran, Sonja Treachi Möri, Carmen Tretola, Eva Troxler, Daniel Turin, Adrian Turla, Marianne Ulrich, Jude Uwensuyi, Jürgen Van den Berg, Smajl
Velijaj, Richard Venner, Thirumurugamathar Vinasithamby, Heinz Vögeli, Liz Vogt, Kläri Von Ballmoos, Beat Von Graffenried, Roger von Graffenried, Jean-Pierre Vuilleumier-Gagnebin, Vincent & Montoya Paqui
Vuilleumier, Stefan Waber, Eveline Wagner-Gilgen, Jörg Wälti, Melinda Wassmer, Brigitta Weber, Doris Wegmüller, Hermann Wegmüller, Jürg Wenger, Marianne Wenger-Oppliger, Rolf Wermuth, Cornelia
Werthmüller-Amstutz, Karin Widmer, Roman Wiedemar, Evelyne Winkelmann, Karin Woodtli-Schmutz, Käthy Wüthrich, Abdul Xirsi, Adrian Zaugg, Bruno Zaugg, Elisabeth, Céline und Joëlle Zellweger, Barbara
Zihlmann-Wallmeier, Therese Zimmerli, Claudia Züblin, Evelyn Zumstein-Gehri, Anita Zurbrügg.
Volete aiutarci a proteggere i bambini dalle
bombe a grappolo? Un vostro contributo
sul conto postale donazioni 80-7211-9
o su www.uncief.ch ci aiuta ad aiutare.
Comitato svizzero per l’UNICEF
Baumackerstrasse 24
CH-8050 Zurigo
Telefono +41 (0)44 317 22 66
Un impegno totale
per l’infanzia.
«L’utilità militare delle bombe a
grappolo viene sempre più spesso
messa in discussione, mentre i
danni economici e umanitari
suscitano riprovazioni su larga
scala. La condanna universale
di questi ordigni, da concretizzarsi
con l’imposizione di limitazioni o
divieti, rimane un dovere morale
e politico di tutte le nazioni.»
Bates Gill, Direttore dell’Istituto Internazionale
di Ricerche sulla Pace di
Stoccolma (SIPRI)
«L’UNICEF svolge un importante
lavoro di informazione volto a
proteggere i bambini dalle bombe
a grappolo inesplose, come
ho avuto modo di constatare nel
Laos. Poiché desidero che queste
armi micidiali non vengano
mai più impiegate, sono favorevole
alla ratifica della Convenzione
contro le bombe a grappolo.
E voi?»
Kurt Aeschbacher, moderatore
televisivo e ambasciatore dell’UNICEF