BlackandDecker Pistola A Spruzzo- Bdps600 - Type 1 - Instruction Manual (Europeo)
BlackandDecker Pistola A Spruzzo- Bdps600 - Type 1 - Instruction Manual (Europeo)
BlackandDecker Pistola A Spruzzo- Bdps600 - Type 1 - Instruction Manual (Europeo)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)<br />
DEUTSCH<br />
Zweitens können Sie mit dem Schnellreinigungssystem<br />
Pumpe, Kolben, Düse und Zerstäuberventil spülen. Bei<br />
längerem Sprühen können sich Sprühmaterialien ablagern,<br />
die die Sprühqualität beeinträchtigen. Es wird daher empfohlen,<br />
das System nach jedem zweiten Nachfüllen mit Wasser<br />
oder einer Reinigungsflüssigkeit zu spülen. Sie sollten das<br />
System außerdem unbedingt spülen, wenn das Sprühgerät<br />
über 15 Minuten lang nicht verwendet wurde. Wenn Sprühmaterial<br />
auf Düse oder Pumpe antrocknet, ist eine gründliche<br />
Reinigung erforderlich. Ölen Sie den Kolben, wenn er längere<br />
Zeit nicht verwendet wird. Siehe Abschnitt "Wiederzusammenbau".<br />
Drittens können Sie mit dem Schnellreinigungssystem das<br />
Gerät nach getaner Arbeit schneller reinigen. Ein oder zwei<br />
Spülungen durch das Schnellreinigungssystem vereinfachen<br />
das Säubern der Düsen, des Zerstäubers, der Pumpe und des<br />
Kolbens. Beachten Sie die empfohlenen Reinigungsschritte in<br />
dieser Bedienungsanleitung, wenn Sie die letzte Systemreinigung<br />
durchführen.<br />
u Ziehen Sie den Netzstecker des Sprühgeräts aus der<br />
Steckdose.<br />
u Öffnen Sie die Schnellreinigungsklappe (5), und gießen<br />
Sie die Reinigungslösung mit dem Schnellreinigungs-<br />
Füllbecher (16) ein.<br />
Achtung! Überfüllen Sie den Behälter nicht.<br />
u Stellen Sie den Schnellreinigungshebel (1) von Farbe auf<br />
Reinigung.<br />
u Sprühen Sie in einen Abfalleimer, auf einen Karton oder<br />
eine Testoberfläche, um das Sprühsystem vollständig zu<br />
spülen.<br />
u Wiederholen Sie den Vorgang, bis die Reinigungslösung<br />
ihre normale Farbe hat.<br />
Spülen des Sprühgeräts (Abb. Q und R)<br />
u Ziehen Sie den Netzstecker des Sprühgeräts aus der<br />
Steckdose.<br />
u Schrauben Sie den Deckel von der Seite des Behälters,<br />
und gießen Sie restliche Flüssigkeit zurück in den Originalbehälter<br />
(Abb. R).<br />
u Gießen Sie eine kleine Menge der geeigneten Reinigungslösung<br />
in den Behälter.<br />
t Warmes Seifenwasser für wasserbasierte Materialien.<br />
t Die vom Hersteller empfohlene Reinigungslösung für<br />
ölbasierte Materialien.<br />
u Schrauben Sie den Deckel (7) wieder auf dem Behälter<br />
(6) fest, und schütteln Sie das Sprühgerät kräftig.<br />
u Schrauben Sie den Deckel (7) seitlich vom Behälter ab,<br />
und entsorgen Sie die Reinigungslösung ordnungsgemäß.<br />
u Füllen Sie wieder eine kleine Menge neuer Reinigungslösung<br />
in den Behälter. Schrauben Sie den Deckel<br />
fest auf den Behälter.<br />
u Bringen Sie das Sprühgerät wieder an der Motoreinheit<br />
an, stecken Sie den Stecker ein, und schalten Sie die<br />
Antriebseinheit ein.<br />
u Stellen Sie den Schnellreinigungshebel (1) von Reinigung<br />
auf Farbe. (Abb. Q).<br />
u Sprühen Sie die Reinigungslösung 5 Sekunden lang durch<br />
das Sprühgerät auf Abfallmaterial.<br />
Reinigen des Sprühgeräts (Abb. S bis X)<br />
u Ziehen Sie den Netzstecker des Sprühgeräts aus der<br />
Steckdose.<br />
u Entfernen Sie den seitlichen Füllbehälter (6), und<br />
schrauben Sie den seitlichen Deckel (7) ab. Entfernen Sie<br />
den Saugschlauch (19) und den O-Ring (23) vom Sprühgerät.<br />
Reinigen Sie die Teile mit der Reinigungsbürste (14)<br />
in einer geeigneten Reinigungslösung (Abb. S).<br />
u Entfernen Sie das Vordergehäuse, indem Sie die<br />
Entriegelungstaste (15) nach unten drücken und das<br />
Vordergehäuse vom Sprühgerät abziehen (Abb. T).<br />
u Entfernen Sie den Kolben (27) und die Feder (26) (Abb.<br />
U).<br />
u Entfernen Sie die Sprühdüse (10/11), indem Sie sie gegen<br />
den Uhrzeigersinn drehen, und entfernen Sie dann den<br />
Zerstäuber (24) (Abb. U).<br />
u Reinigen Sie die Sprühdüse (10/11), den Saugschlauch<br />
(19), den Filter (25), den Zerstäuber (24), den Kolben<br />
(27) und die Feder(26) mit der Reinigungsbürste (14) in<br />
geeigneter Reinigungslösung (Abb. T).<br />
u Reinigen Sie das Innere des Kolbenraums (28) sorgfältig<br />
mit der Reinigungsbürste (14) (Abb. V).<br />
Wichtig: Stellen Sie sicher, dass alle Materialien aus dem<br />
Kolbenraum entfernt wurden. Bereits kleine Materialmengen,<br />
die mit der Reinigungsbürste nicht entfernt wurden, können<br />
nach einiger Zeit verhärten, die Bewegung des Kolbens beeinträchtigen<br />
und Schäden im Sprühgerät verursachen.<br />
u Stellen Sie den Schnellreinigungshebel (1) von Reinigung<br />
auf Farbe.<br />
u Reinigen Sie das Innere der Einlassöffnung (30) und der<br />
Rückführungsöffnung (29) sorgfältig mit der Reinigungsbürste<br />
(Abb. W).<br />
Wichtig: Reinigen Sie das kleinere Entlüftungsloch (31) mit<br />
einer Nadel oder Büroklammer (Abb. X).<br />
u Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab.<br />
u Entsorgen Sie die Reinigungslösung ordnungsgemäß.<br />
u Bauen Sie das Sprühgerät wieder zusammen.<br />
Wiederzusammenbau des Sprühgeräts (Abb. Y und Z)<br />
u Schieben Sie die Feder (26) vorn auf den Kolben (27).<br />
u Setzen Sie Kolben und Feder in das Vordergehäuse ein.<br />
u Drücken Sie die Entriegelungstaste (15) nach unten, und<br />
setzen Sie das Vordergehäuse mit dem Kolben in das<br />
Sprühgerät, bis die Entriegelungstaste einrastet.<br />
23