LETTI IMBOTTITI by DiTre_9
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
i letti<br />
BEDS<br />
dolce dormire<br />
design news i letti 2012/13 beds<br />
31016 Cordignano (Treviso) Zona Industriale Via del Lavoro, 21<br />
Tel. +39.0438.9999 Fax +39.0438.999993 www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it
“QUANDO HO CONOSCIUTO<br />
L’AZIENDA DITREITALIA ED I<br />
SUOI PRODOTTI, HO TROVATO<br />
MOLTE SOLUZIONI PER I<br />
MIEI CLIENTI. ARREDARE<br />
UN APPARTAMENTO O UNA<br />
CASA PRESUPPONE UNA BUONA<br />
CONOSCENZA DEI CLIENTI,<br />
CHE NEL MIO CASO SONO<br />
DAVVERO MOLTO ESIGENTI.<br />
NEL DESIGN ESCLUSIVO DI<br />
MOLTI <strong>LETTI</strong> E DI MOLTI<br />
DIVANI TRASFORMABILI, HO<br />
TROVATO ANCHE UNA OTTIMA<br />
RISPOSTA IN TERMINI DI<br />
COMFORT E FUNZIONALITÀ.<br />
INOLTRE SPECIALMENTE IN<br />
QUEST’ULTIMA COLLEZIONE,<br />
HO NOTATO L’ATTENZIONE<br />
PER LE LAVORAZIONI ED I<br />
TAGLI DEI TESSUTI, CHE<br />
MANIFESTA UNA SENSIBILITÀ<br />
PIÙ SARTORIALE CHE<br />
INDUSTRIALE.”<br />
“WHEN I MET DITREITALIA<br />
AND ITS PRODUCTS, I<br />
FOUND MANY SOLUTIONS<br />
FOR MY CUSTOMERS. TO<br />
FURNISH AN APARTMENT OR<br />
A HOUSE YOU NEED TO HAVE<br />
A GOOD KNOWLEDGE OF YOUR<br />
CUSTOMERS, WHO, IN MY<br />
CASE, ARE REALLY VERY<br />
DISCERNING. IN THE UNIQUE<br />
DESIGN OF MANY BEDS AND<br />
CONVERTIBLE SOFAS, I<br />
ALSO FOUND AN EXCELLENT<br />
SOLUTION IN TERMS OF<br />
COMFORT AND FUNCTIONALITY.<br />
MOREOVER, IN THIS LATEST<br />
COLLECTION, I HAVE NOTICED<br />
THE ATTENTION PAID TO<br />
DETAILS AND CUTS OF<br />
FABRIC, WHICH SHOWS AN<br />
AWARENESS THAT IS MORE<br />
TAILORED THAN INDUSTRIAL.”<br />
„ALS ICH DAS UNTERNEHMEN<br />
DITREITALIA UND SEINE<br />
PRODUKTE KENNEN LERNTE,<br />
HABE ICH SOFORT VIELE<br />
LÖSUNGEN FÜR MEINE KUNDEN<br />
ENTDECKT. DAS EINRICHTEN<br />
EINES APPARTEMENTS ODER<br />
EINES HAUSES SETZT EIN<br />
GROSSES WISSEN ÜBER<br />
DIE JEWEILIGEN KUNDEN<br />
VORAUS, WOBEI DIESE IN<br />
MEINEM FALL AUCH IMMER<br />
SEHR ANSPRUCHSVOLL SIND.<br />
IM EXKLUSIVEN DESIGN<br />
ZAHLREICHER BETTEN UND<br />
BETTSOFAS HABE ICH AUCH<br />
EINE AUSGEZEICHNETE<br />
ANTWORT IN BEZUG AUF<br />
KOMFORT UND FUNKTIONALITÄT<br />
GEFUNDEN. DARÜBER HINAUS<br />
KONNTE ICH SPEZIELL BEI<br />
DIESER LETZTEN KOLLEKTION<br />
EINE BESONDERE SORGFALT<br />
BEI DER VERARBEITUNG<br />
UND DEM ZUSCHNITT DER<br />
STOFFBEZÜGE FESTSTELLEN,<br />
DIE MEHR AN HOHE<br />
SCHNEIDERKUNST ALS AN<br />
INDUSTRIELLE FERTIGUNG<br />
DENKEN LÄSST.“<br />
« LORSQUE J’AI CONNU LA<br />
SOCIÉTÉ DITREITALIA ET SES<br />
PRODUITS, J’AI TROUVÉ DE<br />
NOMBREUSES SOLUTIONS POUR<br />
MES CLIENTS. MEUBLER ET<br />
DÉCORER UN APPARTEMENT OU<br />
UNE MAISON SIGNIFIE AVOIR<br />
UNE BONNE CONNAISSANCE<br />
DE SES PROPRES CLIENTS<br />
QUI, DANS MON CAS, SONT<br />
VRAIMENT TRÈS EXIGEANTS.<br />
DANS LE DESIGN EXCLUSIF<br />
DE NOMBREUX LITS ET<br />
DE NOMBREUX CANAPÉS<br />
CONVERTIBLES, J’AI TROUVÉ<br />
UNE EXCELLENTE RÉPONSE EN<br />
TERMES DE CONFORT ET DE<br />
FONCTIONNALITÉ. EN OUTRE<br />
ET, TOUT PARTICULIÈREMENT<br />
DANS CETTE DERNIÈRE<br />
COLLECTION, J’AI REMARQUÉ<br />
L’ATTENTION ACCORDÉE<br />
AUX RÉALISATIONS ET AUX<br />
COUPES DES TISSUS, QUI<br />
DÉMONTRE UNE SENSIBILITÉ<br />
PLUS ARTISANALE<br />
QU’INDUSTRIELLE. »<br />
INTERIOR DECORATOR<br />
02<br />
03
INDEX<br />
_<strong>LETTI</strong> COLLECTION DESIGNED BY STEFANO SPESSOTTO & LORELLA AGNOLETTO<br />
ADEL >> 22/25<br />
AGAVE >> 26/29<br />
AMOS >> 56/57<br />
ARIS >> 14/17<br />
BRANDO >> 54/55<br />
DIXON >> 30/32<br />
DRIM >> 41/43<br />
FLANN >> 52/53<br />
GAIO >> 18/21<br />
LAUD >> 68/69<br />
MILONGA >> 06/09<br />
MISTY >> 46/49<br />
OPUS >> 56/59<br />
SAMI >> 44/45<br />
SOUND >> 10/13<br />
TITANO >> 60/63<br />
VIRGIL >> 64/67<br />
04<br />
05
IL LETTO MILONGA DAL<br />
CARATTERE ARISTOCRATICO,<br />
NASCE DALLA VOLONTÀ DI<br />
CREARE UNA PROPOSTA<br />
COORDINATA AI DIVANI PIÙ<br />
ESCLUSIVI DELL’AZIENDA.<br />
COME ALTRI <strong>LETTI</strong><br />
DITREITALIA, ANCHE MILONGA<br />
HA LA POSSIBILITÀ DI<br />
REGOLARE L’ALTEZZA DELLA<br />
RETE SU CUI APPOGGIA IL<br />
MATERASSO, PERMETTENDONE UN<br />
INCASSO TOTALE O PARZIALE.<br />
THE MILONGA BED WITH ITS<br />
ARISTOCRATIC APPEAL ARISES<br />
FROM THE DESIRE TO CREATE<br />
A SOLUTION COORDINATED<br />
WITH THE MOST EXCLUSIVE<br />
DITREITALIA SOFAS. LIKE<br />
OTHER DITREITALIA BEDS,<br />
MILONGA ALSO OFFERS A<br />
HEIGHT-ADJUSTMENT OPTION<br />
FOR THE BEDBASE THAT<br />
SUPPORTS THE MATTRESS,<br />
ALLOWING TOTAL OR PARTIAL<br />
INTEGRATION.<br />
_MILONGA LEATHER<br />
DAS BETT MILONGA MIT<br />
SEINEM ARISTOKRATISCHEN<br />
CHARAKTER ENTSTEHT<br />
AUS DER ABSICHT, DEN<br />
EXKLUSIVSTEN SOFAMODELLEN<br />
DES UNTERNEHMENS EIN<br />
PASSENDES MODELL ZUR SEITE<br />
ZU STELLEN. WIE AUCH<br />
DIE ANDEREN BETTEN VON<br />
DITREITALIA BIETET AUCH<br />
MILONGA DIE MÖGLICHKEIT,<br />
DEN LATTENROST DER<br />
MATRATZE IN DER HÖHE ZU<br />
VERSTELLEN, WODURCH DIESE<br />
GANZ ODER TEILWEISE IM<br />
BETTRAHMEN VERSCHWINDET.<br />
LE LIT MILONGA AU<br />
CARACTÈRE ARISTOCRATIQUE<br />
NAÎT DE LA VOLONTÉ DE<br />
CRÉER UNE PROPOSITION<br />
COORDONNÉE AUX CANAPÉS<br />
LES PLUS EXCLUSIFS DE LA<br />
SOCIÉTÉ. COMME D’AUTRES<br />
LITS DITREITALIA, MILONGA<br />
OFFRE LUI AUSSI LA<br />
POSSIBILITÉ DE RÉGLER LA<br />
HAUTEUR DU SOMMIER SUR<br />
LEQUEL POSE LE MATELAS, EN<br />
PERMETTANT DE L’ENCASTRER<br />
SOIT TOTALEMENT SOIT<br />
PARTIELLEMENT DANS LA<br />
STRUCTURE DE LIT.<br />
06<br />
07
_MILONGA LEATHER<br />
IL RIVESTIMENTO PUÒ<br />
ESSERE RICHIESTO IN PELLE<br />
O TESSUTO IN TUTTE LE<br />
VARIANTI DISPONIBILI A<br />
CATALOGO E L’ESCLUSIVA<br />
CUCITURA A PETTINE LUNGO IL<br />
PROFILO PUÒ ESSERE IN TINTA<br />
O IN CONTRASTO. I PIEDINI<br />
IN LEGNO SONO DISPONIBILI<br />
IN TINTA TABACCO.<br />
DER BEZUG STEHT IN ALLEN<br />
LIEFERBAREN LEDER- ODER<br />
STOFFVARIANTEN DES<br />
KATALOGS ZUR AUSWAHL, DIE<br />
EXKLUSIVEN KAMMFÖRMIGEN<br />
DEKORNÄHTE ENTLANG DES<br />
PROFILS SIND IM FARBTON<br />
DES BEZUGS ODER IN<br />
KONTRASTFARBE ERHÄLTLICH.<br />
DIE FÜSSE AUS HOLZ SIND<br />
IN FARBIGEN TABAK.<br />
ITS UPHOLSTERY IS AVAILABLE<br />
IN LEATHER OR FABRIC IN ALL<br />
THE VARIATIONS AVAILABLE<br />
IN THE CATALOGUE. THE<br />
UNIQUE OVEREDGE STITCHING<br />
ALONG THE EDGE IS AVAILABLE<br />
IN THE SAME COLOUR OR A<br />
CONTRASTING COLOUR. ITS<br />
WOOD FEET ARE AVAILABLE IN<br />
COLORED TOBACCO.<br />
LE REVÊTEMENT PEUT ÊTRE<br />
FOURNI SOIT EN CUIR SOIT<br />
EN TISSU, DANS TOUTES<br />
LES VARIANTES DISPONIBLES<br />
DU CATALOGUE, ALORS<br />
QUE LES SURPIQÛRES EN<br />
FESTON, RÉALISÉES SUR<br />
TOUT LE POURTOUR DU LIT,<br />
PEUVENT ÊTRE ASSORTIES OU<br />
CONTRASTANTES. LES PIEDS<br />
EN BOIS SONT DISPONIBLES<br />
DANS LE TABAC SOLIDE.<br />
08<br />
09
IL FASCINO DI UN LETTO DI<br />
DESIGN, UNITO ALLA VOGLIA<br />
DI UN MONDO STRETTAMENTE<br />
PERSONALE. SOUND VIVE<br />
SOSPESO TRA L’ESSERE ALLA<br />
MODA E IL RICERCARE UNA<br />
DIMENSIONE FAMILIARE.<br />
THE CHARM OF A TOP-DESIGN<br />
BED COMBINES WITH THE<br />
DESIRE FOR A STRICTLY<br />
PERSONAL WORLD. SOUND<br />
OFFERS A BALANCE OF BEING<br />
FASHIONABLE AND PURSUING A<br />
FAMILIAR DIMENSION.<br />
_SOUND LEATHER<br />
DER GANZE CHARME<br />
EINES DESIGNERBETTS<br />
IN VERBINDUNG MIT DEM<br />
WUNSCH NACH EINER SEHR<br />
PERSÖNLICHEN WELT.<br />
SOUND LEBT ZWISCHEN<br />
AUGENSCHEINLICHER<br />
MODERNITÄT UND DER SUCHE<br />
NACH EINER FAMILIÄREN<br />
DIMENSION.<br />
LE CHARME D’UN LIT DESIGN<br />
UNI À L’ENVIE D’UN MONDE<br />
ÉTROITEMENT PERSONNEL.<br />
SOUND SE TROUVE À CHEVAL<br />
ENTRE L’ÊTRE À LA MODE<br />
ET LA RECHERCHE D’UNE<br />
DIMENSION FAMILIALE.<br />
10<br />
11
COSÌ COME LA CORPOSITÀ<br />
DELLA TESTIERA IMBOTTITA,<br />
VIVE ARMONICAMENTE CON<br />
UNA STRUTTURA PIÙ ESILE<br />
SOSTENUTA DAI PIEDINI<br />
IN METALLO NELLE QUATTRO<br />
FINITURE: CROMO, BIANCO,<br />
GRIGIO E MARRONE.<br />
IN THIS WAY, ITS FULLY<br />
UPHOLSTERED HEADBOARD<br />
BLENDS HARMONIOUSLY<br />
WITH ITS MORE STREAMLINE<br />
STRUCTURE, SUPPORTED<br />
BY METAL FEET IN FOUR<br />
FINISHES: CHROME, WHITE,<br />
GREY AND BROWN<br />
_SOUND LEATHER<br />
UND AUS DIESEM GRUND<br />
VERSCHMILZT DIE ÜPPIGKEIT<br />
DES GEPOLSTERTEN KOPFTEILS<br />
AUF HARMONISCHE WEISE MIT<br />
DER SCHLANKEN STRUKTUR,<br />
DIE VON METALLFÜSSEN IN<br />
VIER AUSFÜHRUNGEN GETRAGEN<br />
WIRD: CHROM, WEISS, GRAU<br />
UND BRAUN.<br />
TOUT COMME L’IMPORTANTE<br />
TÊTE DE LIT REMBOURRÉE QUI<br />
VIT HARMONIEUSEMENT AVEC<br />
UNE STRUCTURE PLUS FINE<br />
SOUTENUE PAR DES PIEDS EN<br />
MÉTAL DÉCLINÉS EN QUATRE<br />
FINITIONS : CHROME, BLANC,<br />
GRIS ET MARRON.<br />
12<br />
13
UN LETTO IN TESSUTO<br />
O PELLE, DAL CONCEPT<br />
INFORMALE E INSIEME<br />
SOFISTICATO. IL DESIGN<br />
PARTICOLARMENTE RAFFINATO<br />
E GLI SPESSORI SOTTILI LO<br />
RENDONO ADATTO A<br />
UN PUBBLICO DINAMICO E<br />
GIOVANE CHE VIVE IN SPAZI<br />
MUTEVOLI. LA STRUTTURA<br />
DEL LETTO È DISPONIBILE IN<br />
DIFFERENTI DIMENSIONI.<br />
THE ARIS BED, IN FABRIC<br />
OR LEATHER, OFFERS<br />
INFORMAL APPEAL WITH A<br />
SOPHISTICATED OVERALL<br />
EFFECT. ITS DESIGN IS<br />
HIGHLY REFINED WHILE ITS<br />
SLENDER THICKNESSES MAKE<br />
IT IDEAL FOR YOUNG AND<br />
DYNAMIC PEOPLE WHO LIVE IN<br />
CHANGING SPACES. THE BED<br />
STRUCTURE IS AVAILABLE IN<br />
DIFFERENT SIZES.<br />
_ARIS LEATHER<br />
EIN BETT MIT STOFF- ODER<br />
LEDERBEZUG MIT ZWANGLOSEM<br />
KONZEPT UND ANSPRUCHSVOLLER<br />
AUSSTRAHLUNG. DAS BESONDERS<br />
RAFFINIERTE DESIGN UND<br />
DIE GERINGE RAHMENSTÄRKE<br />
SIND IDEAL FÜR JUNGE,<br />
DYNAMISCHE LEUTE, DIE IN<br />
WANDELBAREN RÄUMEN LEBEN.<br />
DIE BETTSTRUKTUR IST IN<br />
VERSCHIEDENEN GRÖSSEN<br />
ERHÄLTLICH.<br />
UN LIT EN TISSU OU EN<br />
CUIR, SE BASANT SUR UN<br />
CONCEPT À LA FOIS INFORMEL<br />
ET SOPHISTIQUÉ. LE DESIGN<br />
PARTICULIÈREMENT RAFFINÉ<br />
ET LES FINES ÉPAISSEURS<br />
LE RENDENT ADAPTÉ À<br />
UN PUBLIC DYNAMIQUE ET<br />
JEUNE QUI VIT DANS DES<br />
ESPACES CHANGEANTS. LA<br />
STRUCTURE DU LIT EXISTE EN<br />
DIFFÉRENTES DIMENSIONS.<br />
14<br />
15
_ARIS LEATHER<br />
IL PIEDINO È DISPONIBILE<br />
IN QUATTRO FINITURE,<br />
GRIGIO, MARRONE, BIANCO<br />
E CROMO ED IL PROFILO<br />
PUÒ ESSERE IN CONTRASTO,<br />
COME NELLA FOTO PROPOSTA,<br />
OPPURE IN TINTA, DA<br />
DECIDERE AL MOMENTO<br />
DELL’ORDINE.<br />
DER FUSS STEHT IN DEN<br />
VIER AUSFÜHRUNGEN GRAU,<br />
BRAUN, WEISS UND CHROM<br />
ZUR VERFÜGUNG, DIE<br />
PROFILNAHT KANN BEI DER<br />
AUFTRAGSERTEILUNG WIE AUF<br />
DEM FOTO IN KONTRASTFARBE<br />
ODER IM GLEICHEN FARBTON<br />
AUSGEWÄHLT WERDEN.<br />
THE FEET ARE AVAILABLE<br />
IN FOUR FINISHES: GREY,<br />
BROWN, WHITE AND CHROME.<br />
THE TRIM COMES IN A<br />
CONTRASTING COLOUR, AS<br />
ILLUSTRATED IN THE PHOTO,<br />
OR IN THE SAME COLOUR,<br />
WHICH MUST BE SPECIFIED<br />
WHEN ORDERING.<br />
LE PIED EST DÉCLINÉ EN<br />
QUATRE FINITIONS (GRIS,<br />
MARRON, BLANC ET CHROME)<br />
ALORS QUE LE CORDON PEUT<br />
ÊTRE EN CONTRASTE, COMME<br />
LE PROPOSE LA PHOTO, OU<br />
BIEN ASSORTI : LE CHOIX<br />
S’EFFECTUE À LA COMMANDE.<br />
16<br />
17
IL LETTO PIÙ INFORMALE<br />
DI TUTTA LA COLLEZIONE,<br />
RICCAMENTE IMBOTTITO E<br />
QUI CARATTERIZZATO DALLA<br />
TRAPUNTATURA ESCLUSIVA<br />
DITREITALIA, IL PROFILO A<br />
CODA DI TOPO NE ENFATIZZA<br />
LE FORME, AUMENTANDONE<br />
IL CARATTERE GIOCOSO. UN<br />
LETTO IMPORTANTE ANCHE<br />
PER LA PRESENZA DI UNA<br />
TESTIERA PIÙ ALTA DEI<br />
COMUNI <strong>LETTI</strong>, CHE SVOLGE<br />
LA FUNZIONE DI RIEMPITIVO<br />
ESTETICO DELLA PARETE.<br />
DISPONIBILE ANCHE IN<br />
TESSUTO NON TRAPUNTATO.<br />
_GAIO FABRIC<br />
THE MOST INFORMAL BED IN<br />
THE ENTIRE COLLECTION,<br />
SUMPTUOUSLY UPHOLSTERED<br />
AND SHOWN HERE WITH<br />
THE UNIQUE DITREITALIA<br />
QUILTING, IS IDEAL FOR A<br />
SPORTIER LOOK. ITS CORDED<br />
TRIM HIGHLIGHTS ITS SHAPES<br />
AND MAKES IT MORE FANCY.<br />
IT IS ALSO AN IMPRESSIVE<br />
WITH ITS HEADBOARD, HIGHER<br />
THAN STANDARD BEDS, WHICH<br />
IS AN ATTRACTIVE ADDITION<br />
TO THE WALL SPACE. ALSO<br />
AVAILABLE IN FABRIC<br />
WITHOUT QUILTING.<br />
DAS ZWANGLOSESTE BETT DER<br />
GANZEN KOLLEKTION MIT<br />
GROSSZÜGIGER POLSTERUNG<br />
UND DER EXKLUSIVEN<br />
STEPPVERARBEITUNG<br />
VON DITREITALIA. DIE<br />
EINFASSUNG MIT DER<br />
ALS „CODA DI TOPO“<br />
BEZEICHNETEN BIESE HEBT<br />
SEINE FORMEN HERVOR<br />
UND VERSTÄRKT DIE<br />
SPIELERISCHE NOTE. EIN<br />
EINDRUCKSVOLLES BETT MIT<br />
EINEM IM VERGLEICH ZU<br />
NORMALEN BETTEN BESONDERS<br />
HOHEN KOPFTEIL, DAS ZUM<br />
DEKORATIVEN FÜLLELEMENT<br />
JEDER WAND WIRD. DAS<br />
MODELL IST AUCH MIT<br />
STOFFBEZUG OHNE STEPPUNG<br />
LIEFERBAR.<br />
LE LIT LE PLUS INFORMEL<br />
DE TOUTE LA COLLECTION -<br />
RICHEMENT REMBOURRÉ ET,<br />
ICI, CARACTÉRISÉ PAR DES<br />
SURPIQÛRES EXCLUSIVES.<br />
LE CORDON EN « QUEUE DE<br />
SOURIS » VALORISE LES<br />
FORMES ET EN AUGMENTE<br />
LE CARACTÈRE GAI. UN<br />
LIT IMPORTANT GRÂCE,<br />
ÉGALEMENT, À LA PRÉSENCE<br />
D’UNE TÊTE DE LIT PLUS<br />
HAUTE QUE CELLE DES LITS<br />
HABITUELS, QUI SERT À<br />
HABILLER ESTHÉTIQUEMENT LE<br />
MUR. DISPONIBLE ÉGALEMENT<br />
EN TISSU SANS SURPIQÛRES.<br />
18<br />
19
_GAIO FABRIC<br />
20<br />
21
_ADEL FABRIC<br />
ADEL HA UN DESIGN LINEARE<br />
ED EQUILIBRATO, CHE<br />
BEN SI ACCOSTA A VARI<br />
STILI DI ARREDAMENTO. SI<br />
COMPONE DI LINEE RIGOROSE,<br />
ARMONICAMENTE CONVIVENTI<br />
IN UNO SPAZIO IN CUI IL<br />
CENTRO È IL LETTO.<br />
ADEL HAS A WELL-BALANCED<br />
AND LINEAR DESIGN THAT<br />
EASILY MATCHES DIFFERENT<br />
FURNISHING STYLES. IT<br />
HAS SIMPLE LINES THAT<br />
HARMONIOUSLY BLEND INTO A<br />
SPACE WHERE THE BED IS THE<br />
PROTAGONIST.<br />
ADEL PUNKTET DURCH<br />
EIN GERADLINIGES<br />
UND AUSGEWOGENES<br />
DESIGN, DAS SICH DEN<br />
UNTERSCHIEDLICHSTEN<br />
EINRICHTUNGSSTILEN<br />
ANPASST. DIE STRENGEN<br />
LINIEN SIND DIE<br />
HARMONISCHE ERGÄNZUNG FÜR<br />
EINEN RAUM, IN DEM DAS<br />
BETT ZUM MITTELPUNKT WIRD.<br />
ADEL A UN DESIGN LINÉAIRE<br />
ET ÉQUILIBRÉ QUI SE<br />
MARIE À DIFFÉRENTS<br />
STYLES D’AMEUBLEMENT.<br />
IL SE COMPOSE DE LIGNES<br />
RIGOUREUSES QUI VIVENT<br />
HARMONIEUSEMENT DANS UN<br />
ESPACE OÙ LE LIT EN EST LE<br />
CENTRE.<br />
22<br />
23
_ADEL FABRIC<br />
E’ UN LETTO MOLTO<br />
FEMMINILE, CON L’ESCLUSIVA<br />
CUCITURA CHE VALORIZZA LA<br />
GONNA E TUTTA LA TESTIERA<br />
E CHE PUÒ ESSERE RICHIESTA<br />
IN TINTA O IN CONTRASTO,<br />
SEGNALANDO IL COLORE<br />
DESIDERATO.<br />
IT IS A VERY FEMININE BED<br />
WITH EXCLUSIVE STITCHING,<br />
ENHANCING ITS SKIRT<br />
SLIPCOVER AND THE ENTIRE<br />
HEADBOARD, AVAILABLE IN A<br />
CHOICE OF COLOURS, EITHER<br />
IN THE SAME COLOUR OR IN A<br />
CONTRASTING ONE.<br />
EIN SEHR FEMININES BETT<br />
MIT EXKLUSIVER ZIERNAHT,<br />
DIE DEN HUSSENBEZUG UND<br />
DAS GESAMTE KOPFTEIL<br />
BETONT UND IN GLEICHEM<br />
FARBTON ODER IN DER<br />
GEWÜNSCHTEN KONTRASTFARBE<br />
ERHÄLTLICH IST.<br />
CE LIT TRÈS FÉMININ A DES<br />
SURPIQÛRES QUI METTENT EN<br />
VALEUR LA JUPE ET TOUTE LA<br />
TÊTE DE LIT ET QUI PEUVENT<br />
ÊTRE FOURNIES ASSORTIES<br />
OU BIEN EN CONTRASTE, EN<br />
SIGNALANT DANS CE CAS LE<br />
COLORIS SOUHAITÉ.<br />
24<br />
25
CARATTERIZZATO<br />
DALL’IMPORTANTE VOLANT CHE<br />
DISEGNA TUTTO IL LETTO,<br />
AGAVE È UN LETTO IMBOTTITO<br />
ELEGANTE E SIGNORILE,<br />
SE VESTITO CON TESSUTI<br />
PARTICOLARMENTE RICERCATI,<br />
COME AD ESEMPIO I GESSATI,<br />
GLI SPINATI ED ALTRI<br />
TESSUTI DALLE TRAME MOLTO<br />
CLASSICHE.<br />
_AGAVE FABRIC<br />
FEATURING AN IMPRESSIVE<br />
FLOUNCE AROUND THE<br />
ENTIRE PERIMETER OF<br />
THE BED, AGAVE IS AN<br />
ELEGANT AND LUXURIOUS<br />
UPHOLSTERED BED WHEN<br />
DRESSED IN PARTICULARLY<br />
REFINED FABRICS, SUCH AS<br />
PINSTRIPED, HERRINGBONE OR<br />
OTHER FABRICS WITH VERY<br />
CLASSIC TEXTURES.<br />
DAS POSTERBETT AGAVE<br />
ZEICHNET SICH DURCH EINEN<br />
AUFFALLENDEN VOLANT AUS,<br />
DAS DEN LINIEN DES BETTS<br />
FOLGT UND DEM MODELL IN<br />
EDLEN STOFFVARIANTEN<br />
MIT NADELSTREIFEN- ODER<br />
FISCHGRÄTMUSTER ODER<br />
IN ANDEREN KLASSISCHEN<br />
GEWEBEN EINE BESONDERS<br />
ELEGANTE UND VORNEHME NOTE<br />
VERLEIHT.<br />
CARACTÉRISÉ PAR UN<br />
IMPORTANT POURTOUR EN<br />
SAILLIE QUI DESSINE TOUT<br />
LA FORME DU LIT, AGAVE<br />
EST UN LIT REMBOURRÉ,<br />
ÉLÉGANT ET DISTINGUÉ S’IL<br />
EST HABILLÉ AVEC DES<br />
TISSUS PARTICULIÈREMENT<br />
RECHERCHÉS COMME, PAR<br />
EXEMPLE, CEUX À RAYURES<br />
OU À CHEVRONS ET AVEC<br />
D’AUTRES TISSUS TRÈS<br />
CLASSIQUES.<br />
26<br />
27
_AGAVE FABRIC<br />
SPESSORI IMPORTANTI E TAGLI<br />
INCLINATI CARATTERIZZANO<br />
QUESTO LETTO IMBOTTITO,<br />
ANCHE SE GLI INGOMBRI NON<br />
SONO AFFATTO PENALIZZANTI.<br />
UNA SOLUZIONE OTTIMALE<br />
PER CAMERE PIUTTOSTO<br />
CONTENUTE, DOVE IL LETTO<br />
DEVE ASSUMERE UN RUOLO<br />
PROTAGONISTA.<br />
THIS UPHOLSTERED BED<br />
FEATURES IMPRESSIVE<br />
THICKNESSES AND SLANTED<br />
SLITS, AND ITS LARGE<br />
DIMENSIONS ARE CERTAINLY<br />
NOT A DRAWBACK. IT IS AN<br />
EXCELLENT SOLUTION FOR<br />
BEDROOMS WITH LIMITED<br />
SPACE, WHERE THE BED IS<br />
THE PROTAGONIST.<br />
BEACHTLICHE STÄRKEN UND<br />
SCHRÄGE ZUSCHNITTE SIND<br />
EIN WEITERES MERKMAL<br />
DIESES POLSTERBETTS,<br />
OHNE DASS DER RAUMBEDARF<br />
ZUM PROBLEM WIRD. DIE<br />
OPTIMALE LÖSUNG FÜR EHER<br />
KLEINE RÄUME, IN DENEN<br />
DAS BETT ZUM ABSOLUTEN<br />
HAUPTDARSTELLER WERDEN<br />
SOLL.<br />
DES ÉPAISSEURS IMPORTANTES<br />
ET DES DÉCOUPES INCLINÉES<br />
CARACTÉRISENT CE LIT<br />
REMBOURRÉ, MÊME SI SES<br />
DIMENSIONS NE SONT PAS<br />
CONTRAIGNANTES. UNE<br />
SOLUTION OPTIMALE POUR DES<br />
CHAMBRES PLUTÔT PETITES,<br />
OÙ LE LIT DOIT JOUER LA<br />
VEDETTE.<br />
28<br />
29
RASSICURANTE NELLE FORME<br />
E NEI DETTAGLI, DIXON È<br />
UN LETTO CHE STA’ BENE<br />
IN OGNI CASA. HA UN<br />
CARATTERE RAFFINATO CHE<br />
NON STONA MAI CON NESSUN<br />
ARREDAMENTO. IL LETTO È<br />
INTERAMENTE SFODERABILE: IN<br />
PARTICOLARE LA TESTIERA LO<br />
È IN MANIERA ESTREMAMENTE<br />
SEMPLICE, PER FACILITARE LE<br />
OPERAZIONI DI LAVAGGIO E DI<br />
RIPOSIZIONAMENTO.<br />
VERTRAUENSERWECKEND<br />
BEI DEN FORMEN UND DEN<br />
DETAILS FÜHLT SICH DIXON<br />
ÜBERALL ZU HAUSE. DAS<br />
BETT ÜBERZEUGT DURCH<br />
SEINEN RAFFINIERTEN<br />
CHARAKTER, DER MIT<br />
JEDEM EINRICHTUNGSSTIL<br />
HARMONIERT. DAS MODELL<br />
IST VOLLSTÄNDIG ABZIEHBAR:<br />
INSBESONDERE DAS KOPFTEIL<br />
LÄSST SICH FÜR EINE<br />
MÜHELOSE REINIGUNG UND<br />
WIEDERBEFESTIGUNG EXTREM<br />
SCHNELL ENTFERNEN.<br />
WITH ITS FAMILIAR SHAPES<br />
AND DETAILS, THE DIXON<br />
BED FITS PERFECTLY INTO<br />
ANY HOME. ITS REFINED<br />
APPEAL NEVER CLASHES WITH<br />
FURNISHINGS. THE BED HAS<br />
COMPLETELY REMOVABLE<br />
COVERS: THE HEADBOARD<br />
COVER IS VERY EASY TO<br />
REMOVE SO THAT WASHING<br />
AND FITTING OPERATIONS<br />
ARE KEPT SIMPLE.<br />
MONTRANT DES FORMES ET<br />
DES DÉTAILS RASSURANTS,<br />
DIXON EST UN LIT QUI<br />
CONVIENT À N’IMPORTE<br />
QUELLE HABITATION. IL<br />
A UN CARACTÈRE RAFFINÉ<br />
QUI NE DÉTONNE JAMAIS,<br />
QUEL QUE SOIT LE STYLE<br />
DES MEUBLES. LE LIT EST<br />
ENTIÈREMENT DÉHOUSSABLE :<br />
ET NOTAMMENT, LA TÊTE DE<br />
LIT SE DÉHOUSSE AVEC UNE<br />
EXTRÊME SIMPLICITÉ POUR<br />
FACILITER LES OPÉRATIONS<br />
DE LAVAGE ET DE REMISE EN<br />
PLACE.<br />
_DIXON FABRIC<br />
30<br />
31
I NOSTRI<br />
TESSUTI<br />
Our fabrics. Unsere Stoffe. Nos tissus.<br />
q<br />
32<br />
- 33 -
HANDMADE BY DITREITALIA<br />
The story of an Italian Tradition.<br />
q<br />
L’ artigianato tessile si è<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
sartoriali per i propri<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- 34 -<br />
- 35 -
- 36 - - 37 -
- 38 - - 39 -
- 40 - 41<br />
_DRIM FABRIC
CARATTERE MOLTO MARCATO<br />
PER QUESTO LETTO DALLA<br />
DERIVAZIONE CLASSICA,<br />
SENZA ESSERE RICONDUCIBILE<br />
A NESSUNA EPOCA COME<br />
ACCADE PER ALTRI <strong>LETTI</strong>.<br />
PROPORZIONI E LAVORAZIONI<br />
RICORDANO VAGAMENTE I<br />
CLASSICI CAPPOTTI CON<br />
LA MARTINGALA, UNA<br />
CARATTERISTICA CHE GLI<br />
CONFERISCE PERSONALITÀ E LO<br />
RENDE UNICO. LA STRUTTURA<br />
DEL LETTO È COMUNQUE<br />
CONTENUTA, LIMITANDONE IN<br />
QUESTO MODO GLI INGOMBRI.<br />
_DRIM FABRIC<br />
THIS BED HAS DISTINCT<br />
APPEAL AND CLASSIC<br />
OVERTONES WITHOUT REFERENCE<br />
TO ANY SPECIFIC ERA, AS IS<br />
OFTEN THE CASE WITH OTHER<br />
BEDS. ITS PROPORTIONS<br />
AND DETAILS ARE VAGUELY<br />
REMINISCENT OF CLASSIC<br />
COATS WITH A HALF-BELT,<br />
A FEATURE THAT GIVES IT<br />
CHARACTER AND MAKES IT<br />
UNIQUE. THE BED STRUCTURE<br />
IS COMPACT, LIMITING ITS<br />
OVERALL DIMENSIONS.<br />
EIN MARKANTER CHARAKTER IST<br />
DAS HAUPTMERKMAL DIESES<br />
BETTS MIT KLASSISCHEM<br />
HINTERGRUND, DAS SICH IM<br />
GEGENSATZ ZU ANDEREN BETTEN<br />
DENNOCH KEINER BESTIMMTEN<br />
EPOCHE ZUORDNEN LÄSST.<br />
DIE PROPORTIONEN UND<br />
VERARBEITUNGEN ERINNERN<br />
VAGE AN DIE PROPORTIONEN<br />
DER KLASSISCHEN MÄNTEL MIT<br />
SCHÖSSCHEN, WODURCH DAS<br />
MODELL EINE EINZIGARTIGE<br />
PERSÖNLICHKEIT ERHÄLT. DIE<br />
BETTSTRUKTUR IST DENNOCH<br />
GEMÄSSIGT UND MACHT KEINEN<br />
BESONDEREN PLATZBEDARF<br />
ERFORDERLICH.<br />
CARACTÈRE TRÈS MARQUÉ<br />
POUR CE LIT D’INSPIRATION<br />
CLASSIQUE, SANS POUR CELA<br />
SE RÉFÉRER À AUCUNE ÉPOQUE<br />
PARTICULIÈRE COMME CELA SE<br />
PRODUIT POUR LES AUTRES<br />
LITS. LES PROPORTIONS<br />
ET L’ASPECT EXTÉRIEUR<br />
RAPPELLENT VAGUEMENT<br />
LES MANTEAUX CLASSIQUES<br />
AVEC MARTINGALE, UNE<br />
CARACTÉRISTIQUE QUI LUI<br />
DONNE DE LA PERSONNALITÉ<br />
ET QUI LE REND UNIQUE. LA<br />
STRUCTURE DU LIT EST DANS<br />
TOUS LES CAS ASSEZ PETITE,<br />
EN LIMITANT DE CETTE FAÇON<br />
SON ENCOMBREMENT.<br />
42<br />
43
SOBRIO NELLE FORME E<br />
NEI DETTAGLI, SAMI È UN<br />
LETTO CHE SI ADATTA AD<br />
OGNI STILE. IL CARATTERE<br />
EQUILIBRATO E DUREVOLE<br />
NON STONA MAI CON NESSUN<br />
ARREDAMENTO. ANCHE SAMI È<br />
INTERAMENTE SFODERABILE E<br />
LA TESTIERA È ASPORTABILE<br />
LIBERANDO UNA SEMPLICE ZIP<br />
SUL RETRO. QUESTO FACILITA<br />
LE OPERAZIONI DI LAVAGGIO<br />
E DI RIPOSIZIONAMENTO DOPO<br />
IL LAVAGGIO.<br />
MIT SEINEN NÜCHTERNEN<br />
FORMEN UND DETAILS PASST<br />
SICH DAS BETT SAMI JEDEM<br />
STIL AN UND STÖRT DURCH<br />
SEINEN AUSGEWOGENEN UND<br />
ZEITLOSEN CHARAKTER IN<br />
KEINEM EINRICHTUNGSENTWURF.<br />
AUCH SAMI IST VOLLSTÄNDIG<br />
ABZIEHBAR, DAS KOPFTEIL<br />
LÄSST SICH DURCH DEN<br />
EINFACHEN ZIPPVERSCHLUSS<br />
AUF DER RÜCKSEITE<br />
ENTFERNEN. DIE REINIGUNG<br />
UND NACHFOLGENDE<br />
WIEDERBEFESTIGUNG GESTALTEN<br />
SICH DADURCH ÄUSSERST<br />
EINFACH.<br />
WITH ITS SIMPLE SHAPES<br />
AND DETAILS, THE SAMI BED<br />
ADAPTS TO ANY STYLE. ITS<br />
HARMONIOUS AND DURABLE<br />
CHARACTER ALWAYS BLENDS<br />
IN WITH THE SURROUNDING<br />
FURNISHINGS. SAMI ALSO<br />
HAS ENTIRELY REMOVABLE<br />
COVERS, WITH A DETACHABLE<br />
HEADBOARD FOR ACCESS<br />
TO A SIMPLE ZIP ON THE<br />
BACK, MAKING WASHING<br />
AND FITTING OPERATIONS<br />
EASIER.<br />
DOTÉ DE FORMES ET DE<br />
DÉTAILS SOBRES, SAMI EST<br />
UN LIT QUI S’ADAPTE À TOUS<br />
LES STYLES. LE CARACTÈRE<br />
ÉQUILIBRÉ ET ATEMPOREL NE<br />
DÉTONNE JAMAIS, QUEL QUE<br />
SOIT LE STYLE DES MEUBLES.<br />
SAMI EST LUI AUSSI<br />
ENTIÈREMENT DÉHOUSSABLE<br />
ET LA TÊTE DE LIT EST<br />
AMOVIBLE EN OUVRANT LA<br />
FERMETURE ÉCLAIR QUI SE<br />
TROUVE AU DOS. CE SYSTÈME<br />
FACILITE LES OPÉRATIONS<br />
DE LAVAGE ET DE REMISE EN<br />
PLACE DU REVÊTEMENT.<br />
_SAMI FABRIC<br />
44<br />
45
MISTY UNISCE L’ACCOGLIENTE<br />
MORBIDEZZA DEL LETTO<br />
TESSILE TRADIZIONALE,<br />
AD UN DESIGN FATTO DI<br />
RIGORE MINIMALISTA. LA<br />
TESTATA DIVISA IN DUE,<br />
È CARATTERIZZATA DALLA<br />
POSSIBILITÀ DI ESSERE<br />
REGOLATA IN DUE ALTEZZE,<br />
OFFRENDO DUE DIVERSE<br />
POSIZIONI DI APPOGGIO PER<br />
LA LETTURA.<br />
MISTY VERBINDET DIE<br />
EINLADENDE WEICHHEIT<br />
DES TRADITIONELLEN<br />
BETTS MIT STOFFBEZUG<br />
MIT EINEM DESIGN DER<br />
MINIMALISTISCHEN STRENGE.<br />
DAS UNTERTEILTE KOPFTEIL<br />
KANN IN ZWEI HÖHEN<br />
VERSTELLT WERDEN UND<br />
BIETET SO ZWEI BEQUEME<br />
LESEPOSITIONEN.<br />
MISTY COMBINES THE<br />
APPEALING SOFTNESS OF A<br />
TRADITIONAL FABRIC BED<br />
WITH MINIMALIST DESIGN.<br />
THE HEADBOARD, DIVIDED<br />
INTO TWO PARTS, CAN BE<br />
ADJUSTED TO TWO HEIGHTS,<br />
OFFERING TWO DIFFERENT<br />
POSITIONS FOR READING.<br />
MISTY ALLIE LA DOUCEUR<br />
ACCUEILLANTE DU<br />
TRADITIONNEL LIT EN TISSU<br />
À UN DESIGN D’UNE RIGUEUR<br />
MINIMALISTE. LA TÊTE DE<br />
LIT RÉALISÉE EN DEUX<br />
ÉLÉMENTS SE DISTINGUE<br />
PAR LA POSSIBILITÉ DE<br />
LA RÉGLER SUR DEUX<br />
DIFFÉRENTES HAUTEURS, EN<br />
OFFRANT DEUX POSITIONS<br />
POUR LA LECTURE.<br />
_MISTY FABRIC<br />
46<br />
47
_MISTY FABRIC<br />
48<br />
49
LA VERA ORIGINALITÀ NON<br />
RISIEDE NELLA SUA ESTETICA,<br />
BENSÌ NELLA PREDISPOSIZIONE<br />
ALL’ABBINAMENTO CON ARREDI<br />
SEMPRE DIVERSI E NELLA<br />
SUA CAPACITÀ DI ESSERE<br />
PROTAGONISTA IN OGNI<br />
AMBIENTE. FLANN CAMBIA<br />
SORPRENDENTEMENTE IL<br />
PROPRIO CARATTERE QUANDO CI<br />
SI SPINGE CON COMBINAZIONI<br />
TESSILI PIÙ DECISE.<br />
DIE ORIGINALITÄT DIESES<br />
BETTS LIEGT NICHT<br />
IN SEINER ÄSTHETIK,<br />
SONDERN IN DER<br />
ANPASSUNGSFÄHIGKEIT AN<br />
JEDEN EINRICHTUNGSSTIL UND<br />
SEINEM TALENT, IN JEDEM<br />
RAUM ZUM HAUPTDARSTELLER<br />
ZU WERDEN. BEI DER<br />
WAHL ENTSCHLOSSENER<br />
STOFFKOMBINATIONEN<br />
WECHSELT FLANN AUF<br />
ÜBERRASCHENDE WEISE SEINEN<br />
CHARAKTER.<br />
TRUE ORIGINALITY DOES NOT<br />
LIE IN APPEARANCE BUT IN<br />
A PERFECT MATCH WITH A<br />
VARIETY OF FURNISHINGS<br />
AND THE ABILITY TO<br />
BE A PROTAGONIST IN<br />
ANY CONTEXT. FLANN<br />
SURPRISINGLY CHANGES IN<br />
CHARACTER WHEN UPHOLSTERED<br />
IN MORE STRIKING<br />
COMBINATIONS OF FABRIC.<br />
LA VÉRITABLE ORIGINALITÉ<br />
DE CE LIT NE RÉSIDE PAS<br />
DANS SON ESTHÉTIQUE,<br />
MAIS DANS SA CAPACITÉ DE<br />
S’ALLIER À DES MEUBLES<br />
TOUJOURS DIFFÉRENTS ET DE<br />
JOUER LA VEDETTE QUELLE<br />
QUE SOIT LA PIÈCE DANS<br />
LAQUELLE IL EST AGENCÉ.<br />
FLANN CHANGE SON CARACTÈRE<br />
DE FAÇON SURPRENANTE<br />
QUAND ON OSE CHOISIR DES<br />
COMBINAISONS DE TISSUS<br />
PLUS FORTES.<br />
_FLANN FABRIC<br />
50<br />
51
IL DESIGN CHE FA CASA.<br />
SPUNTI CLASSICI E<br />
INTUIZIONI MODERNE DANNO<br />
VITA A BRANDO. E’ UN<br />
LETTO CHE PROPONE UNA<br />
TRAPUNTATURA PERSONALIZZATA<br />
DITREITALIA, ABBINATA<br />
AL GROSSO PROFILO IN<br />
CONTRASTO O IN TINTA. IL<br />
PROFILO CHE DISEGNA IL<br />
LETTO, VUOLE RIPRENDERE<br />
LO STILE RASSICURANTE DEI<br />
VECCHI MATERASSI IN LANA,<br />
CHE VENIVANO RIFINITI<br />
NEL PERIMETRO CON QUESTO<br />
PROFILO CILINDRICO.<br />
DESIGN THAT MAKES A HOME.<br />
CLASSIC IDEAS AND MODERN<br />
INSPIRATION HAVE CREATED<br />
BRANDO. THIS BED HAS<br />
CUSTOMISED DITREITALIA<br />
QUILTING, COMBINED WITH<br />
A LARGE TRIM IN THE SAME<br />
COLOUR OR A CONTRASTING<br />
ONE. THE TRIM AROUND THE<br />
BED IS INTENDED TO RECALL<br />
THE FAMILIAR STYLE OF OLD<br />
WOOL MATTRESSES, WHICH<br />
HAD A PIPED TRIM AROUND<br />
THE EDGE.<br />
_BRANDO FABRIC<br />
EIN WOHNLICHES DESIGN.<br />
KLASSISCHE ANKLÄNGE UND<br />
MODERNE INTUITIONEN<br />
ERWECKEN BRANDO ZUM<br />
LEBEN. DAS BETT BIETET<br />
DIE PERSÖNLICHE<br />
STEPPVERARBEITUNG VON<br />
DITREITALIA, DIE MIT EINER<br />
BREITEN PROFILEINFASSUNG<br />
IN KONTRASTFARBE ODER<br />
IM GLEICHEN FARBTON<br />
KOMBINIERT WIRD. DIESE<br />
EINFASSUNG ÜBERNIMMT DEN<br />
VERTRAUENSERWECKENDEN STIL<br />
DER ALTEN WOLLMATRATZEN,<br />
DIE AN DEN KANTEN MIT<br />
DIESEM RUNDPROFIL<br />
AUSGEARBEITET WURDEN.<br />
LE DESIGN QUI PERMET DE<br />
SE SENTIR BIEN CHEZ SOI.<br />
DES NOTES CLASSIQUES ET<br />
DES INTUITIONS MODERNES<br />
DONNENT VIT AU MODÈLE<br />
BRANDO. C’EST UN LIT QUI<br />
PROPOSE UN MATELASSAGE<br />
PERSONNALISÉ DITREITALIA<br />
ASSOCIÉ À UN GROS CORDON<br />
EN CONTRASTE OU ASSORTI.<br />
LE CORDON QUI DESSINE LE<br />
LIT S’INSPIRE DU STYLE<br />
RASSURANT DES VIEUX<br />
MATELAS EN LAINE, DONT LE<br />
POURTOUR ÉTAIT FINI AVEC<br />
CE TYPE DE CORDON ROND.<br />
52<br />
53
_AMOS FABRIC<br />
LA LINEA MODERNA DEL LETTO<br />
UNITA ALLA PARTICOLARE<br />
LAVORAZIONE SULLA TESTATA<br />
DI PELLE DISEGNATA A<br />
“QUADROTTI”, CONFERISCONO<br />
AL LETTO AMOS UN SAPORE<br />
ROMANTICO D’ALTRI TEMPI. LA<br />
SOFFICE TESTATA TRAPUNTATA<br />
DI AMOS È DISPONIBILE NON<br />
SOLO IN PELLE, MA ANCHE IN<br />
TESSUTO.<br />
DIE MODERNE LINIE UND<br />
DIE BESONDERE AUSFÜHRUNG<br />
DES KOPFTEILS MIT<br />
“QUADRATISCH“ GESTEPPTEM<br />
LEDERBEZUG VERLEIHEN<br />
DEM BETT AMOS EINE<br />
ROMANTISCHE, LEICHT<br />
NOSTALGISCHE NOTE. DAS<br />
WEICHE GESTEPPTE KOPFTEIL<br />
VON AMOS IST NICHT NUR MIT<br />
LEDERBEZUG, SONDERN AUCH<br />
IN STOFF ERHÄLTLICH.<br />
THE MODERN LOOK OF THE BED<br />
COMBINED WITH A SPECIAL<br />
SQUARE-SHAPED DETAIL ON<br />
THE LEATHER HEADBOARD<br />
GIVES THE AMOS BED THE<br />
ROMANTIC APPEAL OF BYGONE<br />
DAYS. THE SOFT QUILTED<br />
HEADBOARD OF AMOS IS<br />
AVAILABLE IN LEATHER OR<br />
FABRIC.<br />
LA LIGNE MODERNE DU LIT<br />
AINSI QUE LE MATELASSAGE<br />
PARTICULIER DE LA TÊTE<br />
DE LIT EN CUIR DESSINANT<br />
UN QUADRILLAGE, DONNENT<br />
AU LIT AMOS UN ASPECT<br />
ROMANTIQUE D’ANTAN. LA<br />
TÊTE DE LIT MATELASSÉE ET<br />
MOELLEUSE D’AMOS EXISTE<br />
NON SEULEMENT EN CUIR,<br />
MAIS ÉGALEMENT EN TISSU.<br />
54<br />
55
UN LETTO EC<strong>LETTI</strong>CO<br />
CAPACE DI VESTIRSI DI<br />
MOLTE PERSONALITÀ A<br />
SECONDA DELL’ABITO CHE HA<br />
INDOSSO. PUNTO CENTRALE<br />
DELLA ZONA NOTTE, CHE SI<br />
RIEMPIE DI DELICATA E<br />
RAFFINATA ELEGANZA. LA SUA<br />
COLLOCAZIONE IDEALE LO<br />
VEDE IN CAMERE PIUTTOSTO<br />
SPOGLIE, MINIMALISTE NELLA<br />
CONCEZIONE GENERALE, MA<br />
CON LA GIUSTA ATTENZIONE<br />
VALORIZZERÀ ANCHE UN<br />
ARREDAMENTO PIÙ CLASSICO O<br />
ADDIRITTURA COUNTRY.<br />
EIN BETT MIT<br />
VIELSCHICHTIGEM CHARAKTER,<br />
DAS JE NACH GEWAND AUCH<br />
SEINE PERSÖNLICHKEIT<br />
WECHSELT. ALS MITTELPUNKT<br />
DES SCHLAFZIMMERS<br />
VERLEIHT ER DIESEM EINE<br />
ZARTE UND RAFFINIERTE<br />
ELEGANZ. DAS MODELL<br />
KOMMT AM BESTEN IN EHER<br />
SPARSAM MÖBLIERTEN UND<br />
MINIMALISTISCHEN RÄUMEN<br />
ZUR GELTUNG, KANN JEDOCH<br />
AUCH EINEN KLASSISCHEN<br />
ODER SOGAR LÄNDLICHEN<br />
EINRICHTUNGSENTWURF<br />
BEREICHERN.<br />
OPUS IS A VERSATILE<br />
BED THAT CHANGES<br />
PERSONALITY ACCORDING<br />
TO ITS UPHOLSTERY. IT<br />
IS THE PROTAGONIST OF<br />
THE BEDROOM, WHICH IS<br />
FILLED WITH SUBTLE AND<br />
REFINED ELEGANCE. ITS<br />
IDEAL LOCATION IS IN<br />
QUITE BARE AND GENERALLY<br />
MINIMALIST BEDROOMS, BUT<br />
WITH THE PROPER CARE IT<br />
WILL ENHANCE EVEN THE MORE<br />
CLASSIC OR EVEN RUSTIC<br />
STYLE FURNISHINGS.<br />
UN LIT ÉCLECTIQUE CAPABLE<br />
D’OFFRIR DE NOMBREUSES<br />
PERSONNALITÉS SELON LE<br />
VÊTEMENT QU’IL PORTE.<br />
POINT CENTRAL DE LA<br />
CHAMBRE À COUCHER QUI<br />
ARBORE UNE ÉLÉGANCE<br />
DÉLICATE ET RAFFINÉE. SON<br />
EMPLACEMENT IDÉAL EST UNE<br />
CHAMBRE PLUTÔT DÉGARNIE,<br />
MINIMALISTE DANS SA<br />
CONCEPTION GÉNÉRALE, MAIS<br />
AVEC LA JUSTE ATTENTION,<br />
IL VALORISERA ÉGALEMENT UN<br />
MOBILIER PLUS CLASSIQUE,<br />
VOIRE COUNTRY.<br />
_OPUS LEATHER<br />
56<br />
57
_OPUS LEATHER<br />
IL TIPICO TAGLIO BERGÈRE<br />
DELLA TASTIERA, È<br />
ENFATIZZATO DALLA DOPPIA<br />
CUCITURA JEANS SU TUTTO<br />
IL PERIMETRO, QUASI A<br />
FAR SI CHE LA CLASSICITÀ<br />
INCONTRI LA QUOTIDIANITÀ<br />
IN UN PRODOTTO RICCO DI<br />
EVOCAZIONI A VOLTE ANCHE<br />
PROVOCATORIE.<br />
THE CHARACTERISTIC BERGERE<br />
HEADBOARD IS HIGHLIGHTED BY<br />
THE DOUBLE SEAM STITCHING<br />
ALL AROUND THE EDGE,<br />
BRINGING TOGETHER CLASSIC<br />
STYLE WITH THE EVERYDAY<br />
USE OF A PRODUCT IN MANY<br />
STYLES, WHICH CAN SOMETIMES<br />
EVEN BE PROVOCATIVE.<br />
DIE TYPISCHE BERGÈRE-<br />
FORM DES KOPFTEILS WIRD<br />
DURCH DIE UMLAUFENDE<br />
DOPPELTE JEANSNAHT BETONT,<br />
WODURCH KLASSIK AUF<br />
ALLTÄGLICHKEIT TRIFFT UND<br />
EIN EVOKATIVES UND MANCHMAL<br />
AUCH PROVOKANTES PRODUKT<br />
ENTSTEHT.<br />
LA TYPIQUE FORME BERGÈRE<br />
DE LA TÊTE DE LIT EST MISE<br />
EN VALEUR PAR LA DOUBLE<br />
SURPIQÛRE JEANS SUR TOUT<br />
LE PÉRIMÈTRE, COMME SI<br />
LE CLASSIQUE RENCONTRAIT<br />
LA QUOTIDIENNETÉ DANS UN<br />
PRODUIT RICHE D’ÉVOCATIONS,<br />
PARFOIS MÊME PROVOCANTES.<br />
58<br />
59
UN LETTO ECCENTRICO<br />
PER IL CONTRASTO TRA LE<br />
FORME CLASSICHE ED UNA<br />
TRAPUNTATURA DECISAMENTE<br />
MODERNA. UN PRODOTTO DALLA<br />
FORTE PERSONALITÀ CHE IN<br />
RELAZIONE AL TESSUTO ED<br />
AI CONTRASTI SCELTI, SI<br />
INCONTRA SORPRENDENTEMENTE<br />
CON UN ARREDAMENTO PIÙ<br />
CLASSICO COSÌ COME CON UN<br />
ARREDAMENTO ASSOLUTAMENTE<br />
MINIMALISTA.<br />
EIN EXZENTRISCHES BETT,<br />
BEI DEM KLASSISCHE<br />
FORMEN UND EINE EINDEUTIG<br />
MODERNE STEPPVERARBEITUNG<br />
AUFEINANDER TREFFEN.<br />
EIN MODELL MIT STARKER<br />
PERSÖNLICHKEIT, DAS<br />
JE NACH DEN GEWÄHLTEN<br />
STOFFEN UND KONTRASTFARBEN<br />
SOWOHL IN KLASSISCHEN<br />
RÄUMEN ALS AUCH IN<br />
ABSOLUT MINIMALISTISCHEN<br />
EINRICHTUNGSENTWÜRFEN EINE<br />
ÜBERRASCHEND GUTE FIGUR<br />
MACHT.<br />
THIS ORIGINAL BED OFFERS<br />
A CONTRAST OF CLASSIC<br />
SHAPES WITH DISTINCTLY<br />
MODERN QUILTING. IT HAS A<br />
STRONG PERSONALITY, WHICH,<br />
DEPENDING ON THE FABRIC<br />
AND CONTRASTS CHOSEN,<br />
SURPRISINGLY MATCHES THE<br />
MORE CLASSIC AS MUCH AS<br />
ABSOLUTELY MINIMALIST<br />
FURNISHINGS.<br />
UN LIT EXCENTRIQUE QUANT<br />
AU CONTRASTE ENTRE LES<br />
FORMES CLASSIQUES ET AU<br />
MATELASSAGE VRAIMENT<br />
MODERNE. UN MODÈLE À FORTE<br />
PERSONNALITÉ QUI, SELON<br />
LE TISSU ET LES CONTRASTES<br />
CHOISIS, SE MARIE DE<br />
MANIÈRE SURPRENANTE À UN<br />
MOBILIER PLUTÔT CLASSIQUE<br />
OU BIEN ABSOLUMENT<br />
MINIMALISTE.<br />
_TITANO FABRIC<br />
60<br />
61
_TITANO FABRIC<br />
I DETTAGLI VALORIZZANO LE<br />
PROPORZIONI GENEROSE DEL<br />
PROFILO IN CONTRASTO, MA<br />
PER OTTENERE UN EFFETTO<br />
MENO ESCLUSIVO È SEMPRE<br />
POSSIBILE SCEGLIERE IL<br />
PROFILO IN TINTA, IN TUTTE<br />
LE COLORAZIONI DISPONIBILI<br />
IN TIRELLA.<br />
ITS DETAILS ENHANCE THE<br />
GENEROUS PROPORTIONS<br />
OF ITS CONTRASTING<br />
TRIM. TO ACHIEVE A LESS<br />
EXCLUSIVE EFFECT, THE<br />
TRIM IS AVAILABLE IN THE<br />
SAME COLOUR, IN ALL THE<br />
COLOURS IN THE DITREITALIA<br />
CATALOGUE.<br />
DIE DETAILANSICHTEN<br />
HEBEN DIE GROSSZÜGIGEN<br />
PROPORTIONEN DER<br />
PROFILEINFASSUNG IN<br />
KONTRASTFARBE HERVOR, FÜR<br />
EINEN WENIGER EXKLUSIVEN<br />
EFFEKT KANN DIE EINFASSUNG<br />
AUCH IN GLEICHER FARBE IN<br />
ALLEN TÖNEN DER MUSTERKARTE<br />
AUSGEWÄHLT WERDEN.<br />
LES DÉTAILS VALORISENT LES<br />
PROPORTIONS GÉNÉREUSES DU<br />
CORDON CONTRASTANT, MAIS<br />
POUR OBTENIR UN EFFET MOINS<br />
FORT, IL EST TOUJOURS<br />
POSSIBLE DE CHOISIR UN<br />
CORDON ASSORTI, DANS TOUS<br />
LES COLORIS DISPONIBLES DE<br />
LA LIASSE.<br />
62<br />
63
_VIRGIL FABRIC<br />
VIRGIL È IL PIÙ<br />
ARISTOCRATICO DEI TRE <strong>LETTI</strong><br />
DI ISPIRAZIONE CLASSICA<br />
PROPOSTI DA DITREITALIA.<br />
NEL PUNTO DI RIPRESA PER<br />
CREARE I RIGONFIAMENTI<br />
SULLA TESTIERA, È<br />
POSSIBILE RICHIEDERE DELLE<br />
APPLICAZIONI DIAMANTATE DAL<br />
PIACEVOLE EFFETTO SWAROSKY.<br />
UNTER DEN DREI VON<br />
DITREITALIA ANGEBOTENEN<br />
KLASSISCHEN BETTEN<br />
IST VIRGIL SICHER DIE<br />
ARISTOKRATISCHSTE VARIANTE.<br />
UM DEN SICHTBAREN TEIL DES<br />
KOPFTEILS ZU BETONEN, IST<br />
AUF ANFRAGE DER EINSATZ<br />
VON SCHMUCKSTEINEN IM<br />
ANSPRECHENDEN SWAROWSKY-<br />
STIL MÖGLICH.<br />
VIRGIL IS THE MOST<br />
ARISTOCRATIC OF THE THREE<br />
CLASSIC-INSPIRED BEDS BY<br />
DITREITALIA. TO CREATE<br />
THE PUFFED EFFECT ON THE<br />
HEADBOARD, DIAMOND-SHAPED<br />
DETAILS WITH AN ATTRACTIVE<br />
SWAROVSKI EFFECT ARE<br />
AVAILABLE.<br />
VIRGIL EST LE PLUS<br />
ARISTOCRATIQUE DES TROIS<br />
LITS D’INSPIRATION<br />
CLASSIQUE PROPOSÉS PAR<br />
DITREITALIA. POUR GARNIR<br />
LES CAPITONS DE LA TÊTE<br />
DE LIT, IL EST POSSIBLE<br />
DE DEMANDER DES BOUTONS<br />
DIAMANTÉS CRÉANT UN<br />
AGRÉABLE EFFET SWAROVSKI.<br />
64<br />
65
_VIRGIL FABRIC<br />
66<br />
67
Laud è caratterizzato<br />
anch’esso daL disegno<br />
cLassicheggiante,<br />
voLutamente decLinato in<br />
una versione sobria ed<br />
eLegante, per renderLo iL<br />
più versatiLe e trasversaLe<br />
così da incontrare un’ampia<br />
gamma di gusti.<br />
Laud aLso features cLassic<br />
design, avaiLabLe in a<br />
simpLe and eLegant version<br />
to make it more versatiLe<br />
and adaptabLe for a wide<br />
range of tastes.<br />
_LAUD FABRIC<br />
auch Laud zeichnet sich<br />
durch einen der kLassik<br />
verbundenen entwurf<br />
aus, der jedoch gewoLLt<br />
nüchtern und eLegant<br />
abgewandeLt wurde, um<br />
mit einem vieLseitigen<br />
und raumübergreifenden<br />
stiL vieLzähLige<br />
geschmacksvorsteLLungen zu<br />
erfüLLen.<br />
Laud se distingue, Lui<br />
aussi, par un dessin micLassique,<br />
déLibérément<br />
décLiné dans une version<br />
sobre et éLégante pour Le<br />
rendre Le pLus fLexibLe<br />
et Le pLus transversaL<br />
possibLe afin de répondre à<br />
une vaste gamme de goûts.<br />
68<br />
69
PER ALCUNI MODELLI<br />
L’AMPLIAMENTO DELLA GAMMA<br />
DIMENSIONALE OFFRE ANCHE<br />
IL LETTO SINGOLO ED IL<br />
LETTO AD UNA PIAZZA E<br />
MEZZA. SCEGLIENDO I <strong>LETTI</strong><br />
DITREITALIA ASSICURERETE<br />
UNA FORTE PERSONALITÀ ALLA<br />
CAMERA DA LETTO, SIA ESSA<br />
PER GLI OSPITI O PER USO<br />
PERSONALE. A LISTINO O A<br />
FINE CATALOGO, NEL QUADRO<br />
GENERALE, È POSSIBILE<br />
INDIVIDUARE ESATTAMENTE<br />
LA MODELLISTICA CHE OFFRE<br />
QUESTE POSSIBILITÀ.<br />
FOR SOME PRODUCTS, THE<br />
RANGE OF SIZES HAS BEEN<br />
EXTENDED TO INCLUDE A<br />
SINGLE BED AND LARGE<br />
SINGLE BED. WHEN YOU<br />
CHOOSE DITREITALIA BEDS,<br />
YOU CAN BE GUARANTEED A<br />
STRONG PERSONALITY IN THE<br />
BEDROOM, FOR GUESTS OR FOR<br />
PERSONAL USE. YOU CAN SEE<br />
EXACTLY WHICH BED TYPES ARE<br />
AVAILABLE WITH THIS OPTION<br />
IN THE OVERALL SUMMARY<br />
INCLUDED IN THE PRICE<br />
LIST OR AT THE END OF THE<br />
CATALOGUE.<br />
BEI EINIGEN MODELLEN STEHT<br />
DURCH DIE ERWEITERUNG DES<br />
GRÖSSENANGEBOTS AUCH<br />
EIN EINZELBETT UND EIN<br />
FRANZÖSISCHES BETT ZUR<br />
VERFÜGUNG. DURCH DIE WAHL<br />
EINES BETTS VON DITREITALIA<br />
SCHENKEN SIE IHREM<br />
PERSÖNLICHEN SCHLAFZIMMER<br />
ODER DEM GÄSTEZIMMER EINE<br />
GANZ PERSÖNLICHE NOTE. IN<br />
DER PREISLISTE ODER AUF<br />
DEN LETZTEN SEITEN DES<br />
KATALOGS SIND UNTER DER<br />
ALLGEMEINEN MODELLÜBERSICHT<br />
ALLE ELEMENTE MIT DIESER<br />
MÖGLICHKEIT ANGEFÜHRT.<br />
GRÂCE À L’ÉLARGISSEMENT DE<br />
LA GAMME DES DIMENSIONS,<br />
CERTAINS MODÈLES PROPOSENT<br />
ÉGALEMENT LE LIT À UNE<br />
PLACE ET À UNE PLACE ET<br />
DEMIE. EN CHOISISSANT<br />
LES LITS DITREITALIA,<br />
VOUS ASSUREREZ UNE FORTE<br />
PERSONNALITÉ À VOTRE<br />
CHAMBRE À COUCHER, QU’ELLE<br />
SOIT DESTINÉE AUX INVITÉS<br />
OU À UN USAGE PERSONNEL.<br />
DANS LE TARIF OU À LA<br />
FIN DU CATALOGUE, DANS<br />
LE TABLEAU GÉNÉRAL, VOUS<br />
POURREZ TROUVER AVEC<br />
EXACTITUDE LES MODÈLES QUI<br />
PROPOSENT CES DIFFÉRENTES<br />
DIMENSIONS.<br />
70 71
TECNICAL DATA<br />
_<strong>LETTI</strong><br />
I nostri letti sono solitamente venduti con rete ortopedica con<br />
piano a doghe, inclusa nel prezzo. In alternativa, per quasi<br />
tutti modelli, è possibile scegliere la versione con contenitore<br />
BOX o EASY. Per esigenze diverse, consultando il listino,<br />
sarà possibile scegliere il proprio comfort fra altre reti in<br />
commercio, con caratteristiche di ogni tipo. Inoltre quasi tutti<br />
i modelli prevedono, oltre alla versione letto matrimoniale,<br />
la versione letto singolo o ad una piazza e mezza, con varie<br />
possibilità di scelta delle misure delle reti e relativi materassi.<br />
Our beds are usually sold with a slatted orthopaedic bedbase<br />
included in the price. Alternatively, for almost all types of<br />
bed, a BOX or EASY storage version is available. For other<br />
needs, you can find the comfort you require choosing from the<br />
other bedbases, with all types of features, in the catalogue.<br />
Moreover, almost all bed types are available, in addition to the<br />
double bed version, in a single or a large single version, with a<br />
choice of options for bedbase sizes and mattresses.<br />
Unsere Betten werden gewöhnlicherweise mit einem im Preis<br />
enthaltenen orthopädischen Lattenrost verkauft. Als Alternative<br />
kann für fast alle Modelle die Version mit Bettkasten BOX oder<br />
EASY ausgewählt werden. Bei besonderen Ansprüchen an<br />
den Schlafkomfort sind nach Überprüfung der Preisliste auch<br />
andere handelsübliche Lattenroste mit Merkmalen jeglicher Art<br />
einsetzbar. Darüber hinaus sehen fast alle Modelle neben der<br />
Version als Doppelbett auch eine Version als Einzelbett oder als<br />
französisches Bett vor, wobei verschiedene Wahlmöglichkeiten<br />
hinsichtlich Lattenrost und Matratze angeboten werden.<br />
Nos lits sont habituellement vendus avec un sommier à lattes<br />
morphologique, inclus dans le prix. Pour presque tous les<br />
modèles, il est également possible de choisir la version avec<br />
coffre BOX ou EASY. En cas de besoins différents, il sera<br />
possible de consulter le tarif et de choisir son propre confort<br />
en optant pour d’autres sommiers dans le commerce, avec<br />
des caractéristiques de tout type. De plus, presque tous les<br />
modèles prévoient, outre le lit à 2 places, la version à une<br />
place ou à une place et demie, avec différentes possibilités de<br />
choix dans les dimensions des sommiers et des matelas.<br />
Il letto contenitore rappresenta una soluzione ormai diffusa<br />
ed ampiamente collaudata: Ditreitalia offre una soluzione<br />
semplice ed efficace per utilizzare razionalmente lo spazio<br />
sottostante il letto. Il meccanismo BOX è un meccanismo di<br />
apertura, collaudato fino a 16.000 movimenti, che consente<br />
di alzare ed abbassare senza alcuna difficoltà la rete completa<br />
di materasso. I pannelli sul fondo si rimuovono facilmente, per<br />
agevolare le operazioni di pulizia.<br />
The bed with storage base is now a widespread and fully<br />
tested solution: Ditreitalia offers a simple and effective solution<br />
to make efficient use of space under a bed. The BOX opening<br />
mechanism, tested up to 16,000 movements, allows the<br />
bedbase, with its mattress, to be easily lifted and lowered.<br />
The panels at the bottom can be easily removed to facilitate<br />
cleaning operations.<br />
Das Bett mit Bettkasten stellt inzwischen eine weit verbreitete<br />
und ausführlich überprüfte Lösung dar: Ditreitalia bietet eine<br />
einfache und wirkungsvolle Variante, um den Platz unter dem<br />
Bett auf rationelle Weise zu nutzen. Der Mechanismus BOX ist<br />
ein auf 16 000 Bewegungen getestetes Öffnungssystem, das<br />
ein müheloses Anheben und Senken des Lattenrosts inklusive<br />
Matratze ermöglicht. Die Bodenplatten lassen sich ganz<br />
einfach entfernen, um die Reinigungsarbeiten zu erleichtern.<br />
Le lit-coffre représente une solution désormais largement<br />
répandue et vérifiée : Ditreitalia offre une solution simple et<br />
efficace pour utiliser l’espace sous le lit de façon rationnelle. Le<br />
mécanisme BOX est un mécanisme d’ouverture, testé jusqu’à<br />
16.000 ouvertures, qui permet de relever et d’abaisser le<br />
sommier et le matelas sans aucune difficulté. Les panneaux<br />
du fond s’enlèvent facilement pour rendre les opérations de<br />
nettoyage plus aisées.<br />
Il meccanismo EASY e’ un’ evoluzione del meccanismo BOX,<br />
alla praticita’ di poter accedere al contenitore viene aggiunto<br />
l’innovativo movimento che porta rete e materasso in piano<br />
all’altezza necessaria per rifare il letto senza doversi abbassare<br />
e senza dover sollevare i lembi del materasso caricando e<br />
sforzando la schiena.<br />
Il meccanismo EASY puo’ essere aperto nella sequenza:<br />
1) sollevamento rete per accesso al contenitore,<br />
2) posizionamento da accesso al contenitore a rifacimento letto,<br />
3) chiusura<br />
Oppure e’ possibile alzare rete e materasso in posizione di<br />
rifacimento letto e richiudere il tutto direttamente, per avere<br />
sempre il letto in ordine e con il minimo sforzo.<br />
Mechanism EASY is an evolution of mechanism BOX. It is<br />
practise to open the box and the innovative movement that<br />
brings mattress and metal base in horizontal position, on the<br />
necessary high to make the bed without being obliged to bend<br />
down ourselves and to raise the edge of the mattress loading<br />
and forcing the back.<br />
Mechanism EASY can be opened as follows:<br />
1) arising of metal base to reach the box, 2) locating from<br />
enter into box to remaking the bed, 3) closure<br />
Otherwise it is possible to arise the metal base and the<br />
mattress in position to remake the bed and to close all directly,<br />
to have always the bed in order and with the minimum effort.<br />
Mechanismus EASY ist die Evolution von Mechanismus BOX.<br />
Es ist einfach, den Stauraum zu erreichen. Die innovative<br />
Bewegung trägt die Matratze und die Bettrostmetall in einer<br />
horizontalen Position, mit der richtigen Höhe, um das Bett zu<br />
machen. Sie sind so nicht gezwungen, sich zu bücken und den<br />
Rand der Matratze aufzuheben; Es vermeidet in diesem Fall,<br />
der Rücken zu laden und Mühe zu machen.<br />
Mechanismus EASY kann wie folgt geöffnet wird:<br />
1) Aufheben des Bettrostmetall, um den Stauraum zu<br />
erreichen, 2) Positionierung von geöffnetem Stauraum um das<br />
Bett neu zu beziehen, 3) Schließung<br />
Sonst ist es möglich, das Bettrostmetall und die Matratze<br />
aufzuheben, um das Bett neu zu beziehen und dann alles direkt<br />
zu schließen. Sie haben immer das Bett in Ordnung mit der<br />
minimum Anstrengung.<br />
Le mécanisme EASY c’est une évolution du mécanisme<br />
BOX, à la praticité de pouvoir accéder au box on à ajouté<br />
l’innovatrice mouvement qui porte sommier et matelas en plan<br />
à l’hauteur nécessaire pour refaire le lit sans devoir s’abaisser<br />
et sans devoir lever les volets du matelas en chargeant et en<br />
efforçant le dos.<br />
Le mécanisme EASY peut être ouvert dans la séquence:<br />
1) soulever sommier pour accéder au box, 2) positionnement<br />
de accès au box au refaire le lit, 3) fermeture<br />
Autrement est possible relever sommier et matelas en position<br />
de refaire le lit et fermer le tout directement pour avoir le lit<br />
toujours en ordre et avec le minimum effort.<br />
72<br />
73
ADEL<br />
AMOS<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MA001 90x190<br />
MA003 90x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 110 - P 212 - H 104<br />
L 110 - P 222 - H 104<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MC001 120x190<br />
MC003 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 140 - P 212 - H 104<br />
L 140 - P 222 - H 104<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 180 - P 212 - H 104<br />
L 180 - P 222 - H 104<br />
L 200 - P 222 - H 104<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MA001 90x190<br />
MA003 90x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 139 - P 215 - H 110<br />
L 139 - P 225 - H 110<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MC001 120x190<br />
MC003 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 167 - P 215 - H 110<br />
L 167 - P 225 - H 110<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
ME001 170x190<br />
ME003 170x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 209 - P 215 - H 110<br />
L 209 - P 225 - H 110<br />
L 209 - P 215 - H 110<br />
L 209 - P 225 - H 110<br />
L 222 - P 225 - H 110<br />
Box<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCB01 120x190<br />
MCB03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 140 - P 212 - H 104<br />
L 140 - P 222 - H 104<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDB01 160x190<br />
MDB03 160x200<br />
MFB03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 180 - P 212 - H 104<br />
L 180 - P 222 - H 104<br />
L 200 - P 222 - H 104<br />
Box<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCB01 120x190<br />
MCB03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 167 - P 215 - H 110<br />
L 167 - P 225 - H 110<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDB01 160x190<br />
MDB03 160x200<br />
MEB01 170x190<br />
MEB03 170x200<br />
MFB03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 209 - P 215 - H 110<br />
L 209 - P 225 - H 110<br />
L 209 - P 215 - H 110<br />
L 209 - P 225 - H 110<br />
L 222 - P 225 - H 110<br />
Easy<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCE01 120x190<br />
MCE03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 140 - P 212 - H 104<br />
L 140 - P 222 - H 104<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDE01 160x190<br />
MDE03 160x200<br />
MFE03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 180 - P 212 - H 104<br />
L 180 - P 222 - H 104<br />
L 200 - P 222 - H 104<br />
Easy<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCE01 120x190<br />
MCE03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 167 - P 215 - H 110<br />
L 167 - P 225 - H 110<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDE01 160x190<br />
MDE03 160x200<br />
MEE01 170x190<br />
MEE03 170x200<br />
MFE03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 209 - P 215 - H 110<br />
L 209 - P 225 - H 110<br />
L 209 - P 215 - H 110<br />
L 209 - P 225 - H 110<br />
L 222 - P 225 - H 110<br />
AGAVE<br />
ARIS<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MA001 90x190<br />
MA003 90x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 110 - P 212 - H 105<br />
L 110 - P 222 - H 105<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MC001 120x190<br />
MC003 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 140 - P 212 - H 105<br />
L 140 - P 222 - H 105<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 180 - P 212 - H 105<br />
L 180 - P 222 - H 105<br />
L 200 - P 222 - H 105<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MC001 120x190<br />
MC003 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 138 - P 211 - H 94<br />
L 138 - P 221 - H 94<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
ME001 170x190<br />
ME003 170x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 178 - P 211 - H 94<br />
L 178 - P 221 - H 94<br />
L 188 - P 211 - H 94<br />
L 188 - P 221 - H 94<br />
L 200 - P 221 - H 94<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCB01 120x190<br />
MCB03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 140 - P 212 - H 105<br />
L 140 - P 222 - H 105<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDB01 160x190<br />
MDB03 160x200<br />
MFB03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 180 - P 212 - H 105<br />
L 180 - P 222 - H 105<br />
L 200 - P 222 - H 105<br />
Box<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCE01 120x190<br />
MCE03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 140 - P 212 - H 105<br />
L 140 - P 222 - H 105<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDE01 160x190<br />
MDE03 160x200<br />
MFE03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 180 - P 212 - H 105<br />
L 180 - P 222 - H 105<br />
L 200 - P 222 - H 105<br />
74<br />
Easy<br />
75
BRANDO<br />
DRIM<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MA001 90x190<br />
MA003 90x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 141 - P 215 - H 111<br />
L 141 - P 225 - H 111<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MC001 120x190<br />
MC003 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 169 - P 215 - H 111<br />
L 169 - P 225 - H 111<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
ME001 170x190<br />
ME003 170x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 211 - P 215 - H 111<br />
L 211 - P 225 - H 111<br />
L 211 - P 215 - H 111<br />
L 211 - P 225 - H 111<br />
L 225 - P 225 - H 111<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MA001 90x190<br />
MA003 90x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 128 - P 214 - H 103<br />
L 128 - P 224 - H 103<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MC001 120x190<br />
MC003 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 158 - P 214 - H 103<br />
L 158 - P 224 - H 103<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
ME001 170x190<br />
ME003 170x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 208 - P 214 - H 103<br />
L 208 - P 224 - H 103<br />
L 208 - P 214 - H 103<br />
L 208 - P 224 - H 103<br />
L 221 - P 224 - H 103<br />
Box<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCB01 120x190<br />
MCB03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 169 - P 215 - H 111<br />
L 169 - P 225 - H 111<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDB01 160x190<br />
MDB03 160x200<br />
MEB01 170x190<br />
MEB03 170x200<br />
MFB03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 211 - P 215 - H 111<br />
L 211 - P 225 - H 111<br />
L 211 - P 215 - H 111<br />
L 211 - P 225 - H 111<br />
L 225 - P 225 - H 111<br />
Box<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCB01 120x190<br />
MCB03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 158 - P 214 - H 103<br />
L 158 - P 224 - H 103<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDB01 160x190<br />
MDB03 160x200<br />
MEB01 170x190<br />
MEB03 170x200<br />
MFB03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 208 - P 214 - H 103<br />
L 208 - P 224 - H 103<br />
L 208 - P 214 - H 103<br />
L 208 - P 224 - H 103<br />
L 221 - P 224 - H 103<br />
Easy<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCE01 120x190<br />
MCE03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 169 - P 215 - H 111<br />
L 169 - P 225 - H 111<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDE01 160x190<br />
MDE03 160x200<br />
MEE01 170x190<br />
MEE03 170x200<br />
MFE03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 211 - P 215 - H 111<br />
L 211 - P 225 - H 111<br />
L 211 - P 215 - H 111<br />
L 211 - P 225 - H 111<br />
L 225 - P 225 - H 111<br />
Easy<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCE01 120x190<br />
MCE03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 158 - P 214 - H 103<br />
L 158 - P 224 - H 103<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDE01 160x190<br />
MDE03 160x200<br />
MEE01 170x190<br />
MEE03 170x200<br />
MFE03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 208 - P 214 - H 103<br />
L 208 - P 224 - H 103<br />
L 208 - P 214 - H 103<br />
L 208 - P 224 - H 103<br />
L 221 - P 224 - H 103<br />
DIXON<br />
FLANN<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MA001 90x190<br />
MA003 90x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 131 - P 213 - H 103<br />
L 131 - P 223 - H 103<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MC001 120x190<br />
MC003 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 161 - P 213 - H 103<br />
L 161 - P 223 - H 103<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
ME001 170x190<br />
ME003 170x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 211 - P 213 - H 103<br />
L 211 - P 223 - H 103<br />
L 211 - P 213 - H 103<br />
L 211 - P 223 - H 103<br />
L 224 - P 223 - H 103<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MA001 90x190<br />
MA003 90x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 130 - P 222 - H 88<br />
L 130 - P 232 - H 88<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MC001 120x190<br />
MC003 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 160 - P 222 - H 88<br />
L 160 - P 232 - H 88<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
ME001 170x190<br />
ME003 170x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 210 - P 222 - H 88<br />
L 210 - P 232 - H 88<br />
L 210 - P 222 - H 88<br />
L 210 - P 232 - H 88<br />
L 223 - P 232 - H 88<br />
Box<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCB01 120x190<br />
MCB03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 161 - P 213 - H 103<br />
L 161 - P 223 - H 103<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDB01 160x190<br />
MDB03 160x200<br />
MEB01 170x190<br />
MEB03 170x200<br />
MFB03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 211 - P 213 - H 103<br />
L 211 - P 223 - H 103<br />
L 211 - P 213 - H 103<br />
L 211 - P 223 - H 103<br />
L 224 - P 223 - H 103<br />
Box<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCB01 120x190<br />
MCB03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 160 - P 222 - H 88<br />
L 160 - P 232 - H 88<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDB01 160x190<br />
MDB03 160x200<br />
MEB01 170x190<br />
MEB03 170x200<br />
MFB03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 210 - P 222 - H 88<br />
L 210 - P 232 - H 88<br />
L 210 - P 222 - H 88<br />
L 210 - P 232 - H 88<br />
L 223 - P 232 - H 88<br />
76<br />
Easy<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCE01 120x190<br />
MCE03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 161 - P 213 - H 103<br />
L 161 - P 223 - H 103<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDE01 160x190<br />
MDE03 160x200<br />
MEE01 170x190<br />
MEE03 170x200<br />
MFE03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 211 - P 213 - H 103<br />
L 211 - P 223 - H 103<br />
L 211 - P 213 - H 103<br />
L 211 - P 223 - H 103<br />
L 224 - P 223 - H 103<br />
Easy<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCE01 120x190<br />
MCE03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 160 - P 222 - H 88<br />
L 160 - P 232 - H 88<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDE01 160x190<br />
MDE03 160x200<br />
MEE01 170x190<br />
MEE03 170x200<br />
MFE03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 210 - P 222 - H 88<br />
L 210 - P 232 - H 88<br />
L 210 - P 222 - H 88<br />
L 210 - P 232 - H 88<br />
L 223 - P 232 - H 88<br />
77
GAIO & GAIO PLAIN<br />
MILONGA<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MC001 120x190<br />
MC003 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 143 - P 225 - H 124<br />
L 143 - P 235 - H 124<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
ME001 170x190<br />
ME003 170x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 183 - P 225 - H 124<br />
L 183 - P 235 - H 124<br />
L 193 - P 225 - H 124<br />
L 193 - P 235 - H 124<br />
L 203 - P 235 - H 124<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MC001 120x190<br />
MC003 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 137 - P 212 - H 108<br />
L 137 - P 222 - H 108<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
ME001 170x190<br />
ME003 170x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 177 - P 212 - H 108<br />
L 177 - P 222 - H 108<br />
L 187 - P 212 - H 108<br />
L 187 - P 222 - H 108<br />
L 199 - P 222 - H 108<br />
Box<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCB01 120x190<br />
MCB03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 143 - P 225 - H 124<br />
L 143 - P 235 - H 124<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDB01 160x190<br />
MDB03 160x200<br />
MEB01 170x190<br />
MEB03 170x200<br />
MFB03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 183 - P 225 - H 124<br />
L 183 - P 235 - H 124<br />
L 193 - P 225 - H 124<br />
L 193 - P 235 - H 124<br />
L 203 - P 235 - H 124<br />
Easy<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCE01 120x190<br />
MCE03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 143 - P 225 - H 124<br />
L 143 - P 235 - H 124<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDE01 160x190<br />
MDE03 160x200<br />
MEE01 170x190<br />
MEE03 170x200<br />
MFE03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 183 - P 225 - H 124<br />
L 183 - P 235 - H 124<br />
L 193 - P 225 - H 124<br />
L 193 - P 235 - H 124<br />
L 203 - P 235 - H 124<br />
LAUD<br />
MISTY<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
ME001 170x190<br />
ME003 170x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 207 - P 210 - H 127<br />
L 207 - P 220 - H 127<br />
L 207 - P 210 - H 127<br />
L 207 - P 220 - H 127<br />
L 220 - P 220 - H 127<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 195 - P 236 - H 78/92<br />
L 195 - P 246 - H 78/92<br />
L 215 - P 246 - H 78/92<br />
Box<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDB01 160x190<br />
MDB03 160x200<br />
MEB01 170x190<br />
MEB03 170x200<br />
MFB03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 207 - P 210 - H 127<br />
L 207 - P 220 - H 127<br />
L 207 - P 210 - H 127<br />
L 207 - P 220 - H 127<br />
L 220 - P 220 - H 127<br />
Box<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDB01 160x190<br />
MDB03 160x200<br />
MFB03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 195 - P 236 - H 78/92<br />
L 195 - P 246 - H 78/92<br />
L 215 - P 246 - H 78/92<br />
78<br />
Easy<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDE01 160x190<br />
MDE03 160x200<br />
MEE01 170x190<br />
MEE03 170x200<br />
MFE03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 207 - P 210 - H 127<br />
L 207 - P 220 - H 127<br />
L 207 - P 210 - H 127<br />
L 207 - P 220 - H 127<br />
L 220 - P 220 - H 127<br />
Easy<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDE01 160x190<br />
MDE03 160x200<br />
MFE03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 195 - P 236 - H 78/92<br />
L 195 - P 246 - H 78/92<br />
L 215 - P 246 - H 78/92<br />
79
OPUS<br />
SOUND<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MC001 120x190<br />
MC003 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 198 - P 210 - H 108<br />
L 198 - P 220 - H 108<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
ME001 170x190<br />
ME003 170x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 248 - P 210 - H 108<br />
L 248 - P 220 - H 108<br />
L 248 - P 210 - H 108<br />
L 248 - P 220 - H 108<br />
L 261 - P 220 - H 108<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MA001 90x190<br />
MA003 90x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 121 - P 226 - H 95<br />
L 121 - P 236 - H 95<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 191 - P 226 - H 95<br />
L 191 - P 236 - H 95<br />
L 214 - P 236 - H 95<br />
Box<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCB01 120x190<br />
MCB03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 198 - P 210 - H 108<br />
L 198 - P 220 - H 108<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDB01 160x190<br />
MDB03 160x200<br />
MEB01 170x190<br />
MEB03 170x200<br />
MFB03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 248 - P 210 - H 108<br />
L 248 - P 220 - H 108<br />
L 248 - P 210 - H 108<br />
L 248 - P 220 - H 108<br />
L 261 - P 220 - H 108<br />
Easy<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCE01 120x190<br />
MCE03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 198 - P 210 - H 108<br />
L 198 - P 220 - H 108<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDE01 160x190<br />
MDE03 160x200<br />
MEE01 170x190<br />
MEE03 170x200<br />
MFE03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 248 - P 210 - H 108<br />
L 248 - P 220 - H 108<br />
L 248 - P 210 - H 108<br />
L 248 - P 220 - H 108<br />
L 261 - P 220 - H 108<br />
SAMI<br />
TITANO<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MA001 90x190<br />
MA003 90x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, s du lit<br />
L 123 - P 207 - H 102<br />
L 123 - P 217 - H 102<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MC001 120x190<br />
MC003 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 153 - P 207 - H 102<br />
L 153 - P 217 - H 102<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
ME001 170x190<br />
ME003 170x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 203 - P 207 - H 102<br />
L 203 - P 217 - H 102<br />
L 203 - P 207 - H 102<br />
L 203 - P 217 - H 102<br />
L 216 - P 217 - H 102<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
ME001 170x190<br />
ME003 170x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 210 - P 210 - H 128<br />
L 210 - P 220 - H 128<br />
L 210 - P 210 - H 128<br />
L 210 - P 220 - H 128<br />
L 223 - P 220 - H 128<br />
Box<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCB01 120x190<br />
MCB03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 153 - P 207 - H 102<br />
L 153 - P 217 - H 102<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDB01 160x190<br />
MDB03 160x200<br />
MEB01 170x190<br />
MEB03 170x200<br />
MFB03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 203 - P 207 - H 102<br />
L 203 - P 217 - H 102<br />
L 203 - P 207 - H 102<br />
L 203 - P 217 - H 102<br />
L 216 - P 217 - H 102<br />
Box<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDB01 160x190<br />
MDB03 160x200<br />
MEB01 170x190<br />
MEB03 170x200<br />
MFB03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 210 - P 210 - H 128<br />
L 210 - P 220 - H 128<br />
L 210 - P 210 - H 128<br />
L 210 - P 220 - H 128<br />
L 223 - P 220 - H 128<br />
80<br />
Easy<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MCE01 120x190<br />
MCE03 120x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 153 - P 207 - H 102<br />
L 153 - P 217 - H 102<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDE01 160x190<br />
MDE03 160x200<br />
MEE01 170x190<br />
MEE03 170x200<br />
MFE03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 203 - P 207 - H 102<br />
L 203 - P 217 - H 102<br />
L 203 - P 207 - H 102<br />
L 203 - P 217 - H 102<br />
L 216 - P 217 - H 102<br />
Easy<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDE01 160x190<br />
MDE03 160x200<br />
MEE01 170x190<br />
MEE03 170x200<br />
MFE03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 210 - P 210 - H 128<br />
L 210 - P 220 - H 128<br />
L 210 - P 210 - H 128<br />
L 210 - P 220 - H 128<br />
L 223 - P 220 - H 128<br />
81
VIRGIL<br />
Rete<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MD001 160x190<br />
MD003 160x200<br />
ME001 170x190<br />
ME003 170x200<br />
MF003 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 207 - P 210 - H 127<br />
L 207 - P 220 - H 127<br />
L 207 - P 210 - H 127<br />
L 207 - P 220 - H 127<br />
L 220 - P 220 - H 127<br />
Box<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDB01 160x190<br />
MDB03 160x200<br />
MEB01 170x190<br />
MEB03 170x200<br />
MFB03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 207 - P 210 - H 127<br />
L 207 - P 220 - H 127<br />
L 207 - P 210 - H 127<br />
L 207 - P 220 - H 127<br />
L 220 - P 220 - H 127<br />
Easy<br />
Rete a doghe, Slatted base,<br />
Lattenrost, Sommier à lattes<br />
MDE01 160x190<br />
MDE03 160x200<br />
MEE01 170x190<br />
MEE03 170x200<br />
MFE03 180x200<br />
Dimensioni letto, Bed dimensions,<br />
Bettgröße, Dimensions du lit<br />
L 207 - P 210 - H 127<br />
L 207 - P 220 - H 127<br />
L 207 - P 210 - H 127<br />
L 207 - P 220 - H 127<br />
L 220 - P 220 - H 127<br />
LEGENDA SIMBOLI<br />
Pelle<br />
Leather<br />
Cuir<br />
Leder<br />
Ecopelle<br />
Artificial Leather<br />
Similcuir<br />
Kunstleder<br />
Tessuto<br />
Fabric<br />
Tissu<br />
Stoff<br />
Letto singolo<br />
Single bed<br />
Lit à une place<br />
Einzelbett<br />
Letto 1 piazza e mezza<br />
French bed<br />
Lit à une place et demi<br />
Französisches Bett<br />
Letto matrimoniale<br />
Double bed<br />
Lit à deux places<br />
Doppelbett<br />
Letto contenitore<br />
Bed with box<br />
Lit avec coffre<br />
Bett m/Stauraum<br />
82<br />
83
DEDALO<br />
<br />
FOTORAMA<br />
<br />
PATRIZIA TOFFOLO<br />
<br />
ALTELUCI<br />
<br />
GRAFICHE ANTIGA<br />
marzo 2013<br />
<br />
SIGNORIA FIRENZE<br />
GRAZIA GIACHI TESSILE CASA<br />
CUORE DI LINO DI OLIVIERO FRANCO<br />
DISEL BY FOSCARINI<br />
ROTALIANA ILLUMINAZIONE