Catalogo Azzurro bassa

ASSORBENTI IN POLIPROPILENE - INFORMAZIONI GENERALI
POLYPROPYLENE ABSORBENTS - GENERAL INFORMATION
COMPRENDERE LE DIVERSE TIPOLOGIE D’ASSORBENTI
ABSORBENTS TYPOLOGIES AND COLOUR CODE
GUIDA PER UNA FACILE IDENTIFICAZIONE E UTILIZZO
GUIDE FOR AN EASY IDENTIFICATION AND USE
Universali
Universal
UNIV
• Generalmente gli assorbenti universali (detti anche per la manutenzione) sono di colore grigio
scuro o nero. Derivano da un procedimento di produzione e lavorazione del polipropilene
(Meltblown) in grado di dare vita ad un “tessuto non tessuto” resistente e dal grande potere
assorbente.
• Sono adatti a tutti gli sversamenti di fluidi, tra cui quelli a base acquosa o a base d’olio e sono
indicati anche per diverse tipologie di liquidi non aggressivi e chimici.
• Ideali per l’utilizzo in ambienti industriali dove molteplici tipologie di liquidi sono presenti ed
utilizzati con regolarità nei processi produttivi o durante le manutenzioni.
• Generally dark-grey or black, maintenance absorbents derived from meltblown polypropylene a special “nonwoven”
with an high absorption capacity
• Suitable for all fluid spills, including water-based fluids, oils and oil-based fluids or non-aggressivechemicals.
• Ideal for use in industrial situations where many different kinds of liquids are present at the same time
Oil-Only
• Di colore bianco sono assorbenti specifici per sversamenti di oli, idrocarburi e relativi derivati.
• Prodotti realizzati con materiali specifici per gestire ambienti dove la bonifica è più difficile
• Grazie alla particolare caratteristica di essere idrofobi, non assorbono l’acqua, rendendoli ideali
per un uso all’esterno quando l’acqua e l’olio devono essere separati.
• Galleggiano sull’acqua anche quando completamente saturi d’olio ed idrocarburi, questo
consente una facile raccolta e un relativo smaltimento con efficienti e mirate proprietà di
assorbimento.
• Always in white colour for easy recognition, and dedicated to resolving oil and hydrocarbon spills
• Manufactured from materials built to handle the toughest environments
• Hydrophobic technology - oil-only absorbents do not absorb water making them ideal for the outdoor
environment when water and oils should be separated
• Buoyant in water – even when fully oil-saturated - allowing for easy collection and disposal with efficient
targeted absorption properties
Chimici
Chemical
• Assorbenti di colore giallo che ne facilita il riconoscimento, ricorda agli utenti la pericolosità del
liquido assorbito. Di conseguenza dovranno essere maneggiati indossando sempre gli opportuni
dispositivi di protezione individuale e smaltiti secondo le modalità previste dalla legge in base
alle sostanze assorbite. IL GIALLO INDICA “ATTENZIONE”
• Adatti per sostanze chimiche aggressive quali acidi, alcali, ossidanti etc. (verificare sempre la
compatibilità).
• Ideali per essere utilizzati in laboratori ed impianti chimici.
• Gli assorbenti chimici sono adatti anche per fluidi a base d’acqua.
• Always in yellow colour for easy recognition and to alert users that once used the product must be handled
in full PPE clothing and disposed of in the approved manner (Yellow for CAUTION!)
• Suitable for more aggressive chemicals such as acids, kerosene and detergents.
• Ideal for use in Laboratories and Chemical plants
• Chemical absorbents are also suitable for water-based fluids
In caso di sversamento e prima di intervenire, è necessario conoscere la tipologia e la pericolosità
del liquido da assorbire. Una volta identificata l’origine del liquido si deve procedere utilizzando il
prodotto assorbente più idoneo in accordo con le categorie di assorbenti sopra indicate.
In case of spillage, and before taking action, you must know the type and dangerousness of the liquid to absorb.
Once identified the origin of the liquid you should proceed using the product more suitable in according with the
categories of absorbent indicated here above.
10