ControlloeMisura_N1MAR_APR17

Measurement and control- automation|electronics|instrumentation
Contenuti
Contents
Editoriale 11
Editorial
Approfondimento
8
News 26
Insight
Industry 4.0: come ottenere l’iperammortamento
di Renato Uggeri......................................................pag.12
Il piano di sostegno del Governo a favore di Industry
4.0 impegna risorse per 13 miliardi di euro nel
triennio 2017-2020. Diverse sono le agevolazioni
previste tra cui l’iperammortamento al 250%. Ecco le
tempistiche e i passaggi necessari per ottenerlo.
Industry 4.0: how to obtain hyper-amortization
by Renato Uggeri
The Government’s support plan in favour of Industry
4.0 allocates resources adding up to 13 billion euros
for the 2017-2020 three-year period.
Several facilitations are envisaged, including
hyper-amortization at 250%. Here are the timing
and passages needed to obtain this benefit.
S
12
Cronaca
News Article
1
Marzo
Aprile 2017
20
Valvole miniaturizzate per il controllo dei fluidi
di Alina Botta..........................................................pag.18
L’ultima innovazione di Parker Hannifin nella gamma
di prodotti per il controllo dei fluidi è la valvola di
isolamento a diaframma miniaturizzata R9, ideale in
applicazioni con spazi ristretti che richiedono portata
elevata.
Ultra-compact fluidic valves
by Alina Botta
The latest innovation in Parker Hannifin precision
fluidic product range is R9 9 mm miniature diaphragm
isolation valve, which is ideal for high flow space
restricted applications.
Con la app per smartphone basta un click
a cura della redazione............................................pag.20
Il portale editoriale Controllo e Misura Digital è ora
disponibile anche su smartphone: grazie all’apposita
applicazione si può accedere molto più facilmente agli
articoli con un semplice click dal proprio smartphone.
The new smartphone app: one click is all it takes
by the editorial board
The Controllo e Misura Digital editorial portal is now
available on smartphones: by means of the dedicated
application, all articles may be accessed very easily.
All it takes is one click, with your smartphone.
ommario
Applicazioni
Applications
Un “gioiello” nella prodondità del mare
di Massimo Brozan.................................................pag.22
La tecnologia SOS Silicon-on-Sapphire di ESI
Technology, distribuita in Italia da ma.in.a., è stata
adottata per sviluppare uno speciale trasduttore di
pressione differenziale a 600 m di profondità: era
destinato a un sistema di contenimento dei danni
ambientali dovuti alla fuoriuscita di greggio.
A “jewel” in the depths of the sea
by Massimo Brozan
SoS Silicon-on-Sapphire technology by ESI Technology,
an English company distributed in Italy by ma.in.a.,
was implemented to develop special differential
pressure transducer at the depth of 600 meters:
it was applied to a containment system for the
environmental damage caused by the oil spill.
22
Focus
Process 4.0: le nuove tecnologie per i processi continui
di Valerio Alessandroni..............................................pag.34
Le tecnologie Industry 4.0, nate in ambito
manifatturiero, possono trovare applicazione anche nel
settore dei processi continui. I vantaggi? Una migliore
conoscenza dei processi e una maggiore capacità di
controllo in tempo reale sugli stessi.
Process 4.0: new technologies for continuous processes
by Renato Uggeri
Industry 4.0 technologies, created in manufacturing
environments, may also be applied in the continuous
process sector. The advantages are: an improved
knowledge of processes and a greater capability of
controlling them in real time.
PubliTec
March-April 2017 3