Autumn-2017

MADE TUSCANY IN FOOD TUSCANY & ART I Ristorante I Museo I Clamori della Romano di Misericordia Firenze
by Gianni by Jacopo Mercatali, Carlesi, ph. ph. Lido by Peña Vannucchi Monje
Suggestions
TRATTORIA GIOVANNI, TUSCAN CUISINE BY TUSCANS
TRATTORIA GIOVANNI, CUCINA TOSCANA FATTA DA TOSCANI
TRATTORIA GIOVANNI
Via Sant’Agostino 38r - Firenze
Tel. + 39 371 194 0715 + 39 055 0880671
www.trattoriagiovannifirenze.it
Against the charming backdrop of Oltrarno,
in the heart of Florence, Trattoria
Giovanni daily offers authentic
Tuscan cuisine. The varied menu is carefully
studied by the chef Antonio with the souschef
Lorenzo and the cook Matteo, who use
the freshest of produce, without using frozen
foods. From starters to first courses of
Tuscan tradition such as Wild Boar Pappardelle,
gnocchi gnudi with butter and sage,
cavolo nero tortellacci and pecorino cheese
from Pienza, going on to second courses
with the unfailing tagliata and Florentine
steak, everything following Tuscan culinary
tradition, with a menu matched with strictly
Tuscan wines. Even desserts are homemade:
from tiramisù to cheese cake, from panna
cotta with must and chestnuts, pears and
chocolate.
Nella suggestiva cornice dell’Oltrarno,
nel cuore di Firenze, la Trattoria
Giovanni propone ogni giorno
la genuinità della cucina toscana. Il ricco
menù viene curato nel dettaglio dallo chef
Antonio con il sous chef Lorenzo e il cuoco
Matteo, che utilizzano prodotti freschissimi,
senza ricorrere ai surgelati. Dagli antipasti
ai primi della tradizione toscana, come le
pappardelle al cinghiale, gli gnudi burro e
salvia, i tortellacci al cavolo nero e pecorino
di Pienza, passando per i secondi con le immancabili
tagliate e la bistecca alla fiorentina,
tutto segue la tradizione culinaria toscana,
per un menù da accompagnare con vini
rigorosamente toscani. Anche i dolci sono
fatti in casa: dal tiramisù al cheese cake, alla
panna cotta con il mosto e castagne, pere e
cioccolato.
TIP TAP, CHILDREN’S SHOES SINCE 1994
TIP TAP, CALZATURE PER BAMBINO DAL 1994
CLAMORI DI FIRENZE
In the heart of the regional capital of Tuscany since 1999, Clamori
di Firenze, leader in leather processing since 1955, caters for an international
public. This mono brand shop offers its customers a vast
choice ranging from briefcases for men and women, handbags, clutch
bags, wallets, suitcases with the possibility of customizing the model
chosen using different colours, leather and accessories from those of
its line. During these years, Clamori has become a reference point for
lovers of the true made-in-Italy: each piece making up the collections
is handmade by professional craftsmen, as in the past, following the
dictates of Tuscan tradition in leather processing. The quality is determined
by the kind of leather used, hand-stained and vegetable tanned
“vacchetta Toscana” (bovine leather), the so-called slow tanning, certified
by the Consortium of Genuine Italian Vegetable-Tanned Leather.
For the fall/winter season, the collection becomes richer: together with
the line made from the cutting edge of Italian leather manufacture, the
“vacchetta Toscana” (bovine leather), new creations have been included
born from the use of leathers such as real ostrich and real python for a
fine, elite product destined to last forever. Along with these come printed
leathers, namely cobra and lizard, new trends of the season.
CLAMORI DI FIRENZE
Via Porta Rossa 72/r - Firenze - Tel. + 39 055 280004
lella.amato58@gmail.com
- 24 -
Nel cuore del capoluogo toscano, dal 1999, Clamori di Firenze,
leader nella lavorazione della pelle dal 1955, si rivolge ad un
pubblico internazionale. Il negozio monomarca offre ai propri
clienti un’ampia scelta tra borse da lavoro per uomo e donna, borse da
passeggio, pochette, portafogli, borse da viaggio, con la possibilità di
personalizzare il modello scelto con colore, pelle e accessori diversi da
quelli della linea cui appartiene. Nel corso degli anni Clamori è diventato
un punto di riferimento per gli amanti del vero made in Italy: ogni
pezzo delle collezioni è fatto a mano da artigiani professionisti, proprio
come una volta, seguendo i dettami della tradizione toscana nella lavorazione
della pelle. La qualità è data dal pellame usato, la ‘vacchetta
toscana’, tamponata a mano e conciata al vegetale, la cosiddetta concia
lenta, certificata dal Consorzio Vera Pelle Italiana Conciata al Vegetale.
Per la stagione autunno/inverno la collezione si arricchisce: accanto alla
linea realizzata con la punta di diamante del made in Italy, la vacchetta
toscana, sono state inserite nuove creazioni nate dall’utilizzo di pellami
quali il vero struzzo e il vero pitone, per un prodotto di élite ricercato e
destinato a durare per sempre. A questi si affiancano i pellami stampati,
nuovo trend della stagione, rappresentati dal cobra e dal lizard.
TIP TAP - Calzature per bambino
Via Spada, 50/r - Firenze
Tel. + 39 055 2398488 tiptapfirenze@gmail.com
www.calzaturebimbo.it
FLORENCE V BARCELONA
In the historic centre of Florence, a few
steps away from the prestigious via Tornabuoni,
for over twenty years the shop
Tip Tap has been synonym of quality and
superiority in the sale of children’s shoes.
Here, thanks to years of experience, Marzia
Montanelli, owner of the business, is able to
advise both politely and professionally the
best choice of shoes for your children. All attention
is put on production techniques and
materials used therefore only the very best
of important brands such as Naturino, Porselli,
Pom D’api, Converse, Eureka, UGG,
Start Rite, Pepe, Kickers, Dr.Martens, Golden
Goose Delux are carefully selected and
displayed.
KARAOKE SHOW . LIVE SPORT
Via dei Benci 33/35r Florence (Piazza S.Croce)
For info & reservations: +39 055 2480909 Red Garter Florence
- 25 -
Nel centro storico di Firenze, a due
passi dalla prestigiosa via Tornabuoni,
da oltre vent’anni il negozio Tip
Tap è sinonimo di qualità ed eccellenza nella
vendita di scarpe per bambini. Qui, grazie a
tanti anni di esperienza, Marzia Montanelli,
titolare dell’attività, con cortesia e professionalità
saprà consigliarvi al meglio nella scelta
della calzatura più adatta ai vostri figli.
Tra le collezioni accuratamente selezionate
riponendo la massima attenzione nella tecnica
di produzione e materiali utilizzati svettano
modelli di punta di importanti marchi
come Naturino, Porselli, Pom D’api, Converse,
Eureka, UGG, Start Rite, Pepe, Kickers,
Dr.Martens, Golden Goose Delux.