Aresline - World Wide Collection 2014

WORLDWIDE
2014 Edition
Questo nuovo Worldwide raccoglie
i progetti più significativi realizzati da
Ares Line negli ultimi anni.
Le realizzazioni, sia in Italia che all’estero,
rappresentano elementi di eccellenza
nel rapporto tra Ares Line e importanti
progettisti, e dimostrano come arredo e
spazio sono in grado di compenetrarsi in
maniera vincente e generare il successo del
progetto stesso.
Si tratta di una diversificata tipologia
di interventi che spazia dai teatri, agli
auditorium, alle sale conferenze, alle aule
universitarie a sedi di importanti istituzioni
ed enti pubblici, e altrettanto diversificata
è la gamma di prodotti Ares Line che
arredano ed ottimizzano questi spazi.
Sistemi e sedute ideali per lavorare,
incontrarsi, riunirsi, che grazie alla qualità
e alla accurata lavorazione diventano la
soluzione ideale per completare progetti
importanti. Forme lineari e pulite, qualità
dei materiali, design accurato, sono questi
i plus dei prodotti Ares Line.
Ma non solo. Sono sedute ad alto contenuto
innovativo, tecnologicamente avanzate e
dalle prestazioni eccellenti, proprio come
i progetti realizzati. Per andare incontro
ad ogni esigenza, Ares Line ha sviluppato
un servizio di soluzioni “on demand”;
la produzione diventa così flessibile ed
esprime l’assoluta attenzione per le esigenze
del cliente. Soluzioni su misura con la
possibilità di essere dotate di optional
aggiuntivi, e personalizzate con materiali,
rivestimenti e supporti ad hoc.
The new Worldwide brings together
the most important projects created by
Ares Line in recent years. The creations,
both in Italy and abroad, represent elements
of excellence in the relationship between
Ares Line and leading designers, and
demonstrate how furnishings and space
can positively influence and ensure the
success of the project itself. Involving a
wide variety of settings, the range extends
from theatres to auditoriums, conference
rooms and university lecture halls,
and to the offices of important institutions
and public entities.
The range of Ares Line products that
furnish and enhance these spaces is equally
diverse. Systems and chairs perfect for
work, gatherings and meetings are used,
which, thanks to their quality and fine
manufacturing, provide the perfect
solutions for completing key projects.
Clean, linear forms, quality materials and
fine design: these are the advantages of
Ares Line products.
But there’s more. These are highly
innovative, technologically advanced and
high performance chairs, exactly like the
projects themselves. In order to fulfil any
need, Ares Line has developed a service of
“on demand” solutions; production has
thus become so flexible that it can focus
completely on expressing the needs of the
customer. Tailor-made solutions that can
be equipped with additional options and
customised with specially designed
materials, upholstery and ad hoc supports.
Cette nouvelle présentation Worldwide
rassemble les projets les plus importants
réalisés par Ares Line au cours des dernières
années. Les réalisations, en Italie ou à
l’étranger, constituent des éléments
d’excellence dans le rapport unissant
Ares Line à d’importants concepteurs et
démontrent à quel point ameublement et
espace peuvent se compénétrer avec succès
pour susciter la réussite d’un projet. Il s’agit
d’une grande diversité d’interventions qui
vont des théâtres aux auditoriums, salles de
conférence et classes universitaires en passant
par le siège d’importantes institutions et
organismes publics et cette même diversité
se retrouve également dans la gamme de
produits Ares Line qui meublent et décorent
ces espaces. Des systèmes et des sièges idéaux
pour travailler, se rencontrer et se réunir
qui, grâce à la qualité et au travail soigné,
deviennent la solution idéale pour donner
la touche finale à des projets importants.
Formes linéaires et nettes, qualité des
matériaux, design soigné, voici les points forts
des produits Ares Line. Mais pas seulement.
Ce sont aussi des sièges hautement innovants,
technologiquement avancés, offrant
d’excellentes performances, exactement comme
les projets réalisés. Pour répondre à toutes les
exigences, Ares Line a développé un service
de solutions «sur demande»; c’est ainsi que
la production acquiert flexibilité et exprime
une attention absolue pour les exigences
du client. Des solutions sur mesure pouvant
être dotées d’options supplémentaires,
et personnalisées avec des matériaux,
des revêtements et des supports ad hoc.
30