IT | Dispositivi di trasporto (transport) | Goeweil

Dispositivi di trasporto
per balle tonde e quadre

GÖWEIL / Dispositivi di trasporto / Pag. 02-03
GÖWEIL Maschinenbau GmbH
Davidschlag 11 / 4202 Kirchschlag / Austria
Tel: +43 (0)7215 2131-0 / Fax: +43 (0)7215 2131-9
office@goeweil.com / www.goeweil.com
Attrezzature di trasporto per rotoballe
Da 20 anni il nome Göweil è sinonimo della gamma più ampia di attrezzature
per la movimentazione delle rotoballe. 67 dipendenti progettano ed
assemblano nello stabilimento di Kirchschlag in Austria tutte le macchine,
elettronica compresa.
La quota dell’export ammonta all’80 %, destinatari non sono solo i paesi
europei ma anche ad esempio il Giappone, il Canada e la Nuova Zelanda.
Nel caso delle attrezzature di trasporto Göweil sviluppa in proprio grazie
alla esperienza accumulata negli anni dai dipendenti impegnati nella
progettazione .
L’offerta spazia dal semplice forcone fino al telaio di trasporto doppio con
la sua idraulica intelligente. Tutti i prodotti Göweil vengono sviluppati
espressamente per l’utilizzo specifico.

TDE
Forcone da trasporto singolo
Il forcone è stato progettato per la movimentazione delle rotoballe non fasciate.
Grazie alla protezione dei rebbi è idoneo alla circolazione su strada.
Esecuzione base / Dati tecnici
950
460
Tutte le misure in mm
Forcone con protezione rebbi
• Rebbi rinforzati (Ø 42 mm, lunghezza 1.100 mm)
• Attacco a tre punti di cat. I e cat. II
• Peso: 45 kg
• L x largh x H / 1.150 x 980 x 690 mm

GÖWEIL / Dispositivi di trasporto / Pag. 04-05
TDD
Forcone da trasporto doppio
Questo forcone è stato svillupato per permettere il trasporto di due balle non fasciate, tonde o quadre.
Grazie alla protezione dei rebbi è idoneo alla circolazione su strada.
Esecuzione base / Dati tecnici
950
600
600
Tutte le misure in mm
Adatto a balle tonde e quadrate
• Rebbi rinforzati (Ø 42 mm, lunghezza 1.100 mm)
• Attacco a tre punti di cat. I e cat. II
• Peso: 85 kg
• L x largh x H / 1.150 x 2.000 x 690 mm

BTGHY
Forca da trasporto idraulica
Per trasportare o impilare rotoballe fasciate o non fasciate. I due bracci tubolari, girevoli grazie a cuscinetti, ed azionati idraulicamente, garantiscono
una presa particolarmente delicata e sicura.
Esecuzione base / Dati tecnici
600
1.670
1.200
Tutte le misure in mm
• Richiede un attacco idraulico asemplice o doppio
effetto
• Adatto a diametri da 900 a 1.080 mm
• Attacco a tre punti di cat. I e cat. II
• Pressione esercizio max.: 200 bar
• Peso: 190 kg
• L x largh x H / 1.600 x 1.300 x 960 mm

GÖWEIL / Dispositivi di trasporto / Pag. 06-07
Bracci tubolari di costruzione snella
Attachi possibili: a 3 punti, cat. I e cat. II
Ideale per caricare le fasciatrici stazionarie
Dotazione a richiesta: Kit forcone con rebbi
Comodo carico dei rimorchi
Adatto anche per le balle quadre
Attacchi disponibili:
• tipo Euro
• rapido Hauer tipo B
• idraulico Weidemann
• altri a richiesta
Dotazioni a richiesta:
Kit forcone con rebbi rinforzati con questo kit è possibile trasformare velocemente
e facilmente l’attrezzatura in un forcone dotato di due rebbi
rinforzati (diametro 42 mm, lunghezza 1.100 mm), ideale sia per balle
tonde, sia per balle quadre.
Questi rebbi non sono semplicemente fissati all’interno dei supporti ma
sono fissati separatamente, garantendo in questo modo una costruzione
veramente robusta sia nell’utilizzo come forcone, sia nell’uso con i bracci
tubolari.

RBG
Pinza per rotoballe
Caricamento e movimentazione facile di balle di ogni tipo (insilato, fieno, paglia). La costruzione arrotondata garantisce una presa estremamente sicura e delicata. La pellicola non viene tirata o
danneggiatagrazie alla pressione uniforme esercitata sulla balla. La costruzione particolarmente snella e compatta garantisce che il baricentro sia vicino al braccio del caricatore o del telescopico.
Esecuzione base / Dati tecnici
800
1.800
60
Tutte le misure in mm
• È richiesto un attacco idraulico a doppio effetto
• Per diametri da 1.000 a 1.600 mm
• Pressione esercizio max.: 200 bar
• Peso: 190 kg
• L x largh x H / 1.200 x 1.360 x 800 mm
Misure senza attacco, fornito separatamente

GÖWEIL / Dispositivi di trasporto / Pag. 08-09
Baricentro vicino al caricatore
Facile caricamento dei rimorchi
Opzionale: riduttore per balle piccole
Impilamento delicato grazie alla forma arrotondata
Esempio di attacco: a 3 punti cat. I e cat. II
2.
1.
Costruzione arrotondata e molle guida
Attacchi disponibili:
• tipo Euro
• rapido Hauer tipo B
• idraulico Weidemann
• Kramer/Schäffer
• JCB Q-Fit
• Claas Scorpion
• a 3 punti cat. I e cat. II
• altri su richiesta
Dotazioni a richiesta:
Riduttore per balle piccole: viene fissato al telaio e serve per una presa
sicura delle balle piccole (diametro 900 - 1.400 mm).
1. La forma particolare dei bracci evita il danneggiamento delle balle
sottostanti durante l’impilamento.
2. Le molle guida permettono un adattamento particolarmentedelicato
dei bracci – nel caso di una balla presa non perfettamente al centro,i due
bracci possono adattarsi indipendentemente l’uno dall’altro ed in modo
ottimale alla balla: uno spostamento della balla durante la presa è quindi
escluso.

DTR
Telaio da trasporto doppio
Il telaio da trasporto doppio è stato progettato per permettere di fissare velocemente e facilmente 2 forche da trasporto BTGME oppure BTGHA al telaio stesso. Il lato sinistro è fisso, mentre quello di destraé spostabile
idraulicamente in altezza. In questo modo è possibile trasportare contemporaneamente 2 rotoballe con diametro sino a 160cm .
Esecuzione base / Dati tecnici
1.050
2.440
Tutte le misure in mm
400
• È richiesto un attacco idraulico a doppio effetto
• Attacco a tre punti cat. II
• Pressione esercizio max: 200 bar
• Peso (senza forche): 212 kg
• L x largh x H / 400 x 2.440 x 1.050 mm
Fornito senza forca da trasporto

GÖWEIL / Dispositivi di trasporto / Pag. 10-11
1. Caricamento della prima balla >> 2. La balla viene alzata idraulicamente fino a 380 mm >>
3. Contemporaneamente si carica la 2. balla >> 4. Caricate due balle >>
Descrizione:
La prima balla viene caricata con la forca montata sul lato destro, e successivamente
alzata, grazie al cilindro idraulico, fino a 380 mm dal suolo.
5. Scarico contemporaneo di 2 balle Utilizzo con BTGHA
La seconda balla viene caricata senza depositare la prima. Dato che la
prima balla è rialzata, non tocca il suolo e si evita qualsiasi danno alla
balla stessa.

BTGME
Forca meccanica da trasporto per rotoballe
Questa forca da trasporto è ideale per il trasporto delicato delle rotoballe fasciate. La larghezza tra i due bracci si regola meccanicamente a passi da 50 mm. I due bracci
sono ripiegabili permettendo il transito su strada senza necessità di smontare l’attrezzatura.
Esecuzione base / Dati tecnici
1.200
1.250
850
Bracci ripiegati per il transito su strada
Tutte le misure in mm
• Per diametri da 1.000 a 1.800 mm
• Attacco a tre punti di cat. I e cat. II
• Peso: 90 kg
• Bracci tubolari sovradimensionati / Ø110 mm
• L x largh x H / 1.350 x 110 x 970 mm
Blocco rapido per la larghezza

GÖWEIL / Dispositivi di trasporto / Pag. 12-13
BTGHA
Forca da trasporto per rotoballe, con raddrizzatore
Questo modello è stato progettato per permettere il trasporto di rotoballe fasciate e per raddrizzarle.
È così possibile spostare e ribaltare le rotoballe senza alcun danneggiamento.
Il ribaltamento dei due bracci avviene tramite due cilindri idraulici
Esecuzione base / Dati tecnici
1.150
850
1.250
Tutte le misure in mm
• È richiesto un attacco idraulico a semplice effetto
• Adatto a diametri da 1.000 a 1.800 mm
• Attacco a tre punti di cat. I e cat. II
• Bracci tubolari sovradimensionati / Ø 110 mm
• Pressione esercizio max. 200 bar / Peso: 125 kg
• L x largh x H / 1.350 x 1.100 x 970 mm
Regolazione meccanica della larghezza
Opzione a richiesta:
Regolazione idraulica larghezza
Con questa opzione a richiesta è possibile regolare idraulicamentesenza
scatti la larghezza dei 2 bracci. In questo caso è richiesto unattacco
idraulico a doppio effetto.

BTGQU
Pinza per balle quadre
Ideale per la movimentazione delle balle quadre. La BTGQU è adatta anche per le rotoballe.
Grazie ai due bracci arrotondati e sovradimensionati è sempre garantita una presa sicura e delicata dei balloni.
Esecuzione base / Dati tecnici
1.150
680
2.150
Tutte le misure in mm
• È richiesto un attacco idraulico a doppio effetto
• Attacco a tre punti di cat. I e cat. II
• Attacco tipo Euro
• Guide dei bracci a ridotta manutenzione
• Pressione di esercizio max.: 200 bar
• Peso: 310 kg
• L x largh x H / 1.600 x 2.240 x 680 mm

GÖWEIL / Dispositivi di trasporto / Pag. 14-15
Carico di due balle contemporaneamente
Facile carico sui rimorchi
Esempio di utilizzo con fasciatrice stazionaria
Carico di rotoballe
Attacchi disponibili:
• JCB Q-Fit
• Claas Scorpion
• Volvo BM
• Manitou
• Hydrema
• altri su richiesta
Regolazione manuale della larghezza fino a 240 mm
Esempio di attacco: Claas Scorpion
Descrizione:
La grande apertura dei due bracci permette una presa di balle quadre
finoa 2.100 mm o di rotoballe fino a 2.000 mm. L’apertura minima è pari a
700 mm - cosí è possibile lavorare in modo sicuro e senza problemi anche
con balle piccole.
I due bracci sono montati leggermente inclinati nella parte bassa; la
presaè sicura e la pellicola non viene tesa o danneggiata, la balla non può
cadere.

Krone Italia S.r.l
Cod art. 86 00 193 / Italiano
Via del Commercio, 33
37066 Sommacampagna (Verona)
Tel. 045. 8960444 r.a. Telefax 045. 8960289
kroneitalia@kronit.com, www.kronit.com