Sony DAR-X1R - DAR-X1R Istruzioni per l'uso Slovacco

Požadované časy pri zrýchlenom kopírovaní
z HDD disku na DVD disk (pri 60-minútovom
programe) *1
Rýchlosť *2 6x 6x 8x 8x 2,4x
Režim
záznamu
HQ
HSP
SP
LSP
ESP
LP
EP
SLP
Vysokorýchlostný
DVD-RW
disk
Vysokorýchlostnrýchlostný
Vysoko-
Vysokorýchlostný
DVD+R
(dvojvrstvový)
DVD+RW DVD-R DVD+R
disk disk disk
Cca Cca Cca
10 min. 10 min. 8 min.
Cca
6 min.
40 sek.
Cca
5 min.
Cca
4 min.
Cca
3 min.
20 sek.
Cca
2 min.
30 sek.
Cca
1 min.
40 sek.
Cca
1 min.
15 sek.
Cca
6 min.
40 sek.
Cca
5 min.
Cca
4 min.
Cca
3 min.
20 sek.
Cca
2 min.
30 sek.
Cca
60
min. *3
Cca
60
min. *3
Cca
5 min.
Cca
3 min.
45 sek.
Cca
3 min.
Cca
2 min.
30 sek.
Cca
2 min.
Cca
1 min.
15 sek.
Cca
56 sek.
Cca
8 min.
Cca
5 min.
Cca
3 min.
45 sek.
Cca
3 min.
Cca
2 min.
30 sek.
Cca
2 min.
Cca
60
min. *3
Cca
60
min. *3
Cca
25 min.
Cca
16 min.
40 sek.
Cca
12 min.
30 sek.
Cca
10 min.
Cca
8 min.
20 sek.
*1 Hodnoty vo vyššie uvedenej tabuľke sú len orientačné.
Skutočný čas potrebný pre kopírovanie zahrňuje tiež
čas pre vytvorenie kontrolných informácií o disku
a iných údajov.
*2 Maximálna rýchlosť nahrávania tohto rekordéra.
Nahrávacia rýchlosť nemôže presiahnuť hodnotu
indikovanú v uvedenej tabuľke, aj keď používate disk
podporujúci vyššie nahrávacie rýchlosti. V závislosti
od stavu disku navyše rekordér nemusí dokázať na
disk nahrávať ani maximálnou rýchlosťou uvádzanou
v tabuľke.
*3 Vysokorýchlostné kopírovanie (High-speed Dubbing)
nie je dostupné pri kopírovaní titulov vytvorených
v režime EP a SLP na DVD+RW a DVD+R disky.
b Poznámky
• Vysokorýchlostné kopírovanie (High-speed Dubbing)
nie je dostupné pre nasledovné tituly:
– Tituly nahrané v režime HQ+.
– Tituly, ktoré obsahujú hlavnú aj vedľajšiu zvukovú
stopu (okrem DVD-RW/DVD-R (režim VR)
diskov).
– Tituly nahrané so zmiešaným pomerom strán obrazu
(4:3 a 16:9 atď.) (okrem DVD-RW/DVD-R (režim
VR) diskov).
– Kopírovanie z DVD disku na HDD disk
– Kopírovanie záznamu s pomerom strán 16:9 z HDD
disku na DVD+RW/DVD+R disk
– Pri kopírovaní titulu s pomerom strán obrazu 16:9
nahraného v režime LP, EP alebo SLP na DVD-RW
alebo DVD-R disk v režime Video.
• Po kopírovaní na DVD-RW (režim Video)/DVD+RW/
DVD+R/DVD-R (režim Video) disk sa na disku môžu
zachovať aj zvyšné časti editovaných titulov. Ak titul
editujete, použite metódu Original Dubbing alebo Rec
Mode Conversion Dubbing. Touto metódou sa
vyrovnajú medzery medzi jednotlivými scénami.
Original Dubbing
HDD n +RW / -RWVR /-RWVideo / +R /
Cca
-RVR / -RVideo
6 min.
15 sek.
Kopírovanie Original Dubbing umožňuje vykonať
plynulé kopírovanie potlačením medzier, ktoré
Cca zostávajú po editovaní. V tomto prípade bude
60 režim záznamu rovnaký ako pri nahrávaní
min. *3
zdrojového titulu.
Cca Ak chcete nastaviť “Dub Mode” na “Original”,
60 musíte vykonať výber zo zobrazenia “Dub
min. *3
Selected Titles” (str. 103).
Nie je možné zvoliť “Original”, ak používate
metódu kopírovania popísanú v časti
“Kopírovanie jedného titulu (Title Dubbing)”
(str. 102).
b Poznámka
Ak sa pri kopírovaní z DVD disku na HDD disk nedá
zistiť režim záznamu kopírovaného zdrojového titulu,
“Dub Mode” sa v zobrazení “Dub Selected Titles”
automaticky nastaví na “SP” (str. 103).
SK
100