Sony DAR-X1R - DAR-X1R Istruzioni per l'uso Slovacco

Kopírovanie (HDD y DVD)
Pred kopírovaním
HDD
-RVideo
+RW -RWVR -RWVideo +R -RVR
V tejto časti výraz “kopírovanie” označuje
“vytvorenie kópie nahraného titulu na pevnom
disku (HDD) na iný disk, alebo naopak”. Môžete
zvoliť súčasné kopírovanie jedného titulu
(kopírovanie titulu – pozri “Kopírovanie jedného
titulu (Title Dubbing)” na str. 102) alebo
viacerých titulov naraz (kopírovanie viacerých
titulov – pozri “Kopírovanie viacerých titulov
(Dub Selected Titles)” na str. 103).
Pred zahájením kopírovania si prečítajte
nasledovné bezpečnostné upozornenia, ktoré
sa vzťahujú na obidve metódy kopírovania.
Ak chcete nahrávať z digitálneho kamkordéra
pripojeného ku konektoru DV IN, pozri “DV
kopírovanie” na str. 104. Podrobnosti o nahrávaní
zo zariadenia pripojeného do konektorov LINE IN
sú uvedené v časti “Nahrávanie z pripojeného
zariadenia bez časovača” na str. 74.
Skôr než začnete…
• Na DVD+RW, DVD-RW (režim Video),
DVD+R alebo DVD-R (režim Video) disk nie je
možné nahrať súčasne hlavnú aj vedľajšiu
zvukovú stopu. Pri dvojjazyčných programoch
nastavte v ponuke “Recording” položku
“Bilingual Recording” vo voľbe “DVD Rec.
Settings” na “Main” (výrobné nastavenie) alebo
“Sub” (str. 123).
• Značky kapitol v zdroji kopírovania sa neuložia
v skopírovanom titule. Ak je položka “Auto
Chapter” v ponuke “Recording” nastavená
na “On”, kapitoly sa budú vytvárať automaticky
v cca 6-minútových intervaloch.
b Poznámky
• Počas kopírovania nie je možné nahrávať.
• Ak chcete prehrávať skopírovaný disk v inom DVD
zariadení, uzatvorte ho (str. 52).
• Na HDD disk nie je možné kopírovať z DVD VIDEO
diskov.
• Miniatúry nastavené pre pôvodne nahraný titul (str. 47)
sa v skopírovanom titule neuchovajú.
• Pri kopírovaní DVD+R DL disku sa môže video
záznam v mieste prechodu vrstiev na chvíľu prerušiť.
Režim “Dub Mode”
V tomto rekordéri sa režim záznamu pre
kopírovanie zobrazí ako “Dub Mode”. Dostupné
sú tri metódy kopírovania: High-speed Dubbing,
Original Dubbing a Rec Mode Conversion
Dubbing. Prečítajte si nasledovné a zvoľte metódu
kopírovania podľa požadovaného času, voľného
miesta a kvality obrazu.
Vysokorýchlostné kopírovanie
(High-speed Dubbing)
HDD , +RW / -RWVR /-RWVideo / +R /
-RVR / -RVideo
Umožňuje skopírovať záznam uložený na HDD
disku na vysokorýchlostný DVD disk
(8-rýchlostné DVD+RW/6-rýchlostné DVD-RW/
16-rýchlostné DVD+R/16-rýchlostné DVD-R,
alebo pomalšie verzie jednotlivých typov diskov)
bez zmeny režimu záznamu.
Nastavte “Dub Mode” na “Fast” v postupe z časti
“Kopírovanie jedného titulu (Title Dubbing)”
(str. 102) alebo “Kopírovanie viacerých titulov
(Dub Selected Titles)” (str. 103).
Ak kopírujete viaceré tituly, môžete zvoliť “Fast”,
ak je medzi zvolenými titulmi jeden alebo viac
titulov, ktoré je možné kopírovať vysokou
rýchlosťou. Tituly, ktoré však nie je možné
kopírovať vysokou rýchlosťou sa skopírujú
v režime Original Dubbing.
Minimálny požadovaný čas je nasledovný (cca).
Kopírovanie (HDD y DVD)
z Rady
• Po skopírovaní titulu Playlistu sa titul uloží ako titul
Original.
• Pri kopírovaní z DVD disku na HDD disk sa uchová
pôvodne nahraný pomer strán obrazu a typ zvuku.
,pokračovanie
SK
99