AutoNews_Redactionnel_Juni 2020_i_low

GKN AUTOMOTIVE
GKN Ballspline Seitenwellen:
Perfekt für On-Road
und Off-Road
Arbres latéraux Ballspline GKN:
Parfait pour la route et
le tout-terrain
Semiassi GKN Ballspline:
perfetti su strada e
fuori strada
SUVs werden längst nicht mehr überwiegend
als Offroad-Fahrzeuge ein gesetzt, sondern
wie PKWs im täglichen Fahrbetrieb auf
unseren Straßen genutzt. Damit ändern sich
auch die Anforderungen an diese Fahrzeuge.
SUVs der neuen Generation verbinden
in idealer Weise den Komfort eines PKW
mit diversen Offroad-Eigenschaften. Um
diese kombinierten Fahreigenschaften zu
erreichen, ist eine spezielle Bauweise der
Federung erforderlich. Daraus resultieren
Radbewegungen, die die Anforderungen an
eine Standard-Antriebswelle übersteigen.
Les SUV ne sont plus principalement utilisés
comme véhicules tout-terrain, mais comme
des véhicules de tourisme à usage quotidien
sur les routes. Les exi – gences pour ces
véhicules changent donc également. Les
nouvelles générations de SUV allient idéalement
le confort d’un véhicule de tourisme
avec diverses caractéristiques tout-terrain.
Pour atteindre ces propriétés de conduite
combi – nées, une construction spéciale de
la suspension est nécessaire. Il en résulte des
mouvements de roue dépassant les exigences
d’un arbre d’entraînement standard.
Già da tempo i SUV non sono più impiegati
prevalentemente come veicoli fuoristrada,
bensì anche come autovetture nel traffico
giornaliero sulle nostre strade. Così cambia
anche ciò che si richiede a questi veicoli. I SUV
di nuova generazione coniugano in maniera
ideale il comfort di un’autovettura con diverse
caratteristiche off-road. Per realizzare tale
combinazione di caratteristiche di marcia è
necessaria una speciale costruzione delle
sospensioni. Da ciò derivano movimenti della
ruota che vanno al di là di quanto si richiede
ad un albero di trasmissione standard.
Die Ballspline Verschiebeeinheit – ein
Produkt von höchster Effizienz
Die Ballspline Verschiebeeinheit (engl. „ball“
= Kugel, „spline“ = Keilwelle) ist ein hochpräzises
Linearbewegungslager. Ihre Kugeln
laufen zwischen den tiefgeschnittenen
Profilen zweier Profilwellen. Auf diese Weise
kann gleichzeitig spielfrei axial verschoben
und Drehmoment übertragen werden.
Mit GKN Automotive Produkten
läuft es spürbar besser.
Le dispositif de coulissement à douille
cannelée « ballspline » – un produit à
l’efficacité exceptionnelle
Le dispositif de coulissement à douille cannelée
« ballspline » (« ball » = bille, « spline » =
arbre cannelé, en anglais) est un palier coulissant
linéaire de haute pré c i sion. Les billes
se déplacent entre les profilés profonds de
deux arbres profilés. Ceci permet simultanément
une poussée axiale sans jeu et une
transmission de couple.
Avec les produits GKN Automotive,
ça roule nettement mieux.
L’unità di cambio Ballspline, un
prodotto ad altissima efficienza
L’unità di cambio Ballspline (ingl. “ball”= sfera,
“spline”= albero scanalato) è un cuscinetto di
movimento lineare ad alta precisione. Le sue
sfere scorrono tra i profili profondi dei due alberi
profilati. In questo modo sono contemporaneamente
possibili uno spostamento assiale senza
gioco e la trasmissione della coppia.
Tutto procede meglio con i prodotti
GKN Automotive.
www.gknautomotive.com