Issue 359 - 24/07/2020

2 24/07/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
¡√≈Ó ”⁄ ‘Û∑ È≈Ò ‘≈Ò≈ Ï∂’≈ϱ, HI ÁΔ ÓΩÂ
◊∞‘≈‡Δ : ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ «Ú⁄≈Ò∂ ¡√≈Ó ‘Û∑
ÁΔ ⁄Í∂‡ “⁄ ‘ÀÕ ¡√≈Ó Á∂ BF «˜Ò∑∂ ‘Û∑ Á∂ Í≈‰Δ
È≈Ò Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ ‘Û∑ È≈Ò HI ÒØ’≈∫
ÁΔ ‹≈È ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ¡√≈Ó √±Ï∂ Á∂ ¡≈ÍÁ≈ ÍzÏßË
¡Ê≈apple‡Δ ¡È∞√≈apple ¡√≈Ó “⁄ ‘Û∑ È≈Ò Ï≈appleÍ∂‡≈,
«‚Ïapple±◊Û∑, ’Ø’apple≈fiapple Â∂ «ÂÈ√∞’Δ¡≈ “⁄ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ¡√apple ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ ’appleΔÏ
BF,CA,CDC ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘ÈÕ Ïz‘ÓÍ∞μÂapple
Á≈ Í≈‰Δ Úˉ ’≈appleÈ B,EBE «Íß‚≈∫ “⁄ Í≈‰Δ
Ìapple «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò A,AE,EAE.BE ‘À’‡∂¡apple
Î√Ò ÏappleÏ≈Á ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ’≈‹Δappleß◊≈ ÈÀÙÈÒ
Í≈apple’ “⁄ ‘Û∑ ’≈appleÈ AB@ ‹≈ÈÚapple≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø
◊¬Δ, ‹Á«’ ADG 鱧 apple∂’«√¿± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Í≈apple’ Á≈ H@ ÎΔ√ÁΔ «‘μ√≈ ‚∞μÏ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√
‘Û∑ “⁄ ’≈‹Δappleß◊≈ ÈÀÙÈÒ Í≈apple’ Á∂ ’¬Δ ◊À∫«‚¡≈∫
ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ÌappleÂΔ ÏØapple‚ apple≈‘Δ∫ ‹∂Ò∑≈∫ Ò¬Δ
C@E Ú≈apple‚≈∫ ÁΔ «√μËΔ ÌappleÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ
⁄ß‚Δ◊ÛÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
Íß‹≈Ï ÓßÂappleΔ Óß‚Ò È∂
¡μ‹ ‹∂Ò∑ Ú≈apple‚≈∫ ÁΔ¡≈∫
C@E ¡√≈ÓΔ¡≈∫ ȱß
¡ËΔÈ √∂Ú≈Ú≈∫ ⁄؉
ÏØapple‚ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple
«Ú⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ Íß‹≈Ï
Í∞«Ò√ ÌappleÂΔ ÏØapple‚ apple≈‘Δ∫
«√μË∂ ÂΩapple “Â∂ Ìapple∂ ‹≈‰ ȱß
ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁÎÂapple Á∂
«¬’ Ï∞Ò≈apple∂ ¡È∞√≈apple «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ‹∂Ò∑≈∫ Á∂ ÍzÏßËÈ “⁄ √∞Ë≈apple Ò¬Δ
„∞μ’ÚΔ∫ ¡ÓÒ≈ √ÓappleμÊ≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ «Úμ⁄ √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬‘ √Ó∞μ⁄Δ ÌappleÂΔ Íz«’z¡≈ ⁄≈apple Ó‘Δ«È¡≈∫ Á∂ ¡ßÁapple ‘Δ Ó∞’ßÓÒ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ BD ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚË∂apple∂
Ó∞˜«appleÓ/‘Ú≈Ò≈ÂΔ ’ÀÁΔ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ’ÀÁΔ¡≈∫ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ Ò¬Δ
ÒØÛΔ∫Á∂ √‡≈Î ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ BG ÈÚßÏapple B@AF ÁΔ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ÂØÛÈ
ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡≈Î ÁΔ ÿ≈‡ ÚË∂apple∂ Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ
¡Â∂ ’Àϫȇ ¡È∞√≈apple ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ 鱧 appleØ’∂ ‹≈‰ Ò¬Δ √‡≈Î
ÁΔ √ÓappleμÊ≈ 鱧 ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ
È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ÂØÛÈ ÁΔ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ ◊«·Â ¿∞μ⁄ Â≈’ÂΔ
’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ÚΔ ‹∂Ò∑ ¡ßÁapple ÿ‡È≈ Á∂ ’≈appleÈ Ú‹Ø∫ √‡≈Î ÁΔ ÿ≈‡ ȱß
ÚΔ ¿∞ÿ≈«Û¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È ’Àϫȇ ÚμÒØ∫ √≈Ò B@AG Ò¬Δ
◊z«‘ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ «È¡≈∫ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÍzÙ≈√’Δ «appleÍØapple‡ 鱧 ÚΔ
ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
apple≈‹≈ Ó≈È «√ßÿ ’ÂÒ ’≈∫‚ :
AG@@ ÂappleΔ’≈∫ Á∂ Ï≈¡Á CE √≈Ò≈∫
«Íμ¤Ø∫ «¬È√≈Î «√apple∂ Òμ◊≈
ÓÊ∞apple≈Õ CE √≈Ò Á∂
«¬ß˜≈apple «Íμ¤Ø∫ apple≈‹√Ê≈È
ÁΔ ÌappleÂÍ∞apple «apple¡≈√ Á∂
apple≈‹≈ Ó≈È «√ßÿ 鱧 ¡≈÷apple
«¬È√≈Î «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ó≈È «√ßÿ √Ó∂ «ÂßÈ
‹«‰¡≈∫ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ AG@@
ÂappleΔ’≈∫ Á∂ Ï≈¡Á ’μÒ∑
«¬‘ ÎÀ√Ò≈ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬√
’ÂÒ Á≈ ÁØÙ ˙ÁØ∫ Á∂ «‚Í‡Δ ¡Àμ√ ÍΔ ¡Â∂ AG Í∞Ò√ Ú≈«Ò¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Òμ◊≈ √Δ, «‹È∑≈∫
«Úμ⁄ ‚Δ ¡Àμ√ ÍΔ √Ó∂ AA Í∞Ò√ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ’ÂÒ Â∂ Áß◊∂ Á≈ ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «ÂßÈ Í∞Ò√ Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂ Îapple˜Δ Á√Â≈Ú∂˜ ω≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ «√μË È≈ ‘؉
¿∞Â∂ ÏappleΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬μ’ Í∞Ò√ Ú≈Ò∂ 鱧 AII@ «Úμ⁄ ÁØÙ Ó∞’ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «ÂßÈ≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ÒÀ ’∂ apple≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ÓÊ∞apple≈
Âμ’ ‘Ò⁄Ò apple‘ΔÕ ¡μ‹ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 ¡Á≈Ò È∂ «¬È∑≈∫ AA Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó ÁØÙΔ¡≈∫
鱧 ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΩapple≈È apple≈‹≈ Ó≈È
«√ßÿ ÁΔ ¤Ø‡Δ Ï∂‡Δ «’zÙ‰∂∫Áapple ’Ωapple ¿∞appleÎ ÁΔÍ≈, ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ¡Â∂ ’∂√ ÁΔ «Ëapple «Ú‹∂
«√ßÿ, ÁΔÍ≈ «√ßÿ Á∂ Ï∂‡∂ Á∞«Ù¡ß ÚΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ‘≈˜apple √ÈÕ
¡≈’√ÎØapple‚ «Úμ⁄ ω∂ ’Ø«Ú‚-AI Á∂
‡Δ’∂ Á≈ ‡apple≈«¬Ò Ì≈apple «Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple «Úμ⁄ Â∂˜Δ
È≈Ò ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ’∂√ ÚË apple‘∂
‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¡≈’√ÎØapple‚
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ ω∂ ’Ø«Ú‚-AI
Á∂ ‡Δ’∂ Á≈ ‡z≈«¬Ò Ì≈apple «Úμ⁄ Ù∞apple±
‘ØÚ∂◊≈Õ Ò≈«¬√À∫√ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«Ïz‡∂È «Úμ⁄ ÷Ø‹ ’appleÂ≈Ú≈∫ È≈Ò
Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ’appleÈ Ú≈ÒΔ Ì≈appleÂΔ
’ßÍÈΔ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ ‘ÀÕ
ÒÀ∫√∂‡ ÓÀ‚Δ’Ò ‹appleÈÒ «Úμ⁄ ¤Í∂
‡z≈«¬Ò Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’
’ÒΔÈΔ’Ò ‡z≈«¬Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡
«Úμ⁄ ¬∂ ˜À‚ ‚Δ ABBB ‡Δ’∂ Á∂
ÈÂΔ‹∂ ‘≈∫ Íμ÷Δ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂
«’√∂ Âapple∑≈∫ Á∂ ◊ßÌΔapple √≈¬Δ‚
«¬ÎÀ’‡√ Á∂÷‰ È±ß È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ
’∞fi √≈¬Δ‚ «¬ÎÀ’‡√ ‘È, «‹È∑≈∫ ȱß
ÍÀapple≈«√‡≈ÓØÒ È≈Ò Á±apple ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
‡Δ’≈ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ √ΔappleÓ
«¬ß√‡Δ«‡¿±‡ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ Ó∞÷Δ
¡Á≈apple ͱÈ≈Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍzΔ÷‰
Á∂ ’≈ÎΔ ‘≈∫ Íμ÷Δ ÈÂΔ‹∂ «ÓÒ∂ ‘È
¡Â∂ «¬√ Ï≈apple∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ı∞ÙΔ
‘ÀÕ √ΔappleÓ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î
«¬ß‚Δ¡≈ ‘Δ ¡≈’√ÎØapple‚ Á∂ ÷Ø‹
’appleÂ≈Ú≈∫ Á∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’apple apple‘Δ
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÍzΔ÷‰
Ò≈«¬√À∫√ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ «¬μ’
‘ÎÂ∂ ¡ßÁapple Ì≈appleÂΔ appleÀ◊±Ò∂‡appleΔ ’ØÒ
¡apple˜Δ Á∂Ú≈∫◊∂, ‹ÁØ∫ ‘Δ ÓȘ±appleΔ
«ÓÒΔ, ¡√Δ∫ Ì≈apple «Úμ⁄ ‡Δ’∂ Á≈
ÍzΔ÷‰ Ù∞apple± ’apple «Á¡≈∫◊∂Õ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¡√Δ∫ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ì≈apple «Úμ⁄
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ‡Δ’∂ Á≈
«ÈappleÓ≈‰ ÚΔ Ù∞apple± ’apple≈∫◊∂Õ ÒÀ∫√∂‡ ÁΔ
«¬‘ √ÓΔ«÷¡≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈¬Δ ‘À
‹ÁØ∫ Ì≈apple È∂ ÚÂÈ «Úμ⁄ «Ú’«√Â
ÁÚ≈¬Δ Á≈ ÓÈ∞μ÷Δ ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¬∂Ó˜ «ÁμÒΔ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‚≈.
apple‰ÁΔÍ ◊∞Ò∂appleΔ¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’
«apple√apple⁄apple√ 鱧 ‚∂‡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡
“Â∂ Í‘∞ß⁄‰ «Úμ⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «ÂßÈ
Ó‘ΔÈ∂ Òμ◊‰◊∂Õ
’≈apple ¿∞Íapple ÍμÊapple È≈Ò Ì«apple¡≈ ‡apple≈Ò≈ ÍÒ«‡¡≈, F ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÓΩÂ
«‘√≈appleÕ apple≈‹√Ê≈È Á∂ È≈◊Ωapple «˜?Ò∑∂ Á∂ fiapple∂ÒΔ «Íß‚
È∂Û∂ Ï∞μËÚ≈apple Ù≈Ó È±ß ’≈apple Â∂ ‡appleμ’ ÁΔ ‡μ’apple ‘Ø ◊¬ΔÕ
«¬‘ ‘≈Á√≈ «¬ßÈ≈ ˜ÏappleÁ√ √Δ «’ «¬√ ÁΩapple≈È
Ϋ‘≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ Á∂ «’appleË≈È «Íß‚ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÁØ
Ìapple≈Ú≈∫ √Ó∂ ¤∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘≈Á√∂ ÁΩapple≈È
ÍμÊapple È≈Ò Ì«apple¡≈ ‡apple≈Ò≈ ’≈apple “Â∂ ÍÒ‡ «◊¡≈ Â∂ ’≈apple
Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬ΔÕ «Íß‚ «Úμ⁄ √Ω◊ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ÀÕ
«¬√ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ CE ÂØ∫ D@ √≈Ò Á∂ F ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ÓΩÂ
‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’≈apple Ó≈appleÏÒ Á∂ ÍμÊapple È≈Ò Ìapple∂
‡appleμ’ È≈Ò ‡’apple≈¬Δ ¿∞ÁØ∫ «ÓzÂ’ ‹ØËÍ∞apple ‹≈ apple‘∂ √ΔÕ
ÁØÚ∂∫ Ú≈‘È √Û’ ÂØ∫ «÷√’ ◊¬∂ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‡appleμ’-’≈apple “Â∂ «‚μ◊ «◊¡≈Õ «ÓzÂ’≈∫ ⁄Ø∫ ⁄≈apple ÁΔ Í¤≈‰
Ó«‘ßÁapple, «ÚÈØÁ, apple≈‹ÏΔapple, apple≈Ë∂ «Ù¡≈Ó Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘À
‹ÁØ∫«’ ÁØ ‘Øapple ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ¡‹∂ Ï≈’Δ ‘ÀÕ
Covid AI: Á∂Ù ”⁄ «Í¤Ò∂ BB
«ÁÈ≈∫ ”⁄ EE% ÈÚ∂∫ ÓappleΔ˜, ‘apple
C «ÁÈ≈∫ ”⁄ «¬μ’ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ’∂√
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ- Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄
Ì≈appleΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ ¡Ω√ÂÈ, ‘apple appleؘ
CE ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË
ÈÚ∂∫ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈
apple‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Ú⁄
ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ ’∞Ò
«◊‰ÂΔ AB Òμ÷ ȱß
Í≈apple ’apple ◊¬Δ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ «’ ‘∞‰ Âμ’
«¬√ ÷ÂappleÈ≈’
Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ Â’appleΔÏÈ BI ‘˜≈apple ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ’∂√ Ì≈apple «Ú⁄ C@ ‹ÈÚappleΔ È±ß ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫
ÂØ∫, appleØ‹≈È≈ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «apple’≈apple‚ Ú≈Ë≈ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«√appleÎ C «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ’∂√ AA Òμ÷ ÂØ∫ ÚË ’∂ AB Òμ÷ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹∂
¡ß’«Û¡≈∫ “Â∂ Șapple Ó≈appleΔ¬∂ Â≈∫ «Í¤Ò∂ AB «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ‘apple C «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á «¬’
Òμ÷ ‘Øapple ÈÚ∂∫ ÓappleΔ˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫, ‹∞Ò≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘Δ, «√appleÎ BB «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ √≈„∂ ¤∂
Òμ÷ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ apple≈‘ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Ì≈apple «Ú⁄
«apple’ÚappleΔ ÁΔ Áapple «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
√’≈apple≈ÂÓ’ Áapple ÚΔ Ï∂‘Âapple ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ‘apple A@ Òμ÷ ¡≈Ï≈ÁΔ Ò¬Δ HIF ÒØ’
’ØappleØÈ≈ √’≈apple≈ÂÓ’ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ ¡appleÊ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «ÚÙÚ «Ú⁄ A@C Ú∂∫ ÈßÏapple “Â∂ ‘≈∫Õ «¬√ ÁΩapple≈È ⁄ß◊Δ
ıÏapple «¬‘ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ ÓΩ ÁΔ Áapple (√Δ¡ÀΡ≈apple) ÿμ‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÓΩ ÁΔ
Áapple ‘∞‰ B.DI% Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «ÚÙÚ «Ú⁄ ÓΩ Áapple D.BG%
‘ÀÕ Ô≈ÈΔ Ì≈apple «Ú⁄ ‘apple √Ω ’ØappleØÈ≈ √ß’apple«Ó ÓappleΔ˜≈∫ «Ú⁄Ø∫ «√appleÎ B ÒØ’ Óapple
apple‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫«’ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ‘apple √Ω «Ú⁄Ø∫ D «Ú¡’ÂΔ «¬√ ıÂappleÈ≈’
Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ Óapple apple‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Ú⁄ ‘apple A@ Òμ÷ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ BB ÓΩÂ≈∫
‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «ÚÙÚ «Ú⁄ IH Ú∂∫ ÈßÏapple “Â∂ ‘≈∫Õ Ì≈apple «¬√
√Ó∂∫ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ ’∞μÒ √ß«÷¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÂΔ‹∂ ÈßÏapple “Â∂ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫
¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ Ïz≈˜ΔÒ Ì≈apple ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‘ÈÕ
Íapple «ÂßÈ≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ì≈apple «¬’Ø «¬’ Á∂Ù ‘À, «‹Ê∂ ‘apple «ÁÈ ÈÚ∂∫ ’∂√≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚμË apple‘Δ ‘ÀÕ ¡μ‹ ’μÒ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ B Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÈÚ∂∫ ÓappleΔ˜
¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ B@ ÍzÂΔÙ ÓappleΔ˜ Ì≈apple «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬√ √Ó∂∫, Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «√appleÎ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬Δ ÓappleΔ˜ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ
¡ÓappleΔ’≈ È∂ ⁄ΔÈ ÁΔ¡≈∫
AA ’ßÍÈΔ¡≈∫ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬Δ
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’Δ ÚÍ≈apple «ÚÌ≈◊ È∂ ’μÒ∑ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞√È∂
¿∞¬Δ◊apple ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂
«ıÒ≈¯ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ Á∂
¿∞Òßÿ‰ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉
’≈appleÈ ⁄ΔÈ ÁΔ¡≈∫ AA
’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 ÏÒÀ’«Ò√‡ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Âμ’
¡ÓappleΔ’Δ Â’ÈΔ’ ÁΔ Í‘∞ß⁄
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÚÍ≈apple «ÚÌ≈◊ È∂
«¬μ’ «Ï¡≈È «Úμ⁄ «’‘≈ «’ AA Í≈ÏßÁΔ Ù∞Á≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫
Á∂ ¿∞Òßÿ‰ Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ ˜≈ÓÒ Ó∞«‘ßÓ, ˜ÏappleΔ Ó˜Á±appleΔ, Ï≈«¬˙ÓÀ«‡z’ ‚≈‡≈
«ÏÈ≈∫ Óapple˜Δ «¬’μ·≈ ’appleÈ Â∂ ˆÀapple-ÒØÛΔ∫Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ Ò≈◊± ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«ÚÌ≈◊ È∂ «¬È∑≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ “Â∂ ÎØapple√‚ Ò∂Ïapple «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Í≈ÏßÁΔ
Ò≈¬Δ ‘ÀÕ Ú‰‹ «ÚÌ≈◊ È∂ «√È«‹¡≈∫◊ «√ÒÎ appleØ‚ Â∂ Í∂¬Δ«⁄ß◊ «Ò˙‘∂ ȱß
¿∞¬Δ◊apple≈∫ Á∂ ÁÓÈ È±ß ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ˆÀapple-ÒØÛΔ∫Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ Á∂
Ò¬Δ Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Ó≈√’ È‘Δ∫ Í«‘«È¡≈ Â≈∫ ‘ØÚ∂◊≈ «¬’ Òμ÷
‹∞appleÓ≈È≈ Â∂ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À ÁØ √≈Ò Ò¬Δ ‹∂Ò
fi≈apple÷ß‚Õ fi≈apple÷ß‚ «Ú⁄ ‹∂’apple ’ØappleØÈ≈ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ΔÂΔ Â≈∫ Â∞‘≈ȱß
A Òμ÷ apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈ Â∂ ÁØ √≈Ò Ò¬Δ ‹∂Ò ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ fi≈apple÷ß‚
’Àϫȇ È∂ ÚΔappleÚ≈apple 鱧 √ß’appleÓ’ appleØ◊ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ B@B@ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «‹√
«Ú⁄ ¿∞’ ◊μÒ≈∫ Áapple‹ ‘ÈÕ fi≈apple÷ß‚ «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ ÓappleΔ˜≈∫ Á≈ ¡ß’Û≈ Â∂‹Δ
È≈Ò ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹√ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷«Á¡≈∫ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ