Issue 359 - 24/07/2020

4 24/07/2020 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
’Ø«Ú‚-AI «ÚÙÚ«Ú¡≈ÍΔ «√‘ √ß’‡
¡Â∂ Á±‹∂ «ÚÙÚ Ô∞μË ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple
Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ «√‘Â,
√Ó≈«‹’, ¡≈apple«Ê’ Â∂ apple≈‹ÈΔ«Â’ ÷∂Âapple≈∫
“⁄ ¡√apple Í≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ
√Ó≈‹ Á∂ ‘apple Úapple◊ 鱧 «’√∂ È≈ «’√∂ „ß◊
È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple apple‘∂ ‚≈’‡apple ¡Â∂ √ÏßËÂ
¡ÓÒ≈ ‘≈Ò≈ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ¡≈͉Δ
√ÓappleμÊ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‹≈ ’∂ ’ßÓ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
’≈ȱßÈ-«ÚÚ√Ê≈ È≈Ò √ÏßË ¡ÓÒ∂ Á∂
‘≈Ò≈ ÚΔ ¡«‹‘∂ ‘Δ ‘ÈÕ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈
«¬μ’ «‘μ√≈ ’±Û∂ ’apple’‡ ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò Á≈
’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄Ø∫ Á∞Ï≈apple≈ ’ßÓ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫ 鱧 «ÏÈ≈∫ «’√∂
√∞appleμ«÷¡≈ ÂØ∫ ¤≈∫‡ ’∂ ’±Û∂ Á∂ ÍzÏßË ÁΔ Ì±«Ó’≈
ÚΔ «ÈÌ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬È∑≈∫ ’≈«Ó¡≈∫ 鱧 ’±Û≈ ’apple’‡ ’≈Ó∂,
√Î≈¬Δ √∂Ú’ ¡Â∂ appleÀ◊ «Íμ’apple Á∂ È≈Ú≈∫ È≈Ò
‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÙÏÁ’ØÙ ¡È∞√≈apple «Ú⁄
’±Û≈ “¡‰⁄≈«‘¡≈ ÍÁ≈appleÊ“ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ
√≈∫Ì √ßÌ≈Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÚΔ √Ó≈‹ «Ú⁄
“¡‰⁄≈‘∂ ÒØ’≈∫“ Ú≈∫◊ «Ú⁄appleÁ∂ ‘ÈÕ ’appleØÈ≈
Ó‘≈Ó≈appleΔ È∂ ’±Û≈
’apple’‡ ’≈«Ó¡≈∫ Ò¬Δ
◊ßÌΔapple ⁄∞‰ΩÂΔ ÷Û∑Δ
’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Ù«‘appleΔ √Ê≈È’ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄
’±Û≈ ’apple’‡ ¡Â∂ √Î≈¬Δ √∂Ú’≈∫ Á≈ ’ßÓ-
’≈‹ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÈappleË≈«apple ̱«Ó’≈Ú≈∫
¡Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ Âμ’ ‘Δ √Δ«Ó ȑΔ∫ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ √Û’≈∫, ◊ÒΔ¡≈∫
¡Â∂ È≈ÒΔ¡≈∫ ÁΔ √Î≈¬Δ ’±Û∂ Á∂ ‚ßÍapple≈∫ «Ú⁄
ÒÁ≈¬Δ ¿∞Âapple≈¬Δ ¡Â∂ ’±Û∂ Á∂ „∂apple≈∫ ÁΔ
Á∂÷Ì≈Ò Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ
◊μÒ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ 鱧 Ò≈Ú≈«apple√
Ò≈Ù≈∫ ⁄∞μ’‰ ¡Â∂ √√’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ
Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À; Óapple∂ ‘ج∂ ÍÙ±, ’∞μÂ∂, ◊≈Ú≈∫
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ
’appleØÈ≈ ¡Â∂ ’±Û≈ ’apple’‡
È«‹μ·‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂
¡≈«Á 鱧 ⁄∞μ’ ’∂ Ù«‘apple 鱧 √≈Î-√∞Êapple≈ appleμ÷‰
Á≈ ’ßÓ ÚΔ ¿∞‘Δ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ’appleØÈ≈ √ß’‡ È∂
’±Û≈ ’apple’‡ ’≈«Ó¡≈∫ Á∂ ’ßÓ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
«˜ßÁ◊Δ Á∂ ‘≈Ò≈Â È±ß ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂapple ω≈
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ 鱧 ÁappleÚ≈«˜¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
Á∂‘ÒΔ¡≈∫ Â∂ ’±Û≈ ÍzÏßËÈ √∂Ú≈Ú≈∫ ‘≈√Ò
‘؉ Á≈ √ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«ÚÙÚ Ìapple Á∂ ’±Û≈ ’apple’‡ ’≈Ó∂ √Ó≈‹
ÁΔ appleμ«÷¡≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ˆÀapple apple√ÓΔ (informal)
√À’‡apple «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’±Û∂ ’apple’‡ Á≈
’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ «√‘ ¡Â∂
appleؘΔ-appleØ‡Δ Ò¬Δ ÚË∂apple∂
ıÂapple∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple
apple‘∂ ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈
‘≈Ò≈ «Ú⁄
«Ó¿∞∫«√ÍÒ ’±Û∂ ’apple’‡ È≈Ò «’ßÈ≈ Ï≈«¬˙-
ÓÀ‚Δ’Ò ’±Û≈ appleÒ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈
«ÈÏ∂Û≈ «’Ú∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘À, «¬√ 鱧 ÷ÂÓ
’appleÈ Ò¬Δ «’‘Û∂ «√√‡Ó Ò◊≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘È?
’Δ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ’±Û≈ ’apple’‡
’≈«Ó¡≈∫ ¡Â∂ appleÀ◊ «Íμ’apple≈∫ ÁΔ appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ
’Ø¬Δ «Ú¿∞∫ÂÏßÁΔ ‘À? «¬√ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ’±Û≈ ’apple’‡ Á≈ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂
ÒØ’ √Ó≈‹ Á≈ √Ì ÂØ∫ ’Ó˜Øapple ¡ß◊ √ÈÕ
ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ ÂØ∫ √≈«Ï ‘À «’ √≈‚≈ √Ó≈‹
ÒßÓ∂ ¡apple√∂ ÂØ∫ ’±Û≈ ’apple’‡ ’≈«Ó¡≈∫ Á≈ «apple‰Δ
‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ Ú≈Â≈ÚappleÈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂
Î≈«¬Á∂ Ò¬Δ ’±Û∂ ÁΔ Ó∞Û ÚappleÂØ∫ ¡Â∂
appleΔ√≈¬Δ’«Òß◊ Áapple≈∫ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’apple ’∂ ’±Û∂
Á∂ ‚ßÍ≈∫ «Ú⁄ È≈Ó≈Âapple ’±Û≈ «¬’μ·≈ ‘؉
ÍzÂΔ ¡ßÁØÒÈ Á≈ ¡«‘Ó «‘μ√≈ ‘ÈÕ Ì≈appleÂ
Á∂ Ù«‘appleΔ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ÒØ’ ‘apple √≈Ò F.B@
’appleØÛ ‡È «Ó¿∞∫«√ÍÒ ’±Û≈ ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ ‘È,
«¬√ Á≈ Ò◊Ì◊ G@ ÍzÂΔÙ ‘Δ «¬’μÂapple
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«Ó¿∞∫«√ÍÒ ’±Û∂ Á∂ Í∞apple≈‰∂ „∂apple «Úapple≈√ÂΔ
apple«‘ßÁ-÷±ß‘Á Á∂ apple±Í «Ú⁄ Ú≈Â≈ÚappleÈ Ò¬Δ
«¬μ’ ‘Øapple ÷Âapple≈ ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ ÍzÏßË Ó‘≈Ó≈appleΔ
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ Ò¬Δ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ «Â¡≈apple
È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈ ’≈appleÈ ’±Û∂ ÁΔ Â‹≈appleÂΔ
ÒÛΔ ÚΔ ‡∞μ‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈appleÈ ¿∞‘
ÒØ’ Ï≈‘apple È‘Δ∫ ‹≈ √’∂ «‹È∑≈∫ È∂ ’±Û∂
’apple’‡ «Ú⁄Ø∫ Ú∂⁄‰ ÔØ◊ √Ó≈È ‹≈∫ appleμÁΔ
«¬’μ·Δ ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞‘ Ú∂⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √’∂
«‹√ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ appleØ˜Δ appleØ‡Δ È±ß „≈¡
Òμ◊Δ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ≈∫ È∂ Áapple√≈«¬¡≈ ‘À «’
’±Û≈ ’apple’‡ ’≈«Ó¡≈∫ 鱧 Ò≈◊ Òμ◊‰
(«¬ÈÎÀ’ÙÈ ‘؉) Á≈ ‹Ø÷Ó ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÂØ∫
«ÂßÈ ÂØ∫ ¤∂ ◊∞‰≈ ÚË∂apple∂ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ’±Û∂ ’apple’‡
«Ú⁄Ø∫ ÓΔÊ∂È, ’≈appleÏÈ ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ ¡Â∂
’≈appleÏÈ ÓØÈØ¡≈’√≈¬Δ‚ Á∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ «Ú⁄
Ú≈˱ «È’≈√ ’≈appleÈ «√apple ÁappleÁ, Èμ’ Á≈
Ú«‘‰≈ ¡Â∂ ¿∞Ò‡Δ¡≈∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬È∑≈∫ Á∂ √≈‘ È≈Ò ¡ßÁapple ‹≈‰ ’apple ’∂ √≈‘
ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬μÊØ∫ Â’ «’ ’À∫√apple, ‹ÈÓ ÁΔ¡≈∫
÷≈ÓΔ¡≈∫, Í≈⁄’ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ¡Â∂ ¡ß◊≈∫ Â∂
Ó≈apple ÚΔ ÍÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ ’∞fi √appleØÂ ’±Û∂ ’apple’‡
’≈«Ó¡≈∫ Ò¬Δ ÓΩ Á∂ ¡≈Ó ‹Ø÷Ó «Ú⁄ C@
ÍzÂΔÙ Âμ’ «‹¡≈Á≈ ‘؉ ÁΔ «appleÍØapple‡ ’appleÁ∂
‘ÈÕ ÓÀ’«√’Ø «√‡Δ «Ú⁄ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ
¡È∞√≈apple ’±Û≈ ’apple’‡ ’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ ¡Ω√Â
¿∞Óapple CI √≈Ò ‘À ‘≈Ò≈∫«’ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈¬∂
«ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈apple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
¡Ω√ÂÈ ¿∞Óapple EC √≈Ò Áμ√Δ ◊¬Δ ‘À ‹ÁØ∫ «’
Ï≈’Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple FI √≈Ò≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ÁΔ
‘À; Ì≈Ú, ¡≈Ó ÒØ’≈∫ È≈ÒØ∫ ’±Û≈ ’apple’‡ ’≈Ó∂
Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¡Ω√ÂÈ AF √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ⁄Ò∂
‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ √apple’≈apple ¡Â∂ «Ó¿∞∫«√ÍÒ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ √Úμ¤Â≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂
’±Û≈ ⁄∞μ’‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫
Ï⁄‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ ȑΔ∫ ’ΔÂΔ; Ù≈«¬Á ÍzÙ≈√È ¿∞È∑≈∫
鱧 ‚apple≈¿∞‰ ÁΔ «¬μ¤≈ È‘Δ∫ appleμ÷Á≈Õ
Ï≈’Δ √Î≈ BE”Â∂
B@AG ÁΔ ¬∂ÙΔ¡È Ô±Ê ÓΔ‡ «Ú⁄
AE@@ ÓΔ‡apple ÁΔ apple∂√ “⁄ Ì≈apple ÁΔ
È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ AI √≈Ò Á∂ Ó∂apple≈‹
¡ÒΔ È±ß Ò◊Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ÷∂‚‰ Á∂ «ÁÈ
ÒμÁ‰ Ú≈Ò∂ ‘Δ ‘ÈÕ Í±appleÏΔ «ÁμÒΔ Á∂
«ÂzÒØ’Í∞appleΔ Á≈ ¡ÒΔ ÁØ È≈Ï≈Ò◊ ÌÀ‰≈∫,
Úμ‚∂ Ìapple≈ Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò «’apple≈¬∂ Á∂
«¬’ ’Óapple∂ «Ú⁄ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈ √ß’‡
’≈appleÈ ¡μ‹’μÒ∑ ¿∞√ Á≈ ÍappleÚ≈apple Ï‘∞ ‘Δ
¡Ω÷Δ ‘≈Ò «Ú⁄Ø∫ Òßÿ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ìapple≈ ’ÀÏ
¡Íz∂‡apple √Δ Â∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¿∞√ ÁΔ ’ßÍÈΔ
È∂ ¤∞μ‡Δ ’apple≈ «ÁμÂΔÕ «ÍÂ≈ È∂ Á√ßÏapple «Ú⁄
«’‚ÈΔ ’„Ú≈¬Δ √Δ Â∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈apple≈Ó ÁΔ
ÒØÛ ‘À, Íapple ÍappleÚ≈apple 鱧 ÷∞¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘
’ßÓ ’appleÈ È±ß Ó‹Ï±apple ‘ÀÕ ¡ÒΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ ‹∂ ‘≈ÒÂ≈∫ È‘Δ∫ √∞ËappleΔ¡≈∫ Â≈∫ √≈鱧 √Ì
鱧 ’ßÓ ’appleÈ≈ ÍÀ‰≈, «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ
‘ØÚ∂◊≈ ¿∞√ Á∂ ¡ÀÊÒÀ«‡’ √∞ÎÈ∂ Á≈ ¡ßÂÕ
ÍappleÚ≈apple È∂ ⁄≈‘ ÍΔ‰Δ ÚΔ ¤μ‚ «ÁμÂΔ ‘À,
«’¿∞∫«’ Á∞μË ÒÀ‰ ‹Ø◊∂ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂Õ
¡«‹‘Δ ‘Δ √«ÊÂΔ ⁄∂È¬Δ Á∂ Ò≈∫◊ ‹ßÍapple
ÂÏΔÊ≈ «Î«ÒÍ Ó‘∂ÙÚappleÈ ÁΔ ‘ÀÕ ÏÀ∫’≈’
«Ú⁄ B@AI ÁΔ ¬∂ÙΔ¡È Ô±Ê ¡ÀÊÒÀ«‡’√
⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ “⁄ √ØÈ∂ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹μ‰
Ú≈Ò∂ Ó‘∂ÙÚappleÈ È±ß ÚΔ ÍappleÚ≈apple ÷≈Âapple ’ßÓ
’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ ¡≈‡Ø«apple’Ù≈
⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È, Íapple Ò≈’‚≈¿±È “⁄ ¿∞È∑≈ ȱß
ÿapple ÏÀ·‰≈ «Í¡≈Õ
‘∞‰ «ÂßÈ Ú’Â ÁΔ appleØ‡Δ Á≈ ÍzÏßË ¡Ω÷≈
‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬’ ¡ÀμÈ ‹Δ ˙ ¿∞√ ÁΔ ÓÁÁ
’appleÁΔ √Δ, Íapple Îß‚ ÁΔ ’ÓΔ ’≈appleÈ ¿∞√ È∂
ÚΔ ÓÁÁ “⁄ ’≈ÎΔ ’‡ΩÂΔ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
ÒØ’∂Ù ’∞Ó≈apple, «‹√ È∂ B@AI «Ú⁄ «ÁμÒΔ
ÁΔ ¡ß‚apple-AD ÁΔ Áapple«Ó¡≈ÈΔ Á±appleΔ ÁΔ ÁΩÛ
«‹μÂΔ √Δ, Á∂ «ÍÂ≈ «apple’Ù≈ ⁄≈Ò’ Â∂ Ó≈∫
ÿapple∂Ò± ÈΩ’apple ‘ÀÕ ¿∞√ 鱧 ◊apple≈¿∞∫‚ Â’ Í∞싉
Ò¬Δ «ÂßÈ Ïμ√≈∫ ÏÁÒ‰Δ¡≈∫ ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ √È,
Íapple ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò «Ú⁄ ÌØ‹È È√ΔÏ È≈ ‘؉
’≈appleÈ ÍappleÚ≈apple ’Ø√≈ Í≈‰Δ ÍΔ ’∂ √Ω∫Á≈
«apple‘≈Õ B@AI «Ú⁄ ¬∂ÙΔ¡È Ô±Ê
¡ÀÊÒÀ«‡’√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ ’≈∫√Δ Á≈
‡∞μ‡Á∂ √∞¯È∂
ÂÓ◊≈ «‹μ‰ Ú≈Ò≈ ¡ÒΔ ¡È√≈appleΔ
¡μ‹’μÒ∑ Ó‘ΔÍ≈ÒÍ∞apple «Ú⁄ «ÍÂ≈ ÁΔ ÎÒ≈∫
ÁΔ apple∂‘ÛΔ “Â∂ ÷Û∑≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ AI √≈Ò≈ Á∂
¡È√≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’ Ò≈’‚≈¿±È «Ú⁄ ’ßÓ
Ï‘∞ ÿμ‡ «apple‘≈ ¡Â∂ Úμ‚≈ Ï∂‡≈ ‘؉ Á∂
È≈Â∂ ¿∞√ 鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡ÀÊÒÀ«‡’
«Ú⁄ È≈Ó‰≈ ÷쇉 ÁΔ Ê≈∫ “’∂Ò∂ Ú≈Ò≈“ Á≈
«÷Â≈Ï ‘Δ ‘≈√Ò ’apple∂◊≈Õ «¬È∑≈∫ √≈«apple¡≈∫
È≈ÒØ∫ ÓßÁ≈ ‘≈Ò Òμ◊Á≈ Ó∂apple≈‹ ¡ÒΔ Á∂
√≈ÊΔ apple≈‘∞Ò Á≈ ‘ÀÕ apple≈‘∞Ò È∂ B@AH «Ú⁄
«ÁμÒΔ “⁄ A@ ‘˜≈apple ÓΔ‡apple ÁΩÛ Á≈ ⁄≈∫ÁΔ
ÂÓ◊≈ «‹μ«Â¡≈ √ΔÕ ⁄≈apple √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple
«Ú⁄ «ÍÂ≈ ◊∞¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ BB √≈Ò Á≈
apple≈‘∞Ò «ÁμÒΔ «ÓÒ’ √’ΔÓ «Ú⁄ apple≈ AA
Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂apple∂ D Ú‹∂ Âμ’ ÎappleΔ«‹ß◊ ’ØÒ‚
√‡Øapple∂‹ apple±Ó «Ú⁄Ø∫ Á∞μË Á∂ ÍÀ’‡≈∫ Á∂ AA@@
’apple∂‡ ÌappleÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ «ÁÈ È±ß ’ßÓ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈,
«’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ’≈Ò‹ ‹≈‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂
◊apple≈¿∞∫‚ “⁄ ‡apple∂«Èß◊ ’appleÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ apple≈Â
鱧 ’ßÓ ’apple’∂ ¿∞√ Á≈ √appleΔapple ‹Ú≈Ï Á∂ ‹≈∫Á≈
‘À, Íapple ÷∂‚‰ Á∂ ‹È±ßÈ «Ú⁄ ¿∞‘ ÁØ ÿ߇∂ ÁΔ
ÈΔ∫Á ÒÀ ’∂ «Îapple «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple
«ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞‘ ’ßÓ È≈ ’apple∂ Â≈∫ ’Óapple∂ Á≈
«’apple≈«¬¡≈ Â∂ ◊apple≈¿∞∫‚ Âμ’ Í∞싉 Ò¬Δ
Ïμ√ Á≈ «’apple≈«¬¡≈ È‘Δ∫ Á∂ √’∂◊≈Õ ’ØappleØÈ≈
’≈Ò «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ ’ßÓ ÁΔ¡≈∫ «Á‘≈ÛΔ¡≈∫
¡μËΔ¡≈∫ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Â∂ ÂÈ÷≈‘ ÚΔ
¡μËΔÕ «¬√∂ ÂÈ÷≈‘ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ «„μ‚
ÌappleÁ≈ ‘À Â∂ ◊apple≈¿∞∫‚ “⁄ Í∞μ‹Á≈ ‘ÀÕ ‹∂
◊apple≈¿∞∫‚ È≈ Í∞μ‹≈ Â≈∫ ‡apple∂«Èß◊ È‘Δ∫ ‘؉ΔÕ
’ØappleØÈ≈ ’≈Ò È∂ ◊appleΔÏ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ “Â∂ Ó≈apple±
¡√apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
ÂÓ◊≈ «‹μ‰ “Â∂ √ÈÓ≈È ’appleÈ ÁΔ
Ê≈∫ √apple’≈apple≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ ÁΔ ‘≈Ò ÚμÒ ‘∞‰
«Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Ï∂«Î’apple ‘Ø ’∂
‡apple∂«Èß◊ ’appleÈ◊∂ Â≈∫ ‘Δ ⁄ß◊∂ ÈÂΔ‹∂ Á∂
√’‰◊∂Õ Ó≈«Í¡≈∫ Á≈ ‘μÊ Ú‡≈¿∞‰≈ Ó≈ÛΔ
◊μÒ È‘Δ∫, Íapple ‹∂ «¬È∑≈∫ ’ØÒ ◊apple≈¿∞∫‚ Âμ’
‹≈‰ Á≈ √Ó≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ Ï⁄∂◊≈ Â≈∫ ÂÓ◊∂
«’ÊØ∫ «Ò¡≈¿∞‰◊∂Õ
«¬μ’ Ó√«‹Á Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄ ÒØ’ÂßÂapple Á¯È
ÏΔÂΔ H ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 Â∞apple’Δ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple∂⁄∂Í Â≈«¬Í
¡ÀappleÁØ◊È È∂ ¡≈͉∂ «¬μ’ ‘∞’Ó apple≈‘Δ∫ “‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈“
¡‹≈«¬Ïÿapple 鱧 Ó√«‹Á «Úμ⁄ ÏÁÒ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
«¬√ ¿∞Íappleß A@ ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 Â∞apple’Δ ÁΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡ÀappleÁØ◊È
Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¿∞μÂ∂ ÓØ‘apple Ò≈ «ÁμÂΔÕ √ß√≈apple Íz«√μË ‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈, «‹√
鱧 ‘≈«¬¡≈ √ØÎΔ¡≈ Â∂ √∂∫‡ √ØÎΔ¡≈ ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, 鱧 HF √≈Ò≈∫
Ï≈¡Á Ó∞Û Ó√«‹Á «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂
‹Ó‘±appleΔ¡ÂÍ√ßÁ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «¬μ’ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ‘À «’ Ó±ÒÚ≈ÁΔ
Ù’ÂΔ¡≈∫ «¬«Â‘≈√ 鱧 Í∞μ·≈ ◊∂Û≈ Á∂‰ Ò¬Δ √¯ÒÂ≈ͱappleÚ’ ¡μ◊∂
ÚË apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈ «¬μ’ Ù≈ÈÁ≈apple «¬Ó≈apple ‘Δ È‘Δ∫, ÓÈ∞μ÷Δ
√Ó≈‹ Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ «Ú’≈√ ÁΔ «¬μ’ ◊≈Ê≈ ÚΔ ‘ÀÕ Â∞apple’Δ Á∂ appleØÓÈ
√Óapple≈‡ ‹√‡ΔÈΔ¡È È∂ ‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈ 鱧 apple≈‹Ë≈ÈΔ
’Ø√Â∞ßÂ∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ «¬μ’ ⁄apple⁄ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ √Óapple≈‡
ÁΔ «¬μ¤≈ √Δ «’ «¬μ’ ¡«‹‘Δ «ÚÙ≈Ò Ù≈ÈÁ≈apple «¬Ó≈apple ¿∞√≈appleΔ
‹≈Ú∂, «‹‘ÛΔ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ¡È±·Δ Ù≈È appleμ÷ÁΔ ‘ØÚ∂Õ
«¬√ È±ß Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞μÂÓ √Ó◊appleΔ Â∂ «Ï‘ÂappleΔÈ ’≈appleΔ◊apple≈∫ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Íß‹ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ECG ¬Δ√ÚΔ È±ß Ó∞’ßÓÒ ‘جΔ
«¬‘ «¬Ó≈apple ÌÚÈ ’Ò≈ Á≈ Ï∂«Ó√≈Ò ÈÓ±È≈ Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ √μÂ≈
ÁΔ ÍzÂΔ’ ω ◊¬ΔÕ «¬‘ I@@ √≈Ò Âμ’ ¬Δ√‡appleÈ ¡appleÊØ‚Ω’√
⁄apple⁄ Á≈ ’∂∫Áapple Ï‰Δ apple‘ΔÕ
√ßÈ ADEC «Úμ⁄ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple ¿∞√Ó≈ÈΔ ÚßÙ Á∂
√∞ÒÂ≈È Ó∞‘ßÓÁ (Á±‹∂) È∂ ’Ø√Â∞ßÂ∞ÈΔ¡≈ “Â∂ ’Ϙ≈ ’apple’∂ «¬√ Á≈
È≈∫¡ «¬√Â≈∫Ï∞Ò ’apple «ÁμÂ≈ Â∂ ‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈ ⁄apple⁄ 鱧 Ó√«‹Á
«Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬√Ò≈ÓΔ Ó≈ÈÂ≈ ¡È∞√≈apple «¬√ ȱß
Ó√«‹Á Á≈ apple±Í Á∂‰ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ «¬Ó≈apple «Úμ⁄ ’∞fi ÏÁÒ≈¡
’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ √ßÈ AICG Âμ’ Òμ◊Ìμ◊ E@@ √≈Ò Âμ’ ‘≈«◊¡≈
√ØÎΔ¡≈ «¬μ’ Ó√«‹Á Ï‰Δ apple‘ΔÕ
ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Á±‹∂ Á‘≈’∂ «Úμ⁄ Â∞apple’Δ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄
Ó∞‘ßÓÁ ’Ó≈Ò ¡Â≈Â∞apple’ Á≈ ¡≈◊ÓÈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑≈ «¬√Ò≈ÓΔ
apple≈‹Ù≈‘Δ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’apple’∂ Â∞apple’Δ «Úμ⁄ «¬μ’ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷
ÒØ’ÂßÂappleΔ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ÈΔ∫‘ appleμ÷ΔÕ Ó∞‘ßÓÁ ’Ó≈Ò ¡Â≈Â∞apple’, «‹√
鱧 ’Ó≈Ò Í≈Ù≈ ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, Á∂ √μÂ≈ √≈∫̉ Á∂ È≈Ò «¬μ’
¡≈Ë∞«È’ Â∞apple’Δ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ apple≈‹Ù≈‘Δ ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple«Ó’
Ô∞μË≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΩÛΔ¡≈ Ô≈Á≈∫ 鱧 Ì∞Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ’∞√Â∞ßÂ∞ÈΔ¡≈
ÁΔ Ê≈∫ ¡ß’≈apple≈ 鱧 ÈÚΔ∫ apple≈‹Ë≈ÈΔ Ï‰≈«¬¡≈Õ Ë≈apple«Ó’ Ô∞Ë≈∫ Á≈
¡÷≈Û≈ Ï‰Δ apple‘Δ ‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈ 鱧 ’Àϫȇ Á∂ ÎÀ√Ò∂ apple≈‘Δ∫
AICE «Úμ⁄ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷Â≈ Á∂ ÍzÂΔ’ Ú‹Ø∫ ¡‹≈«¬Ïÿapple «Úμ⁄
ÂÏÁΔÒ ’apple’∂ √Ì ËappleÓ≈∫ Â∂ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ È≈◊«apple’≈∫ Ò¬Δ ÷ØÒ∑
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Ô±ÈÀ√’Ø ÚμÒØ∫ «¬√ 鱧 «Úapple≈√ÂΔ Ô≈Á◊≈apple Á≈ Áapple‹≈
‘≈√Ò ‘ÀÕ ’Ó≈Ò Í≈Ù≈ È∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Â∂ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷Â≈ ȱß
Әϱ ’appleÈ Ò¬Δ ’μ‡Û Ë≈apple«Ó’ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂ≈Õ
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ÍappleÁ∂ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ Â∂ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈apple Á∂ ’∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄
Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á≈ apple∞ÂÏ≈ «ÁμÂ≈Õ ’Ó≈Ò Í≈Ù≈ ÁΔ √Ó≈‹ 鱧 Á∂‰ ’≈appleÈ
‘Δ Ô±È≈¬Δ«‡‚ È∂ÙÈ Â∂ Ô±ÈÀ√’Ø ÚμÒØ∫ AIHA Á∂ Úapple∑∂ 鱧 ¡Â≈Â∞apple’
Úapple∑∂ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
Íapple BAÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄ Ó±ÒÚ≈ÁΔ
«Í¤≈∫‘«÷μ⁄± Â≈’Â≈∫ È∂ Ó∞Û ÂØ∫ «√apple ⁄∞μ’‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
«¬μ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ Úμ÷-Úμ÷ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ Â≈’Â≈∫
√μÂ≈ ‘«Ê¡≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ √ßÈ B@@B «Úμ⁄
Â∞apple’Δ «Úμ⁄ ¡ÀappleÁØ◊È ÁΔ ‹√«‡√ ¡À∫‚ «‚ÚÀμÒÓÀ∫‡ Í≈apple‡Δ Á∂ √μÂ≈
«Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¬«Â‘≈√ 鱧 Í∞μ·≈ ◊∂Û≈ Á∂‰≈ Ù∞apple±
’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¡ÀappleÁØ◊È ÚμÒØ∫ ’Ó≈Ò Í≈Ù≈ ÚμÒØ∫ √Ê≈Í ËappleÓ-
«ÈappleÍμ÷ „≈∫⁄∂ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ Â∂ ËappleÓ È±ß «√¡≈√ Á≈ ’∂∫ÁappleΔ Ë∞apple≈
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple ’Ø«ÙÙ≈∫ ‹≈appleΔ ‘ÈÕ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ‘∞’Ó ‘À «’
¿∞‘ «√apple „μ’ ’∂ Ï≈‘apple «È’Ò‰Õ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ Ë≈apple«Ó’ «Ú«Á¡≈
Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡ÀappleÁØ◊È ÚμÒØ∫ B@AH «Úμ⁄ ÁØÏ≈apple≈ ⁄∞‰∂
‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù «Úμ⁄ √ß√ÁΔ Íz‰≈ÒΔ Á≈ ÌØ◊ Í≈ ’∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
Íz‰≈ÒΔ Ò≈◊± ’apple «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ √μÂ≈ «Úμ⁄ ω∂ apple«‘‰ Ò¬Δ
√ßÍappleÁ≈«¬’ ‰≈¡ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÎÀ√Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰
‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈ 鱧 Ó√«‹Á ω≈ ’∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi ȱß
Ò≈∫ϱ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈ ¡‹≈«¬Ïÿapple Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√≈¬Δ Â∂
Ó∞√«ÒÓ ÁØ‘≈∫ «Îapple«’¡≈∫ ÁΔ ¡≈√Ê≈ Á≈ ’∂∫Áapple √ΔÕ «¬√ ÁΔ¡≈∫
ÁΔÚ≈apple≈∫ “Â∂ ¬Δ√≈ Ó√Δ‘ Â∂ ÓÁapple ÓÀappleΔ ÁΔ¡≈∫ ÚΔ Â√ÚΔapple≈∫ ‘È Â∂
’∞apple≈È ÁΔ¡≈∫ ¡≈«¬Â≈∫ ÚΔ «Ò÷Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ‘apple √≈Ò Á∞ÈΔ¡≈
Ìapple Á∂ C@ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ «¬√ Á∂ ÁappleÙÈ≈∫ 鱧 Í∞μ‹Á∂ ‘ÈÕ
‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈ «¬μ’ «¬Ó≈apple ‘Δ È‘Δ∫, ÁØ Ë≈apple«Ó’ «ÚÙÚ≈√≈∫
«Ú⁄≈Ò∂ «¬μ’ Í∞Ò √Δ, ‹Ø ÁØ ËappleÓ≈∫ Á∂ ¡≈Í√Δ √«‘‘Ø∫Á «Úμ⁄ Úˉ-
Î∞Ò‰ Á≈ ÍzÂΔ’ √ΔÕ ‘≈«◊¡≈ √ØÎΔ¡≈ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ √≈∫fiΔ «Úapple≈√Â
√Δ, «‹√ 鱧 apple≈‹ÈΔÂ’ Ò≈Ì Ò¬Δ «¬μ’ Ó√«‹Á «Úμ⁄ Á¯È ’apple’∂
Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ «Úμ⁄ ‡’apple≈¡ Â∂ Á∞ÙÓ‰Δ È±ß Ó∞Û ‹ΔÚ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ’‘≈‰Δ Ì≈apple √Ó∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Á±‹∂ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ
Á∞‘apple≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ‘apple Ê≈∫ √μÂ≈ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ ◊μ‚∂ Ó∞appleÁ∂
¿∞÷≈Û∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Ë≈apple«Ó’ ¡ßË-apple≈Ù‡appleÚ≈Á Â∂ ‹ß◊Δ ÌÛ’≈‘‡≈∫
√μÂ≈ ‘≈√Ò ’appleÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ √∞÷≈Ò≈ apple√Â≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÈΔ‘≈∫ «Úμ⁄ «Îapple’± «¬’√∞appleÂ≈ 鱧 «⁄‰ ’∂
√μÂ≈ È±ß Ó˜Ï±Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ √«ÊÂΔ ‹Ó‘±appleΔ¡ÂÍ√ßÁ
ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ ‹∂’apple ‘≈Ò∂ ÚΔ È≈ ‹≈◊∂ Â≈∫ ÒØ’ÂßÂappleΔ
«ÚÚ√Ê≈ ÓßÁapple≈∫, Ó√«‹Á≈∫ Á∂ «Ú‘«Û¡≈∫ ¡ßÁapple ÁÎÈ ‘Ø ’∂ apple«‘
‹≈Ú∂◊ΔÕ
-⁄ßÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don’t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.