360 GRADI MAGAZINE (Versione Italiana)

360 GRADI Magazine 

Italiano 

ARTISTA 

MISTERO HIFENG 

Nel panorama degli artisti italiani di 

Second Life spicca Mistero Hifeng, 

famoso scultore. 

STRUKTURO, 

L’EMBLEMA DELLA 

DESTRUTTURAZIONE 

MENTALE 

ALEY KAT, SPLENDIDA 

CANTANTE IN Second Life 

La voce di Aley Kat allieta le serate 

di moltissimi fan. Conosciamo meglio 

questa straordinaria cantante. 

SKIP STAHELI 

P hotography 

Le fotografie di Skip Staheli sono 

diventate un’icona di bellezza nello 

scenario della fotografia virtuale. 

360 GRADI 

1

SOMMARIO 

14 

Second 

FLORENCE 

Life 

Destinations ci ha 

presentato una 

regione raffinata, 

creata pensando al 

paesaggio Italiano. 

30 

Emblema 

STRUKTURO 

della 

destrutturazione 

mentale, del 

decadimento di 

un’epoca, questa 

nuova regione offre 

interessanti spunti di 

riflessione. 

50 

L’arte 

MISTERO 

HIFENG 

di Mistero 

Hifeng è molto 

conosciuta. 

Percorriamo insieme 

un viaggio nel 

mondo dell’artista. 

72 

Nel 

ALEY KAT 

mondo della 

musica, Aley Kat è 

una cantante molto 

nota e stimata. 

Conosciamola meglio 

in questa intervista 

esclusiva. 

84 

Elisea 

ELISEA CARTER 

Carter è una 

stilista di alta moda, 

raffinata e attenta 

all’evoluzione dello 

stile. Conosciamola 

meglio in questa 

intervista. 

92 

Skip 

SKIP STAHELI 

Staheli è un 

famoso fotografo le 

cui immagini fanno 

sognare centinaia di 

persone. 

Conosciamolo in 

questa intervista 

esclusiva. 

104 

Un 

NOIR’WEN 

CITY FESTIVAL 

evento di arte e 

shopping gigantesco, 

ricco di negozi, 

esposizioni artistiche 

e photo contests. 

120 

La 

DECOR 

BLOGGERS 

decorazione degli 

spazi é una delle 

attività più 

apprezzate in Second 

Life. Esploriamo il 

mondo dei decor 

blogger. 

126 

Immagini 

SCELTI SU 

FLICKR 

spettacolari trovate 

su Flickr. 

Esploriamo nuovi 

artisti. 

360 GRADI MAGAZINE è la rivista che tratta di Second Life a 360°. Destinazioni, Arte, Musica, Moda, Fotografia, Arredo e Decorazione tutto in 

un’unica rivista bimestrale. Puoi leggere la rivista direttamente inworld, indossandola come HUD. Preleva il tuo numero recandoti al Kiosk. 

2 360 GRADI

Benvenuti al numero 0 di 360 GRADI MAGAZINE. 

50 72 92 

MISTERO HIFENG ALEY KAT SKIP STAHELI 

Artista italiano che spicca 

per il suo inconfondibile 

stile di scultore. 

Splendida cantante dal 

vivo, le sue performance 

allietano le serate di 

moltissimi fans. 

Le immagini di Skip 

Staheli sono un’icona di 

bellezza nello scenario 

della fotografia virtuale. 

BENVENUTI 

Benvenuti al numero 0 della rivista. 

In questo primo numero ci 

conosciamo meglio: noi ci presentiamo e 

raccontiamo le nostre idee ai 

lettori e i lettori ci danno suggerimenti, 

idee e consigli per i prossimi numeri. 

Attendiamo i vostri feedback non come 

modo di dire, ma con la volontà di fare 

meglio scrivendo su argomenti che 

interessano per davvero. 

Per raggiungere questo obiettivo, 

abbiamo bisogno della vostra 

collaborazione e supporto attivo. 

Sappiamo che questo progetto vi 

interessa: lo abbiamo visto dal modo in 

cui ci avete supportato sui Social. 

Ora vi chiediamo di essere parte attiva, 

partecipando con noi alla creazione di 

un canale informativo che entusiasma. 

Grazie del vostro supporto, lo 

apprezziamo molto ed è un grande 

incoraggiamento. 

Attendiamo un vostro riscontro su 

questo numero! 


3

TEAM 

LADMILLA VAN MISOINDITE 

RESPONSABILE 

SETTORE ARTE 

RESPONSABILE 

SETTORE 

MUSICA 

RESPONSABILE 

SETTORE MODA 

Artista e Proprietaria 

della Galleria THE 

EDGE. 

Dj , Designer e 

Architect Planning. 

Modella e 

Responsabile di eventi 

fashion. 


JARLA 

VIOLET 

OEMA 

RESPONSABILE 

SETTORE 

FOTOGRAFIA 

RESPONSABILE 

SETTORE 

MARKETING 

EDITORE E 

SCRITTRICE. 

Fotografa. 

Esperta di Social 

Media Marketing. 

Blogger, Vlogger ed 

Editore. 


5

NOTE DELL’ EDITRICE 

Benvenuti alla lettura del primo numero di 360 GRADI, la rivista 

in italiano e in inglese su Second Life, leggibile sia su Yumpu sia 

inworld indossandola come HUD. 

Ho pensato a una rivista che fosse accessibile in modo rapido a 

chiunque e, al tempo stesso, interattiva. 

Sono certa che 360 

GRADI evolverà insieme 

ai suoi contributori e 

lettori, dando vita a una 

community che ama 

leggere, che è curiosa 

e attenta alle novità, 

desiderosa di condividere 

le informazioni e che, 

soprattutto, si aiuta 

vicendevolmente. 

Qualsiasi riferimento a luoghi, persone, e oggetti è corredato 

dal rispettivo link, cliccabile anche dall’HUD, che darà al lettore 

la possibilità di tipparsi, aprire una pagina web, prelevare un 

oggetto, vedere un video e molto altro. 

Credo che la fruibilità di una rivista su Second Life direttamente 

inworld sia la chiave per una comunicazione efficace e possa 

essere l’inizio per la creazione di una community che ama 

confrontarsi, discutere e crescere insieme. 

Sono certa che 360 GRADI evolverà insieme ai suoi contributori 

e lettori, dando vita a una community che ama leggere, che 

è curiosa e attenta alle novità, desiderosa di condividere le 

informazioni e che, soprattutto, si aiuta vicendevolmente. 

Potrei concludere con la classica frase che si legge in giro un po’ 

ovunque: “no drama”, che significa, “no ai drammi”, ma credo che 

sia scontato e che chi mi legge lo sappia fin troppo bene. 360 

GRADI aspira a una community costruttiva, e non demolitrice dei 

progetti e delle idee altrui. 

Posso contare su un Team di collaboratori eccezionale che, vi 

posso assicurare, si impegna seriamente in questo progetto 

comunicativo. 

Mi aspetto collaborazione anche dai lettori che vorrei fossero 

parte attiva, suggerendo, commentando ed esprimendo il 

proprio pensiero. Per intanto ringrazio tutti coloro che ci hanno 

supportato sui Social diffodendo la notizia della nascita di 360 

GRADI. 

Buona lettura per ora, spero di avere presto vostre notizie! 

BENVENUTO 

360GRADI è una rivista interattiva 

disponibile sia su YUMPU sia 

INWORLD. 


La comunicazione è uno degli aspetti 

più importanti della vita. 

Comunicare in modo efficace 

significa raggiungere il cuore e la 

mente delle persone. 

- Oema 


7

VIOLET BOA 

Le mie responsabilità comprendono la pianificazione, 

l’implementazione e la gestione di strategie di PR, nonché 

l’organizzazione e la gestione di varie attività di PR. 

Utilizzo diversi canali per ottimizzare la diffusione e il successo di 

una campagna, con un’attenzione orientata al cliente e una consegna 

sicura che rappresento in modo inequivocabile, e realizzo gli interessi, 

i desideri, le esigenze e le aspettative dei miei clienti. 

Violet Boa, 

Responsabile del Settore 

MARKETING 

Una parte naturale del mio lavoro consiste nell’organizzare interviste 

e coordinarmi, ricercare e raccogliere opportunità di partnership, 

stabilire e mantenere rapporti con giornalisti, influencer e blogger, 

oltre a supportare i membri del team del mio cliente nella 

comunicazione e nella gestione di una campagna. 

Attraverso anni di esperienza nella gestione dei social media, che 

richiede sempre ottime capacità di comunicazione, presentazione e 

leadership, oltre a eccellenti capacità organizzative e di gestione del 

tempo, sono diventata autocritica e sono sempre interessata a nuovi 

impulsi. 

L’apprendimento, sia esso auto-diretto o attraverso la conoscenza di 

fonti competenti, fa parte del processo quotidiano. 

Le osservazioni e le riflessioni (auto-riflessioni) sulla situazione 

esterna ed interna mi danno la possibilità di riconoscere i problemi e 

di cambiarli in una direzione positiva. 

Sono una pensatrice positiva ma anche critica e risolutrice di problemi 

analitici che - con molta empatia - accetta gli interessi contrastanti, 

la (in) tolleranza personale e le opinioni degli altri. Sono molto 

adattabile e disponibile al compromesso per accettare alternative 

positive che rendano tutti felici e portino al successo desiderato. 

Nella mia top ten degli interessi ci sono l’arte, la fotografia, il design, 

l’arte digitale, la musica, le arti dello spettacolo, la letteratura, la 

scienza, la consapevolezza e l’atteggiamento positivo. 

Mi sento molto onorata e orgogliosa della fiducia che Oema ha riposto 

in me invitandomi nel mio ruolo di PR a promuovere fin dalla prima 

pubblicazione 360 GRADI Magazine, una rivista raffinata, di classe, ed 

elegante. 

Ci aspetta un compito entusiasmante e meraviglioso, e non vedo l’ora 

di compierlo! 

Violet 



9


DIXMIX ART GALLERY 

Teleport 


11

FIONA FEI 

Teleport 



13

FLORENCE 

Tra le più belle destinazioni in Second Life 

realizzate di recente, spicca Florence At Low Tide 

IN 

Scritto da OEMA. 

Immagini di OEMA. 


SECOND LIFE 


15

FLORENCE 

AT LOW TIDE 

La regione è stata realizzata da Iska (sablina) ed è la casa di 

Gnaaah Xeltentat e Tomaso Franizzi. 

Tra le più belle 

destinazioni in 

Second Life realizzate 

di recente, spicca 

sicuramente Florence 

At Low Tide. 

La regione è stata 

realizzata da Iska 

(sablina) ed è la casa 

di Gnaaah Xeltentat e 

Tomaso Franizzi. 

Tra le più belle destinazioni in Second 

Life realizzate di recente, spicca 

sicuramente Florence At Low Tide. Sarà 

perchè lo stile è decisamente italiano, 

come suggerisce il nome, sarà perchè 

gli ambienti che valorizzano la natura 

mi piacciono in modo particolare, a 

Florence mi sento a casa. 

Confesso di essermi divertita con lo 

stesso entusiasmo di una bambina nel 

realizzare le foto per questo articolo 

e che recarmi a Florence ascoltando i 

suoni dell’ambiente mi rilassa come se 

Florence è pensata per la fotografia: si tratta di un 

aspetto che è evidente non solo per il gruppo Flickr 

appositamente creato per le immagini lì realizzate, 

ma soprattutto per il modo in cui gli oggetti che 

decorano la regione sono posizionati. 


Il visitatore può 

percorrere la 

regione a piedi o 

alzarsi in volo. 

fossi realmente in quello 

splendido contesto. 

La regione è stata 

realizzata da Iska 

(sablina) ed è la casa 

di Gnaaah Xeltentat e 

Tomaso Franizzi. 

La regione ha un 

suo gruppo per gli 

appassionati che si 

chiama Lunar Sea. 

Florence è pensata per la 

fotografia: si tratta di un 

aspetto che è evidente 

non solo per il gruppo 

Flickr appositamente 

creato per le immagini lì 

realizzate, ma soprattutto 

per il modo in cui gli 

oggetti che decorano la 

regione sono posizionati. 

L’autore ha creato angoli 

che da qualunque 

prospettiva e angolatura 

danno vita a una scena 

autonoma, semplice 

da inquadrare e che 

fa volare la mente e la 

fantasia. 

Il visitatore può 

percorrere la regione a 

piedi o alzarsi in volo: io 

ho scelto di esplorarla 

a piedi per darmi la 

possibilità di cogliere 

angoli che, altrimenti, 

con un volo affrettato, 

sarebbero sfuggiti alla 

mia attenzione. 

La scelta della 

vegetazione, delle case 

e degli arredi è fatta 

con cura, per rendere 

credibile l’ambientazione 

italiana. Anche la scelta 

delle impostazioni 

di luce e dei colori 


17

Le case, in tipico stile toscano, sono le splendide 

creazioni di 8f8. 

La scelta della vegetazione, delle case e 

degli arredi è fatta con cura, per rendere 

credibile l’ambientazione italiana. 

prevalenti è convincente e 

facilita la realizzazione di 

bellissime immagini anche 

senza una particolare correzione 

grafica. Se il pc lo permette, 

consiglio al lettore di esplorarla 

usando Black Dragon Viewer e 

impostando in Advanced un 

RenderVolumeLODFactor pari ad 

almeno 4. Questa correzione 

permetterà di vedere bene 

tutte le mesh, senza perderne 

la definizione in caso di 

lontananza. 

Il punto di atterraggio è allocato 

nella parte meridionale della 

regione e facilita l’accesso alla 

strada principale che permette 

la visita a piedi. 

Percorrendo la passeggiata 

lungo la strada sterrata, è 

incantevole vedere la tipica 

vegetazione italiana: alberi 

di mele, coltivazioni di uva, 

pini, abeti e moltissime 

piante che si sono rivestite 

dei colori dell’autunno. 

Ponticelli, fiumicciattoli, piccole 

imbarcazioni lasciate sulla riva 

senza un ordine in particolare: 

sono tutti dettagli che rendono 

credibile il paesaggio italiano. 

Oltre alla vegetazione, anche 

la fauna è ricca e pertinente 

al paesaggio: cormorani, gru a 

corona rossa, cavalli, conigli, 

cervi e gabbiani allietano la 

visita a Florence. 

Un altro angolo della regione 

che ho apprezzato in modo 

particolare è il negozio per 

la riparazione delle auto: al 


momento della mia visita è 

vuoto, spero che anche questa 

parte della regione verrà 

arricchita di dettagli. Tuttavia 

mi rendo conto che, essendo 

una homestead, Florence non 

possa ospitare un numero di 

prim sufficiente per definirla di 

dettagli come meriterebbe. 

RIFERIMENTI 

Teleportati a Florence 

Florence Flickr Group 

Le case, in tipico stile toscano, 

sono le splendide creazioni di 

8f8. Antichi muretti diroccati, 

ambientazioni casalinghe 

semplici ma di impatto emotivo, 

rendono Florence una delle mie 

regioni preferite per la fotografia 

in Second Life. 


19



21



23



25



27



29

STRUKTUR 

Il creatore è Tia Rungray (tialer.mimulus), 

giapponese, che nel suo profilo si definisce 

“artista della musica classica e del rumore”. 

IN S 


Immagini di JARLA CAPALINI. 


O 

ECOND LIFE 

Un’installazione 

dirompente, 

che provoca la 

mente e invita 

alla riflessione. 


31

Il creatore è Tia Rungray (tialer.mimulus), 

giapponese, che nel suo profilo si definisce “artista 

della musica classica e del rumore”. 

STRUKTURO 

IN SECOND LIFE 

Tia Rungray 

STRUKTURO 

Emblema della 

destrutturazione 

mentale 


IL SIGNIFICATO 

STRUKTURO si insinua nella mente per “romperne gli schemi”, 

per distruggere ogni residuo di condizionamento, abitudine di 

pensiero, dogma, o rifermento esistenziale frutto di una verità 

preconfezionata e non consapevolmente scelta. 

Tra le più interessanti 

destinazioni in Second 

Life del mese di 

settembre, c’è senza 

ombra di dubbio 

STRUKTURO. Il creatore 

è Tia Rungray (tialer. 

mimulus), giapponese, 

che nel suo profilo si 

definisce “artista della 

musica classica e del 

rumore”. Confesso che si 

tratta di una definizione 

che non avevo mai 

sentito prima e anche 

l’arte musicale di Tia 

Rungray è per me del 

tutto nuova. 

Prima di addentrarmi 

nella esplorazione del 

pensiero destrutturalista 

del Rungray, avviso 

coloro che decidessero 

di esplorare STRUKTURO 

di attivare i suoni: 

infatti, trattandosi di una 

installazione sonora, 

l’ascolto è essenziale. 

Come il medesimo autore suggerisce, 

STRUKTURO è l’emblema della 

destrutturazione mentale. 

Come il medesimo 

autore ci suggerisce, 

STRUKTURO è l’emblema 

della destrutturazione 

della mente umana. Il 

fatto stesso di unire, 

fondendoli insieme, 

musica classica con 

del rumore feroce, fa 

intuire che il tema della 

installazione sonora 

è la destrutturazione, 

ovvero l’antitesi della 

armonia, della serenità 

e della pace mentale. 


33

L’ascoltatore si trova 

immerso nella follia, 

perchè si trova ad 

ascoltare della splendida 

musica classica interrotta 

da un fastidioso rumore 

che, naturalmente, 

non c’entra nulla con 

l’armonia del pianoforte 

classico. 

Cosa si intende per 

destrutturazione e cosa 

desidera comunicare 

l’artista? 

Per destrutturazione si 

intende “l’abbandono 

di determinate strutture 

condizionanti un 

organismo o un abito 

mentale per dar vita 

a un’organizzazione 

più razionale o ad 

atteggiamenti più consoni 

al mutare dei tempi.” 

Dal momento che la 

destrutturazione a cui fa 

riferimento il Rungray è 

mentale, il riferimento 

all’abbandono dell’abito 

mentale mi sembra 

il più adeguato a 

questa destabilizzante 

esperienza sonora. 

STRUKTURO si insinua 

nella mente per 

“romperne gli schemi”, 

per distruggere 

ogni residuo di 

condizionamento, 

abitudine di pensiero, 

dogma, o rifermento 

esistenziale frutto di una 

verità preconfezionata 

e non consapevolmente 

scelta. 

Per capire meglio 

STRUKTURO, dovremmo 

iniziare a chiederci: 

perché mi comporto in 

questo modo e non, ad 

esempio, in quest’altro, 

perfettamente consono 

a un’altra persona? La 

risposta sarà qualcosa 

di simile a “perchè 

ho determinati valori, 

modi di pensare, 

abitudini mentali che 

sono il frutto di anni 

di educazione ed 

esperienza”. 

Premetto sin dall’inizio 

che, quando parliamo 

di abitudini mentali, 

non ci riferiamo a 

considerazioni di 

valore, del tipo “io 

mi comporto così 

perchè sono una brava 

persona, mentre Tizio 

di comporta colà 

perchè è una brutta 

persona”. Credo che, 

più che mai in questa 

esperienza sonora, sia 

importante staccarsi 

da considerazioni di 

carattere generico 

e anche banale 

come quelle appena 

menzionate. Diventa 

invece imperativo 

aprire la mente a una 

visione più ampia, 

che abbraccia anche 

le ragioni che inducono 

a un certo modo di 

pensare e agire. Diventa 

anche importante, a mio 

avviso, prescindere da 

valutazioni di valore, 

perchè spesso il valore 

è l’àncora più tenace 

all’abitudine mentale. 

STRUKTURO è, dunque, 

destabilizzazione, rottura 

degli schemi mentali. 

Il primo pensiero che 

mi viene in mente è la 

necessità di “rompere 

vecchie abitudini di 

pensiero” in nome di 

un’adeguamento, di un 

adattamento a un’epoca 

che muta velocemente. 

“Chi si ferma è perduto”, 

insomma. A volte mi 

trovo a immaginare 

come vivrebbero oggi 

i miei nonni, se si 

adatterebbero al pensiero 

moderno. La risposta è 

scontata: assolutamente 

no. Ricordo mia nonna, 

che resistette più a 

lungo in vita di mio 

nonno, non adeguarsi 

al mutare dei tempi 

e soffrire moltissimo 

vedendo il telegiornale. 

Mi raccontava che la mia 

bisnonna non poteva 

vedere le notizie in 

televisione perché 

piangeva appena sentiva 

qualche fatto di cronaca 

nera. 

Quindi STRUKTURO 


suggerisce di adeguarsi 

ai tempi e diventare 

insensibili opportunisti, 

privi di empatia e valori 

da seguire? Anche qui la 

risposta è un secco no. 

Avere la mente aperta 

e comprendere che ci 

sono infinite ragioni 

dietro un comportamento 

o un modo di pensare 

non significa “perdere 

la propria bussola di 

valori” per adeguarsi 

al mutare dei tempi. 

Significa semmai, 

ampliare la nostra 

empatia per abbracciare 

nella comprensione 

strutture mentali che 

non condividiamo, senza 

scadere nel giudizio puro 

e semplice. 

I tempi moderni 

richiedono, forse, 

una analisi e una 

comprensione più ampia 

degli eventi di quanto 

non fossero abituati a 

fare i nostri nonni. 

Non so che impressioni 

avrà il lettore, ma 

personalmente dopo 

pochi minuti ho dovuto 

spegnere i suoni durante 

la scrittura dell’articolo, 

perchè la disarmonia 

data dal rumore che 

interrompe la musica 

classica mi ostacolava la 

concentazione. 

Tia Rungray ha un 

interessante canale su 

Youtube dove è possibile 

sentire alcuni dei suoi 

lavori sonori. Ne ho 

scelto uno che propongo 

qui a titolo esemplicativo 

del peculiare lavoro 

svolto da questo artista 

giapponese. Infine lascio 

i riferimenti utili per 

chi volesse esplorare 

maggiormente la capacità 

comunicativa del 

Rungray. 

RIFERIMENTI 

Teleport to STRUKTURO 

• Video 

• Sito web 

• Soundcloud 


35



37



39



41



43



45



47

LADMILLA MEDIER 

Ladmilla Medier, 


ARTE 

“L’Arte non riproduce ciò che è visibile, ma rende 

visibile ciò che non sempre lo è.” 

(Paul Klee) 

Non ritengo che esista una definizione assoluta di 

Arte ma questa breve, famosa citazione, rappresenta il 

percorso che proporrò in questa sezione dedicata 

all’ Arte: insieme conosceremo gli artisti attivi in Second 

Life e le loro opere, scopriremo lo studio, l’elaborazione 

concettuale e la tecnica artistica che hanno dato origine 

alle creazioni; ognuno di noi potrà ascoltare le storie 

che sussurrano, risvegliare ricordi sopiti e dare la propria 

personale interpretazione, trovare l’essenza che va oltre 

il visibile. 

Sono certa che sarà un cammino affascinante! 

Ladmilla 



49

MISTERO 

“La passione per la fotografia e la curiosità di 

sperimentare mi hanno condotto a creare in 3D 

quello che anni prima avevo realizzato in 2D.” 

A 

Scritto da LADMILLA MEDIER 

Immagini di LADMILLA MEDIER 


HIFENG 

RTISTA 


51

MISTERO HIFENG 

FORME ED EMOZ 

“La passione per la fotografia e la 

curiosità di sperimentare mi hanno 

condotto a creare in 3D quello che anni 

prima avevo realizzato in 2D.” 

“La passione per la 

fotografia e la curiosità 

di sperimentare mi hanno 

condotto a creare in 3D 

quello che anni prima 

avevo realizzato in 2D.” 

In questa breve frase 

l’artista esprime tutto 

il suo universo, non 

ha bisogno di altre 

parole per descrivere 

il suo lungo percorso 

artistico poichè è 

proprio la passione che 

costantemente lo ispira 

e che traspare da ogni 

sua opera; dal momento 

in cui si iscrisse a Second 

Life, del tutto ignaro di 

cosa fosse questo mondo 

virtuale che gli appariva 

così misterioso da 


IONI 

suggerirgli il suo stesso 

nome… “Mistero”, la sua 

forte motivazione verso 

la fotografia e l’immagine 

gli hanno aperto 

incredibili orizzonti, 

gli hanno permesso di 

evolvere la sua arte fino 

alle fantastiche creazioni 

mesh che possiamo 

ammirare ora. 

Desidero ringraziare 

Mistero per avermi 

lasciata libera di 

interpretare le sue opere 

osservandole, questo è il 

vero significato dell’arte: 

realizzare qualcosa che 

permetta a chi osserva di 

interpretare, immaginare, 

creare a sua volta. 

Le creazioni digitali di 

Mistero, vere e proprie 

sculture, raccontano 

infinite storie: ognuno 

può trovare la propria 

risvegliando ricordi 

e sentimenti sopiti, o 

immaginandone una 

nuova creata dalla 

propria sensibilità. 

Anche i titoli delle 

sue opere sono 

molto evocativi e 

sono parte integrante 

di esse: sono nati 

spontaneamente, o sono 

LA VITA... IMPARARE VORRA’ 

stati ispirati dall’ascolto 

di una canzone, così 

come la particolare 

denominazione della sua 

land “Cammino e vivo 

capovolto”, ogni dettaglio 

dunque offre motivo di 

interesse e coinvolge 

l’immaginazione. 

Osservando le sue 

creazioni non si può 

rimanere indifferenti: 

l’essenzialità dei 

bianchi corpi nudi, o 

delicatamente colorati, 


53

che offrono contrasti 

di luci e ombre non 

concedono distrazioni, si 

rimane concentrati sulle 

forme e le splendide pose 

che i corpi assumono, 

colti nel vissuto di un 

attimo, ci si incanta nella 

visione di alcune parti 

che si disperdono in 

frammenti, o che restano 

incatenate in fili sottili 

come ragnatele mentre la 

mente insegue pensieri 

inaspettati, i sentimenti si 

risvegliano e raggiungono 

una dimensione onirica, 

surreale. 

L’arte digitale di 

Mistero ci regala 

emozioni attraverso la 

composizione di scene 

evocative, l’incanto 

delle forme dei corpi e 

le intense espressioni 

dei volti: rabbia, 

disperazione, dolore 

per una separazione; 

esplora l’essenza 

della condizione 

umana: solitudine, 

incomunicabilità ma 

anche incontro, passione 

e amore. 

Una magnifica 

celebrazione della vita, 

colta in ogni suo aspetto, 

questa è dunque l’arte di 

Mistero. 

Le sue opere sono 

esposte nella sua nota 

galleria Digital Art - 

Cammino e Vivo 

Capovolto, Retrospect. 

Da lì, prendendo il 

teleport, si arriva a 

livello del terreno, 

dove si può camminare 

e interagire con la 

sua arte immersi 

in un’affascinante, 

suggestiva atmosfera 

dove l’acqua è 

l’elemento dominante, 

riflette le forme e le 

accarezza con gocce di 

pioggia. 

Recentemente Mistero 

ha aperto un altro 

suo spazio espositivo, 

assolutamente da non 

trascurare. 

Riferimenti 

• Retrospect 

• Retrospect Negozio 

• Nuovo Spazio Espositivo 


LA CHIAMANO 

REALTA’ - TANGO- 

COME UNA PROMESSA 


55

SI SCIOGLIE NEI TUOI 

OCCHI... LA LUNA 



57

FERMIAMOCI... QUI... 



59

VOLA 



61

IO, TIRAR DI SCHERMA 

CON LA GRANDINE, LE 

DAME... 



63

PER TE... ATTRAVERSEREMO 

INSIEME QUESTO REGNO 



65

ANELADAM 



67

DIGITAL - ART, CAMMINO 

E VIVO CAPOVOLTO, 

RETROSPECT 



69

VAN LOOPEN 

Van Loopen, 


MUSICA 

Se nella vita non fossi un architetto, probabilmente sarei 

un musicista. 

Penso in musica. 

Vivo i miei sogni ad occhi aperti in musica. 

Vedo la mia vita in termini di musica. 

Dal 2009 in Second Life cerco di condividere questa 

emozione con gli altri. 

In veste di redattore e di consulente musicale per 360 

GRADI vorrei far luce su un mondo che spesso viene 

sottovalutato, ma che rappresenta invece una delle 

principali attività nella “seconda vita” . 

Infatti, il messaggio in musica arriva più facilmente a 

destinazione, toccando le corde più intime e personali, 

senza bisogno di altri intermediari nella comunicazione. 

Nel variegato mondo musicale di Second Life mi 

occuperò di artisti emergenti, ma anche di quelli ormai 

consolidati che spesso non si conoscono abbastanza. 

Approfitto di questo spazio per dare qualche punto 

di riferimento nel panorama musicale di Second Life, 

perchè “la gente consuma la musica come se fosse un 

fazzoletto per il naso”. 

(Zucchero) 

Van 



71

ALEY KAT 

L’impeccabile voce di Aley Kat allieta le serate di 

moltissimi fan in Second Life. Conosciamo meglio 

questa straordinaria artista della voce. 

CAN 

Scritto da VAN LOOPEN. 

Immagini di JARLA CAPALINI 


TANTE LIVE 

Reputo Aley Kat una 

delle pochissime 

cantanti professionali 

che si esibiscono inword, 

inserendola in una 

ipotetica e personalissima 

classifica, sicuramente 

nelle prime posizioni. 


73

ALEY KAT 

CANTANTE 

Aley, con il suo variegato e originale 

repertorio, è sempre una garanzia. 

La seguo in SL da diversi anni e, per 

quanto mi sforzi di trovare qualche 

nota fuori posto, ogni sua serata 

rappresenta sempre una conferma 

senza mai alcuna defaillance, né 

tecnica né interpretativa. 

Dietro una performance 

di successo, oltre alla bravura 

dell’interprete, c’è la creatività, 

la fantasia, la tecnica, 

il talento e tanto impegno. 

Aley Kat (al secolo aleylia 

resident) conosciuta più 

semplicemente come Aley, è 

nota e apprezzata in SL proprio 

per la sua infallibile dedizione 

alla musica che interpreta. 

Aley, con il suo variegato e 

originale repertorio, è sempre 

una garanzia insomma. 

La seguo in SL da diversi anni e, 

per quanto mi sforzi di trovare 

qualche nota fuori posto, ogni 

sua serata rappresenta sempre 

una conferma senza mai alcuna 

defaillance, né tecnica né 

interpretativa. 

Personalmente reputo Aley Kat 

una delle pochissime cantanti 

professioniste che si esibiscono 

inword, inserendola in una 

ipotetica e personalissima 

classifica, sicuramente nelle 

prime posizioni. 

Chi legge sa bene che portare 

avanti una esibizione live, è 

sempre come “buttarsi in pasto 


La possiamo sentire passare 

dal classico musical teatrale, 

frizzante e rappresentativo, 

a toni più intimi e dolci del 

genere soft e introspettivo, 

dalla cover famosa, al brano 

meno affermato che sembra 

essere uscito da una sua 

scrittura personale. 


75

ai pesci”, con tutte le 

critiche di contorno 

che spesso stuzzicano 

l’ascoltatore. 

Nel partecipare ad una 

serata di Aley invece, 

fin dalle prime note di 

saluto, ci si sente subito 

a proprio agio, con le 

sue irresistibili risatine 

qua e là, istintiva e 

amicale; il che conferma 

quanto lei sia serena e 

si diverta, prima ancora 

di preoccuparsi di fare 

una buona esibizione. 

Questa sua naturalezza 

conferma la bontà 

della sua preparazione 

fatta indubbiamente di 

sicurezza personale, ma 

anche della sua notevole 

disciplina. 

Esibirsi in modo 

impeccabile non basta. 

Bisogna infondere 

sensazioni ed emozioni. 

Anzi, spesso si 

compensano eventuali 

percezioni errate. 

La sua voce, particolare, il 

suo tono, emoziona. 

Il suo repertorio, che 

offre con regolarità in SL, 

cambia spesso a seconda 

delle caratteristiche della 

land che la ospita. 

Così la possiamo sentire 

passare dal classico 

musical teatrale, frizzante 

e rappresentativo, 

a toni più intimi e 

dolci del genere soft e 

introspettivo, dalla cover 

famosa, al brano meno 

affermato che sembra 

essere uscito da una sua 

scrittura personale. 

Ho dei parametri 

particolari per stabilire 

quando un cantate vale: 

uno di questi è partecipare 

ad una sua serata e dopo 

un po’ iconizzare il viewer 

cominciando a fare altro 

al pc, ma rimanendo in 

ascolto in cuffia. 

Con Aley ho avuto la 

conferma della sua 

professionalità quando, 

immerso in tutt’altro, mi 

sono dimenticato di stare 

in SL e mi è sembrato 

di sentire una radio dove 

vengono programmati 

generalmente brani di 

cantanti e artisti ufficiali. 

Quando poi mi sono 

ricordato di seguire una 

cantante live che si stava 

esibendo in SL mi è venuto 

immediatamente da pensare: 

“queste canzoni sembrano 

dischi!”. 

Ecco, questo è uno dei miei 

parametri di valutazione. 

Quando un brano è 

figlio delle emozioni più 

profonde, allora si è trovata 

la “chiave” giusta per 

interpretare musica d’autore: 

camminare, mano per mano 

con l’ascoltatore, su un viale 

dei sensi molto particolare, 

costruito da “singole 

porzioni” musicali che fanno 

la totalità del messaggio. 

Il messaggio di Aley arriva 

dritto e senza difficoltà. 

Aley vive nel Regno Unito 

ed è una artista raffinata e 

dalla sensibilità non comune, 

dalle sonorità eterogenee 

che affondano le proprie 

radici nella sua tradizione 

popolare; ha uno sguardo 

sempre vigile alle nuove 

tendenze e a ciò che il 

mondo musicale offre al 

momento. 

Noi di 360 GRADI l’abbiamo 

incontrata e messa 

simpaticamente sotto 

torchio. 


Van: Aley, prima di 

entrare nel discorso 

musicale, puoi farci una 

descrizione di te stessa? 

Origini anagrafiche, dove 

vivi, hobby, lavoro…cosa 

pensi di te? 

Aley: Vivo nel Regno 

Unito e amo cantare 

in SL. I miei spettacoli 

sono programmati la 

sera, laddove per molti 

residenti di SL che mi 

ascoltano è pomeriggio 

(12pm-5pm SLT). Quando 

non canto in SL, mi 

piace molto ascoltare 

altri artisti, giocare a 

golf virtuale, fare altri 

videogames con gli amici 

o creare i miei abiti da 

spettacolo: giocare a 

Barbie con il mio avatar, 

insomma! 

Van: Tre aggettivi per 

descrivere il tuo lavoro di 

cantante in SL. 

Aley: Tonificante - Mi 

sento sempre tonificata 

quando finisco uno 

spettacolo: ci vuole molta 

energia, ma allo stesso 

tempo è rinvigorente e 

mi libera la mente. 

Edificante: il mio 

obiettivo è far sentire 

le persone sollevate e 

felici sia durante che 

al termine del mio 

spettacolo (a volte con 

un paio di canzoni tristi 

di teatro musicale nel 

mezzo dello spettacolo 

per equilibrare!). 

Impegnativo: realizzare 

spettacoli per tutti questi 

anni richiede molta 

dedizione e la vita reale 

deve, a volte, passare in 

secondo piano per eventi 

speciali che prenoto. 

Van: Se non fossi 

cantante in SL cosa 

saresti? 

Aley: Probabilmente 

gestirei un locale e molto 

probabilmente una sim. 

Non ho il tempo né i 

fondi al momento, ma 

mi è piaciuto moltissimo 

costruire e gestire una 

sim, Seven Seasons, un 

paio di anni fa con il mio 

migliore amico Damien. 

Van: Quando hai iniziato 

a cantare? Ricordi in che 

land eri? 

Aley: Ricordo! Ho iniziato 

nel gennaio del 2016 in 

un posto chiamato White 

Satin. Incredibile pensare 

che quando ho iniziato 

non avevo idea che l’avrei 

fatto ancora quasi 5 anni 

dopo! 

Van: Tre canzoni che ami 

e perché. 

Aley: Una delle mie 

canzoni preferite che mi 

rende immediatamente 

felice è September di 

Earth, Wind and Fire 

... non appena sento 

quell’intro danzo sulla 

sedia. Adoro anche 

cantare You raise me up di 

Celtic Woman ... il modo 

in cui si sviluppa in tutta 

la canzone e il messaggio 

che trasmette non manca 

mai di centrare il punto. 

È difficile sceglierne una 

terza, ma probabilmente 

sarebbe una canzone da 

teatro musicale come 

With you from Ghost, 

Someone like you di Jekyll 

and Hyde o forse All I 

ask di Adele. Non canto 

quelle canzoni molto 

spesso perché sono 

piene di sensazioni, ma a 

volte è davvero catartico 

sentire le emozioni 

attraverso di esse. 

Van: Il duetto dei tuoi 

sogni, con che artista 

reale lo faresti? 

Aley: Hmm .. Mi 

piacerebbe cantare con 

Michael Bublé in real. Ha 

una naturalezza morbida 

nella sua voce e una 

grande accordatura ... 

Penso che le nostre voci 

si fonderebbero bene e 

cantare insieme alcuni 

dei classici del jazz 

sarebbe fantastico. 

Van: Cosa ti piace e cosa 

non ti piace delle tue 

performance in SL? 

Aley: Le persone! Amo 


77

le persone che vengono 

ai miei spettacoli. Sono 

meravigliose, followers 

fedeli che mi fanno 

sempre ridere in local. 

Sono sempre molto 

amichevoli tra loro e 

danno il benvenuto 

alle persone nuove. 

Onestamente sono la 

cosa migliore del cantare 

in SL. 

La cosa che non mi piace 

è che non riesco mai a 

coinvolgere (come vorrei 

n.d.r.) quella folla serale 

americana perché per 

me sono le 3/4/5 del 

mattino. Mi piacerebbe 

poter cantare quando il 

pubblico principale di 

SL é in relax ascoltando 

musica dal vivo. 

Van: Secondo l’opinione 

diffusa di conoscitori 

musicali e non, le tue 

performances sono ad 

altissimo livello nel 

panorama musicale 

inword. Sei cosciente di 

questo o non badi molto 

al successo? 

Aley: Mi sento 

estremamente fortunata 

ad avere il successo che 

ottengo in SL e sono 

sempre, sempre grata alle 

persone straordinarie che 

vengono ad ascoltarmi 

giorno dopo giorno. Mi 

supportano, supportano 

i locali e mantengono 

viva la musica in SL. Non 

lo do mai per scontato 

... il mio manager e le 

mie host ti diranno che 

sono sempre nervosa 

(ancora!), che nessuno 

si presenterà alla serata 

per ascoltare e che lavoro 

davvero duro per offrire 

sempre il meglio delle 

mie capacità. 

Prendo molto sul serio il 

mio lavoro di artista in 

SL. Se ho reso felice il 

proprietario del locale e 

le persone che ascoltano 

la mia performance, lo 

considero un successo. 

Van: Una prerogativa 

delle tue performances 

sono le cover di canzoni 

famose. Personalizzare 

una canzone è un 

processo per te naturale o 

hai bisogno prima di una 

conoscenza approfondita 

del personaggio autore di 

quella canzone? 

Aley: No, generalmente 

tutto ciò di cui ho 

bisogno è sentire una 

connessione con la 

musica. Se la musica 

risuona in me, allora 

penso di poter fare un 

buon lavoro con la cover 

interpretandola a modo 

mio. 

Van: Il tuo repertorio 

è molto vasto sia per 

genere musicale che 

per diversità di artisti. 

Passi con estrema facilità 

dal rock al soul, dall’ 

R&B ai musicals con 

interpretazioni magistrali. 

Da dove nasce la tua 

conoscenza e quali sono 

le tue influenze musicali? 

Aley: Entrambi i miei 

genitori avevano gusti 

musicali molto diversi, 

quindi mentre crescevo 

sono stata a contatto con 

tutti i tipi di stili musicali 

e questo è proseguito da 

adulta. Mio padre adora il 

reggae mentre mia madre 

è più interessata al soul. 

Quindi sono cresciuta con 

artisti come Bob Marley 

e i Wailers accanto a 

leggende del soul come 

Aretha Franklin: è stato 

fantastico. 

Sono anche cresciuta 

esibendomi in musical 

(come molti dei miei 

ascoltatori ti diranno che 

amo cantare!) Ed essendo 

un ragazza degli anni ‘90 

ho ascoltato anche molto 

pop. 

Penso che chiunque 

troverebbe qualcosa che 

gli piacerebbe ascoltare 

nella mia lista di canzoni: 

è decisamente eclettica! 

Di recente ho anche 

aggiunto alcune cover 

rock! Dai un’occhiata al 

mio sito web e vedi se 

riesci a vedere qualcosa 

che desideri: www. 

aleykat.com 

Van: Ti piacerebbe 


cantare insieme ad 

altri due o tre cantanti 

affermati in SL? Se sì, con 

chi? 

Aley: Adoro il dual 

streaming con altri artisti 

in SL. In passato ho 

cantato con Maximillion 

Kleene, Toxic Darkmatter 

e Djembe Dragonfire tra 

gli altri. Mi piacerebbe 

cantare con Tony Slade 

in futuro: è un cantante 

nuovo sulla scena e le 

nostre voci andrebbero 

sicuramente alla grande 

insieme. 

Van: Quale messaggio 

vorresti trasmettere ai 

tuoi ascoltatori? 

Aley: Gratitudine. Quando 

ho iniziato a cantare non 

avrei mai immaginato 

che sarebbe diventato 

tutto ciò in SL. Dipende 

dai miei ascoltatori e 

sono eternamente grata a 

tutti loro. Spero di poter 

continuare a guadagnare 

la loro fedeltà durante i 

miei spettacoli in futuro. 

Van: Come reagisci a una 

serata che non è andata 

bene? 

Aley: La mia migliore 

amica ti direbbe quanto 

mi arrabbio (con me 

stessa) per questo! Se 

non ho cantato bene, 

mi sento assolutamente 

malissimo per aver 

deluso tutti. Sto cercando 

di imparare a non essere 

così dura con me stessa, 

ma cerco costantemente 

la perfezione nei miei 

spettacoli - forse è il 

carattere britannico che 

c’è in me? Tutto deve 

essere perfetto! 

Van: Infine e nel 

ringraziarti ti chiedo, 

alla luce della tua 

esperienza, cosa 

dovrebbe cambiare e 

cosa dovrebbe rimanere 

nel mondo musicale di 

SL? 

Aley: L’industria della 

musica dal vivo in SL è 

enormemente ingiusta 

ora con la disparità tra i 

guadagni dei cantanti e 

dei proprietari dei locali. 

Avendo gestito io stessa 

un locale, sono anche 

consapevole in prima 

persona di quanto sia 

costoso - anche quando 

i cantanti non mettono 

le tipjar, gli ascoltatori 

danno sempre una 

mancia. Vorrei che ci 

fosse un sistema per cui 

anche i proprietari dei 

locali ricevano la stessa 

mancia (o più!) per 

compensare i crescenti 

costi di affitto di terreni, 

gestione di un locale e 

assunzione di cantanti. 

Per chi volesse 

ulteriori informazioni 

ed approfondire il 

personaggio AleyKat, 

vi rimandiamo al suo sito 

web ufficiale: 

www.aleykat.com 


79



81

MISOINDITE ROMANO 

Misoindite Romano, 


MODA 

Una breve presentazione senza voler annoiare nessuno. 

Ringrazio Oema e Van per avermi dato questo spazio sul 

loro Magazine. 

Misoindite Romano, Miso per tutti (o quasi), modella 

credo da sempre, non ho mai fatto altro se non la 

modella e fashion show. 

In molti sorridono di questo lavoro in SL, inconsapevoli 

che gira un mondo di persone e di linden su questa 

attività. Stilisti e agenzie di varie nazionalità non 

esisterebbero se non ci fossero modelle o blogger. 

Ho alle spalle 12 anni di Second life, tanta passione, e un 

accurato lavoro sulla mia personalità e sul mio avatar, 

che cerco di rappresentare nel migliore dei modi. 

Fatta questa premessa, il mio compito sarà quello di 

tenervi informati, facendovi magari venire la voglia di 

accompagnarmi nel campo della moda in SL. 

Miso 



83

ELISEA CA 

Elisea Carter è una stilista di alta moda, che ha 

iniziato prima dell’avvento delle mesh e che ha 

avuto la caparbietà e il talento di adattarsi al mutare 

dei tempi. 

STI 

Scritto da MISOINDITE ROMANO. 



RTER 

LISTA 


85

ELISEA 

CARTER 

Elisea Carter è una stilista di 

alta moda, che ha iniziato prima 

dell’avvento delle mesh e che ha 

avuto la caparbietà e il talento di 

adattarsi al mutare dei tempi. 

Cari lettori ho il piacere di 

intervistare Elisea Carter: 

molti di voi la conoscerano per 

i bellissimi abiti che da anni 

ha creato in SL. Con l’avvento 

delle mesh e del bento aveva 

abbandonato, ma con caparbietà 

ha voluto ritornare e vi assicuro 

che i suoi abiti sono fantastici. 

Ho avuto il piacere di portare un 

suo abito in sfilata di recente: 

potete ammirare le sue creazioni 

nelle foto del magazine e nel 

suo mainstore. 

Miso: Possiamo cominciare 

l’intervista Eli? Intanto grazie 

per aver accettato. 

Elisea: Grazie a te e a tutto lo 

staff della rivista. 

Miso: Tu sei nata come stilista 

quando ancora tutto era ancora 

in prim: eri famosissima e molto 

amata dagli americani. Cosa ti 

manca di quel periodo? 

Elisea: Per la creazione degli 

abiti, di quel periodo, non mi 

manca nulla. In tempi passati ci 

si improvvisava a essere stiliste, 

era tutto molto più semplice, 


Con l’avvento delle mesh 

è cambiato totalmente 

l’approccio sia per la 

realizzazione dei vestiti 

che per la loro resa. Adesso 

è molto più creativo e 

stimolante perchè i vestiti 

sono molto realistici. 


87

astavano le basi di 

Photoshop, conoscere il 

build della piattaforma, 

un pizzico di fantasia e 

si potevano creare dei 

vestiti, spesso un pò 

arrangiati, e oserei dire 

quasi simulati. Ma con 

l’avvento delle mesh è 

cambiato totalmente 

l’approccio sia per la 

realizzazione dei vestiti 

che per la loro resa. 

Adesso è molto più 

creativo e stimolante 

perchè i vestiti sono 

molto realistici. 

Certamente non è più 

possibile improvvisare, 

perchè nel realizzarli 

ci vuole una certa 

professionalità e una 

ottima conoscenza di vari 

software 3D. 

Miso: Come è cambiata 

SL secondo te dal punto 

di vista umano in tutti 

questi anni? 

Elisea: Per via del mio 

lavoro, ho sempre vissuto 

molto poco Second 

Life. Ma per ciò che 

potevo e posso notare, 

penso non sia cambiato 

nulla, umanamente 

parlando. Come in real, 

o forse più del real, la 

vita qui prende molto 

emotivamente. Spesso 

si è senza maschere, 

sembra un paradosso, 

considerando che non 

c’è un approccio visivo 

e ognuno può essere ciò 

che vuole, ma appunto 

per questo si è proprio 

ciò che si è realmente. 

Viene fuori la porta più 

intrinseca che sta dentro 

di noi. E questo può 

essere maledettamente 

affascinante e allo stesso 

tempo distruttivo. Ho 

assistito a grandi amori, 

bellissime amicizie, ma 

anche a forti delusioni, 

rotture e pianti 

inconsolabili. 

Forse qui viene davvero 

toccata l’anima. 

Ed è per questo che 

vivere su Second Life ci 

cambia la vita, inghiotte 

le nostre esistenze. 

E’ come vivere in un 

mondo fatato, dove tutto 

diventa possibile, dove 

si possono realizzare dei 

sogni, creare fantasie, ma 

dall’altro lato può essere 

deleterio perchè allo 

stesso tempo ci allontana 

dalla realtà. 

Miso: Il tuo sguardo è 

ovviamente quello della 

stilista che crea: pensi che 

le modelle che ora sfilano 

i tuoi nuovi capi siano 

in grado di trasmettere 

quello che tu vuoi dire 

con la tua creazione? ( te 

lo chiedo perchè a mio 

parere la modella deve 

rappresentare chi ha 

creato lasciando da parte 

la bellezza dell’avatar 

(necessaria), ma che 

non deve primeggiare. 

Ovviamente è una 

domanda che non chiede 

nomi, ma un parere 

generale. 

Elisea: Spesso no, non 

riescono a trasmettere 

ciò che per me significa 

quel determinato 

indumento. L’outfit è 

fondamentale così come 

le pose e le movenze, 

e non basta essere 

bravi nell’editing degli 

accessori o nell’uso delle 

pose. A molte manca la 

fantasia e il buon gusto. Si 

percepisce benissimo che 

spesso hanno le basi per 

quanto riguarda la “storia 

del costume” e quindi dei 

vari periodi che hanno 

classificato un certo 

“stile”. 

Miso: Cosa consigli a chi 

stà pensando di diventare 

stilista in SL? 

Elisea: Che anche se non 

siamo in real bisogna 

sempre essere aggiornati 

sulla moda degli stilisti 

reali, guardare sempre 

non solo le loro creazioni, 

ma tutto l’outfit che 

compone e dà stile 

all’abito. Noi siamo 

storia e solo avendo la 

conoscenza del passato 

possiamo pensare a un 

futuro. 


Miso: Un pensiero alle 

modelle quando sfilano 

le tue creazioni. 

Elisea: Ascoltate Jazz 

e fatevi catturare 

dall’emozione che le 

note, una dietro l’altra, 

trasmettono e poi 

immedesimatevi in quella 

atmosfera. Troverete 

l’ispirazione per 

indossare i miei vestiti! 

Miso: Dicono che la 

Moda in SL stia perdendo 

fascino. Cosa ne pensi? 

Elisea: E’ Vero! E penso 

di sapere anche il perchè! 

Immaginate nella realtà 

la moda italiana e non, 

invasa e quindi sopraffata 

e imitata dai tanti negozi 

di abbigliamento cinese. 

Questo è più o meno ciò 

che è successo su Second 

Life. 

Centinaia di ragazzi 

che sanno usare i vari 

software 3D, uscendo 

dall’università decidono 

che finchè non trovano 

un lavoro in real sfruttano 

la loro conoscenza per 

recimolare qualche 

linden. Copiano 

sapientemente e molto 

abilmente tutto ciò che 

l’abbigliamento casual 

del mondo real offre e 

vendono su Second Life, 

spesso con costi bassi e 

competitivi. 

Questo fattore non solo 

ha distrutto l’alta moda, 

ma costringe le stiliste 

che si cimentano ancora 

a creare abiti inediti e di 

classe a vendere a prezzi 

bassi e accessibili a tutti. 

Altrimenti nessuno 

compra. Purtroppo è 

questa la triste realtà! 

Miso: Grazie Elisea per 

la tua gentilezza, i lettori 

di questa nuova rivista 

potranno conoscerti 

anche come donna e non 

solo come stilista. Servirà 

per guardare con altri 

occhi le tue creazioni. 

Elisea: Grazie a voi per 

l’onore che mi avete dato 

con questa intervista. 

Spero di essere stata 

chiara ed esaudiente 

e che il mio discorso 

possa arrivare a tutte le 

donne che vivono questo 

mondo, affinchè il fascino 

della moda venga di 

nuovo rivalutato. 

Elisea Carter Mainstore 


89

JARLA CAPALINI 

Jarla Capalini, 


FOTOGRAFIA 

Scrittura con la luce, dal greco φῶς, φωτός, “luce” e γραϕία, 

“scrittura”, questo è la “fotografia”. 

Ora so che parlare di fotografia in Second Life farà 

sicuramente arricciare il naso ai puristi o sorridere i 

professionisti ed appassionati più benevoli; ma una 

volta c’erano pellicola ed esposimetro, poi sono arrivati 

macchine digitali e files, oggi usiamo anche i telefoni per 

fotografare e grazie (forse) a questi la fotografia è ormai 

alla portata di tutti. 

Ecco quindi che un “viewer”, con tutte le sue peculiarità 

tecniche, può diventare un mezzo perfetto per “scrivere” 

con la “luce” virtuale l’incontro tra soggetto e l’occhio del 

fotografo, da cui nasce una nuova possibile visione 

immaginifica della realtà, seppur virtuale. 

Questo faremo nel nostro viaggio tra i fotografi di Second 

Life: parleremo di tecnica, composizione, ispirazione e 

passione, sperando di convincere gli scettici che le nostre 

immagini, per quanto raffiguranti un mondo di pixels, 

possono essere considerate a buon diritto “fotografia”. 

Jarla 



91

SKIP STAH 

Le fotografie di Skip Staheli sono diventate un’icona 

di bellezza nello scenario della fotografia virtuale. 

FOT 


Immagini di SKIP STAHELI. 


ELI 

OGRAFO 


93

SKIP 

STAHELI 

Le immagini di Skip Staheli sono 

composizioni. Si tratta di una modalità 

creativa complessa, in cui più elementi 

diversi si fondono nella scena. 

Ricordo la prima volta che vidi 

un’immagine di Skip Staheli: 

credo che sia stato quello 

il momento in cui ho capito 

quanto la fotografia in Second 

Life possa essere affascinante. 

Ho sempre dovuto fare i conti 

con la fotografia perchè, da 

blogger, crecavo di rendere al 

meglio le gallerie d’arte che 

visitavo. 

Le immagini di Skip Staheli 

erano però tutt’altra cosa: 

innanzitutto sono composizioni, 

quindi più elementi diversi 

vengono assemblati per 

realizzare un’unica scena. Si 

tratta di una modalità creativa 

complessa: io stessa ho lavorato 

sulle composizioni fotografiche 

(realizzando immagini di vita 

reale e virtuale), quindi conosco 

la difficoltà nella realizzazione 

di un’immagine che convinca, 

che non sia un’accozzaglia di 

elementi messi insieme. 

Oltre alla capacità di realizzare 

immagini credibili (nel senso 

che l’osservatore non si 

accorge che si tratta di una 

composizione, perchè gli 


Ricordo la prima volta che vidi 

un’immagine di Skip Staheli: credo 

che sia stato quello il momento in 

cui ho capito quanto la fotografia 

in Second Life possa essere 

affascinante. 


95

elementi si fondono nella 

scena in modo armonico), 

Staheli possiede il talento 

di far emozionare lo 

spettatore. Onestamente 

credo che quest’ultimo 

aspetto sia il segreto del 

suo successo: infatti, se 

la sua abilità creativa e 

il suo talento nell’uso di 

Photoshop non sono in 

discussione, è anche vero 

che ci sono ormai diversi 

fotografi che curano il 

proprio talento nella 

creazione di immagini 

mozzafiato, ma non 

hanno la medesima 

capacità di coinvolgere 

emotivamente lo 

spettatore. 

Al di là del mio pensiero 

su questo professionista 

della fotografia, volevo 

che il lettore avesse la 

possibilità di conoscere 

meglio Skip Staheli 

sentendo direttamente 

da lui la narrazione della 

sua esperienza. Gli ho 

rivolto qualche domanda, 

probabilmente quelle più 

immediate che chiunque 

gli rivolgerebbe. Dalle 

sue risposte traspare una 

persona che si racconta 

con semplicità e che 

non dà importanza al 

successo nel mondo 

virtuale di Second Life (a 

mio avviso, giustamente). 

Inoltre punta l’attenzione 

su un aspetto importante: 

“ Sono autodidatta 

al 100% 

nell’editing delle 

foto e nell’uso di 

Photoshop” 

Skip Staheli 

al giorno d’oggi ci sono 

molti fotografi che 

realizzano immagini in 

modo professionale, 

proprio perchè la 

fotografia è una delle 

attività più apprezzate. 

Conosciamo meglio 

Skip Staheli in questa 

intervista esclusiva per 

360 GRADI Magazine. 

Oema: Ciao Skip e 

benvenuto. Eccoci alla 

prima domanda: sapevi 

già come si lavorano 

le fotografie prima di 

entrare in SL, oppure hai 

imparato per via della tua 

attività di fotografo? 

Skip: No, non lo sapevo 

affatto. Durante il primo 

anno non lavoravo 

con Photoshop, 

semplicemente 

giochicchiavo qua e là; 

più tardi ho ottenuto 

dal lavoro una vecchia 

versione di Photoshop 

e un laptop con una 

pessima scheda grafica. 

Facevo tutto il lavoro 

dipingendo con le dita 

su un mousepad. Sono 

autodidatta al 100% 

nell’editing delle foto e 

nell’apprendimento di 

Photoshop. 

Oema: perchè hai scelto 

di essere un fotografo 

in Second Life e quando 

hai realizzato di essere 

diventato famoso? 

Skip: Credo che sia 

una delle domande 

più richieste. Non ho 

mai scelto di essere un 

fotografo in Second 

Life, è semplicemente 

accaduto. Un giorno mi 

sono ritrovato a fare 

foto inworld, e ho visto 

alcuni fotografi di talento 

su Flickr che usavano 

immagini di SL per le 

loro creazioni. Mi hanno 

ispirato e ho cercato a 

mia volta di fare un buon 

lavoro, semplicemente 

per me stesso e, 

successivamente, per i 

miei amici. Ma ben presto 

anche gli amici degli 

amici richiedevano le 

fotografie e a un certo 


punto sembrava che fossi 

diventato un fotografo. 

Quindi ho deciso di aprire 

uno studio fotografico 

chiamato “Photo Studio 

Purple Cow” che esiste 

dal 2008. 

Famoso? LOL Credo che 

sia divertente, quanto 

si può essere famosi 

in SL e che valore può 

avere? Forse sono stato 

fortunato nei primi 

tempi di SL perchè non 

c’erano molti fotografi 

e, lavorando con i 

designers giusti e per 

diverse modelle per i 

loro contest fotografici, 

mi sono lanciato nel 

settore. Non credo che 

questo possa ancora 

accadere lavorando per le 

modelle e i photocontest. 

Inoltre ora ci sono avatar 

mesh, quindi fare delle 

fotografie graziose non 

è più così difficile. E’ 

difficile distinguersi in 

una moltitudine così 

grande di fotografi. 

Ma di certo non mi 

sento famoso e quando 

le persone dicono 

che lo sono, rispondo 

“per favore, sono 

semplicemente io!”. 

Oema: Qual è la parte 

più interessante del tuo 

lavoro? 

Skip: Il momento dello 

scatto fotografico, il 

contatto con i miei 

clienti… clienti vecchi 

(alcuni dal 2008 vengono 

ancora da me) e anche 

clienti nuovi. Conoscerli, 

parlare con loro, 

scoprire di più sulle loro 

aspettative e anche un 

po’ come sono. 

E’ eccitante vedere le 

loro reazioni quando 

consegno una foto, la 

maggior parte deve 

aspettare a lungo perché 

non ho mai fretta di 

lavorare e quando la RL 

(real life) è impegnativa 

viene sempre al primo 

posto. 

Inoltre non sono una 

macchina e non sono in 

grado di essere creativo 

quando non ho la testa 

per esserlo. 

Mi emoziona realmente 

quando una mia 

immagine rende felice 

una persona, i feedback 

sono davvero importanti! 

E’ altrettanto eccitante 

che in occasione degli 

scatti vengano fuori delle 


97

idee. 

Mi piace condividere le 

idee con i miei clienti, 

ed è fantastico quando 

loro sono entusiasti tanto 

quanto me. 

Quando comincio a 

editare e mi sento in 

sintonia col lavoro che 

sto facendo, e l’immagine 

lentamente si forma 

insieme alla sensazione 

che stavo cercando, è 

allora che sento un vero 

e proprio impeto che 

mi prende quando sono 

sul pezzo nella fase 

di editing...una vera e 

propria eccitazione. Posso 

essere così soddisfatto 

di una nuova creazione 

da guardarla a lungo e 

questo mi piace molto. E’ 

in grado di farmi sentire 

super soddisfatto, credo 

che sia una dipendenza. 

Oema: vorresti 

ringraziare qualcuno 

che ti ha aiutato lungo il 

cammino? 

Skip: I miei clienti! senza 

di loro non sarebbe 

così divertente e il 

mio photostudio non 

esisterebbe più dopo 

tanti anni, suppongo. 

Oema: Quali sono i tuoi 

programmi per il futuro? 

Skip: Quali programmi? 

Intendi i programmi 

con cui lavoro, o come 

“Quando comincio 

a editare e mi 

sento in sintonia 

col lavoro che sto 

facendo, e l’immagine 

lentamente si 

forma insieme alla 

sensazione che stavo 

cercando, è allora 

che sento un vero e 

proprio impeto che mi 

prende quando sono 

sul pezzo nella fase di 

editing.” 

Skip Staheli 

penso che sarà il mio 

lavoro fotografico di SL in 

futuro? 

Lavoro con PS CS6, con 

la mia tavola da disegno 

Wacom, con alcuni plugin 

come Filterforge, NIK 

collection, Alien Ware, 

PS Lightroom. Sono un 

fotografo che lavora 

su green screen, quindi 

non fotografo in scene 

inworld, ma solo nel mio 

studio su schermo verde, 

e creo l’intero progetto 

in Photoshop. Non vedo 

cambiare questo in 

futuro. 

Anche il modo in cui 

lavoro, non credo che 

cambierà molto, fintanto 

che i clienti continuano 

ad arrivare, ed io 

sono in grado di farlo 

compatibilmente a RL 

(real life), continuo ad 

andare avanti. 

Ci sono stati anni in 

cui sono stato attivo, 

o molto meno attivo, 

dipende dalla vita reale. 

Quindi questo potrebbe 

cambiare ogni tanto, ma 

non ho ancora intenzione 

di smettere. ;) 

Oema: Grazie Skip per la 

tua sincerità e per essere 

stato così disponibile nel 

rispondere. Lo Staff di 

360 GRADI Magazine ti 

augura di andare avanti 

per tutto il tempo in cui 

editare le immagini ti 

renderà felice. 

Skip Staheli su Flickr 



99



101



103

NOIR’WEN 

CITY F 

Una destinazione unica, un festival gigantesco 

dell’arte e dello shopping, dove il visitatore si perde 

tra cultura e negozi, tra sacro e profano. 

Scritto da NIEU. 



ESTIVAL 


105

NOIR’WEN 

CITY FESTIVA 

Una destinazione unica, un festival 

gigantesco dell’arte e dello shopping, 

dove il visitatore si perde tra cultura e 

negozi, tra sacro e profano. 

A meno di 10 miglia 

nautiche da Noir’York 

City, Noir’Wen City è nata 

dall’esilio forzato di due 

giovani alla fine del XVIII 

secolo le cui famiglie si 

erano rifiutate di farli 

sposare per oscuri motivi 

di prudenza sociale e 

conflitti, dimodoché 

erano stati espulsi. 

Erano quindi approdati 

con una imbarcazione 

di fortuna su questa 

piccola isola inospitale e 

scarsamente abitata e vi 

si erano stabiliti. Hanno 

poi fondato una famiglia 

fuori dal matrimonio e 

sono diventati l’emblema 

di una delle prime 

“unioni libere”. 

La prima metà del XIX 


L 

secolo vide l’inizio 

dell’ampliamento della 

città e del suo piccolo 

porto, lo sviluppo di 

un’industria di giocattoli 

sessuali la cui nomea si 

diffuse rapidamente in 

tutto il mondo. Il numero 

di persone che vivevano 

nella città di Noir’Wen 

crebbe rapidamente 

all’inizio del XIX secolo. 

Fervente sostenitore di 

Second Life, la città di 

Noir’Wen ha avuto un 

ruolo importante nella 

fornitura di tutti i tipi di 

giocattoli sessuali più 

creativi, tra cui il famoso 

“dildo rosa”. Poi, con lo 

sviluppo dell’economia 

digitale e virtuale, i 

laboratori e le fabbriche 

hanno chiuso uno dopo 

l’altro e la piccola città è 

caduta nell’oblio. 

È solo nei primi decenni 

del XXI secolo che 

due discendenti della 

mitica coppia di giovani 

immigrati, Belice Benoir 

e Nieuwenhove, hanno 

deciso di avviare, con un 

gruppo di amici e artisti, 

la rigenerazione della 

città e di riportarla alla 

vita e al desiderio. Hanno 

vissuto una rinascita 

come destinazione 

particolare, attirando 

creatori e artisti, e 

offrendo ai visitatori 

un’eccezionale estetica 

urbana post-industriale, 

una città libera, aperta 

alla creatività, alla 

fantasia e alla libertà 

intorno a una nuova 

forma di “fiera fetish 

permanente” con più di 

cinquanta negozi, gallerie 

e laboratori di giovani e 

rinomati creatori con i 


107

suoi spazi per lo shopping, 

il tempo libero, la cultura, 

gli scambi e il relax. 

Teleportati a Noir’Wen City 

Festival 



109



111



113



115



117



119

ARREDO E 

L’arredamento in Second Life è una delle attività più 

amate e che genera guadagni interessanti per i decor 

designers. 

ST 


Immagini di KELLY DARK. 


DECOR 

ILE IN SL 


121

ARREDO E DEC 

STILE IN SL 

L’arredo in Second Life è una delle 

attività più entusiasmanti al punto da 

essere diventato un business. 

L’arredo in Second Life 

è una delle attività più 

entusiasmanti al punto 

da essere diventato un 

business. 

Non mi riferisco solo alla 

creazione di oggetti da 

arredamento e ai relativi 

bloggers o magazine che 

ne trattano, ma anche 

a una moltitudine di 

persone che offrono 

i propri servigi come 

decoratori d’ambiente. 

Su Facebook il gruppo 

Elite Decorators & 

Landscapers 4 Hire (SL) 

mette in contatto persone 

che hanno bisogno di 

decoratori con persone 

che svolgono questa 

attività. Ovviamente non 

tutti guadagnano, però 

alcuni sono talmente 

professionali da essere 

molto richiesti. 

Inoltre il sito Love to 

Decorate offre ottimi 

spunti per tutti coloro 


OR 

che amano l’arredo e la 

decorazione inworld. 

In questo articolo 

ho voluto mettere in 

risalto una blogger su 

Flickr, Kelly Dark, che si 

occupa principalmente 

di arredo in modo 

professionale. Il gusto 

raffinato e l’alta qualità 

delle immagini proposte 

rendono questo account 

Flickr entusiasmante 

da seguire. Inoltre ogni 

immagine offre credits 

dettagliati, quindi è 

semplice per il lettore 

trovare gli oggetti di suo 

gradimento. 

d’ambiente. 

A tutti coloro che 

sono interessati 

all’arredamento e alla 

decorazione e hanno un 

account Flickr, consiglio 

anche di iscriversi al 

gruppo Second Life Home 

& Garden Decor, che offre 

ogni giorno immagini 

nuove di blogger. 


123



125



127

SCELTI SU F 

FOTOG 


LICKR 

RAFI IN SL 

Scelti 

dall’editore. 

Splendide 

fotografie viste 

sul gruppo Flickr 

di 360 GRADI 

Magazine. 


129


“Come away 

with Me...” 

Simply Jana 


131


“That Autumn 

Feeling” 

Shocking 

Wonder 


133


“Hello” 

Melania Avro 


135


“Butterfly 

woman” 

MIna Arcana 


137


“Souls of 

Dreams” 

Skinny Nilla 


139

“Untitled” 

Dido Haas 


“Untitled” 

Anto Haiku 


141


“Dragon” 

Lorys Laine 


143


“Sunset @Lost 

Dream” 

Lam Erin 


145

{EB} GLORIA @ 

the darkness 

event 

Erika 


[ wake me up... ] 

Quinnsley 

Abbiamo selezionato 

alcune splendide 

immagini realizzate 

da eccellenti 

fotografi in SL. 

Le immagini sono 

pubblicate nel 

gruppo Flickr della 

rivista. 


147


“Mi fido di te” 

AshleyAlyson 

Yexil 


149


“autumn little 

bride ...” 

Isis SecretSpy 


151


“Midsummer” 

Adriana 

Perido 


153


“Ms. Francies 

Feline Fancies” 

Sienna Skye 

Foxdale 


155


“IONIC - Cocina 

de Meigas” 

Elaine Lectar 


157


“Soup, Tea, 

Cookies. A 

puppy and a 

kitten” 

Bambi 


159

“.” 

Lan 


“#763 /s o l i t u 

d e/” 

Y a s h i c a 


161


“Pray” 

Magnum 

Gunawan 


163

“La Darsena” 

Alessandro 

Livingstone 



165


“I will shine 

within your 

shade” 

Mogovtle 

Karnstein 


167


“Walsh County 

01” 

Vivena 


169

“Pure” 

lakaluka 


“Poésie 

Indécise” 

Amberly 


171

“Me & You” 

Shilenni 

Resident 



173


“#330 

Strawberry 

fields” 

Nuria Niven 


175

Grazie per la lettura. 

Speriamo che tu 

abbia gradito questo 

numero. 

360 GRADI Magazine 

Copyright. 

Non siamo affiliati a 

Linden Lab. 


Per la pubblicità 

su 360 GRADI 

Magazine scrivi a: 

360gradi.sl@gmail. 

com. 


177

360 GRADI MAGAZINE (Versione Italiana)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?