85 - Rosenthal

Fein und festlich besticht Monbijou noch heute mit reich angebrachten Relief-
Staffagen auf weißem Grund. Feines, transparentes Porzellan trifft auf einen
zarten, eleganten Dekor. Nicht pompös sondern feinsinnig, kultiviert und vornehm
zeigt sich der Dekor »Petite Violette« auf der Rokoko-Form.
Even today, fine and festive Monbijou still has the power to enchant with its richly
applied relief staffage on a white background. Fine, translucent porcelain comes
together with delicate, elegant embellishments. »Petite Violette’s« Rococo design is
in no way pompous, but rather subtle, cultivated and refined.
Elegante e festoso, Monbijou seduce ancora oggi con lussuosi ornamenti in
rilievo su un fondo bianco. Fine porcellana trasparente combinata a un delicato ed
elegante decoro. Il decoro »Petite Violette« si presenta in modo non pomposo,
bensì fine, curato ed elegante su una forma rococò.
D’une finesse fastueuse, Monbijou séduit aujourd’hui encore avec ses riches motifs en
relief sur fond blanc. La rencontre d’une porcelaine fine transparente et de décors
élégants et délicats. Le décor »Petite Violette’s« offre un ensemble non pas surchargé,
mais subtil, cultivé et distingué sur la forme baroque.
109
Rosenthal | Dining | Monbijou