85 - Rosenthal
85 - Rosenthal
85 - Rosenthal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
28<br />
<strong>Rosenthal</strong> | Dining | Platin Illusions<br />
Mit »Platin Illusions« erstrahlt ein<br />
Klassiker in neuem Glanz. Das abstrakte<br />
Muster wird von einer feinen Platinlinie<br />
sanft umrandet. Durch den leicht<br />
transparenten Scherben des Porzellans<br />
wird die schillernde Anmutung des<br />
Dekors unterstrichen und wirkt durch<br />
die Kombination mit der puristischen<br />
Form aber dennoch stilvoll und elegant.<br />
Klassisches Design modern<br />
interpretiert.<br />
PLATIN ILLUSIONS<br />
Con »Platin Illusions« un classico<br />
risplende sotto una luce nuova. Il tema<br />
astratto è racchiuso con discrezione da<br />
un sottile filo di platino. La traslucenza<br />
della porcellana sottolinea la bellezza<br />
cangiante del decoro e conferisce<br />
eleganza e stile grazie alla combinazione<br />
con le forme essenziali. Design classico<br />
intepretato in chiave moderna.<br />
With »Platinum Illusions«, a classic<br />
shines in a new light. The abstract<br />
pattern has been softly edged with a fine<br />
platinum rim. The light, transparent<br />
porcelain body accentuates the design’s<br />
glistening appearance, which, in combination<br />
with the simplistic shape, remains<br />
stylish and elegant. A modern interpretation<br />
of classic design.<br />
Avec »Platin Illusions«, un classique<br />
resplendit sous un nouveau jour: le motif<br />
abstrait est doucement entouré d’une<br />
fine ligne platine. Le charme scintillant<br />
du décor est rehaussé par la porcelaine<br />
légèrement transparente, son élégance<br />
soulignée par la pureté des formes.<br />
Design classique réinterprété.
Change language