85 - Rosenthal

Il successo di »Maria« ebbe inizio nel 1916. Il servizio prese il
nome della moglie del fondatore Philipp Rosenthal, Maria
di 35 anni più giovane, sposata nel 1916. «Maria» rappresenta
la storia della porcellana e della cultura della tavola. Create
probabilmente come riproduzione di un servizio da tè in
argento, queste stoviglie dalla geometria poligonale con il
caratteristico bordo lavorato in rilievo a ghirlanda di frutti
divenne uno dei servizi Rosenthal più ampi. Già nel 1939 era
composto da oltre 170 pezzi diversi, dal piattino per le lische
di pesce, al poggia coltelli, ai tappi decorativi. Ancora oggi
sono disponibili oltre 80 pezzi.
Negli ultimi 100 anni sono stati realizzati ben 200 decorazioni
su »Maria«, quattro delle quali sono presenti ancora oggi
nella collezione: »Brombeere«, »Sommerstrauß«, »Rosenkante
blau« e »St. Germain« danno un tocco di freschezza alla
messa in tavola per ogni sorta di occasione. L’unione perfetta
di tradizione e modernità.
Da decenni »Maria« gode di grande popolarità ed è tra i
servizi di stoviglie più ampi e più venduti di tutti i tempi.
Le succès de la forme »Maria« débute en 1916. Le service porte
le prénom de l’épouse du fondateur de l’entreprise et Conseiller
privé Philipp Rosenthal. C’est en 1916 qu’il épouse Maria, de 35
ans plus jeune que lui. »Maria« incarne l’histoire de la porcelaine
et la culture de la table. A l’origine reproduction probable
d’un service à thé en argent, cette forme de vaisselle polygonale
aux bords caractéristiques rappelant une guirlande de fruits est
devenue le programme de table le plus vaste de Rosenthal. Dès
1939, il compte 170 articles différents, de la coupe pour arêtes
de poisson au bouchon de bouteille décoré, en passant par le
porte-couteau. Aujourd’hui encore, plus de 80 articles sont
disponibles.
Au cours de presque 100 ans, quelque 200 décors ont été conçus
pour »Maria«, dont quatre font aujourd’hui partie de la collection
: »Brombeere«, »Sommerstrauß«, »Rosenkante blau« et
»St. Germain« permettent des mises en scène de table toujours
originales pour de multiples occasions. L’alliance parfaite entre
tradition et modernité.
Depuis des décennies, »Maria« jouit d’un grande faveur et
compte parmi les programmes de vaisselle les plus vastes et
les plus vendus de tous les temps.
61
Rosenthal | Dining | Maria