04.01.2013 Views

download - ICAK Italia - Kinesiologia Applicata

download - ICAK Italia - Kinesiologia Applicata

download - ICAK Italia - Kinesiologia Applicata

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

NSB technique involved tapping of an acupuncture<br />

head point coincident with activation of a nociceptive<br />

barrage. This results in a presumed stimulation of descending<br />

pain blocking pathways and also normalizes<br />

sources of muscle inhibition resulting in dramatic decreases<br />

in pain and increases in range of motion.<br />

14<br />

Introduzione<br />

extremely useful clinical approach to acute pain. No-<br />

������������������������������������������������������<br />

-<br />

troduced in 19891 , is based on the application of the<br />

neurophysiology of pain. In 1999, the use of NSB technique<br />

without MMT was introduced in the book entitled<br />

Stop Your Pain Now! that was produced for patients<br />

and non-AK practitioners. 2 NSB technique can be used<br />

immediately following an injury and is most useful up to<br />

one or two weeks following the onset of pain.<br />

NSB technique employs applied kinesiology (AK) manual<br />

muscle testing (MMT) to identify patterns of general<br />

inhibition (MMT weakness) that are often present<br />

following injury. MMT used in this fashion becomes an<br />

extension of the standard neurological exam. That is,<br />

MMT is employed as functional neurological assessment<br />

that extends potential of the neurological exam<br />

to identify the array of neurological phenomena between<br />

“normal” and overt pathology. 3<br />

La nostra comprensione dei meccanismi alla base del<br />

dolore e del suo controllo dal punto di vista neurologico-funzionale<br />

ha permesso lo sviluppo di tecniche<br />

molto utili nell’affrontare situazioni di dolore acuto. La<br />

����������� ��������������������� ��������<br />

��� �������������������� ������ ���������� -<br />

trodotta nel 19891 si basa sull’applicazione diretta di<br />

��������������������������������������� -<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

il dolore adesso!) scritto nel 1999 per l’utilizzo da parte<br />

di persone non specializzate in campo sanitario. 2<br />

��������������������������������������<br />

subito un trauma e risulta molto utile nelle due settimane<br />

successive l’incidente e quindi l’inizio del dolore.<br />

��� �������� ���� ��������� ��� ����� - �����<br />

��� ����� ���� ������������ ������� ��� ������<br />

spesso presenti dopo il trauma. In questo contesto il<br />

test muscolare risulta un’aggiunta ai classici test neuro-<br />

�������������������������������������<br />

di analisi neurologica-funzionale per discernere fra uno<br />

stato neurologico normale o patologico. 3<br />

��������������������������������������������������������<br />

-<br />

���������������������������������������������������������<br />

����������� ������ ��������� ���� ������� ��� ����� �������<br />

���������������������������������������������������������<br />

-<br />

multaneously inhibiting ipsilateral extensors promoting<br />

�������������������������������������������������������<br />

-<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

contralateral extensors to support the body against gravity<br />

and allows for the extensor inhibition on the side of<br />

4<br />

��������������������������������������������<br />

In reality, the entire process in humans is better termed<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

even reversed depending on the starting position of the<br />

patient when the tissue encounters the threatening stimulus.<br />

The strength of the withdrawal is dependent on<br />

the intensity of the peripheral stimulus. The greater the<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

a point. In fact in excessive nociceptive barrage such as<br />

in minor fracture or major sprain, there is a facilitation of<br />

�����������������������������������������������������<br />

-<br />

tive splinting or guarding reaction of surrounding muscles<br />

so commonly observed following these injuries. 4<br />

����������������������������������������<br />

agopuntura, situato sul viso, con il risultato di attivare<br />

una barriera in grado di bloccare lo stimolo nocicettivo.<br />

Questo risulta, probabilmente, nella stimolazione di vie<br />

nervose discendenti in grado di inibire la nocicezione.<br />

Questo fenomeno e’ osservabile dall’eliminazione dei<br />

pattern di inibizione muscolare e dal importante aumento<br />

di movimento e rispettiva diminuzione del dolore.<br />

L’attivazione dei nocicettori sfocia nello stimolo<br />

���� ����� �������� ���������� ��������� ���<br />

������������������������<br />

����������������������������������������<br />

-<br />

so lato dello stimolo nocicettivo inibendo simultaneamente<br />

i muscoli estensori e provocando un rapido<br />

���������������������������������������� -<br />

������������������������������������� -<br />

��� ��������������� ������ ��������� - ������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

al corpo di rimanere stabile contro la gravità e quindi<br />

evitare di cadere a terra.<br />

But if the nociceptive stimulus is extremely excessive,<br />

such as in a major fracture or major body impact (e.g.,<br />

contact sports or severe fall), then this elevated level of<br />

nociceptive barrage results in a total inhibition of �������<br />

and extensors, not just locally, but extending throughout<br />

the body. Witness the football player who takes a severe<br />

“hit”, goes down on the turf, and just lies there without<br />

������������������������������������������������������<br />

4<br />

L’intero processo nell’essere umano prende il nome<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

-<br />

����������������������������������������<br />

alterato o addirittura opposto rispetto alla posizione<br />

in cui il paziente si trovava un istante prima di venire<br />

a contatto con lo stimolo nocicettivo. L’intensità e la<br />

�������� ������ ��������� ��� ���������� �<br />

dall’intensità della stimolazione nocicettiva periferica:<br />

maggiore è la risposta nocicettiva e maggiore sarà la<br />

�������������������������������������<br />

E’ infatti noto che in presenza di una stimolazione nocicettiva<br />

elevata come nel caso di una frattura mino-<br />

��������������������������������������<br />

estensori vengano facilitati provocando quella reazione

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!