Die Seniorenwohnheime Le Residenze per Anziani - Verband der ...
Die Seniorenwohnheime Le Residenze per Anziani - Verband der ...
Die Seniorenwohnheime Le Residenze per Anziani - Verband der ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Die</strong> <strong>Seniorenwohnheime</strong><br />
Südtirols<br />
<strong>Le</strong> <strong>Residenze</strong> <strong>per</strong> <strong>Anziani</strong><br />
dell’Alto Adige
impressum<br />
Präsident und <strong>Verband</strong>sausschuss<br />
Il Presidente con il Consiglio direttivo<br />
2012 – 4. Auflage<br />
Herausgegeben von: <strong>Verband</strong> <strong>der</strong> <strong>Seniorenwohnheime</strong> Südtirols<br />
Kanonikus-M.-Gam<strong>per</strong>-Straße 10 – 39100 Bozen<br />
E-Mail: info@vds-suedtirol.it<br />
Web: www.vds-suedtirol.it<br />
Telefon: 0471 323 635 – Fax: 0471 323 646<br />
Grafik und Satz: design.buero, St. <strong>Le</strong>onhard in Passeier<br />
Druck: Alcione, Lavis
Direktor und MitarbeiterInnen<br />
Il Direttore e i collaboratori/trici<br />
2012 – 4º edizione<br />
Redatto da: Associazione delle <strong>Residenze</strong> <strong>per</strong> <strong>Anziani</strong> dell’Alto Adige<br />
Via Canonico M. Gam<strong>per</strong>, 10 – 39100 Bolzano<br />
email: info@arpa-altoadige.it<br />
web: www.arpa-altoadige.it<br />
telefono: 0471 323 635 – fax: 0471 323 646<br />
Grafica e impaginazione: design.buero, San <strong>Le</strong>onardo in Passiria<br />
Stampa: Alcione, Lavis
6<br />
Karte/Cartina<br />
Mals/Malles<br />
Tirol/Tirolo<br />
Karte<br />
Riffian/Rifiano<br />
Algund/Lagundo<br />
Schlu<strong>der</strong>ns/Slu<strong>der</strong>no<br />
Partschins/Parcines Schenna/Scena<br />
Schlan<strong>der</strong>s/Silandro<br />
Naturns/Naturno<br />
Laas/Lasa<br />
Latsch/Laces<br />
Meran/Merano<br />
Völlan/Foiana<br />
Tscherms/Cermes<br />
Völlan/Foiana<br />
Lana<br />
Pfitsch-W<br />
Sterzing<br />
St. <strong>Le</strong>onhard/S. <strong>Le</strong>onardo<br />
St. Martin/S. Martino<br />
Mölten/Meltina<br />
St. Pankraz/San Pancrazio<br />
Tisens/Tesimo<br />
Sarnthein/Sa<br />
St. Walburg/S. Valburga<br />
Terlan/Terlano<br />
Ri<br />
Jenesien/San Genesio<br />
Bozen/Bolz<br />
Eppan - St. Pauls<br />
Appiano - San Paolo<br />
Girlan/Cornaiano <strong>Le</strong>ifers/La<br />
Kaltern/Caldaro<br />
Deutschnof<br />
Auer/Ora<br />
Tramin/Termeno<br />
Montan/Montagna<br />
Neumarkt/Egna<br />
Kurtatsch/Cortaccia<br />
Salurn/Salorno<br />
F<br />
Villande
iesen/Prati-Vizze<br />
/Vipiteno<br />
eldthurns/Velturno<br />
Brixen/Bressanone<br />
Villnöss/Funes<br />
Klausen/Chiusa<br />
rs/Villandro Lajen/Laion<br />
rentino<br />
tten/Renon<br />
Cartina<br />
St. Ulrich/Ortisei<br />
Kastelruth/Castelrotto<br />
Völs/Fiè<br />
ano<br />
Steinegg/Collepietra<br />
Tiers/Tires<br />
ives<br />
Welschnofen/Nova <strong>Le</strong>vante<br />
en/Nova Ponente<br />
St. Johann/S. Giovanni<br />
Sand in Taufers/Campo Tures<br />
Bruneck/Brunico<br />
Olang/Valdaora<br />
Nie<strong>der</strong>dorf/Villabassa<br />
Karte/Cartina<br />
Innichen/S. Candido<br />
St. Martin in Thurn/S. Martino in Badia<br />
7
Inhalt<br />
8 Algund<br />
9 Auer<br />
10 Bozen – Blindenzentrum St. Raphael<br />
11 Bozen – Altenheim Don Bosco<br />
12 Bozen – Altersheim Villa Harmonie<br />
13 Bozen – Pflegeheim Villa Europa<br />
14 Bozen – Altersheim Villa Serena<br />
16 Bozen – Marienklinik<br />
17 Bozen – Rauschertor-Stiftung<br />
18 Bozen – Pro Senectute<br />
19 Brixen – Bürgerheim<br />
20 Brixen – Hartmannsheim<br />
21 Brixen – Sanatorium<br />
22 Bruneck<br />
23 Deutschnofen<br />
24 Eppan – Altenheim Sonnenberg<br />
25 Eppan-St. Pauls – Wohn- und<br />
Pflegeheim St. Pauls<br />
26 Feldthurns<br />
27 Girlan-Eppan<br />
28 Innichen<br />
29 Jenesien<br />
30 Kaltern<br />
31 Karneid-Steinegg<br />
32 Kastelruth<br />
33 Klausen<br />
34 Kurtatsch<br />
35 Laas<br />
36 Lajen<br />
37 Lana – Stiftung Altenheim Lorenzerhof<br />
38 Lana – Pflegeheim St. Anna<br />
39 Lana-Völlan – Pflegeheim St. Josef<br />
40 Latsch<br />
41 <strong>Le</strong>ifers – Seniorenheim <strong>Le</strong>ifers<br />
42 <strong>Le</strong>ifers – Pflegeheim „Domus Meridiana“<br />
43 Mals<br />
44 Meran – Villa Carolina<br />
45 Meran – Seniorenheim Bethanien<br />
46 Meran – Altenheim Eden<br />
47 Meran – Seniorenheim – Pitsch Stiftung<br />
48 Meran – Pflegeheim St. Antonius<br />
49 Meran – Seniorenheim Villa Petersburg<br />
50 Mölten<br />
51 Montan<br />
52 Naturns<br />
53 Neumarkt – Griesfeld<br />
54 Neumarkt – Haus <strong>der</strong> Senioren<br />
55 Nie<strong>der</strong>dorf<br />
57 Olang<br />
58 Partschins<br />
59 Riffian<br />
60 Ritten<br />
61 Salurn<br />
62 Sand in Taufers<br />
63 Sarnthein<br />
64 Schenna<br />
65 Schlan<strong>der</strong>s<br />
66 Schlu<strong>der</strong>ns<br />
67 Sterzing<br />
68 St. Johann in Ahrntal<br />
69 St. <strong>Le</strong>onhard in Passeier<br />
70 St. Martin in Passeier<br />
71 St. Martin in Thurn<br />
72 St. Pankraz<br />
73 St. Ulrich<br />
74 Terlan<br />
75 Tiers<br />
76 Tirol<br />
77 Tisens – Konsortium Alters- und<br />
Pflegeheim St. Michael<br />
78 Tisens – Seniorenwohnheim St. Josef<br />
79 Tramin<br />
80 Tscherms<br />
81 St. Walburg<br />
82 Villan<strong>der</strong>s<br />
83 Villnöss<br />
84 Völs<br />
85 Welschnofen<br />
86 Wiesen/Pfitsch
Indice<br />
8 Lagundo<br />
9 Ora<br />
10 Bolzano – Centro Ciechi St. Raphael<br />
11 Bolzano – Casa di Riposo Don Bosco<br />
12 Bolzano – Casa di Riposo Villa Armonia<br />
13 Bolzano – Centro di Degenza Villa Europa<br />
14 Bolzano – Casa di Riposo Villa Serena<br />
§ 16 Bolzano – Casa di Cura Privata S. Maria<br />
17 Bolzano – Fondazione La Roggia<br />
18 Bolzano – Pro Senectute<br />
19 Bressanone – Casa di Riposo Bürgerheim<br />
20 Bressanone – Beato Artmanno<br />
21 Bressanone – Sanatorio<br />
22 Brunico<br />
23 Nova Ponente<br />
24 Appiano – Casa di Riposo Sonnenberg<br />
25 Appiano-San Paolo – Pensionato e<br />
Centro di Degenza San Paolo<br />
26 Velturno<br />
27 Cornaiano-Appiano<br />
28 San Candido<br />
29 San Genesio Atesino<br />
30 Caldaro<br />
31 Cornedo-Collepietra<br />
32 Castelrotto<br />
33 Chiusa<br />
34 Cortaccia<br />
35 Lasa<br />
36 Laion<br />
37 Lana – Fondazione Casa di Riposo<br />
Lorenzerhof<br />
38 Lana – Casa <strong>per</strong> lungodegenti S. Anna<br />
39 Lana-Foiana – Casa di Cura St. Josef<br />
40 Laces<br />
41 Laives – Casa di Riposo Laives<br />
42 Laives – Centro di Degenza “Domus<br />
Meridiana”<br />
43 Malles<br />
44 Merano – Villa Carolina<br />
45 Merano – Casa di Riposo Bethanien<br />
46 Merano – Casa di Riposo Eden<br />
47 Merano – Soggiorno <strong>per</strong> <strong>Anziani</strong> –<br />
Fondazione Pitsch<br />
48 Merano – Centro Lungodegenza<br />
S. Antonio<br />
49 Merano – Soggiorno <strong>per</strong> <strong>Anziani</strong><br />
Villa Petersburg<br />
50 Meltina<br />
51 Montagna<br />
52 Naturno<br />
53 Egna – Griesfeld<br />
54 Egna – Casa degli anziani<br />
55 Villabassa<br />
57 Valdaora<br />
58 Parcines<br />
59 Rifiano<br />
60 Renon<br />
61 Salorno<br />
62 Campo Tures<br />
63 Sarentino<br />
64 Scena<br />
65 Silandro<br />
66 Slu<strong>der</strong>no<br />
67 Vipiteno<br />
68 San Giovanni in Valle Aurina<br />
69 San <strong>Le</strong>onardo in Passiria<br />
70 San Martino in Passiria<br />
71 San Martino in Badia<br />
72 S. Pancrazio<br />
73 Ortisei<br />
74 Terlano<br />
75 Tires<br />
76 Tirolo<br />
77 Tesimo – Consorzio Casa di Riposo<br />
e di Degenza St. Michael<br />
78 Tesimo – Residenza <strong>per</strong> <strong>Anziani</strong> St. Josef<br />
79 Termeno<br />
80 Cermes<br />
81 S. Valburga<br />
82 Villandro<br />
83 Funes<br />
84 Fiè<br />
85 Nova <strong>Le</strong>vante<br />
86 Prati/Val di Vizze
Algund Lagundo<br />
Seite 8<br />
Seniorenheim Algund Mathias Ladurner<br />
Residenza <strong>per</strong> <strong>Anziani</strong> Lagundo Mathias Ladurner<br />
angebotene dienstleistungen<br />
45 Betten insgesamt<br />
19 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
13 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
2 Plätze für Tagespflegegäste<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Physiotherapie, Fußpflege, Freizeitgestaltung<br />
auch in Zusammenarbeit mit Freiwilligen<br />
und Vereinen, Ausflüge, Seelsorge,<br />
Wäscherei und Küche hausintern, Bibliothek,<br />
Kapelle, Turnraum, Grünanlagen<br />
sonstiges<br />
Seniorenmensa, Vermietung von Räumlichkeiten<br />
an Vereine, Krankenpflegeambulatorium<br />
des Gesundheitsbezirkes Meran, Gottesdienste<br />
in hauseigener Kapelle für gesamte<br />
Pfarrgemeinde<br />
zusatzinformation<br />
Qualitätszertifikat: „Qualitätsinitiative“ des<br />
<strong>Verband</strong>es <strong>der</strong> <strong>Seniorenwohnheime</strong> Südtirols<br />
servizi prestati<br />
45 posti letto complessivi<br />
19 camere singole con bagno o doccia<br />
13 camere doppie con bagno o doccia<br />
2 posti <strong>per</strong> assistenza diurna<br />
altri servizi<br />
Medico, fisioterapia, pedicure, organizzazione<br />
del tempo libero anche in collaborazione<br />
con volontari ed associazioni, gite,<br />
assistenza spirituale, lavan<strong>der</strong>ia e cucina<br />
interna, biblioteca, cappella, palestra, giardino<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
altro<br />
Servizio mensa, affitto sale ad associazioni,<br />
ambulatorio infermieristico del comprensorio<br />
sanitario di Merano, Santa messa nella propria<br />
cappella <strong>per</strong> tutti parrocchiani<br />
Informazione supplementare<br />
Certificazione di qualità: “Iniziativa di qualità”<br />
dell’Associazione delle <strong>Residenze</strong> <strong>per</strong> <strong>Anziani</strong><br />
dell’Alto Adige<br />
Mathias-Ladurner-Straße/Via Mathias Ladurner, 2 – 39022 Algund/Lagundo<br />
T 0473 222 790, F 0473 222 769, info@algund.ah-cr.bz.it
Auer Ora<br />
Alten- und Pflegeheim Robert Prossliner Stiftung<br />
Casa di Riposo e di Degenza Fondazione Robert Prossliner<br />
angebotene dienstleistungen<br />
49 Betten insgesamt<br />
27 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
11 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Abteilung für Menschen mit Demenz<br />
in Planung<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, Physiotherapie, Grünanlagen,<br />
interne Bar, Mensadienst, Seelsorge,<br />
Gottesdienst im Haus, Friseur, Turnraum<br />
Träger: Robert Prossliner Stiftung<br />
Gestore: Fondazione Robert Prossliner<br />
Truidn/Truidn, 11 – 39040 Auer/Ora<br />
T 0471 816 700, F 0471 816 719, info@prosslinerstiftung.it<br />
servizi prestati<br />
49 posti letto complessivi<br />
27 camere singole con bagno o doccia<br />
11 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Reparto <strong>per</strong> dementi<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, fisioterapia, spazio verde,<br />
parco, bar interno, servizio mensa, assistenza<br />
spirituale, funzioni religiose, parrucchiere,<br />
palestra<br />
Seite 9
Bozen Bolzano<br />
Seite 10<br />
angebotene dienstleistungen<br />
29 Betten insgesamt in <strong>der</strong> Pflegeabteilung<br />
15 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
7 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
sonstiges<br />
Heim speziell für blinde und sehbehin<strong>der</strong>te<br />
Menschen<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung,<br />
Physiotherapie, Grünanlagen, interne Bar,<br />
Massagen, Mensadienst, Seelsorge, Friseur,<br />
Gottesdienst im Haus, Turnraum<br />
sonstiges<br />
Diätetische Beratung, medizinische Fußpflege,<br />
Wäscherei, Hallenbad, kreative,<br />
soziale und kulturelle Animation, Ausflüge<br />
und Begleitdienst, Parkplatz für Besucher.<br />
Blindenspezifische Betreuung und Hilfsmittel<br />
Träger: Verein Blindenzentrum St. Raphael<br />
Gestore: Associazione Centro Ciechi St. Raphael<br />
Schießstandweg/Vicolo Bersaglio, 36 – 39100 Bozen/Bolzano<br />
T 0471 442 323, F 0471 442 300, info@blindenzentrum.bz.it<br />
www.blindenzentrum.bz.it<br />
Blindenzentrum St. Raphael<br />
Centro Ciechi St. Raphael<br />
servizi prestati<br />
29 posti letto complessivi nel reparto<br />
lungodegenti<br />
15 camere singole con bagno o doccia<br />
7 camere doppie con bagno o doccia<br />
altro<br />
Centro specializzato <strong>per</strong> <strong>per</strong>sone cieche<br />
ed ipovedenti<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, assistenza psicologica,<br />
fisioterapia, spazio verde, parco, bar interno,<br />
massaggi, servizio mensa, assistenza<br />
spirituale, parrucchiere, funzioni religiose,<br />
palestra<br />
altro<br />
Consulenza dietologica, podologia, lavan<strong>der</strong>ia,<br />
piscina co<strong>per</strong>ta, animazione con finalità<br />
ricreative, sociali e culturali, gite e servizio di<br />
accompagnamento, parcheggio <strong>per</strong> ospiti.<br />
Consulenza ed ausili specifici <strong>per</strong> non vedenti<br />
ed ipovedenti
Bozen Bolzano<br />
angebotene dienstleistungen<br />
170 Betten insgesamt<br />
54 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
58 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Abteilung für Menschen mit Demenz,<br />
Abteilung mit 4 Zweibettzimmer mit Bad<br />
o<strong>der</strong> Dusche<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt (3 Mal in <strong>der</strong> Woche), psychologische<br />
Betreuung, Physiotherapie, Grünanlagen,<br />
Logopädie, interne Bar, Mensadienst, Seelsorge,<br />
Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum<br />
sonstiges<br />
Wäscherei, Fahrer, Animation, Bocciabahn,<br />
Park<br />
Träger: Betrieb für Sozialdienste Bozen<br />
Gestore: Azienda Servizi Sociali di Bolzano<br />
Altenheim Don Bosco<br />
Casa di Riposo Don Bosco<br />
servizi prestati<br />
170 posti letto complessivi<br />
54 camere singole con bagno o doccia<br />
58 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Reparto <strong>per</strong> dementi, nucleo con 4 stanze<br />
doppie con bagno e doccia<br />
altri servizi<br />
Medico (3 volte alla settimana), assistenza<br />
psicologica, fisioterapia, spazio verde, parco,<br />
logopedia, bar interno, servizio mensa,<br />
assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni<br />
religiose, palestra<br />
altro<br />
Lavan<strong>der</strong>ia, autista, animazione,<br />
campo di bocce, parco<br />
Mailandstraße/Via Milano, 170 – 39100 Bozen/Bolzano<br />
T 0471 248 600, F 0471 932 706, donbosco@sozialbetrieb.bz.it,<br />
donbosco@aziendasociale.bz.it, www.sozialbetrieb.bz.it, www.aziendasociale.bz.it<br />
Seite 11
Bozen Bolzano<br />
Seite 12<br />
angebotene dienstleistungen<br />
85 Betten insgesamt<br />
28 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
26 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
sonstiges<br />
Öffnung des Hauses für Ausstellungen<br />
und kulturelle Veranstaltungen.<br />
Nr. 2 Plätze sind als Tagesbetreuung für<br />
Senioren ab November 2008 aktiv.<br />
Nr. 3 Plätze sind als vorübergehende<br />
Aufnahmen in beson<strong>der</strong>en Notfällen ab<br />
Dezember 2008 aktiv<br />
zusätzliche dienste<br />
Bibliothek, psychologische Betreuung,<br />
Physiotherapie, Grünanlagen, Logopädie,<br />
interne Bar, Mensadienst, Seelsorge, Friseur,<br />
Gottesdienst im Haus, Turnraum<br />
Träger: Sozialbetrieb Bozen<br />
Gestore: Azienda Servizi Sociali di Bolzano<br />
Altersheim Villa Harmonie<br />
Casa di Riposo Villa Armonia<br />
servizi prestati<br />
85 posti letto complessivi<br />
28 camere singole con bagno o doccia<br />
26 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Trientstraße/Via Trento, 13 – 39100 Bozen/Bolzano<br />
T 0471 320 500, F 0471 320 508, villaarmonia@aziendasociale.bz.it<br />
www.sozialbetrieb.bz.it, www.aziendasociale.bz.it<br />
altro<br />
A<strong>per</strong>tura della casa a mostre d’arte e<br />
manifestazioni culturali.<br />
Da novembre 2008 è attivo il servizio di<br />
ammissione diurna <strong>per</strong> anziani in struttura<br />
<strong>per</strong> n.2 posti. Da dicembre 2008 è attivo<br />
il servizio di ammissione temporanea<br />
d’emergenza <strong>per</strong> n.3 posti<br />
altri servizi<br />
Biblioteca, assistenza psicologica, fisioterapia,<br />
spazio verde, parco, logopedia, bar<br />
interno, servizio mensa, assistenza spirituale,<br />
parrucchiere, funzioni religiose, palestra
Bozen Bolzano<br />
angebotene dienstleistungen<br />
96 Betten insgesamt<br />
32 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
32 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Vorübergehende Aufnahmen<br />
Tagespflegeheim 12 Personen. Das Tagespflegeheim<br />
kann einen o<strong>der</strong> mehrere Tage pro<br />
Woche, von Montag bis Freitag, jeweils halbtags<br />
o<strong>der</strong> ganztags in Anspruch genommen<br />
werden.<br />
sonstiges<br />
Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage,<br />
Notrufanlage, Fernseh- und Telefonanschluss<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, psychologische Betreuung, Physiotherapie,<br />
Grünanlagen, Logopädie, interne Bar,<br />
Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst<br />
im Haus, Turnraum<br />
zusatzinformationen<br />
Der Krankenpflegedienst wird rund um<br />
die Uhr angeboten; diätetische Beratung.<br />
Kreative, soziale und kulturelle Animation.<br />
Villa Europa ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
gut erreichbar und bietet auch einen<br />
Parkplatz für Besucher<br />
Träger: Betrieb für Sozialdienste Bozen<br />
Gestore: Azienda Servizi Sociali di Bolzano<br />
Pflegeheim Villa Europa<br />
Centro di Degenza Villa Europa<br />
Servizi prestati<br />
96 posti letto complessivi<br />
32 camere singole con bagno o doccia<br />
32 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Centro di assistenza diurna <strong>per</strong> anziani<br />
12 <strong>per</strong>sone. Il centro di assistenza diurna<br />
può essere fruito <strong>per</strong> uno o più giorni alla<br />
settimana, dal lunedì al venerdì, <strong>per</strong> mezza<br />
giornata o <strong>per</strong> l’intera giornata.<br />
altro<br />
Tutte le stanze sono dotate d’impianto<br />
di condizionamento dell’aria, sistema di<br />
chiamata d’emergenza, antenna tv e presa<br />
telefono<br />
altri servizi<br />
Medico, assistenza psicologica, fisioterapia,<br />
spazio verde, parco, logopedia, bar interno,<br />
servizio mensa, assistenza spirituale,<br />
parrucchiere, funzioni religiose, palestra<br />
informazioni supplementari<br />
Il servizio di assistenza infermieristica copre<br />
le 24 ore; consulenza dietetica.<br />
Attività di animazione con finalità ricreative,<br />
sociali e culturali.<br />
Villa Europa è facilmente raggiungibile con<br />
mezzi pubblici e mette un parcheggio a<br />
disposizione dei visitatori<br />
Mailandstraße/Via Milano, 147 – 39100 Bozen/Bolzano<br />
T 0471 248 900, F 0471 935 927, villaeuropa@sozialbetrieb.bz.it,<br />
villaeuropa@aziendasociale.bz.it, www.sozialbetrieb.bz.it, www.aziendasociale.bz.it<br />
Seite 13
Bozen Bolzano<br />
Seite 14<br />
angebotene dienstleistungen<br />
76 Betten insgesamt<br />
30 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
23 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Alle Zimmer verfügen über Notrufsystem<br />
und Fernsehanschluss.<br />
Der Krankendienst wird rund um die Uhr<br />
angeboten. Villa Serena ist mit öffent.<br />
Verkehrsmitteln erreichbar und bietet auch<br />
einen Parkplatz für Besucher und Mitarbeiter<br />
zusätzliche dienste<br />
Allgemeine Betreuung, medizinische<br />
Betreuung, Psychologe, Krankenpflege,<br />
Physio therapie, Logopädie, Ernährungsberatung,<br />
medizinische Fußpflege,<br />
Freizeitgestaltung, Seelsorge, Wäscherei<br />
sonstiges:<br />
Parkanlage, interne Bar, Turnsaal,<br />
Bibliotheksraum, Musikraum,<br />
zwei TV-Räume, Veranda und Stube<br />
für beson<strong>der</strong>e Anlässe<br />
Träger: Sozialbetrieb Bozen<br />
Gestione: Azienda Servizi Sociali di Bolzano<br />
Fagenstraße/Via Fago, 18/20 – 39100 Bozen/Bolzano<br />
T 0471 472 511, F 0471 472 600, VillaSerena@aziendasociale.bz.it<br />
www.aziendasociale.bz.it<br />
Altersheim Villa Serena<br />
Casa di Riposo Villa Serena<br />
servizi prestati<br />
76 posti letto complessivi<br />
30 camere singole con bagno o doccia<br />
23 camere doppie con bagno o doccia<br />
Tutte le stanze sono dotate di sistema di<br />
chiamata di emergenza di tipo ospedaliero<br />
e antenna TV.<br />
Il servizio di assistenza infermieristica copre<br />
tutte le 24 ore. Villa Serena è facilmente raggiungibile<br />
con i mezzi di trasporto pubblico<br />
e offre anche un parcheggio <strong>per</strong> visitatori e<br />
collaboratori<br />
altri servizi<br />
Assistenza diretta, assistenza sanitaria,<br />
presenza dello psicologo, servizio infermieristico,<br />
fisoterapia, logopedia, servizio dietologico,<br />
podologia, animazione, assistenza spirituale,<br />
lavan<strong>der</strong>ia<br />
altro<br />
Spazio verde, bar interno, palestra, biblioteca,<br />
sala musica, due sale TV, veranda e “stube”<br />
<strong>per</strong> occasioni particolari
Bozen Bolzano<br />
angebotene dienstleistungen<br />
34 Betten insgesamt<br />
8 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
13 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Alle Zimmer verfügen über Notrufsystem und<br />
Fernsehanschluss. Der Krankenpflegedienst<br />
wird rund um die Uhr angeboten.<br />
Das Pflegeheim Grieserhof ist mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln erreichbar und bietet<br />
auch einen Parkplatz für Besucher und<br />
Mitarbeiter<br />
zusätzliche dienste<br />
Allgemeine Betreuung, medizinische<br />
Betreuung, Psychologe, Krankenpflege,<br />
Physiotherapie, Logopädie, Ernährungsberatung,<br />
medi zinische Fußpflege,<br />
Freizeitgestaltung, Seelsorge, Wäscherei<br />
sonstiges<br />
Grünanlagen, Turnsaal<br />
Träger: Betrieb für Sozialdienste Bozen<br />
Gestione: Azienda Servizi Sociali Bolzano<br />
Pflegeheim Grieserhof<br />
Centro di Degenza Grieserhof<br />
Glaningerweg/Via Cologna, 1 – 39100 Bozen/Bolzano<br />
T 0471 266 330, F 0471 264 378, VillaSerena@aziendasociale.bz.it<br />
www.aziendsociale.bz.it<br />
servizi prestati<br />
34 posti letto complessivi<br />
8 camere singole con bagno o doccia<br />
13 camere doppie con bagno o doccia<br />
Tutte le stanze sono dotate di sistema di<br />
chiamata di emergenza di tipo ospedaliero<br />
e antenna TV. Il servizio di assistenza<br />
infermieristica copre tutte le 24 ore.<br />
Il Centro di Degenza Grieserhof è facilmente<br />
raggiungibile con i mezzi di trasporto pubblico<br />
e offre anche un parcheggio <strong>per</strong> visitatori e<br />
collaboratori<br />
altri servizi<br />
Assistenza diretta, presenza dello psicologo,<br />
assistenza sanitaria, servizio infermieristico,<br />
fisoterapia, logopedia, servizio dietologico,<br />
podologia, animazione, assistenza spirituale,<br />
lavan<strong>der</strong>ia<br />
altro<br />
Spazio verde, palestra<br />
Seite 15
Bozen Bolzano<br />
Seite 16<br />
angebotene dienstleistungen<br />
27 Betten insgesamt mit Bad und Dusche<br />
5 Einzelzimmer<br />
11 Doppelzimmer<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Seelsorge, Gottesdienst im Haus,<br />
Grünanlage, Schwimmbad, Mehrzweckraum,<br />
interne Bar, Friseur, Telefon und Fernseher<br />
im Zimmer, Internet Wireless, Animation,<br />
Physiotherapie, Wäscherei, Fußpflege<br />
Marienklinik<br />
Casa di Cura Privata S. Maria<br />
Träger: Kongregation <strong>der</strong> Tertiarschwestern des Hl. Franziskus<br />
Gestore: Congregazione delle Suore Terziarie di San Francesco<br />
servizi prestati<br />
27 posti letto complessivi con bagno e doccia<br />
5 camere singole<br />
11 camere doppie<br />
altri servizi<br />
Medico, assistenza spirituale, Santa Messa,<br />
spazio verde – parco, piscina, sala polifunzionale,<br />
bar interno, parrucchiere, telefono<br />
e TV in ogni camera, internet wireless,<br />
animazione, fisioterapia, lavan<strong>der</strong>ia, pedicure<br />
Claudia-de-Medici-Straße/Via Claudia de Medici, 2 – 39100 Bozen/Bolzano<br />
T 0471 310 600, F 0471 310 999, info@marienklinik.it, www.marienklinik.it
Bozen Bolzano<br />
angebotene dienstleistungen<br />
38 Betten insgesamt<br />
20 Einzelzimmer mit Bad und Dusche<br />
9 Zweibettzimmer mit Bad und Dusche<br />
sonstiges<br />
Arzt in Zusammenarbeit mit ambulanten<br />
und stationärem <strong>Die</strong>nst, psychiatrische<br />
Betreuung, Physioterapie, Seelsorge, Gottesdienst<br />
im Haus, Grünanlagen, Mensadienst,<br />
Friseur, Wäscherei, Turnraum, diätetische<br />
Beratung, Volontariat und Animation.<br />
Alle Zimmer verfügen über Notrufanlage;<br />
Anschluss für: Fernsehen, Computer und<br />
Telefon; Tresor. Im jeden Stock Aufenthaltsraum<br />
mit Kleinküche.<br />
Das Altersheim wurde in <strong>der</strong> Rauschertorgasse<br />
in den ersten Monaten 2010 nach<br />
komplettem Umbau neueröffnet<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
Rauschertorgasse/Via della Roggia, 5 – 39100 Bozen/Bolzano<br />
T 0471 978 752, F 0471 972 675, info@fondazioneviariggia.it<br />
Rauschertor-Stiftung<br />
Fondazione La Roggia<br />
servizi prestati<br />
38 posti letto complessivi<br />
20 camere singole con bagno e doccia<br />
9 camere doppie con bagno e doccia<br />
altro<br />
Medico con stretto collegamento tra il servizio<br />
ambulatoriale e quello ospedaliero,<br />
assistenza psichiatrica, fisioterapia, assistenza<br />
spirituale, Santa Messa, spazio verde<br />
esterno, servizio mensa, parrucchiere, lavan<strong>der</strong>ia,<br />
palestra, sala TV, consulenza dietetica,<br />
presenza di volontariato e servizio di animazione.<br />
Tutte le stanze sono dotate di impianto <strong>per</strong> la<br />
chiamata di emergenza, allacciamento <strong>per</strong> la<br />
TV, <strong>per</strong> il computer ed il telefono, cassaforte.<br />
In ogni piano sala soggiorno con cucinino.<br />
La Casa di Riposo è stata ria<strong>per</strong>ta in via della<br />
Roggia all’inizio del 2010 dopo una completa<br />
ristrutturazione<br />
Seite 17
Bozen Bolzano<br />
Seite 18<br />
angebotene dienstleistungen<br />
19 Betten insgesamt<br />
19 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung,<br />
Grünanlagen, Seelsorge, Friseur<br />
sonstiges<br />
Fußpflege, Bewegungstherapie,<br />
Mehrzweckraum, Wäscherei<br />
zusatzinformationen<br />
Zusammenarbeit mit Vereinen und<br />
Freiwilligen, Projekte mit Schulen<br />
servizi prestati<br />
19 posti letto complessivi<br />
19 camere singole con bagno o doccia<br />
Träger: Südtiroler Vinzenzgemeinschaft<br />
Gestore: Coo<strong>per</strong>ativa sociale San Vincenzo – Sezione tedesca<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, assistenza psicologica,<br />
spazio verde, assistenza spirituale,<br />
parrucchiere<br />
altro<br />
Pedicure, terapia motoria, locale poliuso,<br />
lavan<strong>der</strong>ia<br />
Carduccistraße/Via Carducci, 19 – 39100 Bozen/Bolzano<br />
T 0471 970 102, F 0471 326 895, altersheim.pro-senectute@rolmail.net<br />
Pro Senectute<br />
Pro Senectute<br />
informazioni supplementari<br />
Collaborazione con associazioni e volontari,<br />
progetti con scuole
Brixen Bressanone<br />
angebotene dienstleistungen<br />
102 Betten insgesamt; 72 Einzelzimmer mit Bad<br />
o<strong>der</strong> Dusche; 15 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong><br />
Dusche; Kurzzeitpflege: Es werden Betten für<br />
Kurzzeitpflege angeboten, <strong>der</strong> Betrieb hat es sich<br />
mittelfristig zum Ziel gesetzt, die Angebote für die<br />
Kurzzeitpflege im Altersheim Hartmannsheim<br />
auszubauen.<br />
Abteilung für Menschen mit Demenz: Das Bürgerheim<br />
verfügt über einen eigenen Wohnbereich mit<br />
speziellem Konzept für an Demenz erkrankte<br />
Menschen mit „Verhaltensauffälligkeiten“ mit<br />
insgesamt 15 Plätzen, davon Plätze für Kurzzeitpflege<br />
und zusätzlich Plätze für Tagesbetreuung<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung,<br />
Physiotherapie, Grünanlagen, interne Bar,<br />
Massagen, Mensadienst, Seelsorge, Friseur,<br />
Gottesdienst im Haus, Turnraum<br />
sonstiges<br />
> Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> Caritas Hospiz-<br />
bewegung, <strong>der</strong> Freiwilligenvereinigung<br />
AVULSS und an<strong>der</strong>en Freiwilligen HelferInnen<br />
> Freizeitgestaltung<br />
zusatzinformationen<br />
Qualitätsmanagementsystem Zertifikat<br />
DIN EN ISO 9001:2008<br />
In den kommenden Jahren ist eine Gesamtsanierung<br />
des Gebäudes geplant<br />
Träger: Öff. Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste „Zum Heiligen Geist“<br />
Gestore: Azienda pubblica di servizi alla <strong>per</strong>sona “Santo Spirito”<br />
Mozartallee/Viale Mozart, 28 – 39042 Brixen/Bressanone<br />
T 0472 255 000, F 0472 255 001, info@altersheim-brixen.it<br />
www.altersheim-brixen.it, www.casadiriposo-bressanone.it<br />
Bürgerheim<br />
Casa di Riposo Bürgerheim<br />
servizi prestati<br />
102 posti letto complessivi<br />
72 camere singole con bagno o doccia<br />
15 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo: Disponiamo di posti <strong>per</strong> il<br />
ricovero temporaneo. L’Azienda si è posta come<br />
obiettivo a medio termine di ampliare i posti <strong>per</strong><br />
il ricovero temporaneo nella casa di riposo Beato<br />
Artmanno.<br />
Reparto <strong>per</strong> dementi: Il Bürgerheim dispone di<br />
un’area abitativa <strong>per</strong> <strong>per</strong>sone affette da demenza<br />
con disturbi del comportamento con 15 posti<br />
letto, dei quali alcuni posti <strong>per</strong> ricovero temporaneo<br />
e inoltre posti <strong>per</strong> l’assistenza diurna.<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, assistenza psicologica,<br />
fisioterapia, spazio verde, parco, bar interno,<br />
massaggi, servizio mensa, assistenza spirituale,<br />
parrucchiere, funzioni religiose, palestra<br />
altro<br />
> Collaborazione con la Caritas servizio Hospice,<br />
l’associazione AVULSS e altri volontari<br />
> Animazione del tempo libero<br />
informazioni supplementari<br />
Certificazione di qualità DIN EN ISO 9001:2008<br />
Nei prossimi anni è pianificata la ristrutturazione<br />
dell’intero edificio<br />
Seite 19
Brixen Bressanone<br />
Seite 20<br />
angebotene dienstleistungen<br />
23 Betten insgesamt<br />
13 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
5 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege: Alle vorhandenen Plätze werden<br />
in Kurzzeitpflegeplätze umgewandelt. Es werden<br />
auch Tages-, Nacht- und Wochenendbetreuung<br />
angeboten.<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, psychologische Betreuung, Physiotherapie,<br />
Grünanlagen, Massagen, Mensadienst,<br />
Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus,<br />
Turnraum<br />
sonstiges<br />
> Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> Caritas<br />
Hospizbewegung, <strong>der</strong> Freiwilligen-<br />
vereinigung AVULSS und an<strong>der</strong>en<br />
Freiwilligen HelferInnen<br />
> Freizeitgestaltung<br />
> <strong>Die</strong> ärztliche Betreuung wird von<br />
Allgemeinmedizinern gewährleistet<br />
zusatzinformationen<br />
Qualitätsmanagementsystem Zertifikat<br />
DIN EN ISO 9001:2008<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste „Zum Heiligen Geist“<br />
Gestore: Azienda pubblica di servizi alla <strong>per</strong>sona “Santo Spirito”<br />
Stadelgasse/Via Fienili, 1 – 39042 Brixen/Bressanone<br />
T 0472 835 761, F 0472 835 736, info@altersheim-brixen.it<br />
www.altersheim-brixen.it, www.casadiriposo-bressanone.it<br />
Hartmannsheim<br />
Beato Artmanno<br />
servizi prestati<br />
23 posti letto complessivi<br />
13 camere singole con bagno o doccia<br />
5 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo: In futuro tutti i<br />
posti letto saranno destinati al ricovero<br />
temporaneo.<br />
Disponiamo di posti <strong>per</strong> l’assistenza diurna,<br />
notturna e di fine settimana.<br />
altri servizi<br />
Medico, assistenza psicologica, fisioterapia,<br />
spazio verde, parco, massaggi, servizio<br />
mensa, assistenza spirituale, parrucchiere,<br />
funzioni religiose, palestra<br />
altro<br />
> Collaborazione con la Caritas servizio<br />
Hospice, l’associazione AVULSS e altri<br />
volontari<br />
> Animazione del tempo libero<br />
> L’assistenza medica viene garantita da<br />
dei medici di base<br />
informazioni supplementari<br />
Certificazione di qualità DIN EN ISO 9001:2008
Brixen Bressanone<br />
angebotene dienstleistungen<br />
48 Betten insgesamt; 12 Einzelzimmer mit Bad<br />
o<strong>der</strong> Dusche; 18 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong><br />
Dusche; Abteilung für Menschen mit Demenz:<br />
eigener Wohnbereich für an Demenz erkrankte<br />
Menschen mit „Verhaltensauffälligkeiten“<br />
s. Bürgerheim<br />
sonstiges<br />
Plätze für Übergangsbetten:<br />
bestimmt für pflegebedürftige Personen,<br />
für die vorübergehend und nachweislich keine<br />
ausreichende Betreuungsmöglichkeit besteht<br />
(Aufenthaltsdauer max. 30 Tage)<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, psychologische Betreuung, Physiotherapie,<br />
Grünanlagen, Massagen, Mensadienst,<br />
Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus<br />
sonstiges<br />
> Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> Caritas Hospizbewegung,<br />
<strong>der</strong> Freiwilligenvereinigung AVULSS<br />
und an<strong>der</strong>en Freiwilligen HelfernInnen<br />
> Freizeitgestaltung<br />
> <strong>Die</strong> ärztliche Betreuung wird von <strong>der</strong><br />
Abteilung Medizin 2 des Krankenhauses<br />
Brixen gewährleistet<br />
zusatzinformationen<br />
Qualitätsmanagementsystem Zertifikat<br />
DIN EN ISO 9001:2008<br />
Sanatorium<br />
Sanatorio<br />
servizi prestati<br />
48 posti letto complessivi<br />
12 camere singole con bagno o doccia<br />
18 camere doppie con bagno o doccia<br />
Reparto <strong>per</strong> dementi: Area abitativa <strong>per</strong><br />
<strong>per</strong>sone affette da demenza con disturbi del<br />
comportamento vedi Bürgerheim<br />
altro<br />
Posti ricoveri transitori:<br />
destinate a <strong>per</strong>sone non autosufficienti,<br />
<strong>per</strong> le quali venga dimostrata una temporanea<br />
impossibilità di assistenza (tempo di <strong>per</strong>manenza<br />
max. 30 giorni)<br />
altri servizi<br />
Medico, assistenza psicologica, fisioterapia,<br />
spazio verde, parco, massaggi, servizio mensa,<br />
assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni<br />
religiose<br />
altro<br />
> Collaborazione con la Caritas servizio<br />
Hospice, l’Associazione AVULSS e altri<br />
volontari<br />
> Animazione del tempo libero<br />
> L’assistenza medica viene garantita dal reparto<br />
di medicina 2 dell’ospedale di Bressanone<br />
informazioni supplementari<br />
Certificazione di qualità DIN EN ISO 9001:2008<br />
Träger: Öff. Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste „Zum Heiligen Geist“<br />
Gestore: Azienda pubblica di servizi alla <strong>per</strong>sona “Santo Spirito”<br />
Dantestraße/Via Dante, 51 – 39042 Brixen/Bressanone<br />
T 0472 812 634, 0472 812 660, 0472 812 641, F 0472 812 639<br />
info@altersheim-brixen.it, www.altersheim-brixen.it, www.casadiriposo-bressanone.it<br />
Seite 21
Bruneck Brunico<br />
Seite 22<br />
angebotene dienstleistungen<br />
145 Betten insgesamt<br />
97 Einzelzimmer mit Bad und Dusche<br />
20 Zweibettzimmer mit Bad und Dusche<br />
8 Betten in <strong>der</strong> Pflegeoase<br />
Kurzzeitpflege/Übergangspflege<br />
Tagespflegeheim: 10 Plätze/Tag<br />
Tagestätte: Tagesbad und Fußpflege (Räumlichkeiten<br />
an Bezirksgemeinschaft Pustertal<br />
vermietet), verschiedene Abteilungen für<br />
Menschen mit Demenz<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, physiatrische Betreuung,<br />
Physiotherapie, diätetische Betreuung, Grünanlagen,<br />
interne Bar, Massagen, Mensadienst,<br />
Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im<br />
Haus, Bewegungsraum, Parkplätze für<br />
Besucher<br />
sonstiges<br />
Kneippanlage, Ergotherapie, eigene Freizeitgestaltung,<br />
koordinierte Freiwilligenarbeit,<br />
Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> Caritas Hospizbewegung,<br />
Vermietung Mehrzweckräume, Essen<br />
auf Rä<strong>der</strong>n<br />
zusatzinformationen<br />
Führung des Wohn- und Pflegeheimes in<br />
Olang, Qualitätssystem Zerifikat<br />
DIN EN ISO 9001:2001<br />
Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal<br />
Centro Residenziale di Cura Media Pusteria<br />
Träger: Konsortium Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal<br />
Gestore: Consorzio centro residenziale di cura Media Pusteria<br />
Goethestraße/Via Goethe, 15 – 39031 Bruneck/Brunico<br />
T 0474 412 600, F 0474 412 368, brunalt@gvcc.net<br />
servizi prestati<br />
145 posti letto complessivi<br />
97 camere singole con bagno e doccia<br />
20 camere doppie con bagno e doccia<br />
8 posti nella oasi di cura<br />
ricovero temporaneo/ricovero transitorio<br />
centro di assistenza diurna <strong>per</strong> anziani: 10<br />
posti/girono<br />
centro diurno: bagno diurno e pedicure (i locali<br />
sono in affitto dalla Comunità Comprensoriale<br />
della Valle Pusteria), vari reparti <strong>per</strong> <strong>per</strong>sone<br />
affette di demenza<br />
altri servizi<br />
medico, biblioteca, assistenza fisiatrica, fisioterapia,<br />
consulenza dietetica, spazio verde, bar<br />
interno, massaggi, servizio mensa, assistenza<br />
spirituale, parrucchiere, funzioni religiose, palestra,<br />
parcheggi <strong>per</strong> visitatori<br />
altro<br />
impianto “Kneipp”, ergoterapia, animazione<br />
propria, lavoro di volontariato, collaborazione<br />
con la Caritas servizio Hospice, affitto di locali<br />
polifunzionali, pasti a domicilio<br />
informazioni supplementari<br />
gestione del centro residenziale di cura a<br />
Valdaora, certificazione di qualità<br />
DIN EN ISO 9001:2008
Deutschnofen Nova Ponente<br />
angebotene dienstleistungen<br />
44 Betten insgesamt<br />
36 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
4 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Grünanlagen, interne Bar, Mensadienst,<br />
Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus,<br />
Turnraum<br />
Peter Paul Schrott Stiftung<br />
Fondazione Peter Paul Schrott<br />
servizi prestati<br />
44 posti letto complessivi<br />
36 camere singole con bagno o doccia<br />
4 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
altri servizi<br />
Medico, spazio verde, parco, bar interno,<br />
servizio mensa, assistenza spirituale,<br />
parrucchiere, funzioni religiose, palestra<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
Windeggstraße/Via Windegg, 2 – 39050 Deutschnofen/Nova Ponente<br />
T 0471 616 529, F 0471 617 109, altersheim@deutschnofen.eu<br />
Seite 23
Eppan Appiano<br />
Seite 24<br />
angebotene dienstleistungen<br />
52 Betten insgesamt<br />
18 Einzelzimmer mit Dusche<br />
17 Zweibettzimmer mit Dusche<br />
zusätzliche dienste<br />
Pflege und Betreuung, Krankenpflege, Arzt,<br />
Physiotherapie, Freizeitgestaltung, Seelsorge,<br />
Friseur, Fußpflege, diätologische Beratung<br />
sonstiges<br />
Gottesdienst im Haus, Zusammenarbeit<br />
mit Vereinen und freiwilligen Helfern, Grünanlagen,<br />
Wintergarten, TV-Raum, Transportdienst<br />
für Bewohner<br />
Träger: Deutschordensschwestern Lana<br />
Gestore: Ordine Teutonico Lana<br />
Lambrechtweg/Via Lambrecht, 19 – 39057 Eppan/Appiano<br />
T 0471 670 100, F 0471 670 240<br />
sonnenberg@stjosef.it<br />
Altenheim Sonnenberg<br />
Casa di Riposo Sonnenberg<br />
servizi prestati<br />
52 posti letto complessivi<br />
18 camere singole con doccia<br />
17 camere doppie con doccia<br />
altri servizi<br />
Cura e assistenza, assistenza sanitaria,<br />
medico, fisioterapia, animazione, assistenza<br />
spirituale, parrucchiere, pedicure, consulenza<br />
dietologica<br />
altro<br />
Funzioni religiose, collaborazione con<br />
associazioni e volontari, parco, giardino<br />
d’inverno, tv, servizio di trasporto
St. Pauls San Paolo<br />
angebotene dienstleistungen<br />
94 Betten insgesamt<br />
30 Einzelzimmer mit WC/Dusche und Balkon<br />
28 Zweibettzimmer mit WC/Dusche und<br />
Balkon<br />
20 Betten für Menschen mit Demenz – Haus<br />
Sofia<br />
8 Betten in <strong>der</strong> Pflegeoase<br />
4 Betten für Kurzzeitpflege<br />
3 Plätze in <strong>der</strong> Tagespflege<br />
Alle Zimmer sind pflegegerecht eingerichtet<br />
und verfügen über die notwendige technische<br />
Ausstattung für eine bewohnerorientierte<br />
Betreuung, wie Telefon-, Fernsehanschluss<br />
uund Notrufanlage. Grünanlagen, große<br />
Dachterrasse, Kapelle, Aufenthaltsräume<br />
und Rehabilitationsraum sind vorhanden.<br />
zusätzliche dienste<br />
Physiotherapie, Bibliothek, Friseur, Mensadienst,<br />
Seelsorge, Gottesdienst im Hause<br />
sonstiges<br />
Diätologische Beratung, tägliches Angebot<br />
an Tagesbetreuung und Animation, Zusammenarbeit<br />
mit Vereinen u. an<strong>der</strong>en Einrichtungen,<br />
koordinierte Freiwilligenarbeit,<br />
Wäscherei, Essen auf Rä<strong>der</strong>n, Zusammenarbeit<br />
mit <strong>der</strong> Caritas-Hospiz-Bewegung<br />
Wohn- und Pflegeheim St. Pauls<br />
Pensionato e Centro di Degenza San Paolo<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
St.-Justina-Weg/Via S.Giustina, 10 – 39050 St. Pauls/San Paolo<br />
T 0471 671 100, F 0471 671 122, info@altenheim-stpauls.it<br />
www.altenheim-stpauls.it<br />
servizi prestati<br />
94 posti letto complessivi<br />
30 camere singole con WC/doccia e balcone<br />
28 camere doppie con WC/doccia e balcone<br />
20 posti <strong>per</strong> <strong>per</strong>sone affette da demenza –<br />
Casa Sofia<br />
8 posti nella Oasi di cura<br />
4 posti <strong>per</strong> ricovero temporaneo<br />
3 posti <strong>per</strong> l’assistenza diurna<br />
Tutte le camere sono dotate di attrezzature<br />
tecniche necessarie <strong>per</strong> una cura orientata<br />
all’ospite con presa di telefono, televisione<br />
e sistema di chiamata di emergenza.<br />
Spazio verde, grande terrazza sul tetto,<br />
cappella, soggiorni e sala fisioterapia sono<br />
disponibili.<br />
altri servizi<br />
Fisioterapia, biblioteca, parrucchiere,<br />
servizio mensa, assistenza spirituale,<br />
funzioni religiose<br />
altro<br />
Consulenza dietologica, assistenza quotidiana<br />
e animazione, presenza e collaborazione<br />
con associazioni ed altre istituzioni,<br />
lavoro di volontariato, lavan<strong>der</strong>ia, pasti a<br />
domicilio, collaborazione con la Caritas<br />
servizio Hospice<br />
Seite 25
Feldthurns Velturno<br />
Seite 26<br />
Seniorenwohnheim Mittermesserhaus St. Nikolaus<br />
Residenza <strong>per</strong> <strong>Anziani</strong> Mittermesserhaus San Nicolò<br />
angebotene dienstleistungen<br />
20 Betten insgesamt<br />
4 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
8 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung,<br />
Physiotherapie, Grünanlagen, Seelsorge,<br />
Gottesdienst im Haus<br />
sonstiges<br />
Freizeitgestaltung, freiwillige Helfer<br />
Träger: Gemeinde Feldthurns<br />
Gestore: Comune di Velturno<br />
servizi prestati<br />
20 posti letto complessivi<br />
4 camere singole con bagno o doccia<br />
8 camere doppie con bagno o doccia<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, assistenza psicologica,<br />
fisioterapia, spazio verde, parco, assistenza<br />
spirituale, funzioni religiose<br />
altro<br />
Organizzazione del tempo libero, presenza<br />
di volontariato<br />
Simon-Rie<strong>der</strong>-Platz/Piazza Simon Rie<strong>der</strong>, 1 (Seniorenwohnheim) – 39040 Feldthurns/Velturno<br />
Simon-Rie<strong>der</strong>-Platz/Piazza Simon Rie<strong>der</strong>, 2 (Gemeinde) – 39040 Feldthurns/Velturno<br />
T 0472 857 209 (Büro Seniorenwohnheim), 0472 855 227 (Heimleitung), 0472 855 223 (Gemeinde),<br />
F 0472 855 131, feldthurns@gvcc.net www.gemeinde.feldthurns.bz.it
Girlan-Eppan Cornaiano-Appiano<br />
Alten- und Pflegeheim im soziosanitären Zentrum Jesuheim<br />
Casa di Riposo – Centro di Degenza nel Centro sociosanitario Casa di Gesú<br />
angebotene dienstleistungen<br />
42 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
24 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
40 Betten für Menschen mit Behin<strong>der</strong>ung<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung,<br />
Physiotherapie, Grünanlagen, Logopädie,<br />
interne Bar, Massagen, Seelsorge, Friseur,<br />
Gottesdienst im Haus<br />
sonstiges<br />
Ergotherapie, verschieden Veranstaltungen<br />
(Unterhaltung und Kulturelles)<br />
servizi prestati<br />
42 camere singole con bagno o doccia<br />
24 camere doppie con bagno o doccia<br />
40 posti letto <strong>per</strong> <strong>per</strong>sone disabili<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, assistenza psicologica,<br />
fisioterapia, spazio verde, parco, logopedia,<br />
bar interno, massaggi, assistenza spirituale,<br />
barbiere, Santa Messa<br />
altro<br />
Eergoterapia, iniziative varie di intrattenimento<br />
e culturali<br />
Träger: Provinzhaus <strong>der</strong> Barmherzigen Schwestern des hl. Vinzenz von Paul<br />
Prinz-Eugen-Allee 20 – 39100 Bozen<br />
Gestore: Casa provinciale suore di Carità s. Vincenzo de Paoli<br />
V.le Principe Eugenio di Savoia 20 – 39100 Bolzano<br />
Jesuheimstraße/Via Casa del Gesù, 24 – 39057 Girlan-Eppan/Cornaiano-Appiano<br />
T 0471 662 448, F 0471 661 431, info@jesuheim.it<br />
www.jesuheim-girlan.it<br />
Seite 27
Innichen San Candido<br />
Seite 28<br />
angebotene dienstleistungen<br />
60 Betten insgesamt<br />
30 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
15 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung,<br />
Physiotherapie, Grünanlagen, Seelsorge,<br />
Gottesdienst im Haus, Turnraum<br />
sonstiges<br />
Tägliches Angebot an Freizeitgestaltung<br />
und Aktivierung, freiwillige Helfer und<br />
Animation in Zusammenarbeit mit Vereinen<br />
(z. B.: Volontariat – Freiwilligenhilfe Pustertal),<br />
Ausflüge<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
In <strong>der</strong> Au/Via Prato, 4 – 39038 Innichen/San Candido<br />
T 0474 914 274, F 0474 916 313, herbert.innichalt@gvcc.net<br />
Stiftung Hans Messerschmied<br />
Fondazione Hans Messerschmied<br />
servizi prestati<br />
60 posti letto complessivi<br />
30 camere singole con bagno o doccia<br />
15 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, assistenza psicologica,<br />
fisioterapia, spazio verde, parco, assistenza<br />
spirituale, funzioni religiose, palestra<br />
altro<br />
Organizzazione del tempo libero ed attivazione<br />
degli ospiti, presenza di volontari e<br />
servizio di animazione in collaborazione<br />
con associazioni (p.e.: volontariato – aiuto<br />
volontari Val Pusteria), gite
Jenesien San Genesio Atesino<br />
angebotene dienstleistungen<br />
10 Betten insgesamt<br />
6 Einzelzimmer mit gemeinsamen<br />
Bad/Dusche<br />
3 Altenwohnungen<br />
zusätzliche dienste<br />
Mensadienst, Seelsorge<br />
zusatzinformationen<br />
<strong>Die</strong> Altenwohngemeinschaft Jenesien ist<br />
selbständigen alten Menschen vorbehalten.<br />
Es werden nur hauswirtschaftliche <strong>Die</strong>nstleistungen<br />
angeboten (Verpflegung,<br />
Reinigung, Wäschedienst)<br />
Altenwohngemeinschaft Jenesien<br />
Comunità <strong>per</strong> <strong>Anziani</strong> San Genesio Atesino<br />
servizi prestati<br />
10 posti letto complessivi<br />
6 camere singole con doccia/bagno comune<br />
3 alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
altri servizi<br />
Servizio mensa, assistenza spirituale<br />
informazioni supplementari<br />
La Comunità alloggio <strong>per</strong> anziani a San<br />
Genesio Atesino è riservata a <strong>per</strong>sone<br />
anziane autosufficienti. Vengono prestati<br />
soltanto servizi generali (vitto, pulizia dei<br />
locali, lavan<strong>der</strong>ia)<br />
Träger: Öff. Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste – Altershilfe Tschögglberg<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona – Centro Assistenza Tschögglberg<br />
Schrann/Schrann, 10/b – 39050 Jensesien/San Genesio Atesino<br />
T 0471 668054, F 0471 667 024, altersheim@gemeinde.moelten.bz.it<br />
Seite 29
Kaltern Caldaro<br />
Seite 30<br />
Altenheimstiftung Heinrich von Rottenburg<br />
Fondazione Casa di Riposo Heinrich von Rottenburg<br />
angebotene dienstleistungen<br />
83 Betten insgesamt<br />
45 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
19 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
1 Bett für die Kurzzeitpflege<br />
Abteilung für Menschen mit Demenz<br />
8 Plätze im Tagespflegeheim für Senioren<br />
zusätzliche dienste<br />
Physiotherapie, Grünanlagen, Mensadienst,<br />
Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus,<br />
Wäscherei, Parkplatz für Besucher<br />
zusatzinformationen<br />
Pflege nach kinästhetischen Richtlinien, koordinierte<br />
Mitarbeit von freiwilligen HelferInnen,<br />
täglich Freizeitgestaltung, Zusammenarbeit<br />
mit örtlichen Vereinen<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
Mendelstraße/Via Mendola, 21 – 39052 Kaltern/Caldaro<br />
T 0471 963 269, F 0471 963 250, info@ah-kaltern.it<br />
www.altenheimkaltern.it<br />
servizi prestati<br />
83 posti letto complessivi<br />
45 camere singole con bagno o doccia<br />
19 camere doppie con bagno o doccia<br />
1 letto riservato al ricovero temporaneo<br />
Reparto <strong>per</strong> dementi<br />
8 posti nel centro di assistenza diurna<br />
<strong>per</strong> anziani<br />
altri servizi<br />
fisioterapia, spazio verde, parco, servizio<br />
mensa, assistenza, spirituale, parrucchiere,<br />
funzioni religiose, lavan<strong>der</strong>ia, parcheggio<br />
<strong>per</strong> visitatori<br />
informazioni supplementari<br />
Assistenza secondo i principi della cinestetica,<br />
collaborazione coordinata di volontari;<br />
animazione giornaliera, collaborazione con le<br />
associazioni del luogo
Karneid-Steinegg Cornedo-Collepietra<br />
angebotene dienstleistungen<br />
24 Betten insgesamt<br />
12 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
6 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
5 Altenwohnungen<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, Grünanlagen, Seelsorge,<br />
Gottesdienst im Haus<br />
sonstiges<br />
Freizeitgestaltung, Zusammenarbeit mit freiwilligen<br />
Helfern, Organisation von Ausflügen<br />
und Heimfesten, TV Raum, Fußpflege<br />
Träger: Gemeinde Karneid<br />
Gestore: Comune di Cornedo<br />
Altersheim Claraheim<br />
Casa di Riposo Claraheim<br />
servizi prestati<br />
24 posti letto complessivi<br />
12 camere singole con bagno o doccia<br />
6 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
5 alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, spazio verde, parco,<br />
assistenza spirituale, funzioni religiose<br />
altro<br />
Organizzazione del tempo libero, collaborazione<br />
con volontari, organizzazione di gite<br />
e feste in casa, sala TV, pedicure<br />
Dorf/Paese, 49 – 39053 Steinegg/Collepietra<br />
T 0471 376 738, F 0471 377 068, altersheim.claraheim@gemeinde.karneid.bz.it<br />
www.gemeinde.karneid.bz.it<br />
Seite 31
Kastelruth Castelrotto<br />
Seite 32<br />
angebotene dienstleistungen<br />
78 Betten insgesamt<br />
36 Einzelzimmer mit WC/Dusche<br />
21 Zweibettzimmer mit WC/Dusche<br />
Kurzzeitpflege, Tagespflege, Übergangspflege,<br />
Betreuung von Demenzerkrankten<br />
5 Seniorenwohnungen<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, Zeitungen/Zeitschriften,<br />
psychologische Betreuung, Ergotherapie,<br />
Grünanlagen, Mensadienst, Seelsorge, Gottesdienst<br />
im Haus, Friseur, Turnraum<br />
sonstiges<br />
Freizeitgestaltung, Fußpflege, Aufenthaltsräume,<br />
Mehrzweckräume, Restaurantdienst<br />
für Angehörige, Transportdienst für Bewohner;<br />
Bar/Internetcafè<br />
zusatzinformationen<br />
Das Martinsheim ist ein neues, mo<strong>der</strong>nes<br />
Senioren- und Pflegeheim im Zentrum von<br />
Kastelruth. Im 2012 fertiggestellten Gebäude<br />
sind auch die Gesundheits- und Sozialdienste<br />
sowie die Basis- und Touristenärzte untergebracht<br />
servizi prestati<br />
78 posti letto complessivi<br />
36 camere singole con bagno/doccia<br />
21 camere doppie con bagno/doccia<br />
Ricovero temporaneo, assistenza diurna,<br />
ricovero di transito, Assistenza <strong>per</strong><br />
malati di demenza, 5 alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienst<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
Stiftung Martinsheim<br />
Fondazione Martinsheim<br />
altri servizi<br />
Medico, bibliotheca, quotidiani/settimanali,<br />
assistenza psicologica, ergoterapia, spazio<br />
verde, servizio mensa, assistenza e funzioni<br />
religiose, parruchiere, palestra<br />
altro<br />
Organizzazione del tempo libero, pedicure,<br />
sale soggiorno, sale multiuso, servizio mensa<br />
<strong>per</strong> parenti, servizio di trasporto <strong>per</strong> gli ospiti,<br />
bar/internetcafè<br />
informazioni supplementari<br />
Il Martinsheim è una residenza <strong>per</strong> anziani e<br />
un centro di degenza con una nuova e<br />
mo<strong>der</strong>na struttura situata nel centro di<br />
Castelrotto. Nella struttura ultimata nel 2012<br />
sono sistemati anche i servizi sanitari e<br />
sociali nonchè i medici di base e la guardia<br />
medica turistica.<br />
Vogelwei<strong>der</strong>gasse/Vicolo Vogelwei<strong>der</strong>, 10 – 39040 Kastelruth/Castelrotto<br />
T 0471 712 600, F 0471 712 699, info@kastelruth.ah-cr.bz.it
Klausen Chiusa<br />
angebotene dienstleistungen<br />
30 Betten insgesamt<br />
14 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
8 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Es werden Plätze für Tagesbetreuung<br />
angeboten<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung,<br />
Physiotherapie, Grünanlagen, Massagen,<br />
Mensadienst, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst<br />
im Haus<br />
sonstiges<br />
> Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> Caritas<br />
Hospizbewegung,und an<strong>der</strong>en Freiwilligen<br />
HelfernInnen<br />
> Freizeitgestaltung<br />
> <strong>Die</strong> ärztliche Betreuung wird von einem<br />
Allgemeinmediziner gewährleistet<br />
zusatzinformationen<br />
Qualitätsmanagementsystem Zertifikat<br />
DIN EN ISO 9001:2008<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste „Zum Heiligen Geist“<br />
Gestore: Azienda pubblica di servizi alla <strong>per</strong>sona “Santo Spirito”<br />
Seebegg/Via Seebegg, 19 – 39043 Klausen/Chiusa<br />
T 0472 845 002, F 0472 523 882, info@altersheim-brixen.it<br />
www.altersheim-brixen.it, www.casadiriposo-bressanone.it<br />
Haus Eiseck<br />
Casa Eiseck<br />
servizi prestati<br />
30 posti letto complessivi<br />
14 camere singole con bagno o doccia<br />
8 camere doppie con bagno o doccia<br />
Disponiamo di posti <strong>per</strong> l’assistenza diurna<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, assistenza psicologica,<br />
fisioterapia, spazio verde, parco, massaggi,<br />
servizio mensa, assistenza spirituale,<br />
parrucchiere, funzioni religiose<br />
altro<br />
> Collaborazione con la Caritas servizio<br />
Hospice e altri volontari<br />
> Animazione del tempo libero<br />
> L’assistenza medica viene garantita<br />
da un medico di base<br />
informazioni supplementari<br />
Certificazione di qualità DIN EN ISO<br />
9001:2008<br />
Seite 33
Kurtatsch Cortaccia<br />
Seite 34<br />
angebotene dienstleistungen<br />
30 Betten insgesamt<br />
2 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
14 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
2 Tagespflegeheim<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Grünanlagen, Massagen, Mensadienst,<br />
Friseur, Gottesdienst im Haus<br />
sonstiges<br />
Ergotherapie, Freizeitgestaltung, Pflege nach<br />
kinästhetischen Richtlinien und Anwendung<br />
<strong>der</strong> Aromapflege<br />
Träger: Gemeinde Kurtatsch<br />
Gestore: Comune di Cortaccia<br />
Pflegeheim Altes Spital<br />
Centro di Cura Altes Spital<br />
servizi prestati<br />
30 posti letto complessivi<br />
2 camere singole con bagno o doccia<br />
14 camere doppie con bagno o doccia<br />
2 Centro di assistenza diurna <strong>per</strong> anziani<br />
altri servizi<br />
Medico, spazio verde, parco, massaggi, servizio<br />
mensa, parrucchiere, funzioni religiose<br />
altro<br />
Ergoterapia, organizzazione del tempo libero,<br />
terapia secondo i principi della cinestetica e<br />
aromaterapia<br />
Andreas-Hofer-Straße/Via Andreas Hofer, 9 – 39040 Kurtatsch/Cortaccia<br />
T 0471 881 032, F 0471 881 033, pflegeheim@gemeinde.kurtatsch.bz.it<br />
www.gemeinde.kurtatsch.bz.it
Laas Lasa<br />
angebotene dienstleistungen<br />
50 Betten insgesamt<br />
42 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
4 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Tagesbetreuung<br />
6 Altenwohnungen<br />
Betreuung für Menschen mit Demenz<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, psychologische Betreuung, Physiotherapie,<br />
Grünanlagen, interne Bar,<br />
Mensadienst, Seelsorge, Gottesdienst<br />
im Haus, Turnraum, Essen auf Rä<strong>der</strong>n<br />
sonstiges<br />
Pflege nach kinästhetischen Richtlinien,<br />
tägliches Angebot an Freizeitgestaltung,<br />
Animation und Aktivierung (z. B. Gedächtnistraining,<br />
Sitztänze, Singen, Basteln, Gym-<br />
nastikübungen, Einzelaktivierung usw.),<br />
Ausflüge und Heimfeste, Zusammenarbeit<br />
mit Schulen und Kin<strong>der</strong>gärten<br />
Träger: Konsortium-Betrieb Laas/Schlu<strong>der</strong>ns<br />
Gestore: Consorzio-Azienda Lasa/Slu<strong>der</strong>no<br />
Wohn- und Pflegeheim St. Sisinius – Laas<br />
Casa di Riposo e Degenza S. Sisinius – Lasa<br />
Vinschgaustraße/Via Venosta, 50 – 39023 Laas/Lasa<br />
T 0473 615 298, F 0473 614 251, info@kbls.it<br />
www.kbls.it<br />
servizi prestati<br />
50 posti letto complessivi<br />
42 camere singole con bagno o doccia<br />
4 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Assistenza diurna <strong>per</strong> anziani<br />
6 alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
Assistenza <strong>per</strong> <strong>per</strong>sone affette da demenza<br />
altri servizi<br />
Medico, assistenza psichiatrica, fisioterapia,<br />
spazio verde, parco, bar interno, servizio<br />
mensa, assistenza spirituale, funzioni<br />
religiose, palestra, pasti a domicilio<br />
altro<br />
Cura secondo i principi della cinestetica,<br />
organizzazione del tempo libero, animazione<br />
ed attivazione (es. ginnastica mentale, balli<br />
da fermo, canti, bricolage, esercizi di ginnastica,<br />
attivazione singola), organizzazione di<br />
gite e feste, collaborazione con scuole ed asili<br />
Seite 35
Lajen Laion<br />
Seite 36<br />
angebotene dienstleistungen<br />
31 Betten insgesamt<br />
27 Einzelzimmer mit Dusche<br />
2 Zweibettzimmer mit Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Tagespflege<br />
5 Seniorenwohnungen<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Grünanlagen, Seelsorge, Friseur,<br />
Gottesdienst im Haus, Hauskapelle, Essen<br />
auf Rä<strong>der</strong><br />
sonstiges<br />
Freizeitangebote in Zusammenarbeit mit<br />
Vereinen und freiwilligen Helfern, soziale<br />
Betreuung, Heimfeste, Fußpflege, Kinästhetik,<br />
Wäscherei und Küche hausintern, Aufenthaltsraum<br />
mit TV<br />
zusatzinformationen<br />
Alle Zimmer sind mit Notrufanlage, TV- und<br />
Telefon- und Internetanschluss ausgestattet.<br />
Heim in ruhiger Lage im Dorfzentrum<br />
Stiftung Seniorenwohnheim Lajen<br />
Fondazione Residenza <strong>per</strong> <strong>Anziani</strong> Lajon<br />
servizi prestati<br />
31 posti letto complessivi<br />
27 camere singole con doccia<br />
2 camere doppie con doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Assistenza diurna<br />
5 alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
altri servizi<br />
Medico, spazio verde, assistenza<br />
spirituale, parrucchiere, funzioni religiose,<br />
cappella interna, pasti a domicilio<br />
Träger:Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
altro<br />
Animazione tempo libero in collaborazione<br />
con associazioni e volontari, assistenza<br />
sociale, organizzazione di feste, cura cinestetica,<br />
lavan<strong>der</strong>ia e cucina interna, sala soggiorno<br />
con TV<br />
informazioni supplementari<br />
Tutte le stanze sono dotate di sistema di<br />
chiamata d’emergenza, allacciamento <strong>per</strong><br />
la TV, l’Internet ed il telefono.<br />
Casa in zona tranquilla e centrale<br />
Kirchgasse, 2 – 39040 Lajen/Laion<br />
Heim: T 0471 655 660, F 0471 656 550, Verwaltung: T 0471 656 462, F 0471 655 811<br />
seniorenwohnheim@lajen.eu, residenza<strong>per</strong>anziani@laion.eu
Lana Lana<br />
angebotene dienstleistungen<br />
84 Betten insgesamt<br />
48 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
17 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Tagespflegeheim<br />
Abteilung für Menschen mit Demenz mit<br />
geschütztem Aussenbereich<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Physiothe rapie, Grünanlagen, interne<br />
Bar, Massagen, Mensadienst, Seelsorge,<br />
Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum<br />
sonstiges<br />
Große Parkanlage mit Teich für die<br />
Öffentlichkeit zugänglich<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
Ausserdorferweg/Via Ausserdorfer, 3 – 39011 Lana/Lana<br />
T 0473 567 567, F 0473 567 550, Info@lana.ah-cr.bz.it<br />
Stiftung Altenheim Lorenzerhof<br />
Fondazione Casa di Riposo Lorenzerhof<br />
servizi prestati<br />
84 posti letto complessivi<br />
48 camere singole con bagno o doccia<br />
17 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Centro di assistenza diurna <strong>per</strong> anziani<br />
Reparto <strong>per</strong> dementi con zona protetta all’esterno<br />
altri servizi<br />
Medico, fisioterapia, spazio verde, parco, bar<br />
interno, massaggi, servizio mensa, assistenza<br />
spirituale, parrucchiere, funzioni religiose,<br />
palestra<br />
altro<br />
Grande parco con laghetto a<strong>per</strong>to al pubblico<br />
Seite 37
Lana Lana<br />
Seite 38<br />
angebotene dienstleistungen<br />
46 Betten insgesamt<br />
3 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
43 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
sonstiges<br />
Therapiebad, Sauna, interne Bar, Mensadienst,<br />
Massagen, Turnraum, Grün- und<br />
Parkanlagen<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Krankenpflegedienst 24 Stunden,<br />
Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie,<br />
Seelsorge, Gottesdienst im Haus, Freizeitgestaltung,<br />
Fußpflege, Friseur<br />
Träger: Deutschorden<br />
Gestore: Ordine Teutonico<br />
Pflegeheim St. Anna<br />
Casa <strong>per</strong> lungodegenti S. Anna<br />
servizi prestati<br />
46 posti letto complessivi<br />
3 camere singole con bagno o doccia<br />
43 camere doppie con bagno o doccia<br />
altro<br />
Piscina <strong>per</strong> terapie, sauna, bar interno,<br />
servizio mensa, massaggi, palestra, spazio<br />
verde, parco<br />
altri servizi<br />
Medico, assistenza infermieristica 24 ore,<br />
fisioterapia, ergoterapia, logopedia,<br />
assistenza spirituale, funzioni religiose,<br />
animazione, pedicure, parrucchiere<br />
Treibgasse/Via Pascolo, 13 – 39011 Lana/Lana<br />
Pflegeheim/Casa di Riposo/Degenza T 0473 561 368, Verwaltung/Amministrazione<br />
T 0473 559 196, F 0473 565 179, st.anna@deutschorden.it, st.anna@pflegeheim.it
Völlan Foiana<br />
angebotene dienstleistungen<br />
80 Betten insgesamt<br />
48 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
16 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Abteilung für Menschen mit Demenz<br />
zusätzliche dienste<br />
Pflege und Betreuung, Krankenpflege, Arzt,<br />
Physiotherapie, Freizeitgestaltung, Seelsorge,<br />
Friseur, Fußpflege, diätologische Beratung<br />
sonstiges<br />
Gottesdienst im Haus, Zusammenarbeit<br />
mit Vereinen und freiwilligen Helfern, Grünanlagen,<br />
Wintergarten, TV-Raum, Turnraum,<br />
Transportdienst für Bewohner<br />
Träger: Deutschordensschwestern lana<br />
Gestore: Ordine teutonico lana<br />
Propst-Wieser-Weg/Via Propst Wieser, 12 – 39011 Völlan/Foiana<br />
T 0473 555 100, F 0473 555 200<br />
pflegeheim@stjosef.it<br />
Pflegeheim St. Josef<br />
Casa di Degenza St. Josef<br />
servizi prestati<br />
80 posti letto complessivi<br />
48 camere singole con bagno o doccia<br />
16 camere doppie con bagno o doccia<br />
Reparto <strong>per</strong> dementi<br />
altri servizi<br />
Cura e assistenza, assistenza sanitaria,<br />
medico, fisioterapia, animazione, assistenza<br />
spirituale, parrucchiere, pedicure, consulenza<br />
dietologica<br />
altro<br />
funzioni religiose, collaborazione con<br />
associazioni e volontari, parco, giardino<br />
d’inverno, tv, palestra, servizio di trasporto<br />
Seite 39
Latsch Laces<br />
Seite 40<br />
Spitalfond zur Hl. Dreifaltigkeit – Alten- und Pflegeheim Latsch<br />
Fondo Ospedale della SS. Trinità Casa di Riposo e Degenza Laces<br />
angebotene dienstleistungen<br />
55 Betten insgesamt<br />
23 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
16 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Tagespflegeheim: ja<br />
8 Altenwohnungen<br />
Abteilung für Menschen mit Demenz:<br />
integrierte Betreuung für Menschen mit<br />
Demenzerkrankungen<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Physiotherapie, Grünanlagen, Rehabilition,<br />
interne Bar, Mensadienst, Seelsorge,<br />
Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum<br />
sonstiges<br />
Essen auf Rä<strong>der</strong>n, 4 mal wöchentlich Freizeitbeschäftigung<br />
vormittags und nachmittags,<br />
Freiwilligenbereich mit 120 HelferInnen, Pflegeeinheit,<br />
Sozialsekretariat im Bereich Altenbetreuung,<br />
Arbeitseinglie<strong>der</strong>ungsprojekte,<br />
interdisziplinäre Sozialprojekte, generationsübergreifende<br />
Projekte mit Schule und Kin<strong>der</strong>garten,<br />
Qualitätssicherung in <strong>der</strong> Betreuung<br />
mittels Schwerpunktarbeit in<br />
Arbeitsgruppen (z.B. Biographiearbeit, Selbstbestimmt<br />
<strong>Le</strong>ben im Alter, Dementenbetreuung),<br />
hausinterne Weiterbildung<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
servizi prestati<br />
55 posti letto complessivi<br />
23 camere singole con bagno o doccia<br />
16 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Centro di assistenza diurna <strong>per</strong> anziani: si<br />
8 alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
Reparto <strong>per</strong> dementi: assistenza integrata<br />
<strong>per</strong> <strong>per</strong>sone affette da demenza<br />
altri servizi<br />
Medico, fisioterapia, spazio verde, parco,<br />
servizio riabilitativo, bar interno, servizio<br />
mensa, assistenza spirituale, barbiere, Santa<br />
Messa, palestra<br />
altro<br />
Pasti a domicilio, 4 volte alla settimana animazione<br />
di mattina e pomeriggio, volontariato<br />
con 120 volontarie/i, unità di cura,<br />
segretariato sociale nell’ambito dell’assistenza<br />
agli anziani, progetti <strong>per</strong> l’inserimento<br />
lavorativo, progetti sociali in equipe interdisciplinare,<br />
progetti intergenerazionali con<br />
scuole e asili, garanzia della qualità in ambito<br />
assistenziale mediante gruppi di lavoro<br />
mirati (p.es. biografia, vita indipendente<br />
nella terza età, assistenza a <strong>per</strong>sone affette<br />
da demenza), formazione interna<br />
Hauptstraße/Via Centrale 57, – 39012 Latsch/Laces<br />
Verwaltung/Amministrazione 0473 – 623 150, F 0473 720 648, info@altenheimlatsch.it
<strong>Le</strong>ifers Laives<br />
angebotene dienstleistungen<br />
62 Betten insgesamt<br />
56 Einzelzimmer mit WC und Dusche<br />
3 Zweibettzimmer mit WC und Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
zusätzliche dienste<br />
Interne Bar, Physiotherapie, Massagen,<br />
Seelsorge, Gottesdienst im Haus<br />
sonstiges<br />
Basisarzt, Pflege nach kinästhetischen Richtlinien,<br />
kreative, soziale und kulturelle Animation,<br />
hausinterne Freizeitgestaltung und Animation<br />
in Zusammenarbeit mit freiwilligen Helfern,<br />
Ausflüge und Heimfeste, haus(eigene)interne<br />
Wäscherei, Fußpflege, Küchendienst mit diätologischer<br />
Betreuung, Bewegungstherapie,<br />
Pet-Therapie, Musik-Therapie<br />
zusatzinformationen<br />
Umbau Altersheim bzw. neuer Zubau in Planung,<br />
alle Zimmer verfügen über Notrufsystem,<br />
Fernseh- und Telefonanschluss, das gesamte<br />
Haus ist klimatisiert, rund um die Uhr Krankenpflegedienst,<br />
Terrasse und kl. Garten, unser<br />
Haus liegt in ruhiger Lage direkt im Zentrum<br />
seniorenzentrum (im pfarrheim)<br />
Freizeittätigkeit für die Senioren des Dorfes,<br />
Fuß- und Haarpflege, Bad- und Wäschedienst,<br />
Gymnastik für die Senioren, SelbA-Training,<br />
Basteln und Singgemeinschaft<br />
Träger: Verein für Soziale <strong>Die</strong>nste <strong>Le</strong>ifers<br />
Gestore: Associazione <strong>per</strong> i Servizi Sociali di Laives<br />
P.-Mayr-Straße/Via P.Mayr, 10 – 39055 <strong>Le</strong>ifers/Laives<br />
T 0471 954 501, F 0471 954 034, info@seniorenheim-leifers.191.it<br />
Seniorenheim <strong>Le</strong>ifers<br />
Casa di Riposo Laives<br />
servizi prestati<br />
62 posti letto complessivi<br />
56 camere singole con WC e doccia<br />
3 camere doppie con WC e doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
altri servizi<br />
Bar interno, fisioterapia, massaggi, assistenza<br />
spirituale, funzioni religiose<br />
altro<br />
Medico di base, cura cinestetica, attività di animazione<br />
con finalità ricreativa, sociale e culturale,<br />
animazione in casa e in collaborazione con<br />
i volontari, gite e feste, lavan<strong>der</strong>ia interna, pedicure,<br />
servizio cucina con assistenza dietologica,<br />
pet-therapy, musicoterapia<br />
informazioni supplementari<br />
Ristrutturazione della casa di riposo ed ampliamento<br />
in pianificazione, tutte la camere sono<br />
dotate di sistemi di chiamata d’emergenza e<br />
con attacco del telefono e televisione, tutta<br />
la casa è climatizzata, servizio di assistenza<br />
infermieristica 24 ore su 24, terrazza e piccolo<br />
giardino, la nostra casa è situata nel centro in<br />
zona molto tranquilla<br />
centro anziani (cent. parrocchiale)<br />
Attività di tempo libero <strong>per</strong> gli anziani del paese,<br />
pedicure e parrucchiere, ser vizio di lavan<strong>der</strong>ia e<br />
bagno, ginnastica <strong>per</strong> gli anziani, training mentale,<br />
bricolage e coro del centro anziani<br />
Seite 41
<strong>Le</strong>ifers Laives<br />
Seite 42<br />
angebotene dienstleistungen<br />
64 Betten insgesamt<br />
32 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
16 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
2 Einzelzimmer für Kurzzeitpflege<br />
Tagespflegeheim „<strong>Die</strong>s-is“<br />
sonstiges<br />
Alle Zimmer sind mit Dusche, Waschbecken,<br />
Toilette, Rufsystem, TV- und Telefonanschluss<br />
eingerichtet; 2 eigene Räume sind mit einer<br />
höhenverstellbaren Badewanne eingerichtet;<br />
Fluchtalarmsystem<br />
zusätzliche dienste<br />
Ärzte <strong>der</strong> Einrichtung 3 Stunden täglich von<br />
Montag bis Freitag, Bibliothek, Physiotherapie,<br />
Grünanlagen, Logopädie, interne Bar, Mensadienst,<br />
Seelsorge, Gottesdienst im Haus,<br />
Turnraum<br />
sonstiges<br />
Freizeitgestaltung, diätologische Betreuung,<br />
Essen auf Rä<strong>der</strong>n, Seniorenmensa, Wäscherei,<br />
Fuss- und Handpflege, Bergaufenthalt, Clown-<br />
Therapy, Pet-Therapy, Ausflüge und Heimfeste,<br />
Bil<strong>der</strong>ausstellungen, Buchvorstellungen, Kulturtätigkeiten,<br />
Autonome Führung und Weiterbildung<br />
<strong>der</strong> freiwilligen Helfer, jugendliche freiwillige<br />
Helfer (Projekt Jawa), Beautysalon, Pflege<br />
nach kinästetischen Richtilinien, Kunsttherapie,<br />
Parkplatz für Besucher und Mitarbeiter<br />
Pflegeheim „Domus Meridiana“<br />
Centro di Degenza “Domus Meridiana”<br />
Träger: Bezirksgemeinschaft Überetsch – Unterland<br />
Gestore: Comunità Comprensoriale Oltradige – Bassa Atesina<br />
servizi prestati<br />
64 posti letto complessivi<br />
32 camere singole con bagno o doccia<br />
16 camere doppie con bagno o doccia<br />
2 stanze singole <strong>per</strong> ricovero temporaneo<br />
Centro di assistenza diurna <strong>per</strong> anziani<br />
“<strong>Die</strong>s-is”<br />
altro<br />
Tutte le stanze sono dotate di doccia, lavandino,<br />
wc, impianto di chiamata d’emergenza, allacciamento<br />
<strong>per</strong> la TV ed il telefono. 2 apposite stanze<br />
adibite al bagno assistito con vasca basculante.<br />
Sistema d’allarme antifuga<br />
altri servizi<br />
Medici di struttura dal lunedí al venerdí <strong>per</strong> 3 ore<br />
al giorno, biblioteca, fisioterapia, spazio verde,<br />
parco, logopedia, bar interno, servizio mensa,<br />
assistenza spirituale, funzioni religiose, palestra<br />
altro<br />
Servizio <strong>per</strong> il tempo libero, assistenza dietologica,<br />
pasti a domicilio, mensa <strong>per</strong> anziani, lavan<strong>der</strong>ia,<br />
pedicure/manicure, soggiorno montano,<br />
clown-therapy, pet-therapy, organizzazione di<br />
gite e feste, mostre d’arte, presentazione libri,<br />
attività culturali, autogestione e formazione del<br />
volontariato, volontariato giovanile (Progetto<br />
Jawa), salone parrucchiera, cura cinestetica,<br />
arte-terapia, parcheggio <strong>per</strong> visitatori e dipendenti<br />
Unterbergstraße/Via Sottomonte, 4 – 39055 <strong>Le</strong>ifers/Laives<br />
T 0471 957 400, F 0471 957 499<br />
pflegeheim.leifers@bzgue.org, centrodegenza.laives@bzgue.org, www.bzgue.org
Mals Malles<br />
angebotene dienstleistungen<br />
82 Betten insgesamt<br />
28 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
27 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Tagespflegeheim<br />
1 Altenwohnungen<br />
Abteilung für Menschen mit Demenz<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, psychologische Betreuung, Physiotherapie,<br />
Logopädie, Seelsorge, Grünanlagen,<br />
interne Bar, Mensadienst, Friseur, Gottesdienst<br />
im Haus, Turnraum<br />
Seniorenheim Martinsheim Mals<br />
Casa di Riposo Martinsheim Malles<br />
servizi prestati<br />
82 posti letto complessivi<br />
28 camere singole con bagno o doccia<br />
27 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Centro di assistenza diurna <strong>per</strong> anziani<br />
1 alloggio <strong>per</strong> anziani<br />
Reparto <strong>per</strong> dementi<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
altri servizi<br />
Medico, assistenza psicologica, fisioterapia,<br />
logopedia, assistenza spirituale, spazio verde,<br />
bar interno, servizio mensa, parrucchiere,<br />
funzioni religiose, palestra<br />
Bahnhofstraße/Via Stazione, 10 – 39024 Mals/Malles<br />
T 0473 843 200, F 0473 843 201, info@martinsheim.it, www.martinsheim.it<br />
Seite 43
Meran Merano<br />
Seite 44<br />
angebotene dienstleistungen<br />
29 Betten insgesamt<br />
29 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Seelsorge, Gottesdienst im Haus,<br />
Bibliothek, Grünanlagen<br />
Träger: Soziale Genossenschaft m.b.H.<br />
Gestione: Coo<strong>per</strong>ativa sociale a r.l.<br />
Schafferstraße/Via Schaffer, 53 – 39012 Meran/Merano<br />
T 0473 236 342, F 0473 236 342, prosenectute@rolmail.net<br />
Villa Carolina<br />
Villa Carolina<br />
servizi prestati<br />
29 posti letto complessivi<br />
29 camere singole con bagno o doccia<br />
altri servizi<br />
Medico, assistenza spirituale, funzioni<br />
religiose, biblioteca, spazio verde – parco
Meran Merano<br />
angebotene dienstleistungen<br />
25 Betten insgesamt<br />
15 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
5 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Grünanlagen, Seelsorge, Gottesdienst<br />
im Haus<br />
Träger: Evangelischer Frauenverein Meran<br />
Gestore: Unione Donne Evangeliche<br />
Schennastraße/Via Scena, 18 – 39012 Meran/Merano<br />
T 0473 236 129, F 0473 275 476, bethanien@tiscali.it<br />
Seniorenheim Bethanien<br />
Casa di Riposo Bethanien<br />
servizi prestati<br />
25 posti letto complessivi<br />
15 camere singole con bagno o doccia<br />
5 camere doppie con bagno o doccia<br />
altri servizi<br />
Medico, spazio verde, parco, assistenza<br />
spirituale, funzioni religiose<br />
Seite 45
Meran Merano<br />
Seite 46<br />
angebotene dienstleistungen<br />
72 Betten insgesamt<br />
30 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
21 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, sanitäre Betreuung 24 Stunden,<br />
Physiotherapie, Ergoterapie, Grünanlagen,<br />
Mensadienst, Friseur, Tagesgestaltung,<br />
Gottesdienst im Haus<br />
Träger: Altenheim Eden soziale Genossenschaft<br />
Gestore: Altenheim Eden coo<strong>per</strong>ativa sociale<br />
Altenheim Eden<br />
Casa di Riposo Eden<br />
servizi prestati<br />
72 posti letto complessivi<br />
30 camere singole con bagno o doccia<br />
21 camere doppie con bagno o doccia<br />
altri servizi<br />
Medico, assistenza infermieristica 24 ore,<br />
fisioterapia, ergoterapia, spazio verde,<br />
parco, servizio mensa, parrucchiere, terapia<br />
occupazionale, funzioni religiose<br />
T.-Christomannos-Straße/Via T. Christomannos, 12 – 39012 Meran/Merano<br />
T 0473 237 101, F 0473 239 759, info@altenheim-eden.com<br />
www.altenheim-eden.com
Meran Merano<br />
angebotene dienstleistungen<br />
106 Betten insgesamt<br />
40 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
33 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Beson<strong>der</strong>e Betreuung für Menschen mit<br />
Demenz<br />
sonstiges<br />
Seniorenheim mit Pflegeabteilung<br />
zusätzliche dienste<br />
Ärztliche Betreuung durch Geriater in <strong>der</strong><br />
Pflegeabteilung, durch Allgemeinmediziner in<br />
<strong>der</strong> Seniorenabteilung, Bibliothek, Physiotherapie,<br />
Grün anlagen, Logopädie, Massagen,<br />
Seelsorge, Friseur, Fußpflege, Turnraum,<br />
Ernährungsberatung, Gottesdienst im Haus,<br />
Freizeitgestaltung<br />
Seniorenheim – Pitsch Stiftung<br />
Soggiorno <strong>per</strong> <strong>Anziani</strong> – Fondazione Pitsch<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste – Pitsch Stiftung<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona – Fondazione Pitsch<br />
Gampenstraße/Via Palade, 3 – 39012 Meran/Merano<br />
T 0473 273 727, F 0473 256 175, info@pitsch.it<br />
www.pitsch.it<br />
servizi prestati<br />
106 posti letto complessivi<br />
40 camere singole con bagno o doccia<br />
33 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
assistenza particolare <strong>per</strong> anziani con<br />
demenza<br />
altro<br />
Casa di Riposo con reparto di lungodegenza<br />
altri servizi<br />
Assistenza medica a cura di geriatri nel<br />
nucleo degenza, a cura di medici di base nel<br />
nucleo soggiorno, biblioteca, fisioterapia,<br />
spazio verde, parco, logopedia, massaggi,<br />
assistenza spirituale, parrucchiere, pedicura,<br />
palestra, consulenza dietologica, funzioni religiose,<br />
animazione del tempo libero<br />
Seite 47
Meran Merano<br />
Seite 48<br />
angebotene dienstleistungen<br />
76 Betten insgesamt<br />
12 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
32 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege durch Übergangspflege<br />
Beson<strong>der</strong>e Betreuung für Menschen mit<br />
Demenz<br />
sonstiges<br />
Ausschließlich Pflegeheim<br />
zusätzliche dienste<br />
Ärztl. Betreuung durch Geriater, Bibliothek,<br />
Grünanlagen, Physiothe rapie, Logopädie,<br />
Ernährungsberatung, interne Bar, Seelsorge,<br />
Friseur, Fußpflege, Gottesdienst im Haus,<br />
Turnraum<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste – Pitsch Stiftung<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona – Fondazione Pitsch<br />
Cavourstraße/Via Cavour, 12 – 39012 Meran/Merano<br />
T 0473 270 748, F 0473 270 749, info@pitsch.it<br />
www.pitsch.it<br />
Pflegeheim St. Antonius<br />
Centro Lungodegenza S. Antonio<br />
servizi prestati<br />
76 posti letto complessivi<br />
12 camere singole con bagno o doccia<br />
32 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo di transito<br />
Assistenza particolare <strong>per</strong> anziani con<br />
demenza<br />
altro<br />
Esclusivamente centro di lungodegenza<br />
altri servizi<br />
assistenza medica a cura di geriatri, biblioteca,<br />
fisioterapia, spazio verde, parco, logopedia,<br />
consulenza dietologica, bar interno, assistenza<br />
spirituale, parrucchiere, pedicura,<br />
funzioni religiose, palestra
Meran Merano<br />
angebotene dienstleistungen<br />
22 Betten insgesamt<br />
18 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
2 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
zusätzliche dienste<br />
Bibliothek, Grünanlagen, Friseur, Tagesgestaltung,<br />
Fußpflege, Ernährungsberatung, ärztliche<br />
Betreuung durch Allgemeinmediziner<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste – Pitsch Stiftung<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona – Fondazione Pitsch<br />
Schafferstraße/Via Schaffer, 23 – 39012 Meran/Merano<br />
T 0473 239 728, F 0473 239 736, info@pitsch.it<br />
www.pitsch.it<br />
Seniorenheim Villa Petersburg<br />
Soggiorno <strong>per</strong> <strong>Anziani</strong> Villa Petersburg<br />
servizi prestati<br />
22 posti letto complessivi<br />
18 camere singole con bagno o doccia<br />
2 camere doppie con bagno o doccia<br />
altri servizi<br />
Biblioteca, spazio verde, parco, parrucchiere,<br />
terapia occupazionale, pedicura, consulenza<br />
dietologica, assistenza medica a cura di<br />
medici di base<br />
Seite 49
Mölten Meltina<br />
Seite 50<br />
angebotene dienstleistungen<br />
34 Betten insgesamt<br />
17 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
8 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
1 Bett für Kurzzeitpflege<br />
Abteilung für Menschen mit Demenz<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, psychologische Betreuung, Mensadienst,<br />
Seelsorge, Friseur, Gottesdienst<br />
im Haus, Tagespflege<br />
Das Altersheim Mölten wird abgebrochen<br />
und neu aufgebaut, deshalb sind die Heimbewohner<br />
übersiedelt.<br />
Alters-Pflegeheim Mölten<br />
Casa di Riposo – Centro di Degenza Meltina<br />
servizi prestati<br />
34 posti letto complessivi<br />
17 camere singole con bagno o doccia<br />
8 camere doppie con bagno o doccia<br />
1 posto letto <strong>per</strong> ricovero temporaneo<br />
Reparto <strong>per</strong> <strong>per</strong>sone malate a demenza<br />
altri servizi<br />
Medico, assistenza psicologica, servizio<br />
mensa, assistenza spirituale, parrucchiere,<br />
funzioni religiose, assistenza diurna<br />
La casa di riposo di Meltina sarà demolita<br />
e ricostruita; gli ospiti si sono trasferite.<br />
Träger: Öff. Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste – Altershilfe Tschögglberg<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona – Centro Assistenza Tschögglberg<br />
Anton-Oberrauch-Straße/Via Anton Oberrauch, 1 – 39010 Mölten/Meltina<br />
T 0471 668 054, F 0471 667 024, altersheim@gemeinde.moelten.bz.it
Montan Montagna<br />
angebotene dienstleistungen<br />
46 Betten insgesamt<br />
30 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
8 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Abteilung für Menschen mit Demenz:<br />
Pilotprojekt „Wohnen mit Anleitung“<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Physiotherapie, Grünanlagen, Mensadienst,<br />
Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im<br />
Haus, Turnraum, Aromapflege<br />
sonstiges<br />
Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> Caritas Hospizbewegung,<br />
und an<strong>der</strong>en Freiwilligen HelferInnen,<br />
Freizeitgestaltung<br />
zusatzinformation<br />
Qualitätsmanagementsystem Zertifikat<br />
ISO 9001:2008<br />
Sicherheitsmanagementsystem Zertifikat<br />
BS OHSAS 1800:2007<br />
servizi prestati<br />
46 posti letto complessivi<br />
30 camere singole con bagno o doccia<br />
8 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Reparto <strong>per</strong> dementi:<br />
Progetto pilota “Wohnen mit Anleitung”<br />
altri servizi<br />
Medico, fisioterapia, spazio verde, parco,<br />
servizio mensa, assistenza spirituale,<br />
parrucchiere, funzioni religiose, palestra,<br />
aromaterapia<br />
altro<br />
Collaborazione con la Caritas servizio<br />
Hospice ed altri volontari<br />
Animazione del tempo libero<br />
informazioni supplementari<br />
Sistema di gestione della qualità Certificazione<br />
ISO 9001:2008<br />
Sistema di gestione della sicurezza Certificazione<br />
BS OHSAS 1800:2007<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
St. Bartholomäus Straße/Via San Bartolomeo, 3 – 39040 Montan/Montagna<br />
T 0471 801 000, F 0471 801 010<br />
info@griesfeld.it, www.griesfeld.it<br />
Lisl Peter<br />
Lisl Peter<br />
Seite 51
Naturns Naturno<br />
Seite 52<br />
angebotene dienstleistungen<br />
48 Betten insgesamt<br />
48 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Tagespflegeheim<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, interne Bar, Friseur, Gottesdienst<br />
im Haus, Turnraum<br />
Träger: Konsortium Betrieb Naturns – Schnals – Plaus<br />
Gestore: Consorzio azienda Naturno – Senales – Plaus<br />
Alten- und Pflegeheim St. Zeno<br />
Casa di Riposo e Degenza San Zeno<br />
servizi prestati<br />
48 posti letto complessivi<br />
48 camere singole con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Centro di assistenza diurna <strong>per</strong> anziani<br />
altri servizi<br />
Medico, bar interno, parrucchiere,<br />
funzioni religiose, palestra<br />
Gustav-Flora-Straße/Via Gustav Flora, 10 – 39025 Naturns/Naturno<br />
T 0473 671 500, 0473 671 512 Pflege 1. Stock, 0473 671 537 Pflege 2. Stock,<br />
F 0473 671 580 Büro, 0473 671 584 Pflege, heim@gemeinde.naturns.bz.it,<br />
pflege@gemeinde.naturns.bz.it, www.gemeinde.naturns.bz.it
Neumarkt Egna<br />
angebotene dienstleistungen<br />
74 Betten insgesamt<br />
40 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
17 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Abteilung für Menschen mit Demenz:<br />
Pilotprojekt „Wohnen mit Anleitung“<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, Physiotherapie, Grünanlagen,<br />
interne Bar, Mensadienst, Seelsorge,<br />
Friseur, Gottesdienst im Haus, Turnraum,<br />
Aromapflege<br />
sonstiges<br />
Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> Caritas Hospizbewegung,<br />
und an<strong>der</strong>en freiwilligen HelferInnen,<br />
Freizeitgestaltung<br />
zusatzinformationen<br />
Qualitätsmanagementsystem Zertifikat<br />
ISO 9001:2008<br />
Sicherheitsmanagementsystem Zertifikat<br />
BS OHSAS 1800:2007<br />
servizi prestati<br />
74 posti letto complessivi<br />
40 camere singole con bagno o doccia<br />
17 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Reparto <strong>per</strong> dementi:<br />
Progetto pilota “Wohnen mit Anleitung”<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
Fleimstaler Straße/Via Val di Fiemme, 41 – 39044 Neumarkt/Egna<br />
T 0471 826 100, F 0471 826 300, info@griesfeld.it<br />
www.griesfeld.it<br />
Griesfeld<br />
Griesfeld<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, fisioterapia, spazio verde,<br />
parco, bar interno, servizio mensa, assistenza<br />
spirituale, parrucchiere, funzioni religiose,<br />
palestra, aromaterapia<br />
altro<br />
Collaborazione con la Caritas servizio<br />
Hospice ed altri volontari, animazione del<br />
tempo libero<br />
informazioni supplementari<br />
Sistema di gestione della qualità Certificazione<br />
ISO 9001:2008<br />
Sistema di gestione della sicurezza Certificazione<br />
BS OHSAS 1800:2007<br />
Seite 53
Neumarkt Egna<br />
Seite 54<br />
angebotene dienstleistungen<br />
14 Altenwohnungen<br />
mit begleitetem Wohnen<br />
zusätzliche dienste<br />
Unterstützung im Haushalt, Hausmeisterdienste,<br />
Hausnotrufanlage (24 Stunden am<br />
Tag), Nutzung <strong>der</strong> Gemeinschaftsräume<br />
sonstiges<br />
Räumlichkeiten für Seniorenclubs<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
Bozner Strasse/Via Bolzano, 28 – 39044 Neumarkt/Egna<br />
T 0471 820 239, F 0471 826 300<br />
info@griesfeld.it, www.griesfeld.it<br />
servizi prestati<br />
14 alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
con “abitare assistito”<br />
Haus <strong>der</strong> Senioren<br />
Casa degli anziani<br />
altri servizi<br />
Supporto nelle faccende domestiche, servizi<br />
di custodia, dispositivo <strong>per</strong> chiamata di<br />
emergenza (attivo 24 ore su 24), fruizione<br />
degli ambienti comuni<br />
altro<br />
Spazi comuni <strong>per</strong> le Associazioni <strong>per</strong> le<br />
<strong>per</strong>sone anziane di Egna
Nie<strong>der</strong>dorf Villabassa<br />
angebotene dienstleistungen<br />
50 Betten insgesamt<br />
18 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
16 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
7 Altenwohnungen<br />
Stube: integrierte Tagesbetreuung für<br />
Menschen mit Demenz<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, Physiotherapie,<br />
Grün anlagen, Mensadienst, Seelsorge,<br />
Gottesdienst im Haus, Turnraum<br />
sonstiges<br />
Ergotherapie, diätetische Beratung, psychiatrischer<br />
<strong>Die</strong>nst, Freizeitgestaltung/Animation,<br />
freiwillige Helfer, Hospizbewegung<br />
Altersheim – Von Kurz Stiftung<br />
Casa di Riposo – Fondazione Von Kurz<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
Von-Kurz-Straße/Via Von Kurz,15 – 39039 Nie<strong>der</strong>dorf/Villabassa<br />
T 0474 741 700, F 0474 741 712, info@nie<strong>der</strong>dorf.ah-cr.bz.it<br />
www.von-kurz-stiftung.it<br />
servizi prestati<br />
50 posti letto complessivi<br />
18 camere singole con bagno o doccia<br />
16 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
7 alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
stube: assistenza diurna integrata <strong>per</strong><br />
<strong>per</strong>sone con demenza<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, fisioterapia, spazio verde,<br />
parco, servizio mensa, assistenza spirituale,<br />
funzioni religiose, palestra<br />
altro<br />
Ergoterapia, consulenza dietologica,<br />
servizio psichiatrico, animazione tempo<br />
libero, volontariato, servizio hospice<br />
Seite 55
Olang Valdaora<br />
angebotene dienstleistungen<br />
40 Betten insgesamt<br />
36 Einzelzimmer mit Bad und Dusche<br />
2 Zweibettzimmer mit Bad und Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
integrierte Tagesbetreuung 3 Personen/Tag<br />
Tagestätte: Tagesbad und Fußpflege (Räumlichkeiten<br />
an Bezirksgemeinschaft Pustertal<br />
vermietet)<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, physiatrische Betreuung, Physiotherapie,<br />
diätetische Betreuung, Grünanlagen,<br />
interne Bar, Massagen, Mensadienst, Seelsorge,<br />
Friseur, Gottesdienst im Haus, Veranstaltungsraum,<br />
Parkplätze für Besucher<br />
sonstiges<br />
Ergotherapie, eigene Freizeitgestaltung,<br />
koordinierte Freiwilligenarbeit, Zusammen<br />
arbeit mit <strong>der</strong> Caritas Hospizbewegung,<br />
Vermietung Mehrzweckraum, Ausspeisungsdienst<br />
zusatzinformation<br />
Führung des Wohn- und Pflegeheimes in<br />
Bruneck.<br />
Qualitätssystem Zerifikat<br />
DIN EN ISO 9001:2001<br />
Wohn- und Pflegheim Olang<br />
Centro residenziale di cura Valdaora<br />
servizi prestati<br />
40 posti letto complessivi<br />
36 camere singole con bagno e doccia<br />
2 camere doppie con bagno e doccia<br />
ricovero temporaneo<br />
assistenza diurna 3 <strong>per</strong>sone/giorno<br />
centro diurno: bagno diurno e pedicure<br />
(i locali sono in affitto dalla Comunità<br />
Comprensoriale della Valle Pusteria)<br />
altri servizi<br />
medico, assistenza fisiatrica, fisioterapia,<br />
consulenza dietetica, spazio verde, parco,<br />
bar interno, massaggi, servizio mensa, assistenza<br />
spirituale, parrucchiere, funzioni<br />
religiose, sala multifunzionale, parcheggi<br />
<strong>per</strong> visitatori<br />
altro<br />
ergoterapia, animazione propria, lavoro di<br />
volontariato, collaborazione con la Caritas<br />
servizio Hospice, affitto di un locale polifunzionale,<br />
servizio mensa<br />
informazioni supplementari<br />
gestione del centro residenziale di cura a<br />
Brunico.<br />
certificazione di qualità<br />
DIN EN ISO 9001:2008<br />
Träger: Konsortium Wohn- und Pflegeheime mittleres Pustertal<br />
Gestore: Consorzio centro residenziale di cura media pusteria<br />
Sitz/Sede: Goethestraße/Via Goethe, 15 – 39031 Bruneck/Brunico<br />
Kanonikus-Gam<strong>per</strong>-Weg/Via-Kanonikus-Gam<strong>per</strong>, 14 – 39030 Olang/Valdaora<br />
T 0474 495200, F 0474 495 230, brunalt@gvcc.net<br />
Seite 57
Partschins Parcines<br />
Seite 58<br />
Altenheimstiftung – Johann Nepomuk Schöpf<br />
Fondazione Casa di Riposo – Johann Nepomuk Schöpf<br />
angebotene dienstleistungen<br />
27 Betten insgesamt<br />
7 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
10 Doppelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Grünanlagen, Seelsorge, Gottesdienst<br />
im Haus<br />
servizi prestati<br />
27 posti letto complessivi<br />
7 camere singole con bagno o doccia<br />
10 camere doppie con bagno o doccia<br />
altri servizi<br />
Medico, spazio verde, parco, assistenza<br />
spirituale, funzioni religiose<br />
Wasserfallweg/Via Cascata, 9 – 39020 Partschins/Parcines<br />
T 0473 967 196, 0473 966 200, F 0473 967 196, 0473 966 201<br />
altersheim@gemeinde.partschins.bz.it, casa.di.riposo@comune.parcines.bz.it<br />
www.gemeinde.partschins.bz.it, www.comune.parcines.bz.it
Riffian Rifiano<br />
angebotene dienstleistungen<br />
24 Betten insgesamt<br />
12 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
6 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
2 Altenwohnungen<br />
sonstiges<br />
gepflegter mediterraner Garten, Kräutergarten<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, Grünanlagen, Seelsorge,<br />
Friseur, Gottesdienst im Haus, Mehrzweckraum<br />
sonstiges<br />
Sterbebegleitung<br />
zusatzinformationen<br />
Neben <strong>der</strong> medizinischen, pflegerischen,<br />
seelsorgerischen und hauswirtschaftlichen<br />
Versorgung, Bewegungstherapie mit Konzentrations-,<br />
Koordinations- und Gedächtnisübungen.<br />
Weitere Aktivitäten: Unser Freizeitprogramm ist<br />
breit gefächert. Wir veranstalten Spielrunden,<br />
Singen, Geburtstagsfeiern und Feste je nach<br />
Jahreszeit. Mehrmals im Jahr organisieren wir<br />
gemeinsam mit einer Gruppe ehrenamtlicher<br />
Helfer Ausflüge zu interessanten Zielen<br />
Träger: Gemeinde Riffian<br />
Gestore: Comune di Rifiano<br />
Hohlgasse, 1/A – 39010 Riffian/Rifiano<br />
T 0473 240 076, F 0473 240 801 (<strong>Le</strong>itung/Direzione)<br />
T 0437 241 163, 0473 241 354 (Verwaltung/Amministrazione)<br />
altenheim@gemeinde.riffian.bz.it, www.gemeinde.riffian.bz.it<br />
Altenheim Sternguet<br />
Casa di Riposo Sternguet<br />
servizi prestati<br />
24 posti letto complessivi<br />
12 camere singole con bagno o doccia<br />
6 camere doppie con bagno o doccia<br />
2 alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
altro<br />
Giardino mediterraneo, giardino delle erbe<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, spazio verde, parco, assistenza<br />
spirituale, parrucchiere, funzioni religiose,<br />
locale polifunzionale<br />
altro<br />
accompagnamento alla morte<br />
informazioni supplementari<br />
Oltre al servizio medico, assistenziale, spirituale<br />
e domestico, esercizi terapeutici di concentrazione-coordinazione<br />
mentale<br />
Altre attività: Il programma del tempo libero è<br />
molto ampio. Organizziamo giochi di società,<br />
feste di compleanno e intrattenimenti a seconda<br />
della stagione. Organizziamo più volte all’anno<br />
in collaborazione con gruppi di volontari escursioni<br />
verso mete interessanti<br />
Seite 59
Ritten Renon<br />
Seite 60<br />
angebotene dienstleistungen<br />
54 Betten insgesamt<br />
42 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
6 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, psychologische Betreuung, Physiotherapie,<br />
interne Bar, Mensadienst, Seelsorge, Friseur,<br />
Gottesdienst im Haus, Fusspflege, Aromapflege<br />
sonstiges<br />
Wintergarten, Grünanlagen, Turnraum<br />
Hobby-Raum, Wäscherei, Arztambulatorium<br />
und Raum für den Seniorenclub<br />
zusatzinformationen<br />
Da das neue Heim in unmittelbarer Nähe zum<br />
Dorfzentrum von Klobenstein liegt, können<br />
gesellschaftliche und <strong>per</strong>sönliche Verbindungen<br />
gut gepflegt und aufrecht erhalten werden.<br />
<strong>Die</strong> großzügig angelegte Struktur bietet den<br />
geeigneten Rahmen für eine qualifizierte Betreuung<br />
und Pflege und ermöglicht den Heimgästen<br />
angenehme und möglichst sorgenfreie Tage<br />
Träger: Gemeinde Ritten<br />
Gestore: Comune di Renon<br />
Dorfstraße/Via del Paese, 20 – 39054 Klobenstein/Collalbo<br />
T 0471 356 110, F 0471 358 668, altersheim@ritten.eu<br />
www.ritten.eu<br />
Alten- und Pflegeheim Ritten<br />
Casa di Riposo e di Cura di Renon<br />
servizi prestati<br />
54 posti letto complessivi<br />
42 camere singole con bagno o doccia<br />
6 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
altri servizi<br />
Medico, assistenza psicologica, fisioterapia, bar<br />
interno, servizio mensa, assistenza spirituale,<br />
parrucchiere, funzioni religiose, pedicure,<br />
aromaterapia<br />
altro<br />
Giardino d’inverno, spazio verde, parco,<br />
palestra, locale hobby, lavan<strong>der</strong>ia, ambulatorio<br />
medico e sala <strong>per</strong> il Club <strong>Anziani</strong><br />
informazioni supplementari<br />
La nuova Casa di Riposo essendo situata nelle<br />
immediate vicinanze del centro di Collalbo offre<br />
la possibilità di mantenere buoni contatti <strong>per</strong>sonali<br />
e sociali. L’ampia struttura offre un<br />
ambiente ottimale <strong>per</strong> una assistenza e cura<br />
professionale e rende possibile ai residenti<br />
giornate piacevoli
Salurn Salorno<br />
angebotene dienstleistungen<br />
32 Betten insgesamt<br />
19 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
14 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
12 Altenwohnungen<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Grünanlagen, Seelsorge, Friseur,<br />
Gottesdienst im Haus<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
Loretostraße/Via Loreto, 15 – 39040 Salurn/Salorno<br />
T 0471 884 259, F 0471 884 243, info@salurn.ah-cr.bz.it<br />
Benjamin Kofler Stiftung<br />
Fondazione Benjamin Kofler<br />
servizi prestati<br />
32 posti letto complessivi<br />
19 camere singole con bagno o doccia<br />
14 camere doppie con bagno o doccia<br />
12 alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
altri servizi<br />
Medico, spazio verde, parco, assistenza<br />
spirituale, parrucchiere, funzioni religiose<br />
Seite 61
Sand in Taufers Campo Tures<br />
Seite 62<br />
angebotene dienstleistungen<br />
72 Betten insgesamt<br />
27 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
22 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Tagespflege<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung,<br />
Grünanlagen, Massagen, Ergotherapie, Friseur,<br />
Gottesdienst im Haus, Turnraum<br />
Träger: Stiftung<br />
Gestore: Fondazione<br />
Pfarre/Via Parrocchia, 9 – 39032 Sand in Taufers/Campo Tures<br />
T 0474 678 161, F 0474 686 983, info@altersheim-taufers.eu<br />
www.altersheim-taufers.eu<br />
Altersheim Stiftung St. Josef<br />
Casa di Riposo Stiftung St. Josef<br />
servizi prestati<br />
72 posti letto complessivi<br />
27 camere singole con bagno o doccia<br />
22 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Assistenza diurna <strong>per</strong> anziani<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, assistenza psicologica,<br />
spazio verde, parco, massaggi, ergoterapia,<br />
parrucchiere, funzioni religiose, palestra
Sarnthein Sarentino<br />
angebotene dienstleistungen<br />
68 Betten insgesamt<br />
28 Einzelzimmer mit Bad<br />
20 Zweibettzimmer mit Bad<br />
Kurzzeitpflege<br />
Tagespflege<br />
Dementenbereich<br />
Schnittstelleneinrichtung zwischen<br />
Territorium und Krankenhaus<br />
sonstiges<br />
Alle Zimmer sind pflegegerecht eingerichtet<br />
und verfügen über die notwendige technische<br />
Ausstattung für eine Bewohner orientierte<br />
Betreuung, wie Telefon-, Fernseh- und Internetanschluss,<br />
Notrufanlage usw.<br />
Dementengarten, Kapelle, Raum für Tagesbetreuung<br />
und Terrasse sind vorhanden<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Tagesbetreuung, Physiotherapie,<br />
Seelsorge, Direkt übertragung <strong>der</strong> Hl. Messe<br />
von <strong>der</strong> Pfarr kirche, Gottesdienst im Haus,<br />
Friseur auf Anfrage<br />
servizi prestati<br />
68 posti letto complessivi<br />
28 camere singole con bagno<br />
20 camere doppie con bagno<br />
Ricovero temporaneo<br />
Assistenza diurna<br />
Area <strong>per</strong> dementi<br />
Istituzione di raccordo<br />
tra territorio e ospedale<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
Spitalweg/Vicolo Ospedale, 3/5 – 39058 Sarnthein/Sarentino<br />
T 0471 624 000, F 0471 624 099, info@sarnerstiftung.it<br />
www.sarnerstiftung.it, www.fondazionesarentino.it<br />
Sarner Stiftung<br />
Fondazione Sarentino<br />
altro<br />
Tutte le camere sono dotate di doccia, servizi<br />
igienici e le attrezzature tecniche necessarie<br />
<strong>per</strong> una cura orientata all’ospite come presa<br />
di telefono, televisione e internet, sistema di<br />
chiamata di emergenza ecc.<br />
Giardino <strong>per</strong> dementi, cappella, sala <strong>per</strong> animazione<br />
e terrazza sono disponibili<br />
altri servizi<br />
Medico, animazione, fisioterapia, assistenza<br />
spirituale, trasmessa in diretta televisiva della<br />
Santa Messa dalla chiesa, Santa Messa nella<br />
cappella della casa, parrucchiere su richiesta<br />
Seite 63
Schenna Scena<br />
Seite 64<br />
angebotene dienstleistungen<br />
21 Betten insgesamt<br />
17 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
2 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Physiotherapie, Grünanlage,<br />
Massagen, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst<br />
im Haus<br />
sonstiges<br />
Ausflüge, Wäscherei, Fußpflege, Freizeitgestaltung/Heimkino,<br />
Zeitschriftenbibliothek,<br />
alle Zimmer sind mit Notrufanlage, Safe,<br />
TV- und Telefonanschluss ausgestattet, Aufenthaltsraum,<br />
Heimfeste<br />
zusatzinformation<br />
<strong>Die</strong>nstleistungscharta, Heim im Dorfzentrum<br />
Träger: Gemeinde Schenna<br />
Gestore: Comune di Scena<br />
Altersheim Schenna<br />
Casa di Riposo di Scena<br />
servizi prestati<br />
21 posti letto complessivi<br />
17 camere singole con bagno o doccia<br />
2 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
altri servizi<br />
Medico, fisioterapia, spazio verde, massaggi,<br />
assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni<br />
religiose<br />
altro<br />
Gite, Lavan<strong>der</strong>ia, Pedicure, Organizzazione<br />
del tempo libero, Home Cinema, Biblioteca<br />
delle riviste, tutte le stanze sono dotate di<br />
sistema di chiamata d’emergenza, cassetta di<br />
sicurezza, allacciamento <strong>per</strong> la TV ed il telefono,<br />
soggiorno, feste<br />
informazioni supplementari<br />
Carta dei servizi, casa in zona centrale<br />
Mühlgasse/Vicolo Mühlen 2 – 39017 Schenna/Scena<br />
T 0473 945 827, F 0473 943 994 (Altersheim/Casa di Riposo)<br />
T 0473 945 621, F 0473 945 521 (Gemeinde/Comune) info@schenna.eu, www.schenna.eu
Schlan<strong>der</strong>s Silandro<br />
angebotene dienstleistungen<br />
88 Betten insgesamt<br />
58 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
15 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
sonstiges<br />
Alle Zimmer sind mit Balkon, Notrufanlage,<br />
TV- und Telefonanschluss ausgestattet. Aufenthaltsräume,<br />
TV- und Filmraum, Grünanlage<br />
(Park und geschützter Garten), Öffnung<br />
des Hauses für Ausstellungen und kulturelle<br />
Veranstaltungen, Parkgelegenheit vorhanden<br />
(öffentliche Tiefgarage)<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung,<br />
Physiotherapie, Grünanlagen, Logopädie,<br />
Massagen, Mensadienst, Seelsorge, Gottesdienst<br />
im Haus<br />
sonstiges<br />
Therapieraum<br />
Bürgerheim St. Nikolaus von <strong>der</strong> Flüe<br />
Bürgerheim St. Nikolaus von <strong>der</strong> Flüe<br />
servizi prestati<br />
88 posti letto complessivi<br />
58 camere singole con bagno o doccia<br />
15 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
altro<br />
Tutte le stanze sono dotate di balcone,<br />
impianto <strong>per</strong> la chiamata d’emergenza,<br />
allacciamento <strong>per</strong> la TV ed il telefono. Sale<br />
di ricreazione, sala TV, zone verdi (parco e<br />
giardino protetto), possibilità di organizzare<br />
mostre ed eventi culturali, possibilità di parcheggio<br />
(parcheggio sotterraneo pubblico)<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, assistenza psicologica,<br />
fisioterapia, spazio verde, parco, logopedia,<br />
massaggi, servizio mensa, assistenza<br />
spirituale, funzioni religiose<br />
altro<br />
Sala terapia<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
Dr.-K.-Tinzl-Straße/Via dott. K. Tinzl, 19 – 39028 Schlan<strong>der</strong>s/Silandro<br />
T 0473 748 600, F 0473 620 125, info@altersheim-schlan<strong>der</strong>s.it<br />
www.altersheim-schlan<strong>der</strong>s.it<br />
Seite 65
Schlu<strong>der</strong>ns Slu<strong>der</strong>no<br />
Seite 66<br />
angebotene dienstleistungen<br />
53 Betten insgesamt<br />
12 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
20 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
6 Altenwohnungen<br />
Tagesbetreuung<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung,<br />
Physiotherapie, Grünanlagen, interne Bar,<br />
Massagen, Mensadienst, Seelsorge, Friseur,<br />
Gottesdienst im Haus, Turnraum, Essen auf<br />
Rä<strong>der</strong><br />
sonstiges<br />
Pflege nach kinästhetischen Richtlinien, Tägliches<br />
Angebot an Freizeitgestaltung, Animation<br />
und Aktivierung, Gedächtnistraining,<br />
Sitztänze, Singen, Basteln, Gymnastikübungen,<br />
Einzelaktivierung usw.), Ausflüge und<br />
Heimfeste, Zusammenarbeit mit Schulen<br />
und Kin<strong>der</strong>gärten<br />
Träger: Konsortium-Betrieb Laas/Schlu<strong>der</strong>ns<br />
Gestore: Consorzio-Azienda Lasa/Slu<strong>der</strong>no<br />
Schulgasse/Via delle Scuole, 3 – 39020 Schlu<strong>der</strong>ns/Slu<strong>der</strong>no<br />
T 0473 615 298, F 0473 614 251, info@kbls.it<br />
www.kbls.it<br />
Altenheim Schlu<strong>der</strong>ns<br />
Casa di Riposo Slu<strong>der</strong>no<br />
servizi prestati<br />
53 posti letto complessivi<br />
12 camere singole con bagno o doccia<br />
20 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
6 alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
Assistenza diurna<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, assistenza psichiatrica,<br />
fisioterapia, spazio verde, parco, bar interno,<br />
massaggi, servizio mensa, assistenza spirituale,<br />
barbiere, funzioni religiose, palestra,<br />
pasti a domicilio<br />
altro<br />
Cura secondo i principi della cinestetica,<br />
organizzazione del tempo libero, animazione<br />
ed attivazione (es. ginnastica mentale,<br />
balli da fermo, canti, bricolage, esercizi<br />
di ginnastica, attivazione singola), orga-<br />
nizzazione di gite e feste, collaborazione<br />
con scuole ed asili
Sterzing Vipiteno<br />
angebotene dienstleistungen<br />
77 Betten insgesamt<br />
43 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
17 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Abteilung für Menschen mit Demenz<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung,<br />
Physiotherapie, Grünanlagen, Logopädie,<br />
Massagen, Mensadienst, Seelsorge, Gottesdienst<br />
im Haus, Turnraum<br />
sonstiges<br />
Essen auf Rä<strong>der</strong>n, offener Mittagstisch,<br />
Freizeitgestaltung, Tagesbetreuung für<br />
demente Heimbewohner, Fußpflege,<br />
Diätküche, hausinterne Wäscherei<br />
zusatzinformationen<br />
Qualitätssystem Zertifikat DIN EN ISO<br />
9001:2008<br />
Träger: Bezirksgemeinschaft Wipptal<br />
Gestore: Comunità comprensoriale Wipptal<br />
Bezirksaltenheim Wipptal<br />
Casa di Riposo comprensoriale Wipptal<br />
St.-Jakob-Weg/Via San Giacomo, 6 – 39049 Sterzing/Vipiteno<br />
T 0472 766 550, F 0472 766 428, bezirksaltenheim@wipptal.org<br />
www.wipptal.org<br />
servizi prestati<br />
77 posti letto complessivi<br />
43 camere singole con bagno o doccia<br />
17 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Reparto <strong>per</strong> dementi<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, assistenza psicologica,<br />
fisioterapia, spazio verde, parco, logopedia,<br />
massaggi, servizio mensa, assistenza spirituale,<br />
funzioni religiose, palestra<br />
altro<br />
Pasti a domicilio, mensa, animazione tempo<br />
libero, assistenza diurna <strong>per</strong> ospiti con<br />
demenza, pedicure, cucina dietetica, lavan<strong>der</strong>ia<br />
in casa<br />
informazioni supplementari<br />
Certificazione di qualità DIN EN ISO<br />
9001:2008<br />
Seite 67
St. Johann – Ahrntal San Giovanni – Valle Aurina<br />
Seite 68<br />
angebotene dienstleistungen<br />
53 Betten insgesamt<br />
11 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
19 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
5 Altenwohnungen<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, psychologische Betreuung,<br />
Physiotherapie, Grünanlagen, Massagen,<br />
Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus,<br />
Turnraum, Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> Caritas-<br />
Hospizbewegung, freiwillige HelferInnen,<br />
musikalische Veranstaltungen, Freizeitgestaltung,<br />
Ausflüge<br />
Träger: Kirchliche Stiftung<br />
Gestore: Fondazione ecclesiastica<br />
Altenheim Georgianum<br />
Casa di Riposo Georgianum<br />
servizi prestati<br />
53 Totale numero letti<br />
11 camere singole con bagno o doccia<br />
19 camere doppie con bagno o doccia<br />
5 alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, assistenza psicologica,<br />
fisioterapia, spazio verde, parco, massaggi,<br />
assistenza spirituale, parrucchiere, funzioni<br />
religiose, palestra, collaborazione con il servizio<br />
hospice della Caritas, volontariato, manifestazioni<br />
musicali, animazione tempo libero,<br />
gite<br />
Hauptstraße/Strada Principale,163 – 39030 St. Johann – Ahrntal/San Giovanni – Valle Aurina<br />
T 0474 671 780, 0474 671 808, F 0474 674 914, georgianum@dnet.it<br />
www.gemeinde-ahrntal.net
St. <strong>Le</strong>onhard in Passeier San <strong>Le</strong>onardo in Passiria<br />
angebotene dienstleistungen<br />
43 Betten insgesamt<br />
12 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
14 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
1 Dreibettzimmer mit Dusche<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Physiotherapie, Gottesdienst im Haus,<br />
Turnraum<br />
sonstiges<br />
Freizeitgestaltung, Fußpflege<br />
Träger: Konsortium Seniorendienste Passeier<br />
Gestore: Consorzio servizi <strong>per</strong> anziani Passiria<br />
Altersheim St. Barbara<br />
Casa di Riposo St. Barbara<br />
servizi prestati<br />
43 totale numero letti<br />
12 camere singole con bagno o doccia<br />
14 camere doppie con bagno o doccia<br />
1 Camera tripla con docci<br />
altri servizi<br />
Medico, fisioterapia, funzioni religiose,<br />
palestra<br />
altro<br />
Animazione tempo libero, pedicure<br />
Kirchweg/Via Chiesa, 40 – 39015 St. <strong>Le</strong>onhard in Passeier/San <strong>Le</strong>onardo in Passiria<br />
T 0473 656 086, F 0473 656 882, stleonalt@gvcc.net<br />
Seite 69
St. Martin in Passeier San Martino in Passiria<br />
Seite 70<br />
angebotene dienstleistungen<br />
29 Betten insgesamt<br />
21 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
4 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Physiotherapie, Grünanlagen,<br />
Gottesdienst im Haus, Turnraum<br />
sonstiges<br />
Freizeitgestaltung, Fußpflege<br />
Träger: Konsortium Seniorendienste Passeier<br />
Gestore: Consorzio servizi <strong>per</strong> anziani Passiria<br />
Altersheim St. Benedikt<br />
Casa di Riposo St. Benedikt<br />
servizi prestati<br />
29 totale numero letti<br />
21 camere singole con bagno o doccia<br />
4 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
altri servizi<br />
Medico, fisioterapia, spazio verde, parco,<br />
funzioni religiose, palestra<br />
altro<br />
Animazione tempo libero, pedicure<br />
Garberweg/Via Garbe, 1 – 39010 St. Martin in Passeier/San Martino in Passiria<br />
T 0473 641 208, F 0473 650 802, stleonalt@gvcc.net
St. Martin in Thurn San Martino in Badia<br />
angebotene dienstleistungen<br />
89 Betten insgesamt<br />
35 Einzelzimmer mit Dusche<br />
27 Zweibettzimmer mit Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
5 Altenwohnungen<br />
Abteilung für Menschen mit Demenz<br />
Tagespflege<br />
sonstiges<br />
Freizeitgestaltung<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Physiotherapie, Seelsorge, Gottesdienst<br />
im Haus, Grünanlagen<br />
Altersheim Ojöp Frëinademetz<br />
Casa di Riposo Ojöp Frëinademetz<br />
servizi prestati<br />
89 posti letto complessivi<br />
35 camere singole con doccia<br />
27 camere doppie con doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
5 alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
Reparto <strong>per</strong> dementi<br />
Assistenza diurna<br />
altro<br />
Animazione tempo libero<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
Str. Pinis 50 – 39030 St. Martin in Thurn/San Martino in Badia<br />
T 0474 524 700, F 0474 523 050, info@ciasadepalsa.it<br />
altri servizi<br />
Medico, fisioterapia, assistenza spirituale,<br />
funzioni religiose, spazio verde, parco<br />
Seite 71
St. Pankraz S. Pancrazio<br />
Seite 72<br />
angebotene dienstleistungen<br />
30 Betten insgesamt<br />
18 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
6 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Tagespflegeheim für Senioren<br />
Führung <strong>der</strong> Wohngemeinschaft für<br />
Menschen mit Behin<strong>der</strong>ung<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Physiotherapie, Bibliothek, psychologische<br />
Betreuung, Seelsorge, Gottesdienst im<br />
Haus, Fußpflege, Essen auf Rä<strong>der</strong>n<br />
sonstiges<br />
Familiäre Betreuung, Ausflüge, Aktivierung<br />
(Sitztänze, Singen, Basteln, Gymnastik),<br />
Terrasse, Aufenthalts- und TV-Raum, Bastelwerkstatt<br />
servizi prestati<br />
30 posti letto complessivi<br />
18 camere singole con bagno o doccia<br />
6 camere doppie con bagno o doccia<br />
Assistenza diurna agli anziani<br />
Gestione della Comunità alloggio<br />
<strong>per</strong> <strong>per</strong>sone disabili<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda pubblica di Servizi alla Persona<br />
Dörfl/Dörfl, 38 – 39010 St. Pankraz/S. Pancrazio<br />
T 0473 787 106, F 0473 785 522, altersheim.stpankraz@rolmail.net<br />
www.altenheim-stpankraz.it<br />
Altenheim St. Pankraz<br />
Casa di Riposo S. Pancrazio<br />
altri servizi<br />
Medico, fisioterapia, biblioteca, assistenza<br />
psicologica, assistenza spirituale, funzioni<br />
religiose, pedicure, pasti a domicilio<br />
altro<br />
Assistenza familiare, gite, attivazione (balli da<br />
fermo, canti, bricolage, ginastica), terrazza,<br />
sala soggiorno e TV, laboratorio
St. Ulrich Ortisei<br />
Verein Altersheim Gröden anerkannter Verein<br />
Associazione Casa di Riposo della Val Gardena associazione riconosciuta<br />
angebotene dienstleistungen<br />
75 Betten insgesamt<br />
41 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
17 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Tagespflege<br />
zusätzliche dienste<br />
Bibliothek, Physiotherapie, Grünanlagen,<br />
Logopädie, interne Bar, Friseur, Gottesdienst<br />
im Haus, Turnhalle, Mensadienst, Kunsttherapie,<br />
Musiktherapie, Mitarbeit von freiwilligen<br />
Helfern, psychologische Betreuung,<br />
Ergotherapie, Freizeitgestaltung, Fußpflege<br />
sonstiges<br />
Vermietung von Mehrzweckraum, Turnhalle<br />
und Sitzungssaal, Qualitätszertifizierung<br />
Qualità & Benessere<br />
Träger: Konsortialbetrieb gröden – Kastelruth<br />
Gestore: Azienda Consortile Val Gardena – Castelrotto<br />
Bahnhofstraße/Via Stazione 3 – 39046 St. Ulrich/Ortisei<br />
T 0471 796 519, F 0471 796 412, altersheim.st.ulrich@rolmail.net<br />
servizi prestati<br />
75 letti complessivi<br />
41 camere singole con bagno o doccia<br />
17 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Assistenza diurna<br />
altri servizi<br />
Biblioteca, fisioterapia, parco, logopedia, bar<br />
interno, parrucchiere, funzioni religiose, palestra,<br />
servizio mensa, terapia d’arte, terapia<br />
musicale, collaborazione di volontari, assistenza<br />
psicologica, ergoterapia, animazione,<br />
pedicure<br />
altro<br />
Affitto di sala polifunzionale, palestra e sala<br />
riunioni, certificazione Qualità & Benessere<br />
Seite 73
Terlan Terlano<br />
Seite 74<br />
angebotene dienstleistungen<br />
33 Betten insgesamt<br />
29 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
2 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Tagespflege für 3 Senioren<br />
Seniorenwohnungen<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Rehabilitation, Fußpflege, Aromapflege,<br />
Pflege nach kinästhetischen Richtlinien,<br />
Grünanlagen, Seelsorge, Gottesdienst im<br />
Haus<br />
sonstiges<br />
Freizeitangebote in Zusammenarbeit mit<br />
Vereinen und freiwilligen Helfern, Projekte<br />
mit Mittelschule und Kin<strong>der</strong>garten<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
Kirchgasse/Via Chiesa 24 – 39018 Terlan/Terlano<br />
T 0471 257 200, F 0471 257 593, info@ah-terlan.it<br />
Altenheim Pilsenhof<br />
Casa di Riposo Pilsenhof<br />
servizi prestati<br />
33 posti letto complessivi<br />
29 camere singole con bagno o doccia<br />
2 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Assistenza diurna <strong>per</strong> 3 anziani<br />
Alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
altri servizi<br />
Medico, riabilitazione, pedicure, aromaterapia,<br />
cura secondo i principi della cinestetica,<br />
spazio verde, parco, assistenza spirituale,<br />
funzioni religiose<br />
altro<br />
Animazione tempo libero in collaborazione<br />
con associazioni e volontari, progetti con la<br />
scuola media e l’asilo
Tiers Tires<br />
angebotene dienstleistungen<br />
26 Betten insgesamt<br />
16 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
5 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
sonstiges<br />
Schulungs- und Veranstaltungsraum für<br />
Heimgäste und Angestellte, Hauskapelle<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Grünanlagen, Friseur, Gottesdienst<br />
im Haus<br />
sonstiges<br />
Betreuung durch die öffentliche Bibliothek<br />
Tiers, Freizeitgestaltung mit freiwilligen<br />
Helfern, Fußpflege, Essen auf Rä<strong>der</strong>n, Begleitdienste<br />
zu Facharztvisiten und Therapien<br />
Träger: Gemeinde Tiers<br />
Gestore: Comune di Tires<br />
Altenheim Tiers Bacherhof<br />
Casa di Riposo Tires Bacherhof<br />
servizi prestati<br />
26 posti letto complessivi<br />
16 camere singole con bagno o doccia<br />
5 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
altro<br />
Sala <strong>per</strong> formazioni e manifestazioni <strong>per</strong><br />
residenti e dipendenti, cappella interna<br />
altri servizi<br />
Medico, spazio verde, parco, parrucchiere,<br />
funzioni religiose<br />
altro<br />
Coo<strong>per</strong>azione con la biblioteca pubblica di<br />
Tires, organizzazione del tempo libero in<br />
collaborazione con volontari, pedicure, pasti<br />
a domicilio, servizi di accompagnamento<br />
<strong>per</strong> visite mediche e terapie<br />
St.-Georg-Straße/Via S. Giorgio, 22 – 39050 Tiers/Tires<br />
T 0471 642 330, F 0471 640 108, altersheim.tiers@gemeinde.tiers.bz.it<br />
www.gemeinde.tiers.bz.it<br />
Seite 75
Tirol Tirolo<br />
Seite 76<br />
angebotene dienstleistungen<br />
30 Betten insgesamt<br />
24 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
3 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
4 Altenwohnungen<br />
sonstiges<br />
Alle Zimmer sind mit Notrufanlage, TV-<br />
und Telefonanschluss ausgestattet.<br />
Heim in ruhiger Lage im Dorfzentrum<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Physiotherapie, Grünanlagen, interne<br />
Bar, Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus,<br />
Mehrzwecksaal<br />
sonstiges<br />
Fußpflege, Freizeitgestaltung und Animation,<br />
Ausflüge und Heimfeste, Aufenthaltsraum<br />
mit TV, hausinterne Wäscherei<br />
zusatzinformationen<br />
<strong>Le</strong>itbild, Organisationshandbuch, <strong>Die</strong>nstleistungscharta,<br />
Heimvertrag<br />
Träger: Gemeinde Tirol<br />
Gestore: Comune di Tirolo<br />
Altenheim Tirol<br />
Casa di Riposo Tirolo<br />
servizi prestati<br />
30 posti letto complessivi<br />
24 camere singole con bagno o doccia<br />
3 camere doppie con bagno o doccia<br />
4 alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
altro<br />
Tutte le stanze sono dotate di sistema di<br />
chiamata d’emergenza, allacciamento <strong>per</strong><br />
la TV ed il telefono.<br />
Casa in zona tranquilla e centrale<br />
altri servizi<br />
Medico, fisioterapia, spazio verde, parco, bar<br />
interno, assistenza spirituale, parrucchiere,<br />
funzioni religiose, sala polifunzionale<br />
altro<br />
Pedicure, organizzazione del tempo libero e<br />
animazione, organizzazione di gite e feste,<br />
sala soggiorno con TV, lavan<strong>der</strong>ia interna<br />
informazioni supplementari<br />
Linee direttive, manuale o<strong>per</strong>ativo di organizzazione,<br />
carta dei servizi, patto di accoglienza<br />
Lingweg/Via Ling, 14 – 39019 Tirol/Tirolo<br />
T 0473 925 956 F 0473 923 448 info@gemeinde.tirol.bz.it (Verwaltung/Amministrazione)<br />
T 0473 923 510, F 0473 923 252 (Pflege/Cura), www.gemeinde.tirol.bz.it
Tisens Tesimo<br />
Konsortium Alters- und Pflegeheim St. Michael<br />
Consorzio Casa di Riposo e di Degenza St. Michael<br />
angebotene dienstleistungen<br />
42 Betten insgesamt<br />
20 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
11 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Tagespflege für Senioren<br />
Altenwohnungen<br />
Abteilung für Menschen mit Demenzerkrankung<br />
Integrierte Pflege und Betreuung für<br />
Menschen mit Demenzerkrankung<br />
zusätzliche dienste<br />
Heimarzt, psychologische Betreuung,<br />
Physiotherapie, Massagen, Seelsorge,<br />
Gottesdienst im Haus, Bibliothek, Mensadienst<br />
für Senioren, Tagesgestaltung/Animation,<br />
Grünanlagen mit therapieunterstützenden<br />
Heimgarten für an Demenz erkrankte<br />
Heimgäste, regelmäßige Seniorentreffs im<br />
Hause, Begleitung durch die Caritas Hospizbewegung,<br />
Tagesgestaltung und Aktivitäten<br />
mit Unterstützung von Freiwilligen<br />
Träger: Gemeindenkonsortium<br />
Gestore: Consorzio tra Comuni<br />
Dorf/Centro, 33/A – 39010 Tisens/Tesimo<br />
T 0473 920 979, F 0473 927 128<br />
info@tisens.ah-cr.bz.it<br />
servizi prestati<br />
42 posti letto complessivi<br />
20 camere singole con bagno o doccia<br />
11 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Centro di assistenza diurna <strong>per</strong> anziani<br />
Alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
Reparto <strong>per</strong> dementi<br />
Assistenza integrata <strong>per</strong> <strong>per</strong>sone<br />
affette da demenza<br />
altri servizi<br />
Medico, assistenza psicologica, fisioterapia,<br />
massaggi, assistenza spirituale, funzioni<br />
religiose, biblioteca, servizio mensa <strong>per</strong><br />
<strong>per</strong>sone anziane, animazione e gestione<br />
del tempo libero, spazio verde con giardino<br />
terapeutico <strong>per</strong> <strong>per</strong>sone affette da demenza,<br />
incontri regolari del circolo anziani nella<br />
struttura, accompagnamento attraverso il<br />
servizio hospice – Caritas, animazione e<br />
gestione del tempo libero con il sostegno<br />
dei volontari<br />
Seite 77
Tisens Tesimo<br />
Seite 78<br />
angebotene dienstleistungen<br />
41 Betten insgesamt<br />
3 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
19 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
zusätzliche dienste<br />
Pflege und Betreuung, Krankenpflege,<br />
Arzt, Physiotherapie, Freizeitgestaltung,<br />
Seelsorge, Friseur, Fußpflege, diätologische<br />
Beratung<br />
sonstiges<br />
Gottesdienst im Haus, Zusammenarbeit<br />
mit Vereinen und freiwilligen Helfern,<br />
Grünanlagen, TV-Raum, Transportdienst<br />
für Bewohner<br />
Träger: Deutschordensschwestern Lana<br />
Gestore: Ordine teutonico Lana<br />
Dorf/Centro, 44/A – 39010 Tisens/Tesimo<br />
T 0473 928 100, F 0473 928 100<br />
seniorenwohnheim@stjosef.it<br />
Seniorenwohnheim St. Josef<br />
Residenza <strong>per</strong> <strong>Anziani</strong> St. Josef<br />
servizi prestati<br />
41 posti letto complessivi<br />
3 camere singole con bagno o doccia<br />
19 camere doppie con bagno o doccia<br />
altri servizi<br />
Cura e assistenza, assistenza sanitaria,<br />
medico, fisioterapia, animazione, assistenza<br />
spirituale, parrucchiere, pedicure, consulenza<br />
dietologica<br />
altro<br />
Funzioni religiose, collaborazione con<br />
associazioni e volontari, parco, tv, servizio<br />
di trasporto
Tramin Termeno<br />
angebotene dienstleistungen<br />
45 Betten insgesamt<br />
29 Einzelzimmer mit Dusche<br />
8 Zweibettzimmer mit Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
4 Seniorenwohnungen<br />
Tagespflege<br />
sonstiges<br />
Essen auf Rä<strong>der</strong><br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Bibliothek, Grünanlagen (dementengerecht<br />
angelegter Südgarten, Berggarten,<br />
Innenhof), Ergotherapie, Mensadienst,<br />
Seelsorge, Friseur, Gottesdienst im Haus<br />
sonstiges<br />
Tägliches Angebot an Freizeit und Aktivierung,<br />
Tagesgestaltung auch mit Freiwilligen,<br />
Wöchentliche Einkaufsfahrt ins<br />
Dorf (Shuttle-<strong>Die</strong>nst), Begleitung durch<br />
die Caritas Hospizbewegung<br />
Alten- und Pflegeheim St. Anna<br />
Casa di Riposo e di Degenza S. Anna<br />
servizi prestati<br />
45 posti letto complessivi<br />
29 camere singole con doccia<br />
8 camere doppie con doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
4 alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
Assistenza diurna<br />
altro<br />
pasti a domicilio<br />
altri servizi<br />
Medico, biblioteca, spazio verde, parco,<br />
ergoterapia, servizio mensa, assistenza<br />
spirituale, parrucchiere, funzioni religiose<br />
altro<br />
Proposte quotidiane di organizzazione del<br />
tempo libero e animazione, attività quotidiana<br />
con volontari, shopping settiminale in<br />
paese, accompagnamento tramite il servizio<br />
Caritas Hospice<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
Schneckentaler Straße/Via Schneckental, 27 – 39040 Tramin/Termeno<br />
T 0471 860 537, F 0471 860 388, info@tramin.ah-cr.bz.it<br />
Seite 79
Tscherms Cermes<br />
Seite 80<br />
angebotene dienstleistungen<br />
9 Betten insgesamt<br />
3 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
3 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
5 Altenwohnungen<br />
sonstiges<br />
<strong>Die</strong> Wohngemeinschaft für betagte Personen<br />
„Sankt Sebastian“ ist eine familienähnliche<br />
Struktur für selbständige o<strong>der</strong> teilweise selbständige<br />
Menschen, die unter Einbeziehung<br />
<strong>der</strong> Betreuten geführt wird<br />
Träger: Einrichtung Seniorenheim Sankt Sebastian<br />
Gestore: Istituzione Casa <strong>per</strong> anziani S. Sebastiano<br />
Seniorenheim Sankt Sebastian<br />
Casa <strong>per</strong> <strong>Anziani</strong> S. Sebastiano<br />
servizi prestati<br />
9 posti letto complessivi<br />
3 camere singole con bagno o doccia<br />
3 camere doppie con bagno o doccia<br />
5 alloggi <strong>per</strong> anziani<br />
altro<br />
La comunità alloggio <strong>per</strong> anziani<br />
“San Sebastiano” è una struttura di<br />
tipo familiare <strong>per</strong> <strong>per</strong>sone parzialmente<br />
o totalmente autosufficienti ed è gestita<br />
con il coinvolgimento degli assistiti stessi<br />
Trojenweg/Via Trojen, 4 – 39010 Tscherms/Cermes<br />
T 0473 560 321, 0473 562 727 (Gemeinde Tscherms/Comune di Cermes)<br />
F 0473 561 716, info@gemeinde.tscherms.bz.it
St. Walburg S. Valburga<br />
angebotene dienstleistungen<br />
42 Betten insgesamt<br />
22 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
10 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
2 Kurzzeitpflegeplätze, Tagespflege<br />
6 Altenwohnungen im Haus – Führung<br />
Gemeinde Ulten (0473 795 321)<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Therapeutische Angebote, Massagen,<br />
Friseur, Fußpflege, Seelsorge, religiöse<br />
Betreuung im Haus, Fußpflege<br />
sonstiges<br />
Physiotherapie und Massagen auf Wunsch<br />
im Haus, beson<strong>der</strong>e Betreuungsform für<br />
Menschen mit Demenz, tägliche soziale<br />
Betreuung, Freizeitgestaltung 5 mal wöchentlich,<br />
Ausflüge und Heimfeste, Pflege von<br />
Brauchtum, Zusammenarbeit mit Vereinen<br />
und freiwilligen Helfern<br />
zusatzinformationen<br />
Große Dachterasse, Aufenthaltsräume und<br />
Fernsehraum, Wintergarten, Bibliothek,<br />
Grünanlagen, Therapieraum/Turnraum,<br />
Hauskapelle, alle Zimmer sind mit Notrufanlage,<br />
TV- und Telefonanschluss ausgestattet<br />
Der ÖBPB-Stiftung Altenheim St. Walburg hat<br />
an <strong>der</strong> „Qualitätsinitiative in den Südtiroler<br />
Altenheimen“ teilgenommen.<br />
Stiftung Altenheim St. Walburg<br />
Fondazione Casa di Riposo S. Valburga<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
Ulten/Ultimo, 163 – 39016 St. Walburg/S. Valburga, 223/A<br />
T 0473 795 355, F 0473 796 487, info@st-walburg.ah-cr.bz.it<br />
www.altenheim-stwalburg.it<br />
servizi prestati<br />
42 posti letto complessivi<br />
22 camere singole con bagno o doccia<br />
10 camere doppie con bagno o doccia<br />
2 posti di ricovero temporaneo<br />
Assistenza diurna<br />
6 Alloggi <strong>per</strong> anziani nel edificio – Gestione<br />
Comune di Ultimo (0473 795 321)<br />
altri servizi<br />
Medico, assistenza terapeutica, massaggi,<br />
barbiere, pedicura, assistenza spirituale, assistenza<br />
religiosa in casa, pedicura<br />
altro<br />
fisioterapia e massaggi a richiesta in casa,<br />
assistenza <strong>per</strong> <strong>per</strong>sone affette da demenza,<br />
assistenza sociale tutti giorni, animazione 5<br />
volte in settimana, organizzazione di gite e<br />
feste, cura di usanze, collaborazione con<br />
associazioni e volontari<br />
informazioni supplementari<br />
terazza, sale soggiorno e sala TV, giardino<br />
d’inverno, biblioteca, spazio verde, parco,<br />
Sala terapia/palestra, capella interna, tutte<br />
le stanze sono dotate di sistema di chiamata<br />
d’emergenza, allaciamento <strong>per</strong> TV e telefono<br />
L’APSP-Fondazione Casa di Riposo S.Valburga<br />
ha partecipato all’initiative qualitative nelle<br />
Case di Riposo e di degenza dell’Alto Adige.<br />
Seite 81
Villan<strong>der</strong>s Villandro<br />
Seite 82<br />
angebotene dienstleistungen<br />
31 Betten insgesamt<br />
9 Einzelzimmer mit Dusche und WC<br />
11 Zweibettzimmer mit Dusche und WC<br />
In allen Zimmern befindet sich ein TV-<br />
Anschluss und Telefon<br />
3 Pflegebä<strong>der</strong><br />
Abteilung für Menschen mit Demenz,<br />
wo 7 Personen geschützt betreut werden<br />
Kurzzeitpflege<br />
Integrierte Tagesbetreuung 1 Person/Tag<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Pflege nach kinästhetischen Richtlinien,<br />
Fußpflege, Ergotherapie, Massagen, Aktivierung,<br />
soziale Betreuung, Seelsorge, Gottesdienst<br />
im Haus, Grünanlage, Friseur,<br />
Gemeinschaftsräume mit TV, Turnraum,<br />
Mensadienst<br />
sonstiges<br />
Essen auf Rä<strong>der</strong>n, offener Seniorentisch,<br />
Ausflüge, Wäscherei und Küche hausintern,<br />
freiwillige Helfer<br />
servizi prestati<br />
31 posti letto complessivi<br />
9 camere singole con doccia e WC<br />
11 camere doppie con doccia e WC<br />
Tutte le stanze sono dotate di telefono<br />
e attacco TV<br />
3 bagni di cura<br />
Reparto <strong>per</strong> dementi, dove 7 <strong>per</strong>sone affette<br />
di demenza vengono assistite<br />
Ricovero temporaneo<br />
Assistenza diurna 1 <strong>per</strong>sona/giorno<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda pubblica di servizi alla <strong>per</strong>sona<br />
altri servizi<br />
Medico, cura secondo i principi della cinestetica,<br />
pedicure, ergoterapia, massaggi, attivazione,<br />
assistenza sociale, assistenza spirituale,<br />
funzioni religiose, spazio verde,<br />
parrucchiere, sale di ricreazione con TV,<br />
palestra, servizio mensa<br />
altro<br />
Pasti a domicilio, mensa <strong>per</strong> anziani, gite,<br />
lavan<strong>der</strong>ia e cucina interna, volontari<br />
F.-v.-Defregger-Gasse/Vicolo F. v. Defregger, 4 – 39040 Villan<strong>der</strong>s/Villandro<br />
T 0472 866 088, F 0472 866 445, altenheim@villan<strong>der</strong>s.eu<br />
Josefsheim<br />
Josefsheim
Villnöss Funes<br />
angebotene dienstleistungen<br />
30 Betten insgesamt<br />
10 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
10 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Grünanlagen, Seelsorge, Friseur,<br />
Gottesdienst im Haus<br />
sonstiges<br />
Freizeitgestaltung<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
St. Peter/S. Pietro 1 – 39040 Villnöss/Funes<br />
T 0472 840 135, F 0472 840 135, info.ahvillnoess@gvcc.net<br />
Alters- und Pflegeheim Villnöss<br />
Casa di Cura e Riposo di Funes<br />
servizi prestati<br />
30 posti letto complessivi<br />
10 camere singole con bagno o doccia<br />
10 camere doppie con bagno o doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
altri servizi<br />
Medico, spazio verde, parco, assistenza<br />
spirituale, parrucchiere, funzioni religiose<br />
altro<br />
Animazione del tempo libero<br />
Seite 83
Völs Fiè<br />
Seite 84<br />
angebotene dienstleistungen<br />
28 Betten insgesamt davon<br />
1 Kurzzeitpflegebett<br />
14 Einzelzimmer<br />
7 Zweibettzimmer<br />
Alle Zimmer verfügen über ein Bad,<br />
TV-Anschluss und Telefon<br />
5 Seniorenwohnungen mit<br />
begleitetem Wohnen<br />
zusätzliche dienste<br />
Offener Seniorentisch, Seelsorge, Gottesdienst<br />
im Haus, Grünanlagen, Friseur (auf<br />
Wunsch im Haus), Pflegebad, Arzt, <strong>Le</strong>seecke<br />
sonstiges<br />
Ergotherapie, Fußpflege, bewohnerorientierte<br />
Pflege, Animation und Freizeitgestaltung,<br />
Ausflüge und Feiern, Betreuung durch freiwillige<br />
Helfer, Essen auf Rä<strong>der</strong>n, Räumlichkeiten<br />
für Feiern mit Angehörigen, Wäscherei und<br />
Küche hausintern<br />
Schlechtenhof Altenheim Völs am Schlern<br />
Schlechtenhof Casa di Riposo Fiè allo Sciliar<br />
Träger: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste<br />
Gestore: Azienda Pubblica di Servizi alla Persona<br />
Kartatscher Weg/Via Kartatscher, 2 – 39050 Völs/Fiè<br />
T 0471 725 033, F 0471 724 256, altersheim@gemeinde.voels.bz.it<br />
servizi prestati<br />
28 posti letto complessivi di cui 1 letto <strong>per</strong><br />
ricovero temporaneo<br />
14 camere singole<br />
7 camere doppie<br />
Tutte le stanze sono dotate di un bagno,<br />
telefono ed attacco TV<br />
5 alloggi <strong>per</strong> anziani con servizio di<br />
accompagnamento<br />
altri servizi<br />
Mensa <strong>per</strong> anziani, assistenza spirituale,<br />
funzioni religiose, parruchiere (su richiesta in<br />
casa), bagno di cura, medico, angolo <strong>per</strong><br />
lettura<br />
altro<br />
Ergotherapia, pedicure, assistenza individuale,<br />
animazione del tempo libero, gite e<br />
feste, assistenza tramite servizio di volontariato,<br />
pasti a domicilio, sala <strong>per</strong> feste con<br />
parenti, lavan<strong>der</strong>ia e cucina interna
Welschnofen Nova <strong>Le</strong>vante<br />
angebotene dienstleistungen<br />
20 Betten insgesamt<br />
12 Einzelzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
4 Zweibettzimmer mit Bad o<strong>der</strong> Dusche<br />
sonstiges<br />
Alle Zimmer sind mit Telefon ausgestattet.<br />
Anschluß für TV vorhanden.<br />
Zwei Aufenthaltsräume mit TV und Sat-<br />
Antenne.<br />
Grünanlage (Gartenausbau in Planung)<br />
Hausinterne Wäscherei<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Seelsorge, Gottesdienst im Haus<br />
sonstiges<br />
Pflege nach kinaesthetischen Richtlinien,<br />
medizinische Fußpflege, Diätologische<br />
Betreuung, Ausflüge und Heimfeste, Essen<br />
auf Rä<strong>der</strong>n, zwei mal wöchentlich hausinterne<br />
Freizeitgestaltung, tgl. Aktivierung,<br />
Zusammenarbeit mit freiwilligen Helfern<br />
und versch. Vereinen, betreute Bibliotheksbesuche,<br />
Seniorenclub<br />
Träger: Gemeinde Welschnofen<br />
Gestore: Comune di Nova <strong>Le</strong>vante<br />
<strong>Le</strong>oheim – Seniorenheim Welschnofen<br />
<strong>Le</strong>oheim – Casa di Riposo Nova <strong>Le</strong>vante<br />
servizi prestati<br />
20 posti letto complessivi<br />
12 camere singole con bagno o doccia<br />
4 camere doppie con bagno o doccia<br />
altro<br />
Tutte le stanze sono dotate di telefono<br />
e attacco TV.<br />
Due sale con TV e parabola<br />
Giardino (potenziamento in progetto)<br />
Lavan<strong>der</strong>ia interna<br />
altri servizi<br />
Medico, assistenza spirituale, funzioni<br />
religiose<br />
altro<br />
Assistenza secondo i criteri di cinestetica,<br />
podologia, assistenza dietologica, gite e feste,<br />
pasti a domicilio, organizzazione interna<br />
del tempo libero due volte in settimana,<br />
attivazione quotidiana, collaborazione<br />
con volontari e diverse associazioni, visite<br />
accompagnate in biblioteca, centro anziani<br />
Pretzenbergerweg/Via Pretzenberger, 1 – 39056 Welschnofen/Nova <strong>Le</strong>vante<br />
T 0471 613 216, F 0471 614 285, altersheim@welschnofen.eu<br />
www.gemeinde.welschnofen.bz.it<br />
Seite 85
Wiesen – Pfitsch Prati – Val di Vizze<br />
Seite 86<br />
angebotene dienstleistungen<br />
48 Betten insgesamt<br />
3 Einzelzimmer ohne Bad und Dusche<br />
6 Zweibettzimmer ohne Bad und Dusche<br />
11 Dreibettzimmer ohne Bad und Dusche<br />
Kurzzeitpflege<br />
Tagespflege<br />
zusätzliche dienste<br />
Arzt, Physiotherapie, Aromapflege,<br />
Fußpfleger, Friseur, Seelsorge, tägliche<br />
Gottesdienste im Haus<br />
sonstiges<br />
Grünanlagen, Freizeitgestaltung, Ausflüge<br />
und Heimfeste, Tagesgestaltung auch mit<br />
freiwilligen Helfern, Begleitung durch die<br />
Caritas Hospizbewegung, generationsübergreifende<br />
Projekte mit dem Kin<strong>der</strong>garten<br />
und dem Jugenddienst (Jawa Projekt)<br />
Träger: Sozialgenossenschaft zum Heiligen Vinzenz<br />
Gestore: Coo<strong>per</strong>ativa sociale S. Vincenzo<br />
Altenheim Schloss Moos<br />
Casa di Riposo Schloss Moos<br />
servizi prestati<br />
48 posti letto complessivi<br />
3 camere singole senza bagno e doccia<br />
6 camere doppie senza bagno e doccia<br />
11 camere triple senza bagno e doccia<br />
Ricovero temporaneo<br />
Centro diurno<br />
altri servizi<br />
Medico, fisioterapia, aromaterapia, pedicure,<br />
parrucchiere, assistenza spirituale, funzioni<br />
religiose giornalieri<br />
altro<br />
Spazio verde, parco, organizzazione del<br />
tempo libero, gite e feste, animazione anche<br />
in collaborazione con volontari, accompagnamento<br />
attraverso il servizio hospice-Caritas,<br />
progetti intergenerazionali con l’asilo e volontariato<br />
giovanile (progetto Jawa)<br />
Trautsonstraße/Via Trautson, 190 – 39040 Wiesen – Pfitsch/Prati – Val di Vizze<br />
T 0472 765 179, F 0472 767 869, info@schlossmoos.it
www.vds-suedtirol.it<br />
www.arpa-altoadige.it
Change language