2007 Film Festival Catalogo - Film Festival della Lessinia

Sinossi Synopsis
Nella regione tibetana dello Yunnan, nel Sud-Ovest della Cina, vivono alcune migliaia
di tibetani cattolici. Evangelizzati da missonari francesi e svizzeri, a partire dal XIX
secolo, furono doppiamente perseguitati dai comunisti cinesi, come tibetani e come
cattolici. Ciò nonostante conservarono e tramandarono la loro fede, pur nell’assenza
di preti. Il film racconta la sorprendente esperienza di vivere, nel cuore del Tibet, un
Natale cattolico, con gli stessi riti e le stesse usanze europee, con il presepe, la veglia
di mezzanotte e i canti in latino. E, nei racconti dei protagonisti, rivivono i bei ricordi
del tempo trascorso con i missionari e quelli terribili delle persecuzioni nei gulag cinesi.
Several thousand Tibetan catholics live in the Tibetan region of Yunnan, in southwestern
China. Converted by 19th century French and Swiss missionaries, they have been
persecuted as both Tibetans and catholics by Chinese communists. Despite this, they
continue to observe their faith, even in the absence of priests. The film recounts the
surprising experience of a Christmas celebrated in the heart of Tibet with the same rituals
and rites used in Western Europe: the holy manger, midnight Mass, and Latin
services. The protagonists share their happy memories of time spent with the missionaries,
as well as terrible memories of their persecution in the Chinese gulags.
Biografia Biography
Jean-Baptiste Warluzel è fotografo e regista
e insegna all’ESBA di Toulon. Falk van
Gaver è scrittore e giornalista, autore del
racconto La Route de steppes. Constantin
de Slizewicz è reporter e fotografo e ha
recentemente pubblicato un racconto delle
sue esplorazioni in Tibet.
Jean-Baptiste Warluzel is a photographer
and director, and instructor at the ESBA in
Toulon. Falk van Gaver is a writer and journalist,
and author of the tale La Route de
Steppes. Constantin de Slizewicz is a
reporter and photographer and has recently
published a work on his exploration of
Tibet.
Filmografia scelta
Selected filmography
2005 La Route turque.