Nuova Jolly Marine Srl Cantiere Via Bologna, 3/5 20060 Bussero (MI)

Concessionario di zona - Dealer - Revendeur
Händler - Distribuidor Negociante - Πωλητηφ
Nuova Jolly Marine Srl
Cantiere
Via Bologna, 3/5
20060 Bussero (MI)
Italia
Tel.: +39 02 95 33 40 31
Fax: +39 02 95 03 235
e-mail: infojolly@nuovajolly.it
www.nuovajolly.it
La NUOVA JOLLY MARINE SRL si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche tecniche ed i prezzi anche senza preavviso.
Prices and technical data can be modified in any moment even without notice.

PRINCE34Cabin

PRINCE34Cabin
Imbarcazone sportiva e di gran classe. Con il rivestimento in teak espri-
me al meglio l’eleganza della sua coperta, modellata da linee moderne e
basata sulla razionale disposizione delle diverse aree, tutte molto confortevoli
e ciascuna dedicata alla sua principale funzione.
A sporty craft of great class. With its teak trim it enhances at its best
the elegance of its deck, with its modern look and design based upon
the rational layout of the different areas, all very comfortable and each
dedicated to its principle function.
Le immagini potrebbero raffigurare accessori disponibili a pagamento / Some photography may show optional equipment available at additional cost

Dimensioni esterne / Overall dimension: 9,92 X 3,77 mt
Dimensioni interne / Internal dimension: 9,40 x 2,24 mt
Diametro Tubolare / Ø Tub.: 74/54 cm
Camere indipendenti / Ind. Chamb.: 6
Categoria / Category: B
Portata persone / N° person: 16
Peso (a secco) Kg / Weight (dry) Kg: 3.400
HP max / HP max: 600
Altezza specchio di poppa / Transom height: 2-XXL

PRINCE34Cabin
Le immagini potrebbero raffigurare accessori disponibili a pagamento / Some photography may show optional equipment available at additional cost

0 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
Cabina armatoriale
Owner’s cabin
È il modello più importante della gamma, per la sua eleganza e per le sue
dimensioni. Offre l’occasione di partire per lunghe crociere grazie alla
spaziosità della sua cabina, al bagno separato, ai grandi volumi di stivaggio
e alla considerevole autonomia. La carena robusta e profonda è stata
realizzata per compiere traversate in mare aperto. Possiede un’ottima
tenuta di rotta e affronta in sicurezza il mare mosso. In coperta regala
tante diverse emozioni, stesi sui due prendisole o seduti nel living, per un
aperitivo o una cena, eventualmente protetti dal tendalino.
The highlight of the range, both for its elegance and its size. Ideal for
long cruises thanks to its spacious cabin and separate bathroom, the
great storage space and its considerable range. The solid, deep hull
has been designed for offshore cruising. It holds course beautifully and
is very seaworthy when the going gets rough. On deck it gives lots of
different pleasures, sunbathing or lounging around sipping an aperitif or
having dinner, with the awning up if need be.
Arredamento cabina di poppa (optional)
Stern compartment furnishing (optional)

DESCRIZIONE TECNICA / TECHNICAL DESCRIPTION / DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN TÉCNICA / ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Perfetto stile e geniale suddivisione
delle aree. Il prendisole di prua è separato
dall’area conviviale di poppa,
per trovare un po’ di privacy quando
si desidera. Il cuscino appoggiato
sulla tuga aggiunge al solarium la
comodità di una splendida chaise
longue.
Perfect style and clever division of
the various areas. The forward sunpad
is separate from the convivial
area astern, so that you can find a
bit of privacy when wanted. The cushion
on the deckhouse adds to the
solarium the comfort of a splendid
chaise longue.
DOTAZIONE STANDARD ED OPTIONAL STANDARD FEATURES AND OPTIONAL ÉQUIPEMENTS STANDARDS ET OPTIONS
Anelli per sospendite Lifting rings Anneaux de levage ¢
Arredamento cabina di prua Front cabin furnished Meubles dans cabine avant ¢
Arredamento gavone di poppa Stern comparment furnishing Aménagement du compartiment arrière € 4.590
Asta sci Ski mast Mât de ski € 830
Batteria marina Marine battery Batterie € 240
Bitte di poppa inox (coppia) Stainless steel stern cleats Tacquets arrières en inox ¢
Bracket Bracket Outboard version Chaise moteur ¢
Carena HI POWER HI POWER hull Coque HI POWER ¢
Consolle con parabrezza, tientibene, volante Console with windshield, SS handles and steering wheel Console avec Pare-brise, main courante et direction ¢
Coperta autosvuotante Self-draining deck with safety valves Cockpit auto-videur avec valve anti-retour ¢
Cuscineria con espanso a cellule chiuse High density cushions Coussin (mousse haute densité) ¢
Dinette Dinette Carré Dinette ¢
Elica di prua Bow truster Propulseur d'étrave € 3.800
Fasce per sospendite Sling Sling € 310
Forno a microonde Microwave owen Micro-ondes € 980
Frigorifero (85 lt. inox) Refrigerator (85 liters Stainless steel) Réfrigérateur (85 litres inox) ¢
Gavone ancora e gavone di prua Anchor compartment and bow compartment Baille à mouillage et coffre avant ¢
Gavone di poppa Stern compartment Compartiment arrière ¢
Golfari inox Mooring stainless steel rings (bow & stern) Anneaux de mouillage inox ¢
Gonfiatore elettrico Electric air pump Gonfleur électrique ¢
Gonfiatore manuale Manual air pump Gonfleur manuel € 45
Impianto doccia Fresh water system with shower Système eau douce avec douche ¢
Impianto recupero acque nere Waste collection system Système de collecte des déchets € 2.500
Impianto carburante a norma CE con galleggiante Fuel tank CE rule installation with fuel level sender Réservoir essence CE avec sonde ¢
Locale bagno separato con WC marino, doccia e specchio Separate bathroom complete of marine WC, shower and mirror Salle de bain complète avec WC marins, douche et marin ¢
Molle a gas per gavone di poppa Stern compartment with gas springs Compartiment arrière avec verrins à gaz ¢
Pagaie, mezzo marinaio e kit riparazione Paddles - Repair kit Pagaies - kit de réparation ¢
Pannello porta strumenti Instrument panel Panneau d’instrumentation ¢
Piano cottura e lavello con impianti Sink & stove with plumbing Evier et gaz avec canalisations ¢
Pompa di sentina - due pompe di cui una automatica Bilge pump - two pumps one automatic Pompe de cale -2 pompes dont une automatique ¢
Predisposizione doppio motore Twin engine set up Préparation bi-motorisation ¢
Prendisole e cuscino/i di prua, cuscino/i di poppa Bow cushion/s and stern seat cushion Coussin avant et banquette arrière ¢
Quadro elettrico 10 funzioni 10 functions electric board Tableau électrique 10 fonctions ¢
Rivestimenti in teak Teak decorations Décoration en teck ¢
Roll bar INOX con impianto luci e tromba Roll-bar stainless steel + navigation lights + horn Roll bar inox avec feux de navigation et klaxon £
Roll bar in VTR con impianto luci e tromba Roll-bar fiberglass + navigation lights + horn Roll bar fibre de verre avec feux de navigation et klaxon ¢
Scaletta risalita ripiegabile con maniglie Stern folding ladder with handles Echelle de bain rabatattable avec poignée ¢
Seduta pilota dedicata (poggiareni) Leaning post Leaning post ¢
Serbatoio carburante (dettagli) Stailnless steel fuel tank details Détails de réservoir essence inox 2 x 300 lt.
Serbatoio carburante inox Stainless Steel Fuel tank Réservoir essence inox ¢
Tavolo completo Full table Table complète ¢
T-Top T-Top T-Top € 4.500
Telo copertura poppa e dinette Dinette and stern cover Amenagement de carre arriere € 800
Telo copri consolle Console cover Taud de console € 390
Telo copri gommone Mooring boat cover Taud de mouillage € 1.800
Tenda parasole con struttura inox per roll bar Sun-Blind with Stainless steel frame - Roll Bar Mount Bimini top € 1.800
Timoneria idraulica Sea Star pro (doppio cilindro) Hydraulic steering system sea star pro (twin cilinder) Direction hydraulique sea star pro (bi-cylindres) ¢
Verricello elettrico inox salpa ancora Electric winch Stainless steel body Guindeau inox ¢
PRINCE
34 Cabin

DESCRIZIONE TECNICA / TECHNICAL DESCRIPTION / DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN TÉCNICA / ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
SERIENAUSSTATTUNG UND OPTIONALE AUSSTATTUNG EQUIPAMIENTO STANDARD Y OPCIONAL ΣΤΑΝΤΑΡ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Hebeösen Cáncamos de izado Κρίκοι ανύψωσης ¢
Innenraumausstattung der Kajüte Cabina de proa amueblada Επιπλωμένη καμπίνα πλώρης ¢
Heckkajüte mit Schlafplatz (Prince 34) Tambucho de popa completo Διαμόρφωση επιπλωμένης καμπίνας πρύμνης € 4.590
Wasserskizugstange Mastil de esquí Ιστός σκι € 830
Marine Batterie Batería marina μπαταρία marine € 240
Edelstahlklampen Heck Cornamusas de popa en acero inoxidable Δέστρες inox πρύμνης ¢
Heckspiegel für Aussenbordversion Soporte para versión fueraborda Μπρακέτο ¢
HI Power Rumpf Casco HI POWER Γάστρα HI POWER ¢
Steuerstand mit Scheibe, Handläufe u. Lenkrad Consola con parabrisas, agarres de acero inoxidable, timón Κονσόλα με παρμπρίζ, inox χειρολαβές, τιμόνι και μηχανισμό ¢
Selbstlenzendes Cockpit mit Sicherheitsventilen Cubierta autovaciante con válvulas de seguridad Αυτοστραγγιζόμενο κατάστρωμα με βαλβίδες ασφαλείας ¢
Kissen aus festem, geschlossenporigem Material Colchonetas de alta denisdad Μαξιλάρια υψηλής πυκνότητας ¢
Sitzecke mit Liegeverlängerung Mesa Διαμόρφωση καναπέ πρύμνης σε σχήμα Π με τραπέζι ¢
Bugstrahlruder Hélice de proa Bow thruster € 3.800
Hebegeschirr Cabestrillo Κιτ ανύψωσης € 310
Mikrowelle Horno microondas Φούρνος μικροκυμάτων € 980
Kühlschrank (85 ltr Edelstahskühlschrank) Nevera (85 litros acero inoxidable) Ψυγείο (inox 85lt.) ¢
Ankerkasten und Bugstauraum Pozo de ancla y tambucho de proa Ταμπούκι άγκυρας και ταμπούκι πλώρης ¢
Heckstauraum Tambucho de popa Ταμπούκι πρύμνης ¢
Bugösen und Heckösen Enganches de fondeo en acero inoxidable (proa y popa) Δέστρες αγκυροβολίου inox (πλώρης και πρύμνης) ¢
Elektrische Luftpumpe Bomba de inflado eléctrica Ηλεκτρική τρόμπα ¢
Doppelhubluftpumpe Bomba de inflado manual Χειροκίνητη τρόμπα € 45
Frischwassersystem mit Heckdusche Ducha con sistema de agua dulce Σύστημα γλυκού νερού με ντους ¢
Schmutzwassertank Systema de recogida de residuos Σύστημα δοχείου λυμάτων € 2.500
Installation Benzintank nach CE mit Tankanzeigegeber Depósito de combustible CE con aforador Σύστημα καυσίμου (εγκατάσταση κατά CE) με φλοτέρ ¢
Seperater Waschraum mit Marine WC, Waschbecken und Spiegel Baño completo con WC marino, ducha y espejo Ανεξάρτητο πλήρες WC με ναυτική τουαλέτα, ντους και καθρέφτη) ¢
Heckstauraum mit Gasfederbeine Tambucho de popa con gas springs Αμορτισέρ στο ταμπούκι πρύμνης ¢
Paddel - Reparaturset Remos - Kit de reparación Κουπιά - Κιτ επισκευής ¢
Instrumentenpaneele Panel de instrumentos Πάνελ οργάνων ¢
Ankerkasten und Bugstauraum Fregadero y horno Κουζίνα και νεροχύτης με υδραυλική εγκατάσταση ¢
Bilgenpumpe - 2 Bilgenpumpen, eine Automatische Bomba de achique - dos bombas, una atumática Αντλία σεντίνας - δύο αντλίες, η μια αυτόματη ¢
Vorbereitung Doppelmotorisierung Instalación para doble motor Προετοιμασία για διπλή εγκατάσταση ¢
Kissen Bug und Heck Colchonetas de proa y de asiento de popa Σετ μαξιλαριών πλώρης και πρύμνης ¢
Elektrikschalterpaneele mit 10 Funktionen Panel eléctrico con 10 funciones Πίνακας διακοπτών 10 θέσεων ¢
Teakdeck Decoración en teka Επένδυση με ξύλο teak ¢
Rollbar Edelstahl mit Navigationsbeleuchtung u. Marinehorn Arco de radar en acero inoxidable, luces de navegación y bocina Inox roll-bar με φώτα και κόρνα £
Rollbar GFK mit Navigationsbeleuchtung u. Marinehorn Arco de radar en fibra de vidrio, luces de navegación y bocina Πολυεστερικό roll-bar με φώτα πλεύσης και κόρνα ¢
Badeleiter mit Handlauf Escalera de popa con agarres Αναδιπλούμενη σκάλα με χειρολαβές ¢
Fahrersitzbank Asiento del pilota dedicado Ξαπλώστρα ¢
Tankinhalt Detalles del depósito de combustible en acero inoxidable Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου 2 x 300 lt.
Benzintank Edelstahl Depósito de combustible en acero inoxidable Δοχείο καυσίμου inox ¢
Tischplatte mit Fuß Mesa completa πλήρες τραπέζι ¢
T-Top T-Top Bimini € 4.500
Abdeckung Polster Sitzecke und Liege Mesa y lona de popa κάλυμα πρύμνης και καθιστικού € 800
Steuerstandabdeckung Lona para la consola Κάλυμα κονσόλας € 390
Hafenpersenning Lona de fondeo Κάλυμα σκάφους € 1.800
Sonnendach Edelstahlgestänge (Montage an Roll-bar) Toldo de sol en acero inoxidable Τέντα ηλίου με inox πλαίσιο - Προσαρμογείς εγκατάστασης στο roll-bar € 1.800
Hydrauliklenkung Seastar Pro ( mit Doppelzylinder) Dirección hidráulica sea star pro (double cilindro) Σύστημα υδραυλικού τιμονιού Sea Star pro (δύο κυλίνδρων) ¢
Elektr. Ankerwinch in inox Molinete eléctrico con cuerpo en acero inoxidable Ηλεκτρικός εργάτης με κορμό inox ¢
PRINCE
34 Cabin
DESCRIZIONE BEIGE
Tubolare - Tube white cream
Parabordo - Fender white (int. beige)
Cuscineria - Cushions white cream beige
Tenda parasole - Sun tent beige
DESCRIZIONE BORDEAUX
Tubolare - Tube white cream
Parabordo - Fender white (int. bordeaux)
Cuscineria - Cushions white cream bordeaux
Tenda parasole - Sun tent bordeaux