Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Think Twice.<br />
Go Triple . Even .<br />
高速コーティング炉と<br />
4®<br />
QuadCoatings<br />
p111-ECO / p311-ECO<br />
小中型コーティング炉の組み合わせ<br />
p603 / PL1401-HUT / PL1901 / PL2001<br />
ブローチ向け専用コーティング炉<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -V311 Clean Flexible<br />
洗浄及び脱膜用モジュール式ホルダシステム<br />
4<br />
3
2<br />
高速コーティング<br />
高耐荷重<br />
高速コーティング装置<br />
主要機能<br />
• ターゲット4本同時利用可能<br />
®<br />
3x LARC 側面設置回転式ターゲット<br />
®<br />
1x CERC 中心設置回転式ターゲット<br />
• 優れた蒸着レート<br />
• 高速加熱<br />
• 冷却<br />
• サイクルタイム短縮<br />
• 最高6バッチ/日<br />
• 高剛性、簡単ローディング<br />
最高の密着性を生むサポーター<br />
• and<br />
®<br />
•<br />
GD<br />
QuadCoating<br />
® 4 工程曲線<br />
® ®<br />
• ドア・ツー・ドア 3.5 時間以内<br />
3時間<br />
®<br />
SCiL -オプション<br />
Sputtered Coatings induced by<br />
4®<br />
nACRo ®<br />
4<br />
nATCRo<br />
4®<br />
AlCrTiN<br />
4®<br />
nACoX<br />
• ドア側回転式円筒ターゲットによる高効率<br />
アルゴンボンバードが導くスパッタコーティング<br />
• SCiL-TiN, SCiL-TiCN<br />
®<br />
GD<br />
• 炉内中心配置のカソード(CERC)<br />
に換わりスパッタ リングカソードを利用
1<br />
-高速コーティング炉<br />
4本の ARCターゲットを同時使用可能<br />
®<br />
3x LARC :側面設置回転式ターゲット<br />
ターゲットサイズ: Ø96 x 510 mm<br />
®<br />
1x CERC :中心設置回転式ターゲット<br />
ターゲットサイズ: Ø110 x 510 mm<br />
許容プラズマ領域: Ø500 mm x H460 mm<br />
シャンク工具、インサート、ホブのコーティングで<br />
極めて高い生産性を実現<br />
4<br />
2<br />
®<br />
GD<br />
®<br />
SCiL -オプション<br />
3<br />
®<br />
LARC<br />
•<br />
•<br />
グロー放電<br />
®<br />
GD<br />
二つの機能と併用します。<br />
and<br />
• カソード1(又は3)とカソード2間のエレ<br />
• LGD源パルスによる安定した工程、マイ<br />
LARC ®<br />
LARC ®<br />
LARCグロー放電は特許工法で、以下<br />
• 基板反体側ターゲットプラズマ洗浄・チューブ式シャッ ター<br />
®<br />
GD<br />
LARCグロー放電は、精巧な表面形状をもつ<br />
特殊基板(ホブ、金型等) に高効率アルゴン ボンバードを生成します。<br />
クトロンの流れが高密度プラズマイオンを<br />
生み複雑な基板表面に効果があります。<br />
クロアークの抑制に寄与します。<br />
ドア側回転式ターゲットによる高効率アルゴンボンバー<br />
ドが導くスパッタコーティング<br />
カソード:<br />
®<br />
• 3x LARC : 側面設置回転式ターゲット<br />
®<br />
• 1x SCiL : 中心設置回転式スパッタターゲット<br />
® ®<br />
• SCiL と CERC はユーザーの作業による交換が可能<br />
プロセス<br />
•<br />
•<br />
利点<br />
•<br />
•<br />
LARC-GDによる最高の密着性<br />
ボンバード後にチューブ式シャッターを閉じ、<br />
SCiLカソードだけによる成膜<br />
密着性に優れるスパッタ被膜<br />
ドロップレットフリーの平滑性<br />
主な用途<br />
•<br />
•<br />
タップ、溝なしタップ<br />
ドリル、深穴加工、ガンドリル<br />
CERC ®<br />
® ®<br />
SCiL ®<br />
3
4<br />
プラティット<br />
概要<br />
・省スペース硬質系コーティング装置<br />
® ®<br />
®<br />
・側面設置LARC 及び炉内中心設置回転式ターゲットCERC 又はSCiL<br />
ドア側配置回転式ターゲット、炉内中心配置回転式ターゲット(アーク)<br />
®<br />
又はLARC -GDが導くスパッタコーティング<br />
・コーティング処理温度 工具鋼: 230 °C以上、<br />
高速度鋼: 350 - 500 °C 、超硬:350 - 550 °C<br />
・ユーザーにてカソード再配置可能<br />
® ®<br />
A: LARC 3本 +CERC 1本<br />
®<br />
B: LARC 3本<br />
®<br />
®<br />
C:LARC 3本 +SCiL 1本<br />
コーティング<br />
・単層、多層、ナノ傾斜層、ナノ層、ナノコン<br />
ポジット、トリプルコーティング、クアトロ<br />
コーティング、及びこれらのコンビネーション<br />
®<br />
・主要標準コーティング:TiN, AlTiN-G, nACo<br />
・標準コーティング21種<br />
・トリプルコーティング全種<br />
・クアトロコーティング全種<br />
・スパッタコーティング全種<br />
ハードウェア<br />
・設置寸法:幅2720 x 奥行1721 x 高さ2149 mm<br />
・真空炉、内部寸法:幅650 x 奥行670 x 高さ675 mm<br />
・許容プラズマ領域:Ø500 x 高さ460 mm<br />
・最大基板荷重:350 kg<br />
・ターボ分子ポンプ式システム<br />
・回転式円筒ターゲット合計最大4本<br />
® ®<br />
LARC 3本/CERC 1本<br />
・アーク制御用磁場閉じ込め機構(MACC)<br />
®<br />
・LARC :最大アーク電流200A<br />
®<br />
・CERC :最大アーク電流320A<br />
®<br />
・SCiL : 最大スパッタリング出力30kW<br />
®<br />
・LARC 交換に要する時間(熟練者の場合)<br />
®<br />
LARC ターゲット1本当たりおよそ15-30分<br />
・LARCターゲット全種対応<br />
® ®<br />
VIRTUAL SHUTTER 及びTUBE SHUTTER<br />
・イオンプラズマ洗浄:<br />
・ガス(Ar/H 2)ボンバード(グロー放電)<br />
・メタル(Ti又はCr)ボンバード<br />
® ®<br />
・LGD : LARC グロー放電<br />
・パルスバイアス電圧(350 kHz)<br />
・6 (+1)ガスチャンネル、6 MFC制御<br />
・ヒータ専用ダストフィルタ (24 kW)<br />
・電気接続:3x400 V, 160 A, 50-60 Hz<br />
・総消費電力:76 kW以下<br />
電気とソフトウェア<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
工業用PC、PLCシステム<br />
タッチ画面メニュー式コントロールシステム<br />
マニュアル<br />
自動のプロセスコントロール<br />
データログとプロセスパラメータの遠隔診断<br />
特別な知識不要の簡単なプロセスコントロール<br />
• CD-ROMによる取扱い説明書<br />
サイクルタイム<br />
標準膜厚で工具を連続ARC処理:<br />
・シャンク工具 (2 µm): ø10 x 70mm: 504個: 3.5時間<br />
・インサート (3 µm): ø20 x 6mm: 2940個: 4.0時間<br />
・ホブ (4 µm): ø80 x 180mm: 14個: 5.5時間
ホブ加工<br />
アプリケーション<br />
フライス加工 超硬エンドミル、セミドライ切削での摩耗比較<br />
逃げ面摩耗<br />
AlCrSi系コーティング nACRo コーティング<br />
膜厚 3.9 µm<br />
73.87 µm<br />
Lf = 24 m<br />
(工具寿命まで)<br />
500 µm<br />
逃げ面 摩耗<br />
4®<br />
膜厚 4.0 µm<br />
76.58 µm<br />
AlCrN new AlCrN new + Si<br />
143分後、コーナー摩耗<br />
69.80 µm<br />
nATCRo4 nACRo4 ネジ加工<br />
Coatings 4®<br />
62.34 µm<br />
Lf = 32 m<br />
(工具寿命まで)<br />
平均摩耗 [µm]<br />
ドライホブ加工での工具寿命比較<br />
工具寿命 [m/工具]<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
市販 AlCrN 市販<br />
Si含有AlCrN<br />
0<br />
0 50 100 150 200 250<br />
-20<br />
加工時間; Tc [分]<br />
ワーク材:工具鋼 - X33XrS16 - 1.2085 (JIS SUS420J2)- Rm=1000 N/mm2<br />
ap=5mm - ae=3.5 mm - 工具: Fraisa NX-V - d=8mm - z=4<br />
全刃測定平均摩耗値: (最大マージン摩耗 + VBmax + 刃先摩耗 + コーナー) / 4<br />
Vc= 110 m/min – n=4365 1/min – fz= 0.06 mm/z - f=0.24 mm/rev - MQL<br />
14<br />
0<br />
市販AlCrSiベース<br />
コーティング薄膜<br />
(3.3 µm)<br />
24<br />
市販AlCrSiベース<br />
コーティング厚膜<br />
(3.9 µm)<br />
22<br />
AlTiCrN3<br />
nATCRo4 nACRo4 セミドライ溝なしタップ加工での工具寿命比較<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
工具寿命; Lm<br />
[良品歯数]<br />
480<br />
72<br />
0<br />
e-beam TiN<br />
(プラズマ電子ビーム溶解)<br />
1022<br />
48<br />
833<br />
ワーク材: 40CrMnMo7 (JIS SKT5)- Rm= 945 N/mm2<br />
工具: M8-6HX-InnoForm1-Z - HSSE 23/1 – Ø7.4 – ap=1.5xd - MQL<br />
ワーク材: 20 MnCrB5 - m=2.7<br />
工具: 2枚歯 - PM-HSS - vc=220 m/min - fa=3.6/ワーク回転<br />
14<br />
nACRo4<br />
薄膜(3.4 µm)<br />
vc=20 m/min<br />
vc=25 m/min<br />
800<br />
128 112<br />
CrTiN AlCrTiN4 SCiL-TiN<br />
(後処理なし)<br />
32<br />
nACRo4<br />
厚膜 (4 µm)<br />
5
6<br />
ターン・キー・ソリューション<br />
との組み合わせ<br />
• 省スペース硬質系コーティング装置<br />
• プラティットLARC側面設置回転式円筒ターゲット2本<br />
®<br />
• 最上の密着性 C GD<br />
• 一般的な窒化コーティングに加え<br />
• ナノ層、ナノコンポジット<br />
• トリプルコーティング数種<br />
2<br />
• OXI 及びDLC コーティング<br />
• 高耐荷重<br />
• 許容プラズマ容量 Ø355 x 460 mm<br />
• 最短サイクルタイム 3.5 時間<br />
システム開発によるECO商品の提案<br />
• 環境への配慮<br />
• 炉内中心配置回転式円筒ターゲット<br />
• 未使用によるエネルギー消費の抑制<br />
• 新洗浄機による水の消費量減<br />
• コスト節約<br />
• 専門的な用途の被膜による寿命向上<br />
• 炉内中心配置回転式円筒ターゲット未搭載<br />
によるイニシャルコストの低減<br />
脱膜処理<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> - V311<br />
搬送用装置<br />
洗浄処理
コーティング処理<br />
前・後処理<br />
品質管理<br />
-ECOとの組み合わせ<br />
PQCS-ECO<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
省スペース硬質系コーティング装置<br />
プラティットLARC側面設置回転式ターゲット3本<br />
最上の密着性 C<br />
®<br />
GD<br />
一般的な窒化コーティングに加え<br />
• ナノ層、ナノコンポジット<br />
• 全種トリプルコーティング<br />
• オプション<br />
2<br />
• OXI 及びDLC コーティング<br />
コーティング<br />
• 高耐荷重 Coatings 4<br />
• 許容プラズマ容量 Ø485 x 440 mm<br />
• 最短サイクルタイム 4 時間<br />
®<br />
3<br />
Triple Coatings ®<br />
7
8<br />
Triple<br />
Coatings 3 及び<br />
シリコン含有ナノコンポジット<br />
® Coatings 4®<br />
3®<br />
nACo : 幅広い用途<br />
TiN - AlTiN - nACo<br />
カーソド:<br />
p311/p411: 1: Ti 2: AlSi+ 3: 未使用 4: AlTi<br />
p311ECO: 1: Ti 2: AlSi+ 3: Al<br />
3®<br />
nACRo : 超耐熱合金材加工用<br />
CrN - AlTiCrN - nACRo<br />
カーソド:<br />
p311/p411: 1:未使用 2: AlSi+ 3: Cr 4: AlTi<br />
p311 ECO: 1:AlSi+ 2: Al 3: Cr<br />
3®<br />
TiXCo : 超高硬度材加工用<br />
TiN - nACo – TiSiN<br />
カーソド:<br />
p311/p411: 1: Ti 2: Al 3:TiSi 4: 未使用<br />
p311 ECO: 1: Ti 2: Al 3:TiSi<br />
4®<br />
nACoX : 高速ドライ旋削及び高速フライス加工<br />
TiN – AlCrN – nACo – AlCrO(N)<br />
カーソド:<br />
p311/p411: 1: Ti 2: AlSi+ 3: AlCr-OXI 4: AlCr<br />
カスタマイズ用途<br />
A: カーソド: 1: Al - 2: AlSi+ - 3: Cr - 4: 未使用<br />
ホブ加工用最適化クアトロコーティング:<br />
CrN - AlCrN - AlCrN-ML/SiN - AlCrN/SiN<br />
B: カーソド: 1: Ti - 2: Al - 3: CrSi - 4: AlTi C: D: E: F:...<br />
軟鋼材フライス加工用最適化トリプルコーティング:<br />
TiN - AlTiN - CrSiN<br />
Triple Coatings 3®<br />
Triple Coatings 3®<br />
Triple Coatings 3®
シリコン未含有<br />
3®<br />
AlCrN : ドライ難削材切削用<br />
CrN - Al/CrN 多層/ナノ層 - AlCrN<br />
カーソド:<br />
p311/p411: 1: Ti 2: Al 3: Cr 4: 未使用<br />
p311 ECO: 1: Ti 2: Al 3: Cr<br />
3®<br />
AlTiCrN : ドライ及び湿式切削用<br />
Cr(Ti)N - Al/CrN 多層/ナノ層 - AlTiCrN<br />
カーソド:<br />
p311/p411: 1: Ti 2: Al 3: Cr 4: 未使用<br />
p311 ECO: 1: Ti 2: Al 3: Cr<br />
4®<br />
AlCrTiN : 潤滑カスタマイズ用途<br />
ネジ加工及び切削<br />
CrN - Al/Ti/CrN 多層/ナノ層 - AlCrN (CrCN: 潤滑性 オプション)<br />
カーソド:<br />
p311/p411: 1: Ti 2: Al 3: Cr 4: AlCr<br />
p311 ECO: 1: Ti 2: Al 3: Cr<br />
パンチ用カスタマイズ用途<br />
CrN - AlTiCrN - AlCrN - CrCN<br />
カーソド:<br />
p311/p411: 1: Ti 2: Al 3: Cr 4: 未使用<br />
p311 ECO: 1: Ti 2: Al 3: Cr<br />
p311とp411におけるカーソド配置<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Triple Coatings 3®<br />
3®<br />
TripleCoatings の3つの特性:<br />
• 最高の密着性 (TiN, CrN)<br />
• 高靭性中間層(多層、又はナノ層)<br />
• 耐摩耗の硬度表層(ナノコンポジット)<br />
4®<br />
QuadCoatings 追加される四つ目の特性:<br />
• AlON/AlCrONの酸化系被膜による<br />
優れた熱絶縁<br />
• CrCNによる潤滑効果<br />
Triple Coatings 3®<br />
Triple Coatings 3®<br />
9
10<br />
ブローチ専用コーティング装置<br />
ブローチ用PL1401-HUT<br />
• ご要望に応じた受注生産<br />
• プラティットプレート式アーク技術採用<br />
• ブローチ片側の処理後、次のバッチで<br />
別の片側を処理<br />
ハードウェア<br />
• 許容プラズマ領域:<br />
Ø700 x 高さ700 mm + Ø150 x 高さ700 mm<br />
• ブローチ最大長さ:2’000 mm<br />
• ブローチコーティング最大可能長さ: 2 x 700 mm<br />
• 最大基板荷重: 400 kg<br />
• PL1001 COMPACT ターゲットと完全互換<br />
クィックチェンジ<br />
• プラティットターゲット4枚<br />
• モジュール式回転機構サテライト 1, 2, 3, 4, 6, 8<br />
ブローチ用シングル炉洗浄システム<br />
• ブローチ最大長さ: 2'500 mm<br />
• 最大荷重: 600 kg<br />
• サイクルタイム: 1時間以内<br />
ロングブローチ用 PL1901<br />
• ご要望に応じた受注生産<br />
• プラティットプレート式アーク技術採用<br />
• 1バッチでロングブローチの全域を処理<br />
ハードウェア<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
許容プラズマ領域:<br />
Ø700 x 高さ700~1'900 mm<br />
ブローチ最大長さ:2’300 mm<br />
最大基板荷重: 600 kg<br />
PL1001 COMPACT ターゲットと完全互換<br />
クィックチェンジ・プラティットターゲット6<br />
モジュール式回転機構サテライト 1, 2, 4, 6, 8<br />
コーティング装置とローディングシステムは<br />
フロアへの組み込み式
®<br />
<strong>CleX</strong> : 洗浄装置<br />
V80+, V311, V1011<br />
工業用シングル炉洗浄装置:全自動洗浄及び真空乾燥<br />
用途:<br />
• 切削工具、金型、機械部品、並びに洗浄の難しい空洞部品<br />
仕様:<br />
• シングル炉溶剤(アルカリ)タンク、脱塩水タンク、真空乾燥システム装備<br />
• 水の準備:軟化剤、逆浸透ユニット、純水(外部)<br />
• 溶剤、塩<br />
• pシリーズ同様、プログラミング及び操作の容易なタッチ画面<br />
• シャンク工具、インサート、ホブ用<strong>CleX</strong>モジュールホルダシステム<br />
洗浄サイクル (45分以内)<br />
1.粗洗浄<br />
油成分とダストの粗洗浄(V11シリーズ)<br />
各国地域の廃水規定に従うこと。<br />
洗浄する基板の最大サイズ: 幅x奥行x高さ [mm]:<br />
V80+ V311 V1011<br />
355 x 390 x 480 500 x 500 x 500 700 x 700 x 700<br />
2. 超音波<br />
洗浄<br />
液面に浮上する<br />
油成分回収<br />
(V11シリーズ)<br />
3. リンス<br />
4. 冷却トラップ付<br />
真空乾燥<br />
p < 1 bar<br />
11
12<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> : 洗浄装置<br />
洗浄及び脱膜用モジュール式ホルダシステム<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> シャンク工具用<br />
シャンク工具の洗浄、脱膜を行う汎用ホルダシステム<br />
長所:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
異なる工具径を一緒に保持可能<br />
従来のシステムと比較し設置面積当たり150%の<br />
載能力を発揮<br />
工具を搭載した状態で持ち運び可能な<strong>CleX</strong>キャリア<br />
積み重ね対応な<strong>CleX</strong>バスケット<br />
影になる部分を抑制した設計<br />
接触面を抑え洗浄しにくいスポットに適応<br />
排水性を考慮した傾斜面<br />
耐高温、高剛性をもつステンレス鋼構造<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> インサート用<br />
前処理、後処理、コーティングでの段取りを軽減する<br />
インサート用ホルダ<br />
長所:<br />
• 異なるタイプのインサートを一緒にクランプ可能<br />
• 穴付インサートのみ対応<br />
下記プロセスにおいて、最大500個のインサート<br />
再ローディング不要:<br />
• 洗浄<br />
• 刃先用湿式<br />
• 乾式マイクロブラスト処理<br />
• コーティング<br />
• 磨き湿式<br />
• 乾式マイクロブラスト処理(湿式<br />
• 乾式マイクロブラスト処理ではインサート<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> ホブ用<br />
ホブの洗浄、脱膜用ホルダ<br />
長所:<br />
•<br />
•<br />
ての面に対応 穴の無いインサートの場合、<br />
TongSシステムと共に使用<br />
異なる径及び長さのホブの保持可能<br />
積み重ね可能な<strong>CleX</strong>バスケット
<strong>CleX</strong><br />
®<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> シャンク工具用<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> バスケット<br />
330x160mm<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> キャリア<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -S-3<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -S-5<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -S-6<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -S-8<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -S-10<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -S-12<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -S-14<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -S-16<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -S-18<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -S-20<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -S-25<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -S-32<br />
インチサイズも利用可能<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> インサート用<br />
ø143x380mm<br />
サテライト用<br />
ポジション 刃長サイズ㎜<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -I-15R 15+サポート<br />
リング 14 2.4<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -I-15<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -I-18<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> ホブ用<br />
V80+<br />
2セット/レベル<br />
シャンク径<br />
Ø3<br />
Ø5<br />
Ø6<br />
Ø8<br />
Ø10<br />
Ø12<br />
Ø14<br />
Ø16<br />
Ø18<br />
Ø20<br />
Ø25<br />
Ø32<br />
15 14<br />
18<br />
<strong>CleX</strong> holders Optimized for<br />
<strong>CleX</strong>-H:<br />
330x160㎜<br />
1 x Ø 130<br />
2 x Ø 70<br />
3 x Ø 35<br />
<strong>CleX</strong>-H-XL:<br />
330x240㎜<br />
1 x Ø 170<br />
2 x Ø 90<br />
3 x Ø 60<br />
V311<br />
4セット/レベル<br />
®<br />
工具/<strong>CleX</strong> キャリア<br />
30<br />
26<br />
24<br />
20<br />
18<br />
16<br />
15<br />
13<br />
12<br />
11<br />
9<br />
7<br />
18 x 8.5<br />
9 x 19.0<br />
6 x 29.5<br />
V1011<br />
8セット/レベル<br />
®<br />
工具/<strong>CleX</strong> バスケット<br />
270<br />
234<br />
168<br />
140<br />
126<br />
112<br />
75<br />
52<br />
48<br />
44<br />
36<br />
28<br />
インサート最小穴径<br />
ø㎜<br />
3.7<br />
4.2<br />
5.2<br />
6.2<br />
3.7<br />
4.2<br />
5.2<br />
6.2<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -H ホブバスケット<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -I-15R<br />
<strong>CleX</strong> バスケット<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -S-3 キャリア、Ø3 mm用<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -S-18 キャリア、Ø18 mm用<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -I-15<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -I-18<br />
®<br />
<strong>CleX</strong> -H-XL ホブバスケット<br />
13
Service for the units<br />
PL70, p80 , p111,<br />
p300, and p311<br />
Design:<br />
Advanced Coating Systems<br />
S W I S S Q U A L I T Y<br />
www.platit.com<br />
Editor: Dr. Tibor Cselle<br />
CZECH REPUBLIC<br />
<strong>PLATIT</strong> PIVOT a.s.<br />
Advanced Coating Systems<br />
Prumyslova 3<br />
CZ-78701 Sumperk<br />
Phone: +420 (583) 241 588<br />
Fax: +420 (583) 241 304<br />
E-Mail: pivot@platit.com<br />
SHANGHAI, CHINA<br />
<strong>PLATIT</strong> Advanced Coating Systems<br />
No,161 Rijing Road, Waigaoqiao FTZ,<br />
Pudong, Shanghai, 200131 China<br />
Phone: +86-21-58673976<br />
Fax: + 86-21-58673953<br />
E-Mail: shanghai@platit.com<br />
CZECH REPUBLIC<br />
LISS Coating Center<br />
LISS a.s.<br />
Dopravni 2603<br />
CZ-75661 Roznov p. R.<br />
Phone: +420 (571) 842 681<br />
Fax: +420 (571) 842 681<br />
E-Mail: liss@platit.com<br />
GERMANY<br />
<strong>PLATIT</strong> Representative<br />
AR Industrievertretungen CDH<br />
Lautlinger Weg 5 / Postfach 810 169<br />
D-70567 Stuttgart / D-70518 Stuttgart<br />
Phone: +49 (711) 718 7634-0<br />
Fax: +49 (711) 718 7634-4<br />
E-Mail: germany@platit.com<br />
JAPAN<br />
<strong>PLATIT</strong> Representative<br />
YKT CORPORATION<br />
5-7-5, Yoyogi Shibuya-Ku<br />
Tokyo 151-8567, Japan<br />
Phone: +81 3 3467 1252<br />
Fax: +81 3 6368 4617<br />
E-Mail: japan@platit.com<br />
PAKISTAN<br />
S&G International: Sales agent<br />
301-A, Sea Breeze Plaza,<br />
Shahra-e-Faisal, Karachi-75530<br />
Phone: +92-213-2788 994<br />
Fax: +92-213-2789 233<br />
E-Mail: pakistan@platit.com<br />
SINGAPORE<br />
OMGA HiTool Pte Ltd: Sales Agent<br />
with <strong>PLATIT</strong> Service<br />
Blk 3014A Ubi Road 1, #06-11/13<br />
Singapore 408703<br />
Phone: +65 6858-1611<br />
Fax: +65 6284-1611<br />
E-Mail: singapore@platit.com<br />
© 2012 <strong>PLATIT</strong> AG. All rights reserved. Specifications subject<br />
to change. All ® signed trademarks are registered by the BCI<br />
Group. Several technologies described herein are protected<br />
by international patents. JIMTOF2012<br />
Service for the units<br />
PL50, PL200, Mo200,<br />
PL1000 and PL2000<br />
Headquarters<br />
Moosstrasse 68<br />
CH-2540 Grenchen / SO<br />
Switzerland<br />
Phone: +41 (32) 654 26 00<br />
SWITZERLAND<br />
PLANAR Technologie SA<br />
Rue de l'industrie 11<br />
CH-1632 Riaz<br />
Phone: +41 (26) 919 50 11<br />
Fax: +41 (26) 919 50 12<br />
E-Mail: planar@platit.com<br />
SOUTH KOREA<br />
<strong>PLATIT</strong> Support Center<br />
3th Floor, Gyoung-Sung B/D26, Youngtong-Ro<br />
501 Beon-Gil, Youngtong-Gu, Sunwon-City<br />
Gyounggi-Do, South Korea 443-809<br />
Phone: +82 (31) 447 4395-6<br />
Fax: +82 (31) 203 3494<br />
E-Mail: korea@platit.com<br />
BRAZIL<br />
PdB: Premium customer<br />
with <strong>PLATIT</strong> technology<br />
Rua José e Maria, 264<br />
CEP 83.050-634, São José dos Pinhais - PR<br />
Phone: +55 (41) 3588 0100<br />
Fax: +55 (41) 3382 8992<br />
E-Mail: brazil@platit.com<br />
HONG KONG, CHINA<br />
Techmart Ltd.: Premium customer<br />
with <strong>PLATIT</strong> technology<br />
Unit B, 6/F, Howard Factory Building,<br />
66 Tsun Yip Street, Kwun Tong, Kowloon<br />
Phone: +852 2341 9898<br />
Fax: +852 2713 2597<br />
E-Mail: hongkong@platit.com<br />
INDIA<br />
LABINDIA Instruments: Sales agent<br />
201 Nand Chambers, LBS Marg,<br />
Thane West - 400 602<br />
Mumbai / Bombay<br />
Phone: +91-22-2598 6061<br />
Fax: +91-22-2539 8634<br />
E-Mail: india@platit.com<br />
RUSSIA<br />
Technolada: Sales agent<br />
Zastavskaya Street, 33, Letter G, Office 416<br />
RU-196084 Sankt Petersburg<br />
Phone: +7 812 334 35 30<br />
Fax: +7 812 388 92 08<br />
E-mail: russia@platit.com<br />
SPAIN<br />
Metal Estalki: Premium customer<br />
with <strong>PLATIT</strong> technology<br />
Ctra Sto. Domingo 4 bis – Nave 1<br />
Poligono Ugaldeguren 1<br />
ES-48160 Derio (Vizcaya)<br />
Phone: +34 (944) 544 798<br />
Fax: +34 (944) 544 805<br />
E-Mail: spain@platit.com<br />
<strong>PLATIT</strong> AG<br />
Advanced Coating Systems<br />
Eichholz St. 9<br />
CH-2545 Selzach / SO<br />
Switzerland<br />
Phone: +41 (32) 544 62 00<br />
Fax: +41 (32) 544 62 20<br />
E-Mail: info@platit.com<br />
U.S.A.<br />
<strong>PLATIT</strong>, Inc.<br />
Advanced Coating Systems<br />
1840 Industrial Drive, Suite 220<br />
Libertyville, IL 60048-9466<br />
Phone: +1 (847) 680-5270<br />
Fax: +1 (847) 680-5271<br />
E-Mail: usa@platit.com<br />
SCANDINAVIA<br />
<strong>PLATIT</strong> Scandinavia<br />
Universitetsparken 7 / PO Box 30<br />
DK-4000 Roskilde<br />
Phone: +45 46 74 02 38<br />
Fax: +45 46 74 02 50<br />
E-Mail: scandinavia@platit.com<br />
FRANCE<br />
DMX: Premium customer<br />
with <strong>PLATIT</strong> technology<br />
165 rue de Prés, ZI des Grands Prés III<br />
F-74300 Cluses<br />
Phone: +33 (04) 50 18 29 13<br />
Fax: +33 (04) 50 18 47 23<br />
E-Mail: france@platit.com<br />
HUNGARY<br />
Pannon: Premium customer<br />
with <strong>PLATIT</strong> technology<br />
Tarko u. 11<br />
H-1182 Budapest<br />
Phone: +36 (30) 218 7016<br />
Fax: +36 (1) 295 1363<br />
E-Mail: hungary@platit.com<br />
ITALY<br />
<strong>PLATIT</strong> Representative<br />
Corso Siccardi 11b<br />
IT-10122 Torino (Italy)<br />
Phone: +39 348 55 49 445<br />
Fax: +39 011 56 57 637<br />
E-Mail: italy@platit.com<br />
RUSSIA<br />
Technopolice Group: Premium<br />
customer with <strong>PLATIT</strong> technology<br />
Butlerova Str. 17, Office 1707<br />
RU-117342, Moscow<br />
Phone: +7 (495) 330 98 41, 330 97 06<br />
Fax: +7 (499) 724 81 77<br />
E-Mail: ru@platit.com<br />
THAILAND<br />
Best Lube Co., Ltd.: Sales agent<br />
69 Ratchadapisek 36 Rd.<br />
Chankasern, Jatujak, Bangkok, 10900<br />
Phone: +66 2 9391017 to 8<br />
Fax: +66 2 9391019<br />
E-Mail: thailand@platit.com<br />
TURKEY<br />
Erde: Sales agent<br />
ERDE Dis Ticaret Ltd. Sti<br />
Egitim Mah.Kasap Ismail Sk. Nr.:6 D:4<br />
TR- 34722 Hasanpasa – Kadikoy / Istanbul<br />
Phone: +90 216 3302400<br />
Fax: +90 216 3302401<br />
E-Mail: turkey@platit.com