WERBUNG HAUSTECHNIK –
WERBUNG HAUSTECHNIK – MALEREI – AUTOHAUS – VERSICHERUNG MALEREI - ANSTRICH - TAPETEN - FASSADEN - VOLLWÄRMESCHUTZ Ihr Spezialist für Sanitär, Solar und Heizung Perfekte Beratung, Qualität in der Umsetzung und Service über den Auftrag hinaus. KARNER HAUSTECHNIK GMBH Unterhasel 6, A-7434 Bernstein Telefon +43-3354-6385, office@karner-heizung.at www.karner-heizung.at Qualität ist kein Zufall! SIE IST IMMER DAS ERGEBNIS GUTER ARBEIT MALEREI POLZER Vordere Dorfgasse 5, 7512 Kirchfidisch Telefon: 03366/77 237 office@malerei-polzer.at www.malerei-polzer.at KIRCHFIDISCH OBERWART WIEN Der neue GLB. Wo auch immer die Reise hingeht. Entdecken Sie mehr auf mercedes-benz.at/glb und bei Ihrem Mercedes-Benz Partner. Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus (WLTP) GLB 180 d: 5,4–6,1 l/100 km; CO₂-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 143–160 g/km* * Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Es handelt sich um „WLTP-CO₂-Werte“ i.S.v. Art. 2 Nr. 3 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153. Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden auf Basis dieser Werte errechnet. Der Stromverbrauch wurde auf der Grundlage der VO 692/2008/EG ermittelt. Abbildung ist Symbolfoto. Schranz Ges. m. b. H. Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner für Personenkraftwagen und Transporter sowie Verkaufsagent, 7400 Oberwart, Grazer Straße 111, Tel. 0 33 52/38 0 27, e-mail: schranz@mercedes.at 2 OKTOBER 2020 GLB Reise_95x118_Schranz.indd 1 19.02.20 08:55 www.prima-magazin.at
Foto © VIEW INHALTSVERZEICHNIS Foto © LEXI Editorial Nicole Mühl, MA Herausgeberin & Medieninhaberin Menschliche Solidarität Eigentlich ist es ganz einfach: Abstand halten, Massen meiden, Händewaschen, Maske tragen. Aber genau Letzteres spaltet derzeit unsere Gesellschaft und erzeugt fast schon den Eindruck, als wäre das Tragen einer Schutzmaske gleichzusetzen mit der Einkasernierung in einem Zuchthaus, in dem die Bewegungsfreiheit auf drei Quadratmeter beschränkt ist mit absolutem Sprechverbot unter laufender Videoüberwachung. Ich hatte auch keine Ahnung, wie viele Experten in Sachen Virologie, Mikrobiologie bis hin zur Pharmakologie in meinem Umfeld herumschwirren, die jede Corona-Diskussion mit Totschlagargumenten – wie dem Vergleich der Grippe, die ja deutlich mehr Menschen jährlich dahinraffe – zunichte machen. Dieses Stück Stoff in der Öffentlichkeit zu tragen, ist keine Frage, ob man an Corona „glaubt“ oder nicht. Oder ob man das Verhalten der Regierung befürwortet oder nicht. Es ist eine Frage der Solidarität. Es geht um Rücksichtnahme. Es geht um Haltung. Um Haltung geht es auch bei der Frage um die Aufnahme von Menschen aus Moria. Ist Moria tatsächlich der Ort, an dem Barmherzigkeit endet? Ist Moria tatsächlich das Ende der Menschlichkeit? Der Schauspieler Cornelius Obonya hat es in einem Standard-Kommentar auf den Punkt gebracht: „Wir müssen unseren Politikern eine Vision der Menschlichkeit abverlangen, denn wir können uns diese Humanität leisten....Quo vadis, Europa und Österreich? Vergesst nicht, woher ihr kommt, dann vergesst ihr nicht, wohin ihr geht.“ Nicole Mühl www.prima-magazin.at Autotuning-Szene, Seite 32 Leben mit Asperger, Seite 28 Street Art, Seite 36 Wohntrends, Seite 16 REDE & ANTWORT 4 Othmar Karas Der Vizepräsident des EU Parlaments im Gespräch mit Walter Reiss IM FOKUS 10 Corona – und dann? Ein Erkrankter berichtet, wie die Gesellschaft mit Betroffenen umgeht 12 Das Mammut auf leisen Sohlen Meilensteine der Digitalisierung. Roland Gergits aus Markt Allhau war dabei BAUREPORTAGE 14 Lässig gehobene Gastronomie LaGom – das neue Restaurant im Schloss Hartberg Foto © Nico Mühl Foto © Eva Maria Kamper Hartberg Umgebung, Seite 24 ORTSREPORTAGE 24 Das Leben genießen Hartberg-Umgebung, ein schönes Platzerl in der Oststeiermark PORTRÄT 28 „Nenn mich ruhig Luigi“ Leben mit Asperger. Zu Besuch bei Erik Nachtmann in Kukmirn REPORTAGE 32 Autotuning-Szene in Oberwart Vier Räder und zwei Gesichter. prima! auf Spurensuche 36 Street Art in Hartberg Kunst, die jeder sieht Das Kunstprojekt in Hartberg Impressum: prima! Magazin, Herausgeber: Nicole Mühl MA • 0664-4609220, redaktion@prima-magazin.at, www.prima-magazin.at, Anzeigenleitung: Elke Ifkovits 0664-9198969, anzeigen@prima-magazin.at; Anzeigenberatung: Christina Stefanits, werbung@prima-magazin.at Redaktionsleitung/Satz: Nicole Mühl; Redaktion: Eva Maria Kamper BA MSc, Christian Keglovits, Laura Weingrill; Dr. Olga Seus; ,Kommentar: Feri Tschank; Rubrik „Rede & Antwort“: Walter Reiss; Rubrik „Plätze & G‘schichten“: Ing. Wilhelm Hodits; Kolumne „Liebe, Sex & Co.: Silvia Messenlehner; Rubrik „So geht vegan“: Karin Weingrill MA; Titelfoto: LEXI • Verlags- und Herstellungsort: 7400 Oberwart • Büro: Röntgengasse 28 Top 1, 7400 Oberwart • Offenlegung §25 Mediengesetz unter www.prima-magazin.at • Grundlayout Print: www.edelweiss-werbeagentur.at • Website: Rabold und Co. • Druck: Schmidbauer Druck, Nachdrucke nur mit schriftl. Genehmigung des Verlages. Für Manuskripte und Fotos von Dritten übernehmen wir keine Haftung und Garantie für ihr Erscheinen. Bezahlte Artikel sind oben und unten mit einer rot gepunkteten Linie begrenzt und mit der Bezeichnung „Werbung“ gekennzeichnet. Für den Inhalt dieser Artikel zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Fotos werden teilweise von www.fotolia.com, www.shutterstock.com und www.pixelio.de verwendet. Die Kennzeichnung ist neben dem Foto platziert. Foto © Rapunze Foto © Olga Seus OKTOBER 2020 3
