CHRISTIAN SCHWALBACH Portland Resort at Paw’s Up The Ranch at Rock Creek Mustang Monument Chicago Barnard Lenox Hudson Bretton Woods Cambridge Newport New York Dunton Hot Springs Asheville Los Angeles Austin Anchorage Honolulu Miami LA EDICIÓN estadounidense Pocas naciones han sido tan veneradas o han tenido tanta repercusión en el mundo moderno como Estados Unidos. Fundada en 1776 cuando trece colonias –lo que hoy en día abarcaría de Maine a Georgia– se separaron de Gran Bretaña, fue necesario mucho más de un siglo (exactamente, 183 años) para reunir a los cincuenta territorios que actualmente componen los Estados Unidos de América. La topografía de este país es extraordinariamente variada: desde los áridos desiertos del sudoeste y las afiladas cumbres de las montañas Rocosas hasta las frondosas laderas de Nueva Inglaterra y las vastas tierras salvajes de Alaska, sin olvidar el extraordinario ecosistema de los Everglades de Florida o las prístinas playas de California o Hawái. En definitiva, es una tierra de abundancia que reúne toda la diversidad natural imaginable y despliega su máximo esplendor en los meses de verano y otoño. Por estos motivos dedicamos este número de Departures a los Estados Unidos y a su desbordante riqueza con la esperanza de echar luz sobre aquellas regiones, experiencias y talentos que más admiración despiertan en nosotros. Así, por ejemplo, en el artículo sobre Nueva Inglaterra ofrecemos al gourmet itinerante un recorrido otoñal imperecedero e inolvidable. En el lejano oeste, hemos preparado un reportaje sobre los nuevos (y renovados) resorts que capturan la filosofía de rudo vaquero en un territorio hasta ahora salvaje. Y más al oeste, Hawái y Alaska son un complemento perfecto a nuestra habitual guía urbana. Entre los otros temas estrella de esta edición destacan Hudson, Nueva York y Asheville. La primera, un floreciente retiro muy de moda entre los neoyorquinos amantes del arte, y la última, un destino gastronómico enclavado en los Apalaches. También presentamos varios artículos sobre el resurgimiento internacional de la moda estadounidense, los últimos bólidos salidos de Detroit y una peculiar ruta arquitectónica por las casas que Frank Lloyd Wright diseñó en Chicago. Esperamos que disfruten de este número y los invitamos a que compartan con nosotros sus comentarios y sugerencias en letters@ departures-international.com. ANDREAS ACHMANN; MATERIAL GRÁFICO DE ANJA EICHINGER 8 departures-international.com
