6 22.
6 22. April 2018 Boulevard Bayreuther Sonntagszeitung S onntagsGedanken Zum Thema: Bleiben von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer Haben Sie auch schon einmal erwogen aus der Kirche auszutreten? Vielleicht haben sie sich über den Pfarrer geärgert oder über den lieben Gott. Vielleicht ist Ihnen die Kirche zu altmodisch oder zu neumodisch, vielleicht viel zu politisch bzw. viel zu unpolitisch? Vom BLEIBEN ist im Sonntagsevangelium (Johannes 15, 1-8) heute die Rede. Jesus redet davon im Bild vom Weinstock und seinen Reben, von der lebendigen Verbindung zwischen dem Weinstock und seinen Zweigen, den Reben. Jesu Zuhörer verstanden sofort und auch wir verstehen das Bild auf Anhieb: wie der Kraftstrom in die Reben und von dort in die Trauben fließt. Jede einzelne Weinbeere, die ich genüsslich zwischen den Zähnen zerdrücke und den süßen Saft über die Zunge fließen lasse, ist ein Beweis dafür, was so eine Rebe an Frucht bringen kann, vorausgesetzt: SIE BLEIBT AM WEINSTOCK! Bleiben! Dranbleiben! Leider verbinden heute viele Menschen mit diesem Wort auch den Beigeschmack von Abhängigkeit, Unfreiheit, Unselbstständigkeit. Warum soll ich in einer Ehe bleiben, wenn doch das Miteinander-Leben, das Einander-Verstehen manchmal so mühsam ist? Warum soll ich in meiner Familie bleiben und trotz der Konflikte mit den anderen im Gespräch bleiben, wenn doch der Bruch viel einfacher wäre? Warum soll ich in der Kirche bleiben, wenn mir doch so viel an ihr überhaupt nicht zusagt? Bleiben – Dranbleiben, das ist oft nicht einfach. Davonlaufen ist oft viel einfacher. Manchmal ist ja das Weggehen tatsächlich die Lösung. Das Leben ist jedenfalls sehr vielschichtig. Jesus beschreibt jedoch die Chancen des Bleibens. Er erzählt von seinem Vater, dem Weingärtner. Er vergleicht sich selbst mit einem Weinstock und seine Jünger und Jüngerinnen mit Reben, die Frucht bringen. Erntefreude und Weinfeste, Lebensfreude und Lebenskraft schwingen da mit. Wenn das so ist, dann ist das Leben im Glauben keine trockene und einengende, keine traurige und verstaubte Sache. Da grünt und reift etwas unter den behutsamen Händen Gottes. Da fließen unaufhörlich neue Lebensmöglichkeiten in einem lebendigen Organismus. Wer selber schon mal Wein gezogen hat, weiß, dass die Reben am Weinstock sich ineinander verschlingen. Sie stützen sich gegenseitig, damit die Last der prallen Trauben für die einzelne Rebe nicht zu schwer wird. Wenn es genügend starke Reben gibt, dann sind die schwächeren von ihnen gestützt und gehalten und es gibt reichen Ertrag. Dieses Bild ist so eines die- ser Beispiele für die christlichjüdische Prägung unserer Gesellschaft, von der so oft die Rede ist. So sollte sie jedenfalls sein: Eine Gesellschaft, in der alle miteinander verbunden sind, in der man sich solidarisch gegenseitig stützt, in einer gerechteren, lebendigeren, lebenswerteren Welt, in der die Früchte allen zugutekommen und nicht nur „den großen Tieren“. Aus der Verbindung zu Christus jedenfalls wachsen gute Früchte. Nur muss die Verbindung zum Weinstock auch stimmen, denn wo sie abgerissen ist, da verdorrt das Leben. Schneidet man sich von Gott ab, wenn man sich von der Kirche trennt? www.hhbayer.de Ich glaube, die Kommunikation mit ihm wird jedenfalls nicht leichter. Und ob das Leben mehr Frucht trägt? Da habe ich Zweifel. Lassen Sie es jetzt Sonntag für sich werden! Eine gesegnete und friedliche Woche, Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer Die Baustelle besichtigen Führungen durch den Stadthallenkomplex BAYREUTH. Die Umbau- und Sanierungsarbeiten in der Stadthalle Bayreuth, dem künftigen Friedrichs-Forum, stoßen in der Öffentlichkeit auf großes Interesse. Die Stadt Bayreuth lädt daher am Samstag, 28. April, alle Interessierten zu Baustellenführungen ein. Die Führungen beginnen um 11 Uhr und werden im halbstündigen Rhythmus Diese Woche: Insalata di Asparagi con Carpaccio di Polpo Spargel-Salat mit Polpo- Carpaccio und Portulak Pizza Asparagi e Taleggio Pizza mit Crème Fraîche, grünem Spargel, Taleggio-Käse und Bärlauchpesto Cappelli con Ripieno di Asparagi al Vino Bianco Cappelli gefüllt mit Spargel und Mandeln in Bärlauch-Weißwein-Soße Pizza Ria, Spinnereistr. 7 95445 Bayreuth • 0921/1510055 Pottensteiner Straße 5, 95447 Bayreuth, Tel. 0921/64593, Fax 0921/511741 Email: info@gaststaette-roehrensee.de • Web: gaststaette-roehrensee.de 29. April 2018 Eröffnung des Biergartens Liegefläche mit Liegestühlen und Sonnenschirmen NEU – durchgehend warme Küche Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Samstag und Sonntag Montag Ruhetag 13.00 bis 22.00 Uhr 11.00 bis 22.00 Uhr NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de ÄRZTLICHER NOTDIENST • MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth Spinnereistraße 7 | 95445 Bayreuth | Tel. 0921/1512686-0 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. med. dent. Katharina Mann | Kanalstraße 17 | 95444 Bayreuth | Tel. 0921/53048900 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST • Manuela Linder | Weiherstraße 10 | 95496 Glashütten | Tel. 09279/8584 fortgesetzt. Die letzte Baustellenführung findet um 14 Uhr statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden jeweils in zwei Gruppen von bis zu 20 Personen durch das Friedrichs-Forum geführt. Zentraler Treffpunkt für den Rundgang, der alle wesentlichen Bereiche des Stadthallenkomplexes umfasst, ist die Bautafel am Baustellenzaun auf dem Jean-Paul- Platz. Von dort geht es zunächst ins Vestibül, hier wartet auf die Teilnehmer eine kurze Einführung in die Baumaßnahme samt Vorstellung der aktuellen Planung. Einführung und Rundgang nehmen etwa 40 Minuten Zeit in Anspruch. Interessenten sollten an festes Schuhwerk und ggf. wärmere Kleidung denken. Schutzhelme stehen vor Ort zur Verfügung. rs/red APOTHEKEN-NOTDIENST • Schwanen-Apotheke | Richard-Wagner-Straße 43 | 95444 Bayreuth | Tel. 0921/64135 B abys im Bayreuther Klinikum Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 28 Babys zur Welt. Beim Fototermin war diesmal „nur“ noch der kleine, am 15. April geborene Leonas Kroher auf der Babystation. Im Arm von Lernschwester Pauline Gottesmann bekommt Leonas daher auf unserem Bild quasi einen „Soloauftritt“. Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler Z uhause gesucht Die kastrierte Mischlingshündin „Abby“ ist dreieinhalb Jahre alt, sehr verspielt und lauffreudig. Sie sucht ein liebevolles Zuhause, gerne auch als Zweithund. Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de Neues Fahrzeug für Hospiz BAYREUTH. Die Hans und Emma Nützel Altenstiftung unterstützt das Albert- Schweitzer-Hospiz bei der Fahrzeugbeschaffung und übernimmt für drei Jahre die Leasingraten für einen neuen VW Caddy vom Motor-Nützel VW-Nutzfahrzeug-Zentrum Bayreuth inkl. Wartungs- und Verschleißpaket. Das seit 10 Jahren bestehende Albert-Schweitzer-Hospiz benötigte dringend ein neues Fahrzeug, für den Transport von Hospizgästen/Patienten, aber auch als Dienstfahrzeug für das Hospiz, beispielsweise für Fahrten zu Seminaren und Schulungen. Der Hospizgedanke basiert auf einer bejahenden Haltung zum Tod wie auch zum Leben. Das Team betreut und begleitet sterbenskranke Menschen sowie die Angehörigen und ihnen nahestehenden Menschen. Im Mittelpunkt des Handelns steht der Sterbende als Gast mit all seinen körperlichen, sozialen, V.l.: Vorsitzende Hospizstiftung Bettina Landes, Hospiz-Geschäftsführer Heribert Greger, Dritte Bürgermeisterin Beate Kuhn, Geschäftsleitung Motor-Nützel Gruppe Jochen Sonntag, Geschäftsführer Motor-Nützel Nutzfahrzeuge Michael Krasser, Hospiz-Fundraising Iris Koch und Schatzmeister Hospizverein Roland Kubitzky. Foto: Gabi Munzert psychischen und seelischen Bedürfnissen. Der Gast erfährt im Hospiz Sicherheit durch ein professionelles Team, das rund um die Uhr für ihn da ist. Die Arbeit ist darauf ausgerichtet, dem Gast ein Leben bis zuletzt zu ermöglichen. Dabei werden Angehörige und andere nahestehende Menschen eingebunden. Motor-Nützel hat es sich bereits zu Lebzeiten des Ehepaars Nützel zur Aufgabe gemacht, mit viel sozialem Engagement Hilfe zu leisten. Das Ehepaar blieb kinderlos, daher war es sehr vorausschauend von Frau Emma Nützel, ihre Geschäftsanteile an der Firma in eine mildtätige Stiftung einzubringen. Die Hans und Emma Nützel Altenstiftung ist Alleingesellschafterin der Motor-Nützel GmbH und unterstützt satzungsgemäß alte und notleidende Bürger der Stadt Bayreuth und Umgebung.
R Bayreuther Sonntagszeitung Aktuell/Sport 22. April 2018 7 D atenschutz aktuell: Noch 32 Tage! DSGVO (ab 25.5.2018) erhöht Anforderungen an Unternehmen deutlich Anzeige Die Ausgangssituation Für deutsche Unternehmen gilt ab dem 25. Mai 2018 die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Die Verordnung regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten durch private Unternehmen und öffentliche Stellen innerhalb der EU. Dadurch soll der Datenschutz innerhalb der EU möglichst einheitlich gewährleistet werden. Es kommen demnach gesteigerte Anforderungen im Hinblick auf den Datenschutz auf alle von der Verordnung betroffenen Unternehmen zu. In dieser mehrteiligen Kolumne möchten wir Sie mit den wichtigsten Neuerungen vertraut machen und Ihnen aufzeigen, was es als Unternehmer zu tun gilt, um nicht gegen die neuen Vorschriften zu verstoßen. Umfassende neue Auskunfts- und Informationspflichten durch die DSGVO Die Verordnung bringt eine umfassende Stärkung der Auskunfts- und Informationsrechte für Unionsbürger mit sich. Es muss beispielsweise nach der DSGVO angegeben werden, auf welche Rechtsgrundlage die Datenverarbeitung gestützt wird. Zudem müssen Sie Angaben zur Dauer der Datenspeicherung machen. Neben die erweiterten Auskunftspflichten tritt zudem eine neue Portabilitätsverpflichtung für Daten, die der Bürger selbst zur Verfügung gestellt hat. Diese Daten müssen in gängigem Format wieder zur Verfügung gestellt werden können und ggf. auf Wunsch des Betroffenen sogar direkt an Dritte, beispielsweise bei Vertragswechsel dem neuen Mobilfunkanbieter, übermittelt werden. Aus Unternehmenssicht gilt es daher entsprechende Vorkehrungen zu treffen, um auf mögliche Auskunftsverlangen von Kunden-, aber beispielsweise auch von Lieferantenseite vorbereitet zu sein. Das „Recht auf Vergessenwerden“ – Unternehmen müssen Kundendaten unverzüglich löschen In Art. 17 der DSGVO hat der europäische Gesetzgeber nunmehr das bereits Jahre zuvor vom Europäischen Gerichtshof entwickelte „Recht auf Vergessenwerden“ nunmehr gesetzlich geregelt. Dem Einzelnen steht hierdurch ein umfassendes Recht auf Löschung seiner personenbezogenen Daten zu. Diese Löschung muss „unverzüglich“, also ohne schuldhaftes Zögern von Unternehmensseite, erfolgen. So kann ein solches Verlangen auf Datenlöschung etwa dann gestellt werden, wenn ein Vertrag gekündigt worden ist, aber bereits auch dann, wenn der Kunde seine vorher erteilte Einwilligung zur Datenverarbeitung widerruft. Dieser Widerruf wird durch die D SGVO zusätzlich erleichtert. Konsequenzen für Unternehmen – Was ist jetzt zu tun? So hilfreich und wünschenswert die umfassende Stärkung der Rechte des Einzelnen im Hinblick auf seine Daten auch sein mag, so schwierig wird es für jedes betroffene Unternehmen diesen Anforderungen umfassend gerecht zu werden. Als Unternehmer müssen Sie fortan noch detaillierter als bisher einen Überblick über die von Ihnen verarbeiteten personenbezogenen Daten parat haben, da Sie nicht wissen wer, wann und wie genau von Ihnen Auskunft hierüber verlangt. Es empfiehlt sich daher das bisherige Datenschutzkonzept und die „Datenverwaltung“ im eigenen Unternehmen auf die Tauglichkeit nach der DSGVO zu überprüfen und sich ggf. eine fachkundige Analyse zu möglichen Schwachstellen einzuholen. Anderenfalls drohen empfindliche Bußgelder, die wir im Beitrag nächste Woche näher beleuchten möchten. Nutzen Sie Informationsangebote im Internet: DSGVO-Infoportal: www.dsgvo-text.de Beratung zum Datenschutz: www.bayreuth-datenschutz.de Dipl.-Kfm. Jochen Jahn Geschäftsführer Alexanderstraße 1 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 50720114 Fax: +49 921 50720115 info@bayreuth-datenschutz.de Internationaler Erfolg erhöht Etat medi: Diese Saison 4,6 Millionen Euro – Heute gegen Bremerhaven BAYREUTH. Heute Abend um 20.15 Uhr empfängt medi Bayreuth in der Basketball-Bundesliga die Eisbären Bremerhaven. Während es für die „Burschen“ von Headcoach Raoul Korner um eine möglichst gute Platzierung für die ab Mai anstehenden Playoffs geht, kämpfen die vom Ex-Bamberger Assistant-Coach Arne Woltmann trainierten Bremerhavener noch gegen den Abstieg. Vergangene Woche hat medi Bayreuth die Lizenzunterlagen für die kommende BBL- Saison 2018/19 eingereicht. Nach Angaben des derzeit ehrenamtlich tätigen Geschäftsführers Philipp Galewski wird medi bayreuth die Saison 2017/18 voraussichtlich mit einem Etat von circa 4,6 Millionen Heute gegen Unterföhring BAYREUTH. Im Abstiegskampf der Fußball-Regionalliga Bayern empfängt die SpVgg Bayreuth am heutigen Sonntag um 17 Uhr den Tabellenletzten FC Unterföhring. „Auch wenn Unterföhring abgeschlagen ist, werden wir nicht den Fehler machen, sie zu unterschätzen. Wir werden sie nicht im Vorbeigehen schlagen, vor allem in den letzten Wochen haben sie es einigen Mannschaften sehr schwer gemacht und auch einige Punkte eingefahren. Für uns wird das ein ganz schweres Spiel, erklärte der Altstädter Cheftrainer Christian Stadler laut einer Pressemitteilung im Vorfeld der Partie. rs Das erfolgreiche Abschneiden in der Champions League ließ den Etat von medi diese Saison auf 4,6 Millionen Euro ansteigen. Unser Bild zeigt eine Szene aus der Partie gegen Besiktas Istanbul. Foto: Basketball Champions League/ochsenfoto.de Fabian Teufel holte den Titel Nachwuchskämpfer des KDA Bayreuth Bayerischer Meister BAYREUTH. Für eine Überraschung sorgte der Bayreuther Karate-Nachwuchskämpfer Fabian Teufel bei den Bayerischen Meisterschaften in Mallersdorf-Pfaffenberg. Hochmotiviert und bestens vorbereitet präsentierte sich der Athlet des Karate-Dojo-Aleksandar (KDA) bei seinem ersten Auftritt als Newcomer auf Bayerischer Ebene in der Gewichtsklasse über 63 Kilogramm, A-Jugend Leichtkontakt. Er verwies seine beiden Gegner Jonathan Weiser mit 3:0 und Jordan Schmitt mit 2:1 Richterstimmen auf die weiteren Plätze und holte sich den Titel. Beide Gegner in der Finalrunde kamen vom TSV Frauenaurach. rs/red Euro abschließen. Grund hierfür ist das überaus erfolgreiche Abschneiden in der Premieren-Saison in der Basketball Champions League, das insbesondere durch erhöhte Reisekosten und Spielerprämien den Etat deutlich hat ansteigen lassen. Der Etat beträgt damit etwa ein Viertel dessen, was der oberfränkische Nachbar Brose Bamberg zur Verfügung hat. Die Planungen für die Spielzeit 2018/19 werden ohne diese Prämien vorgenommen, weshalb der Etat zu Saisonbeginn deutlich niedriger angesetzt wird. Generell orientiert sich die Bayreuther Finanzplanung für die kommende Spielzeit an der noch laufenden Saison 2017/18, so Galewski weiter, wobei keine signifikante Steigerung des Mannschaftsetats geplant ist. Die von Seiten der Liga gestellte Vorgabe, dass jeder Klub ab der kommenden Saison über ein freies Eigenkapital in Höhe von mindestens 250.000 Euro verfügen muss, wird von medi bayreuth nach aktuellem Planungsstand mit Abschluss der Saison 2017/18 deutlich übererfüllt werden, so Galewski. Das „i- Tüpfelchen“ hierzu war eine Crowdfunding-Aktion, die mit einem Endergebnis von knapp 28.000 Euro endete. rs/red Fabian Teufel stand bei den Bayerischen Meisterschaften ganz oben auf dem Siegertreppchen. Foto: red Tennis-Schnuppertraining BINDLACH. Die Tennisabteilung des TSV Bindlach lädt am kommenden Sonntag, 29. April, zu einem „Tag der offenen Plätze“ ein. Geboten werden kostenlose Schnuppertrainingseinheiten: Von 15 bis 15.45 Uhr für Kin- Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Andreas Karger, Stefanie Hoffmann anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Aufl age: 43.300 Exemplare (ADA II/2017) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2018. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Aufl agenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA Mitglied im der von fünf bis 15 Jahren sowie von 16 bis 16.45 für Jugendliche und Erwachsene (auch Wiedereinsteiger). Anmeldung bis 27. April und weitere Infos bei Trainerin Kathi Bednarek-Schamel, Telefon 0160/7357439, E-Mail: tennis-Kathi@freenet.de . rs KOSTENFREIE Angebotserstellung für Hauseigentümer! Dauerhafte Abdichtung OHNE Ausschachtung! .. BKM.MANNESMANN A b d i c h t u n g s s y s t e m e Hauptsitz: Hauptsitz: IHR Bauabdichtungs PARTNER VOR ORT: GmbH IHR Bauabdichtungs Bauabdichtungs Kloster-Langheim-Str. PARTNER VOR ORT: GmbH GmbH 40 Bauabdichtungs Kloster-Langheim-Str. 96050 Bamberg GmbH 40 Kloster-Langheim-Str. 9605040 Bamberg 96050 Bamberg Kloster-Langheim-Str. 40 · 96050 Bamberg Tel. 09 51 / 70 Regionalbüro: Regionalbüro: Elisabethenstr. 0951 95488 18534170 Eckersdorf g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de ier@bkm-mannesmann.de 95488 Elisabethenstr. Eckersdorf 4 95488 Tel. 09 Eckersdorf 21 Tel. 0921 / 16 16 27 27 65 65 11 11 E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de · www.bkm-mannesmann.de Marken-Perücken Nur Di. 24.04.18 von 10 bis 17 Uhr: Beratung/Verkauf in Bayreuth Hotel Rheingold Austraße 2 z. B. „ Ida“ nur Top Qualitäten € 99. 95 Große Auswahl Tiefstpreis-Garantie Einfacher geht`s nicht: Direktabrechnung mit allen Krankenkassen Weitere Termine & Infos Telefon: 0 6106 –870 30 Internet: www.lofty.de Lofty GmbH · Rheinstr. 40-42 · 64283 Darmstadt
