4 10.
4 10. Juni 2018 Termine Bayreuther Sonntagszeitung Für Hilfe zur Selbsthilfe Soroptomist-Sommermarkt am 16. Juni BAYREUTH. Shoppen für einen guten Zweck macht gleich doppelt so viel Freude: Der Sommermarkt des Soroptimist International Clubs Bayreuth findet am Samstag, 16. Juni, von 10 bis 15 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus an der Richard-Wagner-Straße statt. Der Soroptimist International Club Bayreuth, ein Service Club berufstätiger Frauen aus der Region und weltweit vernetzt, engagiert sich für die Verbesserun- präsentiert von gen der Lebensbedingungen für Frauen und Mädchen. Es werden lokal, regional und überregional zahlreiche soziale Projekte unterstützt. Damit auch für möglichst viele Aktionen genug Spendengelder vorhanden sind, finden Aktionen wie der Sommermarkt statt. Für den guten Zweck angeboten werden Second-Hand-Mode, Accessoires sowie Köstliches aus Küche und Keller. Auch ein modernes Antiquariat lädt zum Shoppen ein. Insel-Feeling in Bayreuth Mallorca-Party Bayreuth am 23. Juni auf dem Volksfestplatz BAYREUTH. Am Samstag, 23. Juni, steigt ab 14 Uhr die große „Mallorcaparty Bayreuth“ auf dem Volksfestplatz. Unter dem Motto „Wir holen euch die Insel nach Bayreuth“ hat dieses Event heuer Premiere – und das Programm hat es wahrlich in sich: Live on Stage treten die Mallorca-Partygrößen Mickie Krause, Ikke Hüftgold, Lorenz Büffel, Almklausi, HONK, Ingo ohne Flamingo, Rick Arena und DJ Chris Mega auf und heizen der Masse der Besucher in der hoffentlich ohnehin schon sommerlichen Atmosphäre tüchtig ein. Für die passenden Erfrischungen ist natürlich im Drink- und Foodpark mit einem kleinen Foodtruck Roundup sowie an der Riesen- 360-Grad-Beach-Bar bestens gesorgt. Daneben gibt es auch einen Fanshop, damit sich die Besucher ein Stück Mallorca-Feeling mit nach Hause nehmen können, sowie einen Shishaverleih und eine Wein- und Proseccolounge. Auch alle Fußballfans kommen bei der „Mallorcaparty Bayreuth“ bestens auf ihre Kosten: Bei einem großen Public Viewing wird um 20 Uhr das Fußball-Weltmeisterschaftsspiel zwischen Deutschland und Schweden auf Großbildleinwand übertragen. Tickets für die „Mallorcaparty Bayreuth“ gibt es im Vorverkauf bei Radio Mainwelle, an der Theaterkasse Bayreuth und bei Getränke Heußinger in Bindlach für 29 Euro zzgl. Gebühren. An der Abendkasse, falls noch nicht ausverkauft, müssen 35 Euro bezahlt werden. Einlass gibt es generell ab 16 Jahren, Jugendliche ab 14 Jahren dürfen in Begleitung eines Erziehungsberechtigten teilnehmen. Ende des Programmes ist gegen 23 Uhr. rs Ticketverlosung Wir verlosen fünf mal zwei Tickets für die Mallorca-Party am 23. Juni! Wer mitmachen will, muss bis Mittwoch, 13. Juni, 12 Uhr, eine E-Mail mit dem Stichwort „Mallorca“ an die Adresse gewinnen@ btsz.de schicken. Die Gewinner werden anschließend persönlich per E-Mail benachrichtigt. Ab dem Zeitpunkt der Benachrichtigung ist dann eine Abholung der Gutscheine bei der Sonntagszeitung möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! Aktionsbühne: Moderation, Interviews & Live-Musik Mitmachprogramm: » Lebendkicker-Turnier » Rollstuhl-Parcours » Rollstuhl-Basketball » Kinderprogramm » All-Style-Karate, Selbstverteidigung » und vieles mehr Weitere Beteiligung vieler Vereine, Selbsthilfegruppen und medizinischer Einrichtungen Stargast Samuel Koch erzählt um 11:45 Uhr und um 12:45 Uhr aus seinem Leben vor und nach „Wetten, dass...?“. Sport und Bewegung auch mit Handicap Sa., 16. Juni 2018 Marktplatz Bayreuth Durchgehendes Programm von 11 - 17 Uhr Veranstalter: Paritätischer Wohlfahrtsverband Bezirksverband Oberfranken unter Beteiligung der Selbsthilfeunterstützungsstelle Bayreuth und Bayerischer Landesverband für die Rehabilitation der Aphasiker e. V. - Aphasie Landesverband Bayern – Leserreisen Harz Welterbestätte und Brocken ab 298,- € pro Person im DZ Reisezeitraum: 13.07. bis 15.07.2018 2018 Auch als Gutschein erhältlich Anreise in modernem Komfort-Reisebus 2 Übernachtungen im 4*-Hotel HKK Wernigerode, 2 x Frühstücksbuffet, 2 x Abendessen in Buffetform Kaff ee und Kuchen bei der Anreise Stadtführungen: Wernigerode, Goslar und Quedlinburg Reisebegleitung ab/bis Kulmbach uvm. Informationen, Buchung & Durchführung: TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek Webergasse 8 | 95326 Kulmbach | 0921/1627280-88 Gemeinsam die Welt erleben BEGLEITETE GRUPPENREISEN KULTURREISE Opernfestspiele Verona 06.08.-08.08.2018 ab 338,- . * Salzburger Festspiele – Jedermann 16.08.-17.08.2018 ab 338,- . * FLUGGRUPPENREISEN Schottland 03.07.-09.07.18 ab 1388,- . * London 19.07.-22.07.18 ab 648,- . * St. Petersburg 25.07.-29.07.18 ab 868,- . * Südafrika 15.10.-29.10.18 ab 3396,- . * Israel - Heiliges Land 21.10.-28.10.18 ab 1478,- . * Sorrent – Amalfiküste 20.10.-26.10.18 ab 1048,- . KOMFORTBUSREISEN Frankreich - Provence 27.06.-04.07.18 ab 1078,- . * Rhein in Flammen 14.09.-16.09.2018 ab 348,- . Harz Welterbestätte & Brocken 13.07.-15.07.2018 ab 248,- . Cottbus / Spreewald 03.08.-05.08.2018 ab 218,- . * * Durchführungsgarantie Premium Partner ReiseCenter Schaffranek & Team Am Zentralparkplatz l 95326 Kulmbach Tel. +49 (0)92 21-95 83 18 Fax +49 (0)92 21-95 83 40 email: info@schaffranek-kulmbach.de www.schaffranek-kulmbach.de „Zammkumm Dooch“ Buntes Programm im Zeichen der Inklusion am 16. Juni BAYREUTH. Wenn jeder Mensch, egal ob gesund oder krank, jeden Alters, mit oder ohne Behinderung und egal welcher Herkunft überall dabei sein kann, dann ist das gelungene Inklusion. Ganz im Zeichen der Inklusion steht der „Zammkumm Dooch“ am Samstag, 16. Juni, von 11 bis 17 Uhr auf dem Bayreuther Stadtparkett. Präsentiert von reha team Bayreuth findet unter der Moderation von Michael Angerer ein Nonstop-Programm statt. Es gibt einige Interviews und Live- Musik. Es beteiligen sich viele Vereine, Selbsthilfegruppen und medizinische Einrichtungen. Highlights auf der großen Aktionsfläche sind unter anderem ein „Lebendkicker-Turnier“ mit sechs Mannschaften, ein Rollstuhl-Parcours, Rollstuhl- Basketball, Kinderprogramm, Tanzvorführungen sowie ein Fühlfeld, Luftballonmodellage und Dosenwerfen. Als Stargast kommt Samuel Koch, der um 11.45 Uhr und um 12.45 Uhr über sein Leben vor und nach „Verleih uns Frieden“ Konzert mit dem Chor „Lingua Musica“ GOLDKRONACH. Am heutigen Sonntag um 17 Uhr veranstaltet das Alexander von Humboldt-Kulturforum Schloss Goldkronach in der Evangelischen Stadtkirche Goldkronach ein Konzert mit dem Chor „Lingua Musica“. Dargeboten wird das Programm „Verleih uns Frieden gnädiglich“ anlässlich des 400 Jahre zurückliegenden Beginns des 30-jährigen Krieges, das in Kooperation mit der Evangelischen Kirche Goldkronach und in Zusammenarbeit mit dem Fränkische-Schweiz- Museum Tüchersfeld aufgeführt wird. Im Konzert werden schwerpunktmäßig verschiedene Fassungen des berühmten Lutherchorals „Verleih uns Frieden gnädiglich“ aus dem 18., 19. und 20. Jahrhundert sowie eine Uraufführung einer Choralfantasie für Orgel, die in diesem Jahr entstanden ist, präsentiert. Diesen werden Erfahrungsberichte von Martin Bötzinger, einem Franken, der seine Erlebnisse während des 30-jährigen Krieges aufgeschrieben hat, gegenübergestellt. Außerdem werden auch Chorsätze, die aus der Zeit des 30-jährigen Krieges stammen, zu hören sein. Die Idee des Programms ist, den Blick von dem konkreten Anlass des Krieges im 17. Jahrhundert auf die kriegerischen Konflikte bis heute zu lenken und diesen den Wunsch nach Frieden musikalisch entgegenzusetzen. Neben dem Chor Lingua Musica wirkt der renommierte Organist und Regionalkantor an der Schlosskirche Christoph Krückl mit. Die Rezitation der Texte übernimmt Diplom-Pädagogin und Autorin Birgit Starke. Die musikalische Leitung hat Michael Starke. rs seinem schweren Unfall bei „Wetten dass…?“ berichten wird. Veranstalter ist der Paritätische Wohlfahrtsverband, Bezirksverband Oberfranken, unter Beteiligung der Selbsthilfeunterstützungsstelle Bayreuth und des Bayerischen Landesverband für die Rehabilitation der Aphasiker e. V. - Aphasie Landesverband Bayern. Weitere Informationen auch im Internet unter: www.bit.ly/zkd2017 rs Rosentage HOLLFELD. Noch am heutigen Sonntag laufen die Rosen-, Kunst- und Gartentage auf dem Hollfelder Marienplatz. Neben einem umfassenden Angebot für Gartenfreunde gibt es auch ein großes Rahmenprogramm. Ab 10 Uhr spielt die Uni Big Band Bayreuth beim Frühschoppen. Ab 11 Uhr gibt es stündliche Führungen durch die Terrassengärten. Die Gartenexpertin von Bayern1, Karin Greiner, bietet um 11.15 ebenfalls eine Führung und um 15.30 Uhr einen Fachvortrag an. Ab 14.15 Uhr unterhält die Jugendblaskapelle Hollfeld. rs
Bayreuther Sonntagszeitung Aktuell 10. Juni 2018 5 I mmer gut zu wissen... Neues vom Datenschutz Anzeige Am 25.5.2018 trat die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft. Einige der aktuell am häufigsten diskutierten Fragen sind: Wann brauche ich einen Datenschutzbeauftragten? Muss ich mir jetzt stets eine Einwilligung meiner Kunden einholen? Erste Antworten auf diese Fragen sollen hier gegeben werden. Datenschutzbeauftragter (DSB) Eine Pflicht zur Benennung eines DSB kann sich sowohl aus der DSGVO als auch aus dem nationalen Recht ergeben. Die Gründe hierfür können vielfältig sein. Hauptgrund wird mit hoher Wahrscheinlichkeit die Tatsache sein, dass mehr als zehn Personen ständig mit der Verarbeitung personenbezogener Daten beschäftigt sind. Zu beachten ist hierbei, dass Teilzeitstellen hierbei als volle Person gelten. Sollten weniger als 10 Personen mit personenbezogenen Daten beschäftigt sein, ist in einem zweiten Schritt zu prüfen, ob andere Regelungen zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten zwingen. Der DSB kann Beschäftigter des Unternehmens sein (interner DSB) oder seine Aufgaben aufgrund eines Dienstleistungsvertrages (externer DSB) erfüllen. Der Datenschutzbeauftragte ist der betroffenen Behörde zu melden. Der Datenschutzbeauftragte hat insbesondere folgende Aufgaben: • Beratung der Geschäftsführung im Zusammenhang mit dem Thema Datenschutz • Überwachung der Einhaltung der Datenschutzvorschriften • Kontaktperson und Anlaufstelle von Betroffenen und der Aufsichtsbehörde. Die Verantwortung für die Erfüllungen der Datenschutzvorschriften verbleibt aber stets beim Verantwortlichen, d.h. der Geschäftsleitung. Der Datenschutzbeauftragte kann grundsätzlich noch andere Aufgaben im Unternehmen übernehmen. Es muss aber sichergestellt sein, dass keine Interessenkonflikte auftreten. Dies ist insbesondere bei Personen aus der Geschäftsführung und dem IT- Beauftragten anzunehmen. Einwilligung Die Einwilligung in die Verarbeitung von personenbezogenen Daten spielt vor dem Hintergrund der Digitalisierung eine zentrale Rolle. Wenn ein User bei einem Online-Shop einkauft, einen Social-Media- Dienst wie Facebook nutzt oder einen E-Mail-Newsletter ordert, gibt er eine solche Einwilligung. Ein Beispiel: Ein Online-Versandhändler muss Daten eines Kunden speichern, damit er die Bestellung aufnehmen und abrechnen kann. Außerdem ist es notwendig, dass der Händler die Adressdaten des Kunden an ein Logistikunternehmen weitergibt. Denn schließlich muss das Paket ja ausgeliefert werden. Auch die DSGVO erkennt das an. So ist in Artikel 6 Absatz 1 festgelegt, dass ein Unternehmen nicht in jedem Fall eine Einwilligung einholen muss, wenn es personenbezogene Daten von Kunden oder Interessenten verarbeitet. Das ist etwa dann der Fall, wenn das Unternehmen ansonsten einen Vertrag nicht erfüllen könnte. Mein Tipp: Gehen Sie das Thema an, aber bitte mit Vernunft und Verstand. Frank Steinbrügger RT Data & IT Consulting GmbH, Gravenreutherstr. 2 95445 Bayreuth Telefon: 0921/7894488 E-Mail: datenschutz@rtdata-it.de Anzeige StreetScooter Roadshow 11.06.: Thema Elektromobilität bei MGS BAYREUTH. Am Montag, 11. Juni, besteht ab 16 Uhr im Gewerbezentrum der Motor Grup- Diese Woche: Filetti di Pesce alla Luciana con Asparagi Caramellizzati e Patate Schollenfilet mit Mandelkruste, karamellisiertem Spargel und Rosmarinkartoffeln Spiedini di Pollo con Insalata di Rucola e Purè di Patate Hähnchenbrustspieße mit Spargel auf Safran- Kartoffel-Püree und Rucola-Erdbeer-Salat Crema di Limone con Amaretto e Fragole Zitronencreme mit Amaretto-Erdbeeren und Cantuccini Pizza Ria, Spinnereistr. 7 95445 Bayreuth • 0921/1510055 pe Sticht in der Peter-Henlein- Straße 3 die Gelegenheit, Elektromobilität live zu erleben. Premiere hat der neue, rein elektrisch angetriebene Kleinlaster „StreetScooter“. Bei der „StreetScooter Roadshow“ werden den Besuchern Vorträge, Interviews und viele Informationsmöglichkeiten an Infoständen und Themensäulen geboten. Auch Probefahrten mit der für viele denkbare Einsatzgebiete konzipierten StreetScooter-Flotte sind möglich. rs Kinderfest am Menzelplatz Kinderschutzbund lädt am Samstag, 16. Juni, ein BAYREUTH. Der Bayreuther Kinderschutzbund lädt am Samstag, 16. Juni, von 14.30 bis 18 Uhr am Menzelplatz zu seinem alljährlichen Kinderfest mit einem bunten Festprogramm ein. Zusammen mit Kinderzirkusdirektor Peter und Uschi Hofmann, Coiffeur Goldener Schnitt, wundersam anders e.V., der Evang. Familienbildungsstätte, der LBV Umweltstation Lindenhof, der AWO, dem Café Klatsch und der GEWOG werden zahlreiche Attraktionen für die ganze Familie angeboten: Peter Hofmann tritt mit seinem Zirkus und den beliebten Mitmach- Aktionen auf. Zwischen den Darbietungen können sich die Kinder schminken lassen. Weitere Bastel- und Mitmach- Stationen sind unter anderem Styling und Frisieren, filigrane Kunstwerke mit Bambusstäben, Armbänder herstellen, ein kleines Karussell, das Stecken von Obstspießen, der Lui Leseclub, „Lebenskunst – Kinder malen ihre nachhaltige Zukunft“ sowie mit Holz basteln und bemalen. Das Café Klatsch bewirtet die Gäste. rs Klavier und Saxophon BAYREUTH. „Amerikanische Musik jüdischer Komponisten: Highlights für Saxophon und Klavier“ bieten Maria Palmer Wulff (Klavier) und Johannes Neuner (Saxophon) am Donnerstag, 14. Juni, um 19.30 Uhr im Rokokosaal des Steingraeber Haus dar. Veranstalter ist der Tonkünstlerverband Bayreuth. Karten für das Konzert gibt es im Vorverkauf für zwölf Euro, Schüler und Studenten jeweils fünf Euro, bei der Klaviermanufaktur Steingraeber.
