4 12.
4 12. August 2018 Termine Bayreuther Sonntagszeitung Rail & Fly inklusive Dominikanische Republik Playa Dorada COOEE at Grand Paradise Playa Dorada ööööä 7 Nächte im Doppelzimmer Seafront Alles inklusive Flug, p.P. ab € 1.028,- ITS-Tipp: Hotel für Gäste ab 18 Jahre. MARA Violoncello - Voice - Loopstation Soloabend der Extraklasse Sonntag, 19. August 19:00 Uhr ermine entnehmen Sie bitte unter der Rubrik „T Piano Galerie Pöhlmann Bahnhofstr. 22 - 95502 Himmelkron - Tel: 09227-902712 Mobil: 0171-5609253 - www.pianogalerie.net Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten: DERPART Reisebüro Bayreuth Opernstraße 22 • 95444 Bayreuth 0921 885-0 • bayreuth@derpart.com www.derpart.com/bayreuth Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Juli 2018. ITS Reisen, eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH, 51170 Köln. AN-2541/18 Leserreisen Musical Tagesfahrt nach München „EQUILA“ Reisezeitraum: Samstag, 08.09.2018 2018 Busfahrt im modernen Reisebus, Eintrittskarte PK4, Kaff ee und Kuchen während der Anreise, Reisebegleitung ab/bis Bayreuth. Vorbehaltlich Programmänderungen! Mindestteilnehmeranzahl erforderlich. Weitere Kartenkategorien & Leistungen gegen Aufpreis zubuchbar! Informationen, Buchung & Durchführung: TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek Webergasse 8 | 95326 Kulmbach | 0921/1627280-88 98,- € Preis pro Person inkl. Eintrittskarte PK4 Auch als Gutschein erhältlich Knabenchor aus Riga Heute um 16 Uhr Konzert in Innenhof des Klosters Speinshart SPEINSHART. Der Knabenchor der „Jazeps Medins School of Music“ aus Riga gehört zu den führenden baltischen Knabenchören. Am heutigen Sonntag, 12. August, um 16 Uhr tritt der Chor im Innenhof des Klosters Speinshart unter Leitung seines Dirigenten Româns Vanags auf. Zu hören ist Musik alter Meister ebenso wie mitreißende Chorsätze aus Amerika und Lettland. Szenischer Liederabend Premiere von „Friedelind: Eine Wagner“ BAYREUTH. Der im Rahmen des Festivals junger Künstler erarbeitete szenische Liederabend „Friedelind: Eine Wagner!“ hat am heutigen Sonntag um 18 Uhr im ZENTRUM Premiere. Im Jahr 2018 jährt sich der 100. Geburtstag von Friedelind Wagner, dem zweiten Kind von Siegfried und Winifred Wagner. Mit einem szenischen Liederabend soll der faszinierende und facettenreiche Charakter Friedelinds erweckt werden. Die Enkelin Richards, die sich selbst als Erbin des Feuers sah, war ein künstlerisch ambitionierter Mensch, intelligent, kritisch analysierend, immer streitbar, durchaus polarisierend. Friedelind konnte mit messerscharfen Formulierungen ebenso beleidigend sein, wie mit mütterlicher Fürsorge warmherzig und hilfreich. Das Projekt wird eine aufregende Reise in die jüngere deutsche Geschichte, ein Ausflug in die Seelenzustände einer faszinierenden Wagner, die als Autorin und Journalistin, Pädagogin und Kulturmanagerin wirkte. Die Regie führt Claus J. Frankl, die musikalische Leitung hat Graham Cox. Weitere Aufführungen sind am Montag, 13. August, Mittwoch, 15. August, sowie Donnerstag, 16. Ausgust, jeweils um 18 Uhr, im ZENTRUM. red/rs Leserreisen 2018 Rhodos – Mit Muße entdecken kurzfristig noch ein Doppelzimmer frei Zahlreiche internationale Tourneen führen die Jungen durch die ganze Welt, in die USA ebenso wie nach Russland, Singapur, Afrika und natürlich Europa. Aus jedem Land und jeder Reise bringen sie neue Chorliteratur mit und erweitern so ihr Repertoire. Selbstverständlich singen sie auch mit Inbrunst Chorsätze aus ihrer musikalisch so lebendigen Heimat Lettland. Der Eintritt erfolgt gegen Spende nach eigenem Ermessen am Ausgang. Durch ihre freiwilligen Spenden unterstützen die Konzertbesucher das Kloster und tragen zur Deckung der Künstlergagen bei. Im Anschluss an das Konzert besteht für die Besucher die Möglichkeit, das Konzert bei einer Begegnung im Innenhof ausklingen zu lassen. Bei schlechter Witterung wird das Konzert in die Klosterkirche verlegt. Die Begegnung im Anschluss findet dann im Kreuzgang statt. red Mentoring GESEES. Die Frauen Union Oberfranken lädt zum Auftakt ihres neuen Mentoring- Programmes am Mittwoch, 15. August, um 18 Uhr ins Cafe der Geseeser Landbäckerei, Sophienbergweg 9, in Gesees-Forkendorf ein. Die Frauen Union hat es sich zum Ziel gesetzt, mehr Frauen für die Politik zu gewinnen. Die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen ist für die Gesellschaft ein politisches Muss und eine wichtige Voraussetzung für die zeitgemäße und zukunftsgerichtete Gestaltung unseres gesellschaftlichen Zusammenlebens. Deshalb geht das Mentoring-Programm in eine neue Runde. Koordinatorinnen für das Mentoring-Programm sind FU-Bezirksvorsitzende Dr. Silke Launert, MdB, FU- Bezirksgeschäftsführerin Julia Rogler und Sabine Habla, FU-Kreisvorsitzende Bayreuth-Land. Jede politisch interessierte Frau ist herzlich eingeladen. Anmeldung bitte per Mail unter: sabine.habla@ habla-web.de . red Vincent Dubois kommt 15. August: Konzert in der Stadtkirche BAYREUTH. Am Mittwoch, 15. August, um 19 Uhr ist an den Orgeln der Bayreuther Stadtkirche Vincent Dubois, einer der hochrangigsten Organisten zu hören. Im ersten Teil des Konzerts erklingen Transkriptionen von Werken u.a. von Antonio Vivaldi, Wolfgang Amadeus Mozart und Johannes Brahms, die ursprünglich für Orchester oder Klavier komponiert wurden. Nicht nur die Originalwerke sind bemerkenswert, sondern auch die jeweiligen Bearbeiter wie Johann Sebastian Bach, Jean Gouillou und Vincent Dubois finden. Im zweiten Teil steht die großangelegte Fantasie und Fuge über den Choral „Ad nos, ad salutarem undam“ von Franz Liszt, eines der beeindruckendsten Orgelwerke der Romantik. Das Konzert erfolgt in Kooperation mit dem Richard- Wagner-Verband Bayreuth und der Kirchenmusik der Stadtkirche. Karten 15 Euro (ermäßigt 12 Euro) an der Theaterkasse Bayreuth und an der Abendkasse. red Musiker aus Rumänien Heute festliches Sommerkonzert p.P. im DZ € 1.289,- Reisezeitraum 15.09. – 22.09.2018 • Transfer von Bayreuth/Pegnitz zum Flughafen Nürnberg und zurück • Flüge mit Germania von Nürnberg nach Rhodos und zurück in Economy Class • Reiseleitung durch Courier Reisen GmbH • Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück Im Preis enthalten: • 7 Übernachtungen im Hotel Kresten Palace • 7 x Frühstück im Hotel • 6 x Abendessen im Hotel • 1x landestypisches Abendessen in Rhodos-Stadt • Ausflüge und Besichtigungen laut Programm • Eintritte für Akropolis in Lindos, Schmetterlingstal Informationen, Buchung & Durchführung: Opernstraße 22, 95444 Bayreuth, Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com GOLDKRONACH. Im Rahmen des 68. Festival junger Künstler Bayreuth gastiert am heutigen Sonntag, 12. August, um 17 Uhr, das Kammerorchester der Musikakademie „Gheorghe Dima“ aus Cluj-Napoca in der Evangelischen Stadtkirche Goldkronach. Das festliche Sommerkonzert mit dem von Cristian Sandu geleiteten Orchester aus Rumänien wird vom Alexander von Humboldt-Kulturforum Schloss Goldkronach als Teil des Programmes des „Kultursommers“ veranstaltet. Zu hören sind unter anderem Werke von Wolfgang Amadeus Mozart sowie von Bela Bartok. rs
. :00 Uhr Bayreuther Sonntagszeitung Aktuell 12. August 2018 5 Mensch und Botanik leiden Lang anhaltende Trockenheit lässt Wasserverbrauch steigen BAYREUTH. Seit Wochen ist im Bayreuther Raum ein Niederschlagsdefizit zu verzeichnen. Wird das Wasser knapp, wenn der Regen weiter ausbleibt? „Nein“, sagt Jan Koch, Sprecher der Bayreuther Stadtwerke. „Unser Wasser stammt aus vier verschiedenen Brunnenfeldern, aus Quellfassungen im Fichtelgebirge und von der Fernwasserversorgung Oberfranken. Auch wenn wir spüren, dass die gewonnene Wassermenge im Fichtelgebirge zurückgeht, können wir das durch unsere anderen Standbeine ausgleichen“. In den Wasserwerken auf dem Eichelberg und Löchleinstal bereiten die Stadtwerke das Rohwasser auf, indem es gefiltert und überschüssige Kohlensäure entfernt wird, danach wird es zu insgesamt drei Hochbehältern auf den Anhöhen der Hohen Warte und dem Eichelberg geleitet. Dort können die Stadtwerke gut 24 Millionen Liter Trinkwasser zwischenspeichern. „Wir rechnen nicht mit einer Wasserknappheit. Trotzdem hilft es uns, wenn angesichts der Trockenheit jeder nachhaltig mit dem Trinkwasser umgeht“, sagt Jan Koch. Die Stadtwerke Bayreuth versorgen das gesamte Stadtgebiet mit Wasser. Rund fünf Milliarden Liter braucht die Stadt im Jahr. Pro Tag sind es in der Regel rund 16.000 Kubikmeter. „Derzeit liegt der Verbrauch aber bei etwa 21.000 Kubikmetern Wasser pro Tag, das ist ein relativ hoher Verbrauch“, sagt Jan Koch. gmu 圀 椀 爀 栀 攀 氀 昀 攀 渀 椀 一 䈀 愀 礀 爀 攀 甀 琀 栀 10 Unterrichtsstunden * 39 Lassen Sie sich beraten: 0921 - 19 418 Jetzt anmelden! Bayreuth • Richard-Wagner-Straße 20 www.schuelerhilfe.de/bayreuth € Eine Herzensangelegenheit! Postbank IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57 * Gültig nur für Neukunden und nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2018. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten oder bei staatl. geförderten Maßnahmen. Nicht zur Prüfungsvorbereitung geeignet. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstd. (5× 90 Min.). Einfach einsteigen www.inbayreuth.de Jetzt neu Der Kulinarische Ratgeber für Bayreuth und die Region en, YREUTH.DE dring 95445 Bayreuth Bayreuther UNTERWEGS KULINARISCHER RATGEBER FÜR BAYREUTH UND DIE REGION BAYREUTH Sonntagszeitung AUSGABE 2018 WWW.INBAYREUTH.DE ... an vielen bekannten Auslagestellen und in der Geschäftsstelle der Bayreuther Sonntagszeitung. Anzeige Gießen oder nicht? Robert Pfeifer, Leiter des Stadtgartenamtes, gibt Tipps Audi Gebrauchtwagen :plus 1 2 Im Garten sollte man nun Prioritäten setzten. Rasen muss nicht mehr gegossen werden. Sobald es regnet, regeneriert Gras sehr schnell. Vielleicht muss im Herbst an der einen oder anderen Stelle nachgesamt werden. Für ältere Bäume ist eine längere Trockenheit keine Gefahr. Wenn Laub abgeworfen wird, schützt sich der Baum vor Verduns- Auch Fische leiden unter der Hitze BAYREUTH. Die hochsommerlichen Temperaturen haben auf die Fische ganz unterschiedliche Auswirkungen. Warmwasserfische, wie Karpfen oder Welse, vertragen die Hitze und damit einen niedrigeren Sauerstoffgehalt im Wasser noch einigermaßen gut, ihre „Wohlfühltemperatur“ liegt bei Werten bis 28 Grad – und diese Höchsttemperatur ist schon erreicht. „Kaltwasserfische, wie Bachforellen, Äschen oder Rutten, brauchen Temperaturen bis 18 Grad, im Roten Main in Bayreuth wird es bei über 25 Grad für solche Fischarten eng“, sagt Viktor Schwinger, der stellvertretende Leiter der Fachberatung für Fischerei des Bezirks. In den Flüssen und Bächen, wo einigermaßen gute Wasserzuläufe herrschen, können sich die Fische noch weitestgehend normal bewegen. Aber in einzelnen Bächen gibt es schon Fischsterben, weil die Oberläufe austrocknen. red tung über die Blätter. Das gilt jedoch nicht für neu gepflanzte Bäume, die müssen dringend gewässert werden. Auch Hortensien oder die Zaubernuss benötigt ausreichend Wasser. Wildgewächse wie Holunder überstehen längere Trockenperioden. Wenn schon gegossen wird, dann richtig. Eine Sprühdüse auf den Gartenschlauch gesteckt und Wasser über die Blätter bringt nicht viel, sondern verursacht eher Blattschäden. Wasser sollte, punktuell und kräftig, direkt an die Wurzel gelangen. Auch wenn es Mühe macht, ist die Verwendung einer Gießkanne von Vorteil, weil man so feststellen kann, mit wie viel Wasser die Pflanze versorgt worden ist. Ideal sind zehn Liter pro Quadratmeter. Ein Regenschauer oder ein Gewitter sind in der jetzigen Situation nicht mehr ausreichend, um bestimmte Pflanzen zu schützen. Gießen ist auch nach dem dringend erwarteten Regen wichtig“. gmu Abgefahren. Sein Preis. Jetzt zinsfreie Sonderfinanzierung 1 und Wartung & Inspektion für 24 Monate kostenlos 2 sichern. Vom 30.05. bis 31.08.2018 bei uns. Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi A4 Avant, 2.0 TDI Stronic EZ 02/17, 17.845 km, 110 kW (150 PS) MonsungrauMetallic, Sportfahrwerk,Matrix LED-Scheinwerfer, Einparkhilfe, Navigationssystem, Freisprecheinrichtung,Start/Stop-Automatik u.v.m. €179,– monatliche VarioCredit-Rate Fahrzeugpreis: €29.930,– inkl. Überführungskosten Anzahlung: €5.000,– Nettodarlehensbetrag: €24.930,– Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,00 % Effektiver Jahreszins: 0,00 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate: €18.486,– bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: €24.930,– 36 monatlicheFinanzierungsraten à €179,– eyes + more Bayreuth, Rotmain-Center Hohenzollernring 58 Tel.: 0921 51663466 Mo. - Sa. 09:30 - 20:00 Uhr www.eyesandmore.com Alles inklusive Einstärkenbrille 111 € KUNSTSTOFFGLÄSER IMMER EXTRA DÜNN – KEIN 1,5 INDEX PREISE GELTEN FÜR ALLE SEHSTÄRKEN Alles inklusive Gleitsichtbrille 222 € 1 Gültig für Audi Mietfahrzeuge und Audi Werksdienstwagen des Modells Audi A4 Avant jeweils frühestens 2Monate und maximal 18 Monate nach Erstzulassung. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Ummeldedatum auf den neuen Gebrauchtwagenkunden. Gültig vom 30.05. bis 31.08.2018 (Datum Gebrauchtwagen-Kaufvertrag), späteste Ummeldung 31.10.2018. Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Für Verbraucher besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 2 Wartung &Inspektion für 24 Monate kostenlos: Gültig für gebrauchte Audi Mietfahrzeuge und Audi Werksdienstwagen (ohne S- und RS-Modelle) des Modells Audi A4 Avant jeweils frühestens 2Monate und maximal 18 Monate nach Erstzulassung. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Ummeldedatum auf den neuen Gebrauchtwagenkunden. Gültig 30.05. bis 31.08.2018, späteste Ummeldung 31.10.2018. Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Laufzeit 24 Monate; max. 40.000 km Gesamtfahrleistung. Für private und gewerbliche Einzelabnehmer. Übernahme der Kosten für Wartungen und Inspektionen laut Herstellervorgabe (Serviceplan, max. 6Service-Ereignisse) inkl. Lohn und Material. Pro Service- Ereignis wird für einen Tag Ersatzmobilität (begrenzte Kostenübernahme zur Wiederherstellung der Mobilität, z. B. Werkstattersatzwagen, Taxigutschein) gewährt. Audi Zentrum Bayreuth, Motor-NützelVertriebs-GmbH, Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth, Tel.: 09 21 /3360-5 40, www.audi-zentrum-bayreuth.de eyes and more GmbH, Hindenburgstrasse 49, 22297 Hamburg
