, 4 19.
, 4 19. August 2018 Termine Bayreuther Sonntagszeitung Bedeutung des Theaters Oliver Zeidler referiert am 25. August BAYREUTH. Was macht eigentlich Bayreuth zum Ort zwischen barockem Welttheater und Bühnenweihfestspiel? Mit dieser Frage befasst sich die „Gesellschaft der Freunde von Bayreuth e.V.“ im Rahmen der Reihe „Freunde treffen Freude“ am Samstag, 25. August, um 10.30 Uhr im Kammermusiksaal Steingraeber. Gemeinsam die Welt erleben BEGLEITETE GRUPPENREISEN FERNREISE Südafrika 15.10.-29.10.18 ab 3396,- . * STÄDTEBUSREISEN Prag 01.09.-02.09.18 ab 118,- . * Heidelberg 15.09.-16.09.18 ab 118,- . * Pilsen im Advent 07.12.-09.12.18 ab 188,- . Prag im Advent 08.12.-09.12.18 ab 118,- . WANDERREISE Madeira 02.10.-09.10.18 ab 1148,- . * MUSICALS Hamburg - König der Löwen / Aladdin / Kinky Boots / Mary Poppins 28.10.-29.10.18 ab 188,- . München - Mamma Mia / Equila 08.09.2018 ab 98,- . * Stuttgart - Bodyguard / Der Glöckner von Notre Dame 14.10.2018 ab 118,- . * * Durchführungsgarantie Als Gesprächsgast kommt Oliver Zeidler, Kurator des Richard Wagner-Museums. Vom „Theatrum Mundi, dem Theater als Spiegel der Welt“ handelt die Gesprächsrunde. In Bayreuth werden zwei grundsätzlich verschiedene Weltsichten mit dem Markgräflichen Opernhaus und dem Festspielhaus zu Architektur. Die Oper als höfische Veranstaltung zum Lob Gottes und als Mittel zum eigenen Machterhalt auf der einen Seite. Auf der anderen Seite das Gesamtkunstwerk mit dem Bestreben, eine „ästhetische Weltordnung“ zu erschaffen. Theater ist Welt ist Theater. Eine Tour de Force durch dreihundert Jahre, die in einer mittlerweile grenzenlosen virtuellen Welt der multiplen Rollen und Profile nicht endet. red Stadtrundgang BAYREUTH. Der Stadtrundgang „Historisches Bayreuth“ wird im August täglich um 10.30 Uhr angeboten. Zusätzlich gibt es jeden Samstag und Sonntag um 11 Uhr ein Stadtrundgang in englischer Sprache. Treffpunkt ist an der Tourist Info, Opernstraße 22. www.inbayreuth.de Jetzt neu Der Kulinarische Ratgeber für Bayreuth und die Region Bayreuther UNTERWEGS BAYREUTH Sonntagszeitung KULINARISCHER RATGEBER FÜR BAYREUTH UND DIE REGION AUSGABE 2018 WWW.INBAYREUTH.DE „Freunde treffen Freunde“ BAYREUTH. Im Rahmen der Reihe „Freunde treffen Freunde“ der „Gesellschaft der Freunde von Bayreuth e.V.“ geht es am heutigen Sonntag, 19. August, um 10.30 Uhr im Kammermusiksaal Steingraeber um die Frage „Was macht eigentlich die Arbeit hinter den Kulissen der Festspiele aus?“. Als Gesprächsgast steht Christoph Bauch, der Technische Direktor der Festspiele, bereit. Wenn Meister aus dem Flügel steigen, tropischer Regen auf die Bühne fällt, wenn Rasenlandschaften in den Schnürboden schweben, wenn sich Pappkartonberge im Kreis drehen oder wenn es um das Blau geht, laufen alle Fäden bei Christoph Bauch und seinem Team zusammen. „Grandseigneur“ spielt Jean-Francois Antonioli bei Steingraeber BAYREUTH. Jean-Francois Antonioli, Grandseigneur unter den Schweizer Pianisten, Professor am Conservatoire von Lausanne, Dirigent und äußerst aktiver „Einspieler“ vieler hoch gerühmter CDs, gibt mit einem Chopin-Klavierabend am Donnerstag, 23. August, um 19.30 Uhr im Kammermusiksaal des Steingraeber Hauses zum Finale des Klavierfestivals sein Bayreuth-Debüt. Jean-François Antonioli, Schweizer norditalienischen Ursprungs, wurde 1959 in Lausanne geboren. Als Pianist trat er in 20 Ländern auf vier Kontinenten auf. Als Dirigent der Philharmonie Timisoara produzierte er mehrere Einspielungen und ging auf Tourneen in verschiedene europäische Länder wie auch nach Brasilien. Zahlreiche Uraufführungen, die teilweise mit internationalen Preisen ausgezeichnet wurden, waren Höhepunkte seiner Laufbahn. red Für Outdoorfans Christine Thürmer kommt ins Liebesbier H ighlights der Woche Bayreuth Leidenschaft und Leiden Orchester und Solisten des Festival junger Künstler führen heute um 19 Uhr in der Stadtkirche unter der Leitung von Dr. Vladimir Ivanoff das im Rahmen des Festivals erarbeitete Großprojekt „Passio - Compassio“ – „Leidenschaft und Leiden“ mit Werken von J. S. Bach und Kurt Weill auf. Es dirigiert Cristian Sandu (Bild). Sonntag, 19.08., 19 Uhr Stadtkirche Bayreuth Bayreuth Exotische Welten Um „Exotische Welten“ geht es heute um 11 Uhr im „Anderen Museum“, Friedrich-Puchta-Straße 12. Dr. Franz Joachim Schultz liest aus Reiseberichten des Malers Emil Nolde, des Dichters und Malers Max Dauthendey und aus seinem eigenen „Tagebuch einer Wanderung auf der Insel La Réunion“. Sonntag, 19.08., 11 Uhr Anderes Museum Goldkronach Divertimento Serenade Das Alexander von Humboldt-Kulturforum und die Stadt Goldkronach laden im Rahmen des Kultursommers Schloss Goldkronach heute um 17 Uhr zum Konzert „Divertimento Serenade“ mit Künstlern des Festival junger Künstler ein. In der Evangelischen Stadtkirche spielt das Holzbläserensemble „Tel Aviv Wind“ Werke u. a. von W. A. Mozart, Jacques Ibert und israelischen Komponisten. Sonntag, 19.08., 17 Uhr Evangelische Stadtkirche Goldkronach Premium Partner ReiseCenter Schaffranek & Team Am Zentralparkplatz l 95326 Kulmbach Tel. +49 (0)92 21-95 83 18 Fax +49 (0)92 21-95 83 40 email: info@schaffranek-kulmbach.de www.schaffranek-kulmbach.de Leserreisen 2018 Rom – die ewige Stadt erleben p.P. im DZ € 939,- Reisezeitraum 13. bis 17.11.2018 • Transfer von Bayreuth/Pegnitz zum Flughafen München und zurück • Flüge mit Lufthansa von München nach Rom und zurück in Economy Class • Busfahrten und Transfers vor Ort laut Programm • Reisebegleitung durch Doris Dannreuther, Courier Reisen uen, r . UF YREUTH.DE ordring 95445 Bayreuth 19:00 Uhr ... an vielen bekannten Auslagestellen und in der Geschäftsstelle der Bayreuther Sonntagszeitung. Im Preis enthalten: • 4 Übernachtungen im Hotel NH Roma Centro (ehemals NH Leonardo da Vinci) • 4x Frühstück im Hotel • 1x Mittagessen in einem landestypischen Lokal • eine Stadtrundfahrt, Besichtigungen u. Ausflüge • Eintritte Vatikanische Museen inkl. Audioguide, Villa d`Este, Centrale Montemartini Informationen, Buchung & Durchführung: Opernstraße 22, 95444 Bayreuth, Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com Anzeige BAYREUTH. Outdoorfans aufgepasst! Am Mittwoch, 26. September, um 20 Uhr ist Christine Thürmer zu Gast im Brausaal des Liebesbier und liest aus ihrem Buch „Wandern. Radeln. Paddeln“. Christine Thürmer, 1967 in Forchheim geboren, machte nach ihrem Studium Karriere als Managerin. Nach einer unfreiwilligen Berufspause 2004 hängte sie 2007 ihren Job endgültig an den Nagel und wurde – wie sie selbst sagt – zum „Outdoor-Junkie“: Sie ist acht Jahre unterwegs gewesen und hat insgesamt 33.000 Kilometer zu Fuß, 30.000 Kilometer mit dem Fahrrad und 6.500 Kilometer mit dem Boot zurückgelegt. Sie schläft auf ihren Reisen überwiegend im Zelt, mit dabei hat sie nur sechs Kilo Gepäck. Christine Thürmer – unter Outdoorfans bekannt als „German Tourist“ – gehört zu den meistgewanderten Menschen weltweit und wurde auch mit dem „Triple Crown Award“ ausgezeichnet. Ihr erstes Buch „Laufen. Essen. Schlafen.“ stand fast ein Jahr lang auf der Spiegel-Bestsellerliste, ihr zweites Buch „Wandern. Radeln. Paddeln.“ stieg gleich in der Woche des Erscheinungstermins auf Platz elf ein. Aus diesem liest sie am 26. September vor, erzählt von ihren Abenteuern und beantwortet gerne Fragen aus dem Publikum. Tickets (18 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr) gibt es online unter https://bit.ly/2HL0lAB oder in Maisel’s Bier-Shop gegenüber vom Liebesbier. red Donndorf Ein verkanntes Juwel Unter dem Motto „Die Fantaisie – Ein verkanntes Juwel“ veranstaltet die Schloss- und Gartenverwaltung Bayreuth-Eremitage heute um 14 Uhr einen Spaziergang durch Schloss und Park Fantaisie mit Kastellanin Christine Obst. Treffpunkt ist an der Kasse des Gartengeschichtlichen Museums im Schloss. Sonntag, 19.08., 14 Uhr Schloss und Park Fantaisie Bayreuth Festspielchor tritt auf Es muss nicht immer Wagner sein. Wenn Sängerinnen und Sänger des Chores der Bayreuther Festspiele morgen um 19 Uhr im Klinikum Bayreuth zu Gast sind, werden Patienten und Besucher ein buntes Programm unter dem Motto „Gaudeamus igitur“ mit Soloauftritten erleben. Der Eintritt ist frei. Montag, 20.08., 19 Uhr Klinikum Bayreuth Ahorntal Doppelkonzert mit Gregorianika Am Freitag, 24. August, liegt mystische Stimmung in der Luft, wenn das Vokal-Ensemble Gregorianika mit einem Doppelkonzert um 17 und 20 Uhr in der Sophienhöhle unterhalb der Burg Rabenstein in Ahorntal gastiert. Der Männerchor aus der Ukraine präsentiert sein diesjähriges Programm „Signum Tour 2018“ und schlägt eine Brücke zwischen Mittelalter und Moderne. Freitag, 24.08., 17 und 20 Uhr Sophienhöhle
Bayreuther Sonntagszeitung Aktuell 19. August 2018 5 Feiern und Spenden BAYREUTH. Zu seinem 60. Geburtstag im Juni verzichtete Media-Markt-Chef Peter Borgmann auf Geschenke und bat stattdessen um Spenden. Ein schönes Fest war die Geburtstagsfeier nicht nur für die zahlreich geladenen Gäste, sondern auch für die ge- meinnützigen Vereine „Bunter Kreis“ und „Wir helfen in Bayreuth“. Die Gäste zeigten sich spendenfreudig und das Geburtstagskind rundete die Summe auf 2.500 Euro auf. Der „Bunte Kreis“, die Organistation unterstützt Eltern während und nach eines längeren Krankenhausaufenthaltes eines Kindes und „Wir helfen in Bayreuth“, der Verein setzt sich für die kulturelle Bildung von Kindern ein, freuten sich über jeweils 1.250 Euro. Unser Foto zeigt v.l. Peter Borgmann und Ehefrau Christine, Engin Gülyaprak vom „Bunten Kreis“ und Gabriele Munzert von „Wir helfen in Bayreuth“. gmu Haben Sie Geld zu verschenken? Dann an die alte Heizung denken! Ihren Oldtimer im Keller tauscht preiswert und schnell die Firma Betriebsurlaub Vom 27. August bis einschließlich 8. September bleiben unsere Geschäfte in der Eysserhauspassage (mit Änderungsschneiderei) und in der Birkenstraße geschlossen. Inh. Michael Schlegel • 09256/960626 Feuchte Wände? Nasse Keller? Kostenlose Beratung Mauerwerksschonende Anwendung Schnelle Ausführung Gesundheitlich unbedenklich 25 Jahre Garantie Für jedes Mauerwerk geeignet Kostenlose Erstberatung Telefon 0921/16276511 Foto: Dörfler Echte Herzenssache für einen guten Zweck Mit dem gemeinnützigen Verein „Wir helfen in Bayreuth“ hat sich die Bayreuther Sonntagszeitung ein Ziel gesetzt: Unsere Stadt und den Landkreis für die Menschen, die hier leben, ein bisschen lebenswerter zu gestalten. Der Verein wird sich mit Aktionen dort einbringen, wo Hilfe nötig ist: Er fördert Sportund Kulturprojekte, unterstützt Vereine sowie Organisationen und bietet Hilfestellung in besonderen Notsituationen. Im Mittelpunkt der Arbeit stehen Kinder und Jugendliche. Daneben widmet sich der Verein auch der Förderung internationaler Gesinnung und der Toleranz auf allen Gebieten des Völkerverständigungsgedankens. Wir freuen uns über jede Spende! Bauabdichtungs GmbH Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG 95488 Eckersdorf E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de wird trocken – bleibt trocken Eine Initiative der Bayreuther Sonntagszeitung Wir helfen in Bayreuth Richard-Wagner-Straße 36 • 95444 Bayreuth Tel: 09 21 / 16 27 28 0-40 • Fax: 09 21 / 16 27 28 0-60 Registergericht Bayreuth VR 200 752 IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57 „Craft Beer“ aus Roggentrespe Uni Bayreuth und Mälzerei IREKS stellten Brauexperiment vor BAYREUTH. Ein neues „Craft Beer“ feierte am Freitag an der Universität Bayreuth Premiere. Wissenschaftler der Uni haben in Kooperation mit der Großmälzerei IREKS GmbH in Kulmbach ein Bier aus der steinzeitlichen Roggentrespe hergestellt, die bislang noch nie zur Bierherstellung verwendet worden ist. Die Roggentrespe ist ein in Zentraleuropa heimisches Süßgras. Sie wuchs schon in der Steinzeit gemeinsam mit Roggenpflanzen auf den Feldern, wurde aber von den Bauern nicht als separate Getreideart erkannt, sondern mitgeerntet und auch wieder ausgesät. So wurde sie als „Trittbrett-Fahrer“ des Roggenanbaus im Laufe der Jahrtausende unwissentlich mitkultiviert. Dabei hat die Roggentrespe zwei für den landwirtschaftlichen Anbau vorteilhafte Eigenschaften entwickelt: Die Körner sind ähnlich groß und schwer wie Roggenkörner. Zudem bleiben sie bis zur Verar- beitung der geernteten Pflanzen auf dem Halm, statt durch Wind und Wetter schon herauszufallen. Der Bayreuther Pflanzenökologe Dr. Pedro Gerstberger hatte die Idee, die Körner der Roggentrespe als Substrat für die Bierherstellung zu testen. Auf Getreidefeldern der Fränkischen Alb sammelte er Saatgut der hier wildwachsenden Pflanze, das anschließend auf einem rund 100 Quadratmeter großen Testfeld des Landwirtschaftlichen Bezirkslehrguts in Bayreuth separat angebaut wurde. Nach der Ernte mit einem Mähdrescher des Bezirkslehrguts übernahm die IREKS GmbH die Herstellung des Trespen- Malz. Dieses Malz haben dann Dr. Frank Hilbrig (Universität Bayreuth), Dipl.-Ing. Matthias Hansen (IREKS) und ein Team von Bayreuther Studierenden im Brautechnikum der Universität Bayreuth, das am Lehrstuhl für Bioprozesstechnik angesiedelt ist, zum Bierbrauen verwendet. Das aus dem ersten abgefüllten Fass verkostete Bier hat einen kräftigen, nussigen Geschmack. Ein dauerhafter Anbau der Roggentrespe zur Bierproduktion könnte das Überleben dieser alten Halb- Kulturpflanze sichern helfen. Denn infolge der heute sehr effektiven Saatgutreinigung und Unkrautbekämpfung ist sie zu einem seltenen Beikraut auf den Getreideäckern geworden. red Feiern! Kaufen! Sparen! Montag 20.08. Ihr NKD-Team in Bayreuth, Riedinger Straße 21– im Real freut sich auf Sie! ab 8 Uhr 20 * auf alles! *20 % gelten auch für das abgebildete Angebot. Ausgenommen sind Geschenkkarten sowie Artikel von Sony und Stooker. Nicht mit anderen Rabatten, Aktionen und Set-Preisen kombinierbar. Rabatt wird im Bezahlvorgang abgezogen. Nur in dieser Filiale gültig. Alle Aktionen und Angebote nur am Tag der Neueröffnung gültig. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise sind in Euro angegeben. NKD Deutschland GmbH · Bühlstr. 5–7 · 95463 Bindlach · nkd.com Weste 9 99 Noch mal 20 % Rabatt!
