10 2. September
10 2. September 2018 Gesundheit Bayreuther Sonntagszeitung S prechstunde am Sonntag Strahlentherapie: Die Angst vor dem Unsichtbaren Anzeige Man sieht sie nicht, man spürt sie nicht – und doch sind so wirksam wie das Skalpell in der Hand eines Chirurgen. Strahlen sind für Patienten ein mit Angst besetztes Thema. Zurecht? Bis zu einem gewissen Grad Ja, sagen Prof. Dr. Ludwig Keilholz und Privatdozent Dr. Jochen Willner, die beiden Chefärzte der Klinik für Strahlentherapie an der Klinikum Bayreuth GmbH. „Wir können die Ängste unserer Patientinnen und Patienten nachvollziehen.“ Erst die Diagnose Krebs, zunächst OP, eventuell Chemo- oder Immuntherapie und dann noch Strahlentherapie. Das muss man erst einmal verdauen. Keilholz und Willner reden mit ihren Patienten – lange und ausführlich, oft ist dabei auch die Angst ein Thema. Angst vor Strahlen, aber auch Angst vor der Erkrankung und ihren Folgen. Denn ihrer Erfahrung nach leben neun von zehn Patienten in der Sorge, dass da was schief gehen könnte. Dass die Strahlengesunde Organe schädigen könnten. „Verbrennen“ – dieses Wort hören die beiden Chefärzte immer wieder. Um es klar zu sagen: „Es gibt keine wirksame Therapie ohne Begleiterscheinungen“, sagt Dr. Willner. Aber es gilt auch: Der Nutzen einer Therapie muss in jedem Fall größer als das Risiko sein. Bei jedem Patienten stellt das Team der Strahlentherapie die Frage nach der „rechtfertigenden Indikation“. Etwa 1000 Patientinnen und Patienten werden pro Jahr in der Strahlentherapie der Klinikum Bayreuth GmbH behandelt. Keiner ist wie der andere und keiner wird nach Schema F behandelt. „Wir suchen immer nach der bestmöglichen und schonendsten Therapie und legen diese in einem Behandlungsplan fest“, sagt Prof. Keilholz. Wie lange wird bestrahlt? Mit welcher Dosis? Welches Gerät ist das Richtige? Die Voraussetzungen, die die Klinik für Strahlentherapie dafür hat, sind sehr gut. Was die technische Ausstattung angeht, gehört die Bayreuther Strahlentherapie zu den besten in Deutschland. „Wir bleiben auch nach Abschluss der Therapie in Kontakt zu unseren Patienten, um auch verzögerte Nebenwirkungen zu erkennen und ggf. gemeinsam mit dem Hausarzt behandeln zu können“. Das ist wichtig, da sich die Krebsbehandlung immer schneller wandelt – „neue Medikamente kommen auf den Markt und können unerwartete Nebenwirkungen mit sich bringen, insbesondere wenn eine Strahlenbehandlung gleichzeitig gegeben wird, hier gilt es extrem wachsam zu bleiben“. Doch auch wenn Strahlentherapie viel mit Apparatemedizin zu tun hat. Am Ende kommt es auf die Menschen an. „Wir sind ein, erfahrenes und konstantes Team“, sagt Dr. Willner. Kontakt Ambulantes Zentrum für Strahlentherapie Tel: 0921 400-3610 Fax: 0921 400-88 3610 E-Mail: strahlentherapiesekretariat @klinikum-bayreuth.de PD Dr. Jochen Willner, Chefarzt der Klinik für Strahlentherapie der Klinikum Bayreuth GmbH Ein Team, das die Behandlungspläne für Patienten gemeinsam bespricht – einsame Entscheidungen gibt es nicht. Prof. Dr. Ludwig Keilholz, Chefarzt der Klinik für Strahlentherapie der Klinikum Bayreuth GmbH Und ein Team, das großen Wert auf die menschliche Komponente im Kontakt mit Patientinnen und Patienten legt. Jeder kann helfen Internationaler Tag der Ersten Hilfe am Samstag, 08. September BAYREUTH. Der internationale Tag der Ersten Hilfe findet jährlich am zweiten Samstag im September statt. Ziel des weltweiten Aktionstags ist es, die Bedeutung fachgerechter Nothilfe bei Unfällen und Katastrophen im öffentlichen Bewusstsein zu verankern. Heuer findet der Aktionstag am 08. September statt. Der Tag der ersten Hilfe wurde im Jahr 2000 von der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Halbmondgesellschaften initiiert. Seitdem wird er in über 150 Ländern von Rot-Kreuz-Organisationen und Assoziierten begangen. Was ist Erste Hilfe? Jeder der in Deutschland den Führerschein gemacht hat, hat ihn einmal absolviert: Den Erste-Hilfe-Kurs. Dennoch ist es für viele die Albtraum-Vorstellung schlechthin: Man kommt als Ersthelfer an einen Unfall und weiß nicht so recht, womit man beginnen und was man tun soll. NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de ÄRZTLICHER NOTDIENST • MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth Spinnereistraße 7 | 95445 Bayreuth | Tel. 0921/1512686-0 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Nina Wendler | Schwindstraße 40 | 95447 Bayreuth | Tel. 0921/63448 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Nadja Brey | Hauptstraße 80 | 95482 Gefrees | Tel. 09254/961177 Die richtige Technik ist sehr wichtig. Unter Erster Hilfe versteht man von jedermann durchzuführende Maßnahmen, um menschliches Leben zu retten, bedrohende Gefahren oder Gesundheitsstörungen bis zum Eintreffen professioneller Hilfe (Arzt oder Rettungsdienst) abzuwenden oder zu mildern. Dazu gehören insbesondere das Absetzen eines Notrufs, die Ab- APOTHEKEN-NOTDIENST • Richard-Wagner-Apotheke | Richard-Wagner-Straße 13 | 95444 Bayreuth | Tel. 0921/52223 sicherung der Unfallstelle und die Betreuung der Verletzten. Alljährlich erinnern Ortsverbände des Deutschen Roten Kreuzes an die Auffrischung eines Erste Hilfe-Kurses. Auf jeden Fall eingreifen! Viele stehen herum, keiner hilft. Leider ist diese Situation viel alltäglicher, als man denkt. Oft fühlen sich Menschen damit überfordert, in Notsituationen zu handeln, oder sie haben Angst, etwas falsch zu machen und dafür belangt zu werden. Dabei ist der größte Fehler, nichts zu tun, nicht zu helfen. Erste Hilfe ist Pflicht Denn in Deutschland ist jeder gesetzlich verpflichtet, Erste Hilfe zu leisten, sofern ihm unter anderem die Hilfeleistung den Umständen nach zuzumuten ist, er durch die Hilfeleistung Foto: red nicht andere wichtige Pflichten verletzt und sich durch die Hilfeleistung nicht selbst in Gefahr bringt. Wer nicht hilft, macht sich der unterlassenen Hilfeleistung, die mit Geld- oder Freiheitsstrafe geahndet werden kann, schuldig. Der Gesetzgeber schützt den Ersthelfer: Auch wenn durch Sofortmaßnahmen wie eine Herz-Druck- Massage gesundheitliche Beeinträchtigung entstehen, drohen Ersthelfern keine rechtlichen Konsequenzen. Nützliche Dinge und die Beratung, was gebraucht wird, findet man in der Apotheke. Zahlreiche Rettungsdienstorganisationen bieten Kurse in erster Hilfe an, bei denen Sie nicht nur Wissenslücken schließen, sondern mithilfe von Puppen auch die praktische Umsetzung trainieren können. Ersthelfer am Unfallort Grundsätze: • Ruhe bewahren und Überblick verschaffen • Zusätzlichen Schaden verhindern • Auf die eigene Sicherheit achten (also zum Beispiel Warnweste anziehen) und Unfallstelle absichern Das kann helfen, Ängste und Unsicherheiten abzubauen. Denn wichtig ist im Notfall vor allem, dass Sie etwas unternehmen. Merken Sie sich daher vor allem auch die Notrufnummer 112. Apothekenumschau, DRK, mit Material von Wikipedia (zum Beispiel Warndreieck aufstellen) • Hilfe holen und den Rettungsdienst per Notruf 112 alarmieren • Verletzte wenn möglich nicht allein lassen. • Polizeinotruf: 110 Apothekenumschau Fragen Sie uns - wir beraten Sie gerne! Hammerstatt-Apotheke e.K. | Apoth. Gerhard Aull Friedrich-Ebert-Str. 14c | 95448 Bayreuth Tel: 0921-13535 | Fax: 0921-83762 info@hammerstatt-apotheke.de | www.hammerstatt-apotheke.de Seit 1956 für Sie in St. Georgen! Jetzt auch hier: und hier:
Bayreuther Sonntagszeitung Anzeigensonderseite 2. September 2018 11 HERZLICHE EINLADUNG zum 13. SOMMERFEST am Samstag, 8. September 2018 ab 15:00 Uhr in der Gartenanlage „An der Bürgerreuth“ ES ERWARTEN SIE NEBEN KAFFEE UND KUCHEN AUCH FRÄNKISCHE SPEZIALITÄTEN VOM GRILL, BURGENLÄNDISCHE SCHMANKERL SOWIE 175 Liter Freibier (Selbstverständlich werden auch alkoholfreie Getränke angeboten!) Mit Tombola und der einen oder anderen Überraschung! Wir freuen uns auf Ihr Kommen! V. I. S. D. P.: VORSITZENDER PATRICK LINDTHALER, FRIEDRICH-VON-SCHILLER-STR. 16, 95444 BAYREUTH Die 1990 ins Leben gerufene Kulturpartnerschaft der Stadt Bayreuth mit dem österreichischen Bundesland Burgenland ist mit dem Ziel gegründet worden, besonders in den Bereichen Kultur, Wissenschaft, Tourismus und Jugendpflege zusammenzuarbeiten. Franz Liszt schlägt die Brücke zwischen seinem Geburtsort Raiding im Burgenland und Bayreuth. Die Partnerschaft ist auch eine besondere Würdigung seiner Person. www.csu-nord.de Städtepartnerschaft Burgenland - Bayreuth In diesem Jahr steht die Städtepartnerschaft mit dem Burgenland im Mittelpunkt unseres Festes. Daher bieten wir auch burgenländischen WeinW und burgenländische Schmankerl an. Lassen Sie sich überraschen! Unser nettes Team telefoniert gut 1.000 x pro Tag mit Führungskräften über Hard- und Software, Storage, Server, Security, Enterprise-Lösungen, TK- und Netzwerke uvm.! tat-SCHWARZER ist seit 25 Jahren Marketingpartner für IT + Office. Von Quereinsteiger bis IT-Professional! Mitarbeiter/in gesucht Voll-, Teilzeit, 450€. Telemarketing für anspruchsvolle Geschäftskunden! Guter Verdienst! Beste Chancen! Unbefr. Anstellung, büroübl. Arbeitszeit, attrakt. Gehalt, lukrat. Zusatzverdienste. Sie haben Mittl. Reife, mind. Quali., Berufsausbildung, sind Sprachgewandt, Dialektarm, PC-sicher. Am Telefon! Für namhafte Kunden! Erforderliches Know-how vermitteln wir Ihnen.Sie informieren Führungskräfte per Telefon über neue Office + IT-Produkte, Entwicklungen, vereinbaren Termine, erstellenBedarfsermittlungen u.v.m. Ihre Chance! Jetzt bewerben! Bewerbung, gerne per Mail, an: tat-SCHWARZER, z.Hd. Gaby Bogner, Hessenstraße 2, 95448 Bayreuth, info@tat-SCHWARZER.de, 0921-7864-0 Stellenangebote noch viel mehr Jobs finden Sie Lagerhelfer in Vollzeit ab sofort Arbeitszeit: Mo-Fr: 04:30 - 13:30Uhr Fruchtgarten Bayreuth 0921-16333013 Wir suchen ab sofort 1 MFA (m/w) in Voll-oder Teilzeit für unsere Hausarztpraxis Sie haben Freude am Umgang mit Patienten, verfügen über eine hohe soziale Kompetenz und arbeiten gerne im Team? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Hausarztpraxis Dr. Rausch Dr. Herold Meyernberger Str. 25 95447 Bayreuth www.mein-hausarzt-bayreuth.de in unserem Stellenmarkt bei inbayreuth.de COSIMA: Neueröffnung nach Umzug Individuelle Damenmode für jeden Anlass am neuen Standort BAYREUTH. Gestern feierte die Boutique COSIMA by MO- DE EXPRESS ihre Neueröffnung in der Maximilianstraße 3 in Bayreuth. Die neue Adresse ist der Wunschstandort von Inhaberin Karina Lotz. Der neue Laden wurde mit viel Aufwand und Liebe zum Detail zeitgemäß renoviert. Kundinnen finden hier Damenmode für jeden Anlass, von klassisch bis trendy in den Größen 36 bis 50. Materialmix, Stickereien, Applikationen, kreative Prints und Glitzer zeichnen die Eigenmarken COSIMA, Estelle Jolie und Andrea Vincenti aus. Jedes Stück wird nur einmal verkauft, das heißt „Klasse statt Masse“. Außerdem wird das Sortiment ständig aktualisiert und durch diverse Marken ergänzt. Vielfältige Accessoires wie Tücher, Gürtel, Ketten und Handtaschen sind das i- Tüpfelchen einer Garderobe und auch in diesem Segment werden Kundinnen fündig. Passend zur Jahreszeit wird natürlich die neue Herbst/ Winterkollektion angeboten. Nach umfangreicher Renovierung ist ein moderner Laden entstanden. Mit Hilfe von einigen Überraschungen und Aktionen finden Damen sicherlich ein neues Lieblingsteil. Die neue Herbstmode zeigt sich Urban und dennoch bodenständig-naturverbunden – kräfige Erd- und Rottöne dominieren ebenso wie ein klares Himmelblau mystisches Schwarz dramatsch mit Leder in Szene gesetzt. Fotos: Munzert Liebling der Saison wird Mode aus englischen Traditionsstoffen, wie Glencheck, Tweed und Fischgrat. Die Schnitte sind streng und knackig. Tailliert geschnittene Blazer und schmale Hosen unterstreichen die weibliche Silhouette. Als Damenmaßschneidermeisterin spielt für Karina Lotz eine perfekte Passform eine große Rolle. Schneiderinnen erledigen zuverlässig und fachgerecht anfallende Änderungen. Damit die Kleidung auch immer perfekt gepflegt ausschaut, übernimmt COSIMA auch Reinigungsaufträge. Einfach mal in den kommenden Tagen vorbeischauen, den Laden kennenlernen und mitfeiern! Für eine gemütliche Shopping-Atmosphäre mit erfrischenden Getränken, netten Überraschungen und Aktionen sorgen Karina Lotz und ihr Team. gmu/red Ladeninhaberin Karina Lotz berät ihre Kunden umfassend. 50 Jahre www.rollo-raab.de Fenster – Haustüren – Vordächer Markisen – Sonnenschutzanlagen Rolläden – Rolladenkastensanierung Mini-Rolläden – Garagentore Raffstoren – Insektenschutz Dorfstraße 11 | 95517 Emtmannsberg | Tel. 0 92 09 / 9 89 - 0 Reinigungeinigung Rossnerossner Seit über 60 Jahren Sauber, gepflegt, gewaschen und gebügelt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Annahmestelle Bayreuth: COSIMA by MODE EXPRESS Maximilianst. 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95213 Münchberg, Gartenstr. 5, Tel.: 09251 1366 QUALITÄT UND KOMPETENZ HABEN HIER TRADITION Ottostraße 24 • 95448 Bayreuth Tel.: +49 921 78910 0 • Fax: +49 921 78910 10 www.gerlitzelektro.de • gerlitz@gerlitzelektro.de Wir wünschen viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten! NEU- ERÖFFNUNG NACH UMZUG Sternplatz Maximilianstr. 3 95444 Bayreuth Telefon: 0921/16302901 Öffnungszeiten Mo – Fr: 9:30 – 18 Uhr Sa : 10 – 17 Uhr www.modeexpress-online.de
