Inhalt 09 2019 56. Jahrgang TITELSTORY Geringeres Gewicht, gleiche Leistung, verbesserte Funktion Leichter und kompakter präsentieren sich die neuen Hochdruck- Filtergehäuse von Stauff. Sie wurden für Hydraulikanwendungen mit einem maximalen Betriebsdruck bis 420 bar konzipiert und lassen sich bestmöglich an den Anwendungsfall anpassen. Bild: diy13/Fotolia.com Bild: Protiq 38 Die Herstellung von Prototypen im Zinkdruckgießen kostet viel Zeit und Geld. Dass es anders gehen kann, zeigt das Unternehmen Protiq. Durch einen neuen Prozess lassen sich jetzt ebenfalls Zinkbauteile aus dem Serienwerkstoff Zamak 5 im 3D-Druck produzieren. 46 Transportsysteme 4.0 für Industrie 4.0 bringen Maschinenbau und Automatisierung zusammen. Einzeln ansteuerbare Shuttles begleiten dann kundenindividuelle Produkte durch die Fertigung. Magazin KEMKonstruktion fragt nach Dr. Patrick Kurtz zu Trends auf der Fachmesse Acoustex 2019 ........ 6 Branchennews Rulmeca kooperiert mit Pepperl+Fuchs ........................................... 8 Eplan bezieht neue österreichische Zentrale ................................. 10 KEMKonstruktion Service Das englische Fachwort Pumpen – pumps ........................................................................... 18 Online-Tipps Themenservice Systems Engineering ........................................... 20 Tipps & Termine 37. Cadfem Ansys Simulation Conference .................................... 23 Messe EMO Digitale Wege zur effizienten Zerspanung ..................................... 25 Fachpack/Labelexpo Heißer Herbst für die Verpackungsbranche .................................... 26 Produkt-News aus dem Bereich Fachpack/Labelexpo .................... 28 KEM Porträt Andreas Baumüller, Geschäftsführender Gesellschafter, Baumüller-Unternehmensgruppe „Konnektivität gewinnt einen höheren Stellenwert“ ..................... 32 Trends Industrie 4.0 Sichere Verschmelzung von IT und OT .......................................... 36 Additive Manufacturing Protiq verarbeitet Zamak in der additiven Fertigung ...................... 38 Kuka verkürzt Entwicklungszeiten mit Makerbot 3D-Druckern ...... 40 Produkt-News aus dem Bereich Digitalisierung ............................. 44 KEM Perspektiven Bild: Kullen Koti 76 Das Bürstentgraten zählt zu den einfachsten und wirtschaftlichsten Verfahren der Entgrattechnik. Ohne Chemikalieneinsatz und ohne die Zuführung thermischer Energie kann das Verfahren einfach in bestehende Fertigungsprozesse integriert werden. Transportsysteme 4.0 Kundenindividuelle Produkte erfordern individuellen Transport ...... 46 Antriebstechnik Elektromotoren Single- und Multiturngeber für hohe Messgenauigkeit ................. 50 Multifunktionaler Regler statt komplizierter Steuerung ................. 52 5 Tipps für einen sicheren Umgang mit Ex-Motoren ..................... 54 Wälz- & Gleitlager Linearführungssystem in Verpackungslinie .................................... 56 4 K|E|M Konstruktion 09 2019
NEU! FLEX - Flexible Rohrheizkörper HLP - Heizpatronen 86 Bild: Stauff RHK - Rohrheizkörper Kugelgewindetriebe mit gekühlter Mutter ............................ 58 Produkt-News aus dem Bereich Antriebstechnik .................. 59 Automatisierung Steuerungssysteme Modulare Sicherheitssteuerungen bieten Skalierbarkeit ....... 64 Kombiniertes Automatisierungs- und Visualisierungssystem . 66 Produkt-News aus dem Bereich Automatisierung ................ 68 Maschinenelemente Walzen, Räder, Rollen Maßgeschneiderte Räder und Rollen .................................... 72 Räder und Rollen für vielfältige Einsatzgebiete ..................... 74 Einzelbauteile Bürstentgraten mit Werkzeugbürsten .................................. 76 Spannelemente mit digitalisierter Wegmessung .................. 78 Polyesterfilterband für die Kühlschmierstoff-Filtration .......... 80 Produkt-News aus dem Bereich Maschinenelemente. ......... 83 Fluidtechnik Titelstory Neue Hydraulikfiltergehäuse von Stauff ............................... 86 Hydraulik CEO W. Lee von The Lee Company zu Fluidtechnik-Trends .. 90 Hydraulikzylinder für lineare Antriebslösungen ..................... 92 Drucklufttechnik Verbundsteuerung erleichtert Druckluftmanagement ........... 94 Mit Künstlicher Intelligenz undichte Stellen ermitteln ........... 95 Pumpen Schraubenspindelpumpen mit spezieller Beschichtung ........ 96 OEM-Einbaupumpen für Einsatz an abgelegenen Orten ...... 98 Produkt-News aus dem Bereich Fluidtechnik ...................... 100 Rubriken Editorial ................................................................................... 3 Wir berichten über ................................................................ 14 Inserentenverzeichnis, Vorschau, Impressum ..................... 106 RP - Rohrwendelpatronen HP/HPQ - Hohlpatronen TE - Temperatursensoren ALW - Leistungswiderstände QUALITÄT AUS DEUTSCHLAND Technischer Support und weitere Produkte auf Anfrage Folgen Sie uns auch auf diesen Kanälen: Twitter: @KEMKonstruktion LinkedIn: hier.pro/RsOki Türk+Hillinger GmbH 78532 Tuttlingen, Germany Tel. +49 74 61 70 14 0 Fax +49 74 61 70 14 110 info@tuerk-hillinger.de www.tuerk-hillinger.de seit 1963 K|E|M Konstruktion 09 2019 5
