-Anzeige-
-Anzeige- Südtondern -3.November 2021 -Seite 4 bunteVielfalt aus Achtrup &Ladelund Nielsen Industrietore GmbH Zur Heide 5 25917 Achtrup /Tettwang Kontakt: Tel.: 04662/13 62 Fax: 04662/48 58 www.industrietore-nielsen.de •info@industrietore-nielsen.de Lieber Helmut: Wir gratulieren zum Ruhestand! Inh. Maik Seelig •Dorfstr. 17 •25926 Ladelund Tel. 04666-989480 •Mobil 0175-1639473 Wir gratulieren zum wohlverdienten Ruhestand! Friedrichsen Poststraße 2•25926 Ladelund Mo.-Fr. 6.30 -19.00 Uhr, Sa. 7.00 -18.00 Uhr Ladelund (wd) – In Ladelund ging kürzlich eine Ära zu Ende, denn Helmut Andresen, Gemeindearbeiter in Festanstellung seit dem 15. April 1988, wurde mit großem Bahnhof an seinem letzten Arbeitstag in die wohlverdiente Rente verabschiedet. Helmut Andresen erschien in seinem ersten „Rentnerpräsent“ an der Haustür,nachdem Bürgermeister Lutz Martensen bei ihm geklingelt hatte. Auf der Brust des T-Shirts sein Name, aber hinten war zu lesen: Keine Zeit –ich bin in Rente! Seine erste Reaktion an der Tür: „Ui, das sind viele!“ Aufeinem Planwagen, der normalerweise Jäger und Treiber zur Treibjagd fährt, hatten sich Mitdem Planwagen in den Ruhestand versammelt Helmut Andresens Familie, der amtierende und durch die Gemeinde verbunden mit Besuchen seiner unterschiedlichen der Ex-Bürgermeister, ein Kollege, Wirkungsstätten sein Nachfolger im Amt nie langweilig wurde. Mittags traf die Gesellschaft im Kirchspielkrug ein, wo sie sich bei einem Festmahl stärkte. In seiner Laudatio Helmut Andresen (M.) im Kreise seiner Familie, wurde an seinem letzten Arbeitstag zu Hause abgeholt. hob der Bürgermeister hervor: sowie Teile der Gemeindevertretung. Genussmittel in flüssiger „Ich konnte Helmut jederzeit anrufen. Das war ein großer Form waren ebenfalls an Rückhalt für einen Bürger- Bord, sodass es auf einer Tour meister, der im Ehrenamt nicht In fröhlicher Runde ging es für Helmut Andresen (r.) zum Abschied mit dem Planwagen durchs Dorf in den Ruhestand. Fotos: Dix immer im Dorf anwesend sein kann! Ein verantwortungsvoller und zuverlässiger Mitarbeiter verlässt uns nun in Richtung Ruhestand. Vielen Dank, Helmut, für über 41 Jahre im Dienste der Gemeinde.“ „Das war ein ausgesprochen schöner Tag! Die Überraschung war wirklich gelungen, ich wusste von nichts“, betonte Helmut Andresen tags darauf. Er hatte von 1972 bis 1975 im damaligen Ladelunder Unternehmen Josef Schabla eine Ausbildung zum Landmaschinentechniker absolviert und von 1980 bis 1988 bereits im Nebenerwerb für die Gemeinde gearbeitet. Offensichtlich war das so erfolgreich, dass ihm der damalige Bürgermeister Manfred Oechsle eine feste Arbeitsstelle anbot. Heute sind die Gemeindearbeiter zu zweit. Helmut Andresens Nachfolger ist der Ladelunder Florian Andresen, ein Neffe,der von Oliver Jacobsen unterstützt wird. Heizung &Sanitär •Alternative Energien Landmaschinen &Metallbau Wir gratulieren zum wohlverdienten Ruhestand! Teppichhalle Achtrup Beratung · Verkauf · Verlegung Lecker Straße 25 ·25917 Achtrup Tel. 04662-2376 ·Fax 04662-1557 Neubau? Umbau? Profitieren Sie von unserer Auswahl, Beratung und Service! •Parkett •Parkett schleifen •Teppichboden •PVC-Belag •Objektbeläge •Designplanken Jetzt auch mit wechselndem Mittagstisch zum Abholen in beiden Filialen. Lieber Helmut, danke - und genieße Deinen Ruhestand! Leiter Tore Bock (forstander) der Ungdomshørskole packt kräftig mit an. Ein Park für aktiveMountainbiker Fortsetzung vom Titel Ladelund (mm/kw) – Ladelund bekommt eine neue Attraktion: einen Mountainbike-Park! Der Spatenstich und die ersten Arbeitsschritte für das Mega-Projekt sind an den vergangenen Wochenenden geleistet worden. Das Projekt der Gemeinde Ladelund und der ortsansässigen Ungdomshøjskole (dänische Schule) ist auf Initiative von Jugendlichen ins Lebengerufen worden. „Die Jugendlichen sind auf mich zugekommen“, erzählt Bürgermeister Lutz Martensen von dem Projekt, das ihm spontan gut gefallen hat. Es soll ein Mountainbike-Park für Sprünge und geschicktes Fahren entstehen. Dabei soll die zwei Kilometer lange Strecke Höhenunterschiede von über vier Metern auf 3,5 Hektar haben. Viele fleißige Bürger aus Ladelund und Umgebung haben 50 Tonnen skandinavischen Split mit Karre und Schaufel eingebracht. Gefördert und unterstützt wird das Projekt von der Gemeinde Ladelund und darüber hinaus von Firmen aus der Region, aus Achtrup und vom ortsansässigen Markt und der Jagdgenossenschaft. Ein großes Teilstück konnte bereits gebaut werden. Jetzt hoffen alle auf weitere Unterstützer, die mit Karre und Schaufel anpacken. Auch sind sie auf der Suche nach Sponsoren für das Projekt, das aktuell durch die Kinder und Jugendlichen, ihre Familien, die Lehrer der dänischen Schule in Ladelund und der Foto: ©Gemeinde Ladelund Gemeinde realisiert wird. Noch ist nicht abzusehen, wann alles fertig sein wird, da das Gelände durch privates Engagement entsteht. Die dänische Schule und die Gemeinde Ladelund bedanken sich bei alle Beteiligten. Die Biker freuen sich riesig auf diesen Park und testeten nach der ersten Bauphase einen Teil der selbstgebauten Strecke. Wer mithelfen möchte,darf sichgerne an Bürgermeister Lutz Martensen oder an die Schule wenden. Wirgratulieren zumRuhestand! Wirgratulieren zumRuhestand! Süderstraße 6a 25926 Ladelund Bestellung unter Tel.: 04666 -989973 Wir gratulieren! Geschäftsführer: Ingo Meyer Stahlbau Callsen GmbH Lecker Straße 10 25917 Achtrup Telefon: 04662-5866 Telefax: 04662-1095 stahlbau-callsen@t-online.de www.stahlbau-callsen.de Auch wirgratulierenherzlich zum wohlverdienten Ruhestand.
-Anzeige- Südtondern -3.November 2021 -Seite 5 Risum-Lindholm sbunte Vielfalt DerBürgermeister radelt 3.500 km im Jahr Risum-Lindholm (kw) –Hans Bruhn wurde 1959 in Aventoft an der dänischen Grenze geboren. Nach seiner Schulzeit in Neukirchen hat er zunächst eine Kfz-Mechanikerlehre abgeschlossen, bevor er Ende der 1970er bei der Bundeswehr anfing. In seinen 40 Jahren arbeitete er in verschiedenen Feldern bei der Bundeswehr, bevor er seinen Dienst 2018 beendete und das Amt des Bürgermeisters antrat. Er ist seit 1986 verheiratet und hat gemeinsam mit seiner Frau drei erwachsene Kinder. Moin- Moin-Mitarbeiterin Kirsten Wolff sprach mit ihm. Was wünschen Sie sich für die Zukunft Ihrer Gemeinde? Ich wünsche mir, dass die Gemeinde sich weiterentwickelt und unseren Bürgern gerecht wird. Ich wünsche mir,dasses eine Gemeinde ist, von der man sagt: Es ist schön und gut hier zu leben. Welche Ziele verfolgen Sie und wie wollen Sie diese erreichen? Zum einen ist aus meiner Sicht der Erhalt und die Förderung der Dorfgemeinschaft Unser Mittagstisch in Risum-Lindholm Donnerstag 04.11.21 Leberkäse, Püree, Ananaskraut 6,50 € Freitag 05.11.21 Dicke Rippe, Kartoffeln, Sauce, Gemüse 6,50 € Montag 08.11.21 Schwarzbierpfanne, Reis, Salat 6,50 € Dienstag 09.11.21 Rübenmus, Kasselernacken, Kohlwurst 6,50 € Mittwoch 10.11.21 Schnitzel, Stovkartoffeln, Dessert 6,50 € Donnerstag 11.11.21 Spießbraten, Kartoffeln, Sauce, Gemüse 6,50 € Freitag 12.11.21 Kasseler, Bratkartoffeln, Remoulade 6,50 € wichtig. Zum anderen ist es wichtig, dass die Wirtschaft sich positiv weiterentwickeln kann, damit die Handlungsfähigkeit in unserer Gemeinde garantiert ist. Was haben Sie bereits erreicht? Seit 2018 hat der Gemeinderat viele Projekte beendet bzw. angeschoben: Die alte Schule Risum wurde umgebaut in ein Begegnungs- und Tagungszentrum. Der Legerader Weg wurde für 900.000 Euro saniert. Die Baugebiete Eekerkuuch und Kremperhaus wurden erschlossen und zum größten Teil schon veräußert. Die Grundschule Nis-Albrecht-Johannsen-Schule (NAJ) wurde im Rahmen des Digitalpaktes ausgestattet, neue Fenster eingebaut und der Brandschutz wurde vollständig erneuert. In den Fluren konnten Lärmschutzdecken eingebaut werden, und größtenteils wurde neu gestrichen und gemalt, so dass die Schule jetzt schon viel moderner und schöner aussieht. Die Alte Schule Lindholm wurde größtenteils neu verfugt und der Werkraum renoviert. Die Straßen konnten auf Bürgermeister Hans Bruhn. Foto: Archiv Wolff LED-Beleuchtung umgestellt und teils komplett neu ausgestattet werden. Ein weiterer Aufmerksamkeitspunkt ist die Oberflächenwasser-Problematik, die viel Zeit und Arbeit beansprucht. Was liegt Ihnen besonders am Herzen? Mein Bestreben ist es, niemanden aus den Augen zu verlieren. Ich hoffe, alle anzusprechen, ob Jung oder Alt, und natürlich auch das Mittelfeld. Wovon träumen Sie für Ihre Gemeinde? Wenn die Gemeindevertretung und ich dazu beitragen können unsere Gemeinschaft, unsere Gemeinde zukunftsfähig zu gestalten bzw. aufzustellen, haben wir viel erreicht. Welche Krisen haben Sie schon gemeistert? Krise würde ich nicht sagen, aber Corona war und ist schon eine Herausforderung. Wie begegnen Sie den Menschen Ihrer Gemeinde? Ich versuche offen auf die Bürger zuzugehen und ihnen das Gefühl zu geben, dass das, was sie umtreibt, mir auch wichtig ist. Sicherlich kann nicht alles umgesetzt werden und wir können als Gemeinde nicht jedem Anliegen gerecht werden, doch der Versuch ist es wert. Wie halten Sie sich fit? Hauptsächlich durch viel Bewegung wie zum Beispiel Radfahren und Gymnastik. Wie viele Kilometer fahren Sie mit dem Rad? Ich fahre zwischen 3.500 bis 4.000 Kilometer im Jahr. Was machen Sie noch in Ihrer Freizeit? Ich verbringe gerne Zeit mit meiner Frau, meiner Familie und meinen Freunden. Welches Projekt würden Sie gern realisieren, wenn Geld keine Rolle spielte? Ich würde gern ein Dienstleistungszentrums schaffen, unser Projekt Mehrgenerationen Wohnanlage sowie alternative Wahlmöglichkeiten bereitstellen. Zum Abschluss: Kurzer Satz: Die NAJ Grundschule liegt der Gemeinde sehr am Herzen. Wir haben immer das Ziel vor Augen, den Kindern und dem Lehrkörper optimale Lern- und Lehrbedingungen zur Verfügung zu stellen. Risum-Linholm (mm) – Am Mittwoch, 10. November, findet um 20 Uhr das Konzert „Frozen North“ mit Paul Eastham und Finlay Wells im Andersen Hüs statt. Das britische/dänische Musikduo „Frozen North“ nimmt auf charmante Weise sein Publikum mit auf eine musikalische Folk- and Rock-Reise Heizöl Diesel Kohle Gas Gesang zum Träumen Risum-Lindholm Schmierstoffe Holzpellets Briketts Strom Raiffeisenwäi 9 25920 Risum-Lindholm Telefon 04661-96200 Telefax 04661-962020 mit Keltischen Untertönen. Easthams kraftvoller, aber auch leiser und einfühlsamer Gesang lädt zum Träumen ein. Sein virtouses Spiel an Gitarre, Flöte und auf dem Piano begeistert die Zuhörer.Paul Eastham und Finlay Wells bevorzugen kleine intime Konzerte. Infos unter Telefon 04661 2291. Di.-Fr.8.30bis 18.00Uhr •Sa. 8.30-12.00 Uhr•Direktander B5! Dorfstr. 223a •25920 Risum-Lindholm•Tel.04661-9375160 www.fischundmeer.com –Änderungen vorbehalten – SCHLACHTEREI Marius HANSEN Ladelund GmbH IhrAnsprechpartner fürGeschäftsanzeigen PARTYSERVICE Dorfstr. 226 (gegenüber ALDI) 25920 Risum-Lindholm Tel. 04661-941255 Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-18 Uhr ·Sa7-12 Uhr Bestelltelefon: 04661 -941255 Frank Messerschmidt Tel. 0461 588228 Fax04615889228 messerschmidt@moinmoin.de Nai forståndFriisk Foriining Risum-Lindhol (mm) – Bei der Friisk Foriining fand ein Vorstandswechsel statt. Auf der Mitgliederversammlung am 28. Oktober in Risum- Lindholm bekam die Friisk Foriining eine neue Vorsitzende und einen weitgehend neuen Vorstand. Ute Jessen löste Bahne Bahnsen nach acht Jahren als 1. Vorsitzender ab. Er hatte bereits 2020 angekündigt, sich nicht erneut wiederwählen zu lassen. Bei der Sitzung bedankte sich Bahne Bahnsen beim alten Vorstand für die gute Zusammenarbeit. In einer Debatte über die Strukturen des Vereines wurde beschlossen, den Vorstand zu verkleinern, so dass er nur noch aus sieben Personen besteht. Marie Hahn wurde als 2. Vorsitzende, Claas Riecken als 3. Vorsitzender, Enken Schwilgin als Kassenwartin gewählt, als Beisitzer des Vorstands Keja Eck, Sybilla Nitsch und Thede Boysen als Beisitzer. Foto: ©Friisk Foriining Mit unserer kreativen Floristik gehen wir mit Freude in den Advent. Herzlich willkommen! Silke Volquardsen ·25920 Risum-Lindholm ·Tel. 04661 6002082 Öffnungszeiten: Mo -Mi+Do-Fr9-18Uhr ·Di+Sa9-12Uhr • ANHÄNGER • REPARATUR • ERSATZTEILE Karrosseriebau Petersen GmbH &Co. KG Dorfstr.116 ·Risum-Lindholm Tel. 04661-8990 ·Fax 1007 www.petersen-karosserie.de Dansk Skole und Kitas Leck (mm) – Der Ausschuss für Bildung, Jugend, Kultur und Sport in Leck tagt am 4. November um 19 Uhr in der alten Schule Oster-Schnatebüll. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Beratung und Beschlussfassung über einen Zuschussantrag des Dänischen Schulvereins für die Teilnahme ander Offenen AUS DER REGION Ganztagsschule an der Dansk Skole Leck sowie die Haushaltsplanungen der Kitas für 2022. Privater Flohmarkt Humptrup (mm) –AmSonntag, 7. November, findet von 10 bis 14 Uhr ein privater Flohmarkt aus Haushaltsauflösungen in Humptrup im Bäckerweg 3in der Alten Bäckerei statt. Auszeit auf dem Alpakahof Enge-Sande/Knorburg (mm) –Was ist das Besondere an Alpakas? Was fressen sie? Wo kommen sie her? All das und vieles mehr erfahren Familien am Samstag, 13. November, von 14 bis 16 Uhr im Rahmen einer Familien-Auszeit auf dem Alpakahof Qorikancha. „Wir besichtigen den Hof und seine Tiere, dürfen diese streicheln und Fotos machen. Wir treffen uns um 14 Uhr, Dorfstraße 84, in Enge-Sande/Knorburg“, freuen sich die Veranstalter. Zum Ausklang gibt es einen kleinen gemeinsamen Imbiss. Es gilt die 3G-Regel. Die Familien-Auszeit ist kostenfrei und wird gefördert durch Spenden von „Hand in Hand für Norddeutschland“. Eine verbindliche Anmeldung sollte bis zum 9. November online unter www.fbs-husum. de/programm oder an das Familienzentrum Viöl, telefonisch unter 04843 2055143, per Mail an familienzentrumvioel@dw-husum.de eingehen. Essen in Gemeinschaft Stedesand (mm) – Der DRK Ortsverein Stedesand lädt am 10. Novmber, 11:30 Uhr, zum „Essen in Gemeinschaft“ ins Dörpshuus ein. Es gibt Grünkohl. Anmeldungen bei Margrit Lützen, Tel. 04662 6147372. Spontane Impfung in Jugendherberge Niebüll (mm) –Spontan ohne Termin gegen COVID-19 imp- fen lassen –das ist für alle möglich in der Jugendherberge Niebüll, Mühlenstraße 65, und zwar am 8., 9. und 10 November von 9bis 16 Uhr. Ergebnisse der Bürgermeister-Wahl Leck (mm) – Am Montag, 8. November, um19Uhr werden im großen Sitzungssaal im Amt Südtondern die Ergebnisse der Bürgermeisterwahl in Leck vom Vortag festgestellt und über weitere Punkte getagt.
