LESERFORUM Bitte mit Absender- u. Telefonangabe senden an: REISE & PREISE, Leserforum, PF 1366, 21603 Buxtehude oder an Tipps@REISE-PREISE.de Travellerort im Nordosten Thailands Im ruhigen, gemütlichen Ort Sang Khom im Nordosten Thailands gibt es einfach alles,wonach sich ein Traveller sehnt. Im netten »Bouy Guesthouse« gegenüber der Bushaltestelle erhält man für wenige Euros eine Bambushütte auf einem schönen Gartengrundstück direkt am Mekong – inklusive Hängematte. Nette Betreuung durch die Besitzerin (Mrs.Toy) ist garantiert. Im angegliederten Restaurant serviert sie zu guten Preisen leckere Gerichte. Im Ort selber gibt es auch einige Garküchen, ein Massagehaus und kleine Supermärkte, außerdem findet täglich ein kleiner Nachtmarkt statt. Selbst eine tägliche Nachtbusverbindung nach Bangkok ist gegeben. Ulrike Hafen, Salem Bus von Quito nach Otavalo Mein Tipp für Ecuador-Reisende: Von Quitos Terminal Norte fährt der Andina-Bus nach Otavalo via Ibarra und Atuntaqui. Die circa 150 Kilometer kosten oneway US$ 2. Andina fährt mit sauberen und komfortablen Mercedes-Bussen, der Service ist sehr gut. Ein Taxi kostet circa US$ 50–60. Roland Tismer, 67454 Hassloch Travellerinsel bei Sihanoukville Eine Stunde per Boot ist es vom kambodschanischen Sihanoukville zur kleinen Insel Koh Russei (Bamboo Island).Auf ihr gibt es zwei Resorts, beide mit rustikalen Bungalows für US$ 8–10,mit Gemeinschafts-WC und -Dusche. Im »Bamboo Island Resort« hat mir das freundliche Personal gefallen und das leckere Seafood geschmeckt. Im »Koh Ru Resort« auf der anderen Seite der Insel sind die Bungalows neuer, größer und mit Hängematte. Der Sonnenuntergang ist hier fantastisch. Ebenso die Strände beider Resorts. In einer Viertelstunde zu Fuß durch den Dschungel kommt man von einem Resort oder Strand zum anderen. Infos: www.cambodia-beach.com Ulrich Kittel, 35463 Fernwald Portionen in chinesischen Restaurants Auf unserer Südostasienreise wurden wir mit folgender Eigenwilligkeit auf Speisenkarten konfrontiert: Dort findet man unter der Rubrik Hauptgerichte häufig die Unterscheidung small– medium–large. Unsere Frauen wählten »small«, während wir Männer glaubten – um satt zu werden – mindestens »medium« wählen zu müssen. Dies erzeugte Heiterkeit bei den Bedienungen, denn »small« steht für eine Person,»medium« für vier Personen und »large« für zehn Personen.Dies ist in der chinesischen Essgewohnheit begründet, die Speisen in die Mitte des Tisches zu stellen und jeder bedient sich davon. Wolfgang Ludwig, Walluf im Rheingau Kostenloser Airport-Shuttle nach Arusha Als ich von der romantischen Ostküste Sansibars (sehr empfehlenswert: »Kilimani Kwetu Bungalows«, Tel. 00255-242240235, www.kili mani.de) mit Air Tanzaniazurück nach JRO (Kilimandscharo) geflogen bin, hab ich mich sehr gefreut, dass Air Tanzania einen Shuttle nach Moshi oder Arusha kostenfrei vom Airport anbietet (ca. 40–50 km). Das spart Taxikosten und ist auch für alleinreisende Frauen zu empfehlen. Nicola Zander, per E-Mail Von Dubai in den Oman Da Flüge nach Dubai häufiger und mitunter erheblich preiswerter sind als nach Muscat, kann es für Omanreisende interessant sein, mit dem Bus von Dubai in den Oman einzureisen. Vom Flughafen nimmt man ein Taxi (30 Dirham) oder einen Bus (2–3 Dirham) zum »DNATA-Building« in der Al-Itthiad Rd., Kreuzung Airport Rd. Dort passiert man einen großen Parkplatz, geht am »Ponderosa Restaurant« vorbei,dahinter in einer Seitenstraße verkauft ein Schreibwarengeschäft Tickets von ONTC. Die Busse fahren um 7:30, 15:30 und 16:30 Uhr für 60 Dirham (4 12) in 6 Stunden über den Grenzübergang Hatta,an Sohar Günstig telefonieren von Neuseeland Wer in Neuseeland billig nach Deutschland telefonieren will, kauft am besten in einem Schreibwaren- oder Zeitschriftenladen eine Telefonkarte von gotalk.Kostet nur 5 NZ$ (ca. 4 2,70) und man kann mehr als 2,5 Stunden nach Deutschland telefonieren! Nur bei manchen Hotels fällt zusätzlich eine sehr geringe Gebühr an. Wenn man von öffentlichen Kartentelefonen anrufen will, braucht man eine zusätzliche Karte, die ebenfalls nur 5 NZ$ kostet. Billiger geht’s nicht! Ingo Herrmann, 45964 Gladbeck vorbei und machen einen Stop am Flughafen Muscat.Nach Salalah fährt ein Bus um 15:00 Uhr für 100 Dirham über den Grenzübergang Buraimi und Nizwa (21:00 Uhr) in 15 Stunden. Meinrad Kunz, 76646 Bruchsal Von Buenos Aires zum Baden nach Uruguay Ein schöner Ausflug vom quirligen Buenos Aires führt mit der S-Bahn in 50 Minuten in den nördlichen Vorort El Tigre (beim gleichnamigen Delta) und von dort mit der Fähre in den kleinen, gemütlichen uruguayischen Badeort Carmelo am Rio de la Plata.Hier locken wunderschöne Strände, preiswerte Hotels (z. B. »Espania«, DZ US$ 18) und kostenlose Campingmöglichkeiten beim örtlichen Jachtclub. Die Fähre El Tigre–Carmelo ist gleichzeitig eine wesentlich preiswertere Alternative zu den Fähren der Firma Buquebus nach Colonia und Montevideo in Uruguay. Kerstin & Rainer Eichner, 10315 Berlin Für jeden veröffentlichten praktischen Reisetipp erhalten Sie als Dankeschön bis zu € 20. Impressum Verlag: REISE & PREISE-Verlags GmbH. Sitz: Hauptstr. 14, 21614 Buxtehude, Tel. 04161-71690, Fax -716915. Postanschrift: Postfach 1366, 21603 Buxtehude. E-Mail: Leserbriefe: Leserbriefe@REISE- PREISE.de Verlagsleitung: Oliver Kühn, Torsten Kühn. Bank: Volksbank Geest eG, National: K.-Nr. 3 7816 000 (BLZ 200 697 82). International: IBAN: DE 19 2006 9782 0037 8160 00, BIC (Swift-Code): GENO DEF1 APE. Anzeigenleitung:Torsten Kühn. Kleinanzeigen: Evelin Klingauf. Tel. 04161-716914. Chefredaktion: Oliver Kühn. Redaktion: Katja Dammann- Kohsiack, Oliver Kühn, Torsten Kühn, Jörg Potreck, Romy Stolt-Räther. Endredaktion: Katja Dammann- Kohsiack. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Andrea Bonder, Rainer Krause, Hans-Werner Rodrian, Helge Sobik. Satz: ComDesign, Hauptstr. 14, 21614 Buxtehude, Tel. 04161-716969.Grafik-Layout:Ulrich Heinsen, Thorsten Kriete, Anne Walke. Druck: Westermann Druck, Braunschweig. Einzelpreis:€ 4,90. Abonnement:Über Data Service GmbH, Postfach 1238, 23613 Stockelsdorf, E-Mail: REISE-PREISE.abo@incore.de, Tel. 01805- 358494 (1 Min. = 14 Cent), Fax0451-4900190. Inland: € 16,80 inkl. Zustellgebühr. Ausland (Landweg): € 21,80. Ausland (Luftpost): € 34,80. Vertrieb:IPSPressevertrieb GmbH, Carl-Zeiss-Str. 5, 53340 Meckenheim. Titelbild: Bildagentur Huber/ Bertsch. Fotos: S. 3 (von oben nach unten): 1. Bildagentur Huber/Kreder, 2. Bildagentur Huber/Gräfenhain, 3. Archiv. Anzeigen: Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 19-07. Anzeigen- Außendienst: Nielsen 2 + 3a: Verlagsbüro Wolfgang Raddatz, Tel. 0700-23564900, Fax 0700-23042200. Nachdruck, Übernahme von Textpassagen, Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung aufDatenträgern wie CD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages. Namentlich gezeichnete Artikel bzw. Berichte von freien Mitarbeitern geben nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Einsender von Berichten, Fotos etc. erklären sich mit der redaktionellen Bearbeitung einverstanden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Anspruch auf Ausfallhonorar, Archivgebühren und dergleichen besteht nicht. Die gesamte Auflage énthält einen Beihefter von Schöffel Sportbekleidung GmbH, Schwabmünden. Einer Teilauflage liegt das »Brasilien Magazin 2007« bei. Wir bitten um freundliche Beachtung. ISSN 0932-4186 REISE & PREISE wird auf holzfreiem RC-Papier gedruckt. Es wird besonders energie- und wassersparend hergestellt, die CO 2 - Emissionen liegen bis zu 50% unter herkömmlichen Papieren. REISE & PREISE 3/2007 erscheint am 11. Juli 2007 122 REISE & PREISE 2/2007
DIE GRÖSSTE SHOW AM HIMMEL. Schließen Sie die Augen, atmen Sie ruhig und entspannen Sie sich ... Von wegen! Wenn so viel Unterhaltungsmöglichkeiten zur Wahl stehen. Mit KrisWorld, dem weltweit modernsten Bordunterhaltungssystem, bestimmen Sie Ihr Unterhaltungsprogramm selbst. Dabei erleben Sie unsere World Gourmet Cuisine mit vorzüglichen Speisen und Getränken sowie den ausgezeichneten Komfort und unseren einzigartigen Bordservice, über den selbst andere Fluggesellschaften sprechen. Mehr als 1.000 Unterhaltungsoptionen. Bildschirmgröße: 1.280x768 Pixel. 100 Spielfilme (auch in deutscherSprache). 155 TV-Hits, Komödien, Sport, Dokumentationen, Nachrichten, Musikvideos u.v.m. USB- und andere Anschlüsse an jedem Sitz. 600 Musik-CDs und Hörbücher. Über 23 Sprachlernprogramme. Eigenes Telefon am Sitzplatz. 120 Computerspiele, die Sie auch mit anderen Fluggästen spielen können. Wenn Sie sich doch einfach entspannen möchten, schließen Sie die Augen, atmen Sie ruhig ... Ab Mai 2007 ab/bis Frankfurt an Bord der neuen Boeing B777-300ER.
