ambiance&design
ambiance&design Glänzende Erholung im Poolgarten. Foto: Schwimmbad Henne/akz-o AMBIANCE&DESIGN ZEHN GUTE GRÜNDE FÜR DEN URLAUB AM EIGENEN SWIMMINGPOOL (akz-o) Urlaub ist toll, aber wer mag schon den Stress davor rund ums Planen, Buchen und Packen? Zum Glück gibt es eine Alternative: Urlaub am eigenen Pool. Der Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw) präsentiert zehn gute Gründe, die schönste Zeit des Jahres an der „Südsee daheim“ zu verbringen. 1. Keine Vorbereitung nötig: Das „Mittelmeer im Garten“ ist ohne Anreise erreichbar, und Koffer packen muss man auch nicht. 2. Zimmer mit Meerblick ohne Aufpreis: Der Ausblick aufs Wasser kostet extra? Vom Wohnzimmer aus auf die „heimische Karibik“ zu schauen – das ist ohne Zuschlag möglich. 3 . Urlaub ohne Ende: Ein 14-tägiger Trip in die Ferne ist schnell zu Ende. „Pool-Ferien“ dauern dagegen den ganzen Sommer über. Und je nach Ausstattung des Beckens und Beheizungswunsch des Kunden kann man die Poolsaison weiter verlängern. Den An- und Abreisetag muss man beim Urlaubsort „Poolgarten“ nicht von der schönsten Zeit des Jahres abziehen. So erholt man sich die ganze Ferienzeit. 4. Exklusivnutzung inklusive: Ein „Private Spa“ kostet viel Geld? Und eine Exklusivnutzung ist unbezahlbar? Nicht, wenn man sein eigenes Wellness-Resort hat. Denn hier ist das alleinige Nutzungsrecht Standard – Privatsphäre garantiert. 48 PR-Anzeigen
ambiance&design Kleine Auszeit. Foto: Woodtli Schwimmbadtechnik/akz-o am Haus lässt sich unterschiedlich nutzen und ist im Handumdrehen vom einem Fitnessstudio in eine Wellnessoase verwandelt – Gegenstromanlage aus, Schwalldusche an. 9. Keine Menschenmassen: Gerade in der Hauptsaison sind beliebte Urlaubsorte oft überfüllt. Wer lieber Abstand von Menschenmassen nimmt, findet am eigenen Swimmingpool Ruhe. 10. Immer wieder nutzbar: Der Pool im Garten ist ein dauerhaftes Ferienparadies mit ausgedehnten „Saisonzeiten“, das man jedes Jahr wieder und auch im Alltag nutzen kann. Poolbauer sind auf der Seite des bsw unter www.bsw-web.de gelistet. ...en français Un pool chez soi pour y passer la plus belle saison de l'année Les vacances, ont les adorent. Oui mais tout ce stress lié aux préparations! Alors pourquoi pas les passer au bord de la piscine de votre propre jardin? Sans planification - sans réservation - sans bagages - avec des chambres donnant sur l'eau - durée des vacances sans limite, plus de tranquillité et de flexibilité… 5. Mitreisende kann man selbst bestimmen: Während man auf Reisen nicht weiß, wer sich zu einem gesellt, kann man seine Gäste im eigenen Ferienparadies selber wählen. 6. Flexibilität: Der Urlaub muss verschoben werden, weil die Arbeit ruft? Angst vor Stornokosten braucht man bei der Destination Poolgarten nicht zu haben. 7. Individualität: Im Hotel muss man sich nach Öffnungszeiten richten und eventuell früh aufstehen, um noch eine Liege zu reservieren. Im Poolgarten-Urlaub gibt man selber den Takt vor. 8. Urlaubsart änderbar: Sportreise oder doch lieber Wellnesstrip? Die Brandung Abendstimmung am Pool. Foto: MLZ und Holger Mauerer/akz-o PR-Anzeigen 49
